WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 - Fúró-csavarozó WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 WORX

FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsägi figyelmeztetést és valamennyi utasitäst. A igyelmeztetések és utasitésok figyelmen kivül hatäsa éramütést, tüzet ésivagy sülyos sérülést eredményezhet. Grizzen meg minden figyelmeztetést és utasitäst, a jévôben szüksége lehet ezekre. A figyelmeztetésekben hasznälatos ‘elektromos kéziszerszäm" kiejezés az ôn hélézatrôl üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszämära vagy akkumulétoros (vezeték nélkül) elektromos kéziszerszämära vonatkozik

_%°_ 1. A MUNKATERÜLET BIZTONSAGA

a) À munkaterületet tartsa tisztän és ji megvilägitva. À zsüfolt vagy sôtét munkaterület balesethez vezethet b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszamot robbanékony légkôrben, példäul gyülékony folyadékok, gäzok vagy por jelenléte mel Az elektromos kéziszerszämok hasznälata sorän szikrék keletkeznek, amelyek hatésära a por vagy géz kigyulladhat. <) Elektromos kéziszerszämok mükédtetése këzben tartsa tävol a gyermekeket és bämészkodékat. À figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet.

2. ELEKTROMOS BIZTONSAG

a) Az elektromos kéziszerszämok dugéjänak szkednie kell a dugaljba. Soha, semmilyen médon ne médositsa a dugôt. Féldelt elektromos kéziszerszamokkal ne hasznäljon

adaptert. Ha nem médositott dugôkat és megfelelé dugaljat hasznäl, azzal csôkkenti az ramütés kockézatät. Ne érintse meg a fôldelt felületeket, példäul cséveket, radiâtorokat, tüzhelyeket vagy hütészekrényeket. Ha a test fôldelt, nagyobb az éramütés kockäzata. Ne tegye ki esônek vagy nedves kérülményeknek az elektromos kéziszerszamokat. Ha egy elektromos kéziszerszämba viz kerül, megné az éramütés kockézata. jyzzon a szerszäm käbelére. Soha ne hordozza, hüzogassa vagy hüzza ki az ärambél az elektromos kéziszerszämot a käbelnél fogva. À käbelt tartsa tävol a hôtôl, olajtél, éles peremektôl vagy mozgé részektôl. À sérült vagy ésszegubancolédott kébel nôveli az éramütés kockézatät. Ha az elektromos kéziszerszäme szabadtérben üzemelteti, haszn: hasznälatra alkalmas hosszabbi hasznälatra alkalmas kébel hasznélatäval csôkken az éramütés kockäzata. Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszämot nedves helyen mükôdtesse, hasznäljon maradékäram-mükôdtetésü âramforräst. À maradékäram-mükôdtetésü megszakité hasznälata csükkenti az éramütés kockézatät.

Az elektromos kéziszerszäm mükôdtetése këzben maradjon éber, figyeljen arra, amit csinäl, és hasznälja a jézan eszét. Ne mükédtesse az elektromos kéziszerszämot,

ha fâradt, illetve gy6gyszerek, alkohol vagy drogok hatäsa alatt äll. Égy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszämok mükôdtetése këzben sülyos sérülésekhez vezethet Hasznäljon személyi védéfelszereléseket. Mindig hasznäljon szemvédelmet. À személyi védéfelszerelés, példäul pormaszk, csüszésmentes biztonsägi lébbeli védésisak vagy szükség esetén hallésvédelem hasznélatäval csôkkenthetô a személyi

iszerszämot éramhoz csatlakoztatnä, behelyezné az akkumulätort, felvenné vagy vinné a szerszämot ellenérizze, hogy a kapcsolé “ki” helyzetbe legyen ällitva. Ha a szerszäm hordozésakor ujjt a kapcsolén tarÿja, vagy âram alé helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez vezethet Mielôtt az elektromos kéziszerszämot bekapcsoin, tävolitson el rôla minden ällitékulesot. Ha az elektromos kéziszerszäm forgôrészein élitékulcs marad, az szeméhi sérüléshez vezethet Ne prébäljon tül mes: L dig vigyzzon, hogy stabilan älljon, és 6rizze meg egyensülyät. Ez segit, hogy vératlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszämot Viseljen megfelelé éltézéket. Ne vise! bé ruhäzatot vagy hosszü ékszert. Hajät, ruhäzatät és kesztyüjét tartsa a mozgé alkatrészektôl tvol. À bô ruhézatot, hosszü ékszert vagy hosszü hajat bekaphatäk a mozgé elemek. Ha a szerszämhoz porszivé vagy -gyüjtô csatlakoztathaté, vigyäzzon, hogy ezel csatlakoztassa és megfeleléen hasznälja. A porgyüitô hasznälatäval csôkkenthetôek a porral kapcsolatos kockézatok

4. AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZAM

a) Ne erôltesse az elektromos kéziszerszämot. megfelelé elektromos kéziszerszamot hasznäljon. Ha a megfelelô elektromos kéziszerszämot hasznälja, azzal a rendeltetési területén iobban és biztonsgosabban elvégezhetô a munka. b) Ne hasznälja az elektromos kéziszerszämot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszäm nem szabälyozhaté a kapcsolôval, az veszélyes, és javitésra szorul tt a szerszamot beällitané, tartozékot letve târoläskor hüzza ki a dugôt az éramforräsbél, ésivagy vegye akkumulätort az elektromos kéziszerszambél. Ezekkel a megelzé biztonsägi intézkedésekkel csôkken annak a kockäzata, hogy a kéziszerszäm véletienül bekapcsolon d) Az elektromos kéziszerszämokat hasznälaton kivül tartsa a gyermekektôl tävol, és ne hagyja, hogy a szerszämot vagy ezeket az utasi nem ismeré személyek mükôdtessék azt. À tapasztalatian felhasznélôk kezében az elektromos kéziszerszämok veszélyessé välnak. Tartsa karban az elektromos kéziszerszämokat. Ellenérizze, hogy a mozgé slemek mogfeleléen helyezkedneke el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen màs hiba nincs kihatässal az elektromos kéziszerszam mükédésére. Ha sérülést tall, hasznälat elôtt javittassa meg a szerszämot. À nem megfelelôen karbantartott elektromos kéziszerszämok sok balesetet okoznak. #) A vägészerszamokat tartsa tisztän, és figyelien, hogy élesek maradjanak. À megfeleléen karbantartott, éles vägészerszämok ritkébban akadnak meg, és egyszerübben irényithatéak

Az elektromos kéziszerszämot, a kiegészitôket és fejeket hasznälja a fenti utasitäsoknak megfeleléen, figyelembe véve a munkakôrülményeket és az elvégzendô munkät. Ha az elektromos kéziszerszämot nem rendeltetésszerüen hasznälja, az veszélyhelyzetet teremthet.

AZ AKKUMULÂTOROS KÉZISZERSZAM

Csak a gyärté äital javasoit tôltôvel téltse el. Ha egy adott akkumulétorhoz megfelelô tôltôt mésik akkumulétorral hasznäl, az tüzveszélyes lehet Az elektromos kéziszerszamokat csak a Kijelôit akkumulätorokkal hasznälja. Ha més akkumulétorokat hasznäl, az sérülés- és tzveszélyes. mert ezek cekapesolras, k a pe 22 ekiumultor posa rovidzalals dgés- 66 tüzveszélyes. Nem megfelelé kérülmények kôzôtt az akkumulätorbél folyadék sziväroghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletien érintkezés esetén mossa le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, mossa é forduljon orvoshoz. Az akkumulétorbél szivérgé foiyadék Irc! vagy égésisérilést okozhat SZERVIZ Az elektromos kéziszerszamot csak képzett szerelé javithatja megfelelô cserealkatrészekkel. Ez biztositia az elektromos kéziszerszäm biztonsägos mükôdését. BIZTONSGAGI EL6IRASOK FÜRÔGÉPEKHEZ

1. Ha az eszkôzhëz kiegészit markolato(ka)t

mellékeltek, hasznälja az(oka)t. À kontrolvesztés személyi sérülést eredményezhet Ha fennäll a veszély, hogy a vägétartozék reitett vezetékeket érint, az elektromos kéziszerszamot tartsa szigetelt tapadéfelület mellett. Ha a vgôtartozék feszültség alatt âllé vezetéket érint, az elektromos kéziszerszäm külsô fémalkatrészei feszültség alé kerülhetnek, aminek hatäséra a szerszäm mükédtetôje éramütést szenvedhet

AZ AKKUMULÂTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSAGI

FIGYELMEZTETÉSEK a) Az akkumultort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vägja meg. b) Ne zärja rôvidre az akkumulätort. Az akkumulétorokat ne tärolja olyan dobozban vagy fiékban, ahol révidre zärhatjäk egymäst, vagy valamilyen vezetô anyag a rôvidzärlatukat okozhatja. Az akkumulätorokat hasznälaton kivil tartsa a fémtérgyaktôl, példäul gemkapcsoktél, pénzérméktôl, kulcsoktél, szôgektél, csavaroktél vagy ms kis fémtérgyaktôl tévol, mer ezek ôsszekapcsolhatjäk a pélusokat. Az akkumulétor pôlusainak rôvidzériata égés- és tüzveszélyes. c) Ne tegye ki hônek vagy tüznek az akkumulätort. Ne térolja kôzvetlen napfényben. d) Az akkumulätort ne tegye ki ütésnek. e) Ha az akkumulä , vigyézzon, hogy à folyadék ne kerüljôn a bôrre vagy szembe. az érintett területet mossa le bô vizzel, és

forduljon orvoshoz. #) Az akkumulätor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

8) Vigyäzzon, hogy az akkumulätor tiszta és

szâraz maradj h) Ha az akkumulätor pélusaira szennyezédés megfeleléen, helyes elj végezze. i)_Hasznälaton kivül ne hagyja tôltôn az teljesitmény el lehet, hogy az akkumulätort tébbszôr feitéltse és lemeritse. Az akkumulätor szobahémérsékleten (20°C + külôi gp: n) Gsak a WORX ältal javasolt tôltével fel. Kizärôlag a készülékhez valé hasznälatra kelt t6ltôt hasznälja. Ha cgy adoit ekkumulétorhoz megfelelé tôt mésik akkumulätorral hasznäl, az tüzveszélyes lehet e) Ne hasznäljon a készülékkel valé hasznälatra tervezettél eltéré akkumulât p} Az akkumulätor gyermekektôl tävol tartandé. a) 6rizze meg a termékhez mellékelt utasitäsokat, a késébbiekben szüksége lehet ezekre. 9 Amikor a szerszämot nem hasznâlja, vegye ki le az akkumul =) Artalmatianitäonai megfeleléen jérjon el. SZIMBÔLUMOK A sérülésveszély csôkkentése érdekében a felhasznälénak el kel olvasnia az utasitésokat Figyelmeztetés Viseljen szemvédôt Viseljen fülvédôt ©0060 Viseljen pormaszkot

Ne tegye ki esônek vagy viznek Ne dobja tüzbe Viseljen védôszemüveget Csavarbehajts

Magas fordulatszäm Alacsony fordulatszäm ALL QE, Az elemeket ne dobja ki, a lemerül elemeket vigye a helyi gyüité- vagy djrahasznosité pontokra. Da [x Algselalezet clektromos készülékek nem lobhaték ki a héztartési hulladékkal. Ha van à AGelben clekromos Huladék gyOjé euvar vigye oda a készüléket, Az Gjrahasznoslési lehelGségekrôl ljékozédjon a helyi haléségoknäl Vagy a Kéreskedônél

• Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Tipus WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 (1- megjelôlés akkumulätoros fürôt jelël) Feszültség VE Max Terhelés nélküli sebesség 0-360/0-1350/min Befogäsi helyzetek szäma 15+1 Maximlis nyomaték 25N.m Tokmänybefogäs 10mm Maximälis teljesitményér- | Acél 10mm tékek Fa 20mm

A készülék sülya 1.0kg

• Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulétor kezdô feszültsége maximum 12 vol. À névieges feszültség 10.8 voi

Assülyozésü hangnyomésszint L,: 68dB(A) Assülyozésü hangeré Lx 79dB(A) KEK 3:0dB(A) Viseljen fülvédelmet, ha a hangnyomässzint megheladia a kôvetkezô értéket

(Az EN60745 szabväny szerint meghatärozott 0sszes rezgés (häromtengelyü vektorälis ôsszeg) a kôvetkezô Rezgéskibocsétés a, =3.61m/s° Bizonytalansäg K=1.5m/s? Rezgéskibocsätés a, = 3.16m/s? Fürés fémbe Csavarozés üresben Bizonytalansäg K=1.5m/s° Ahivatalos ésszesitett rezgésszint à szerszämok ésszehasonlitäsära, iletve a kitettség elôzetes felmérésére hasznälhaté. FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszäm hasznälata sorän a rezgéskibocsätés eltérhet a fenti értéktél attôl függéen, hogy a szerszämot hogyan hasznéljék. Az érték függhet az alébbiaktôl: Hogyan hasznéljék a szerszämot, milyen anyagokat végnak vagy fümak. Az eszkëz j6 éllapotban van-e, megfeleléen karbantartjäk-e. Megfelelë tartozékokat hasznäinak-e az eszkôzhôz, vigyéznak-e, hogy hegyes legyen és j6 éllapotban maradjon: A markolat megfelelôen rôgzü-e, hasznéinak-e rezgéscsillapité tartozékokat. A szerszämot rendeltetésszerüen, kialakitésnak és a jelen utasitésoknak megfeleléen hasznäljäk-e. Ha a szerszämot nem kezeli megfeleléen, kéz-kar vibrâciés szindrémät okozh: FIGYELEM: À pontossäg érdekében az expoziciôs szint becsült értékéhez a valés hasznälati kôrülmények Kôzôtt figyelembe kel venni a mükëdési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idét is, amikor a szerszäm ki van kapcsoWa, és amikor üresjératban mükédik. Ez a teljes. munkaidôszak viszonyiatéban jelentésen csôkkentheti az expoziciés szintet Arezgéskockézatnak valé kitettséget az alébbiakkal csôkkentheti MINDIG éles vésêt, pengét, és hegyes füréfejet hasznäljon. Az eszkëôzt jelen utasitäsoknak megfeleléen tartsa karban vigyézzon a megfelel kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen hasznélja az eszkbzt, väséroijon rezgéscsillapité tartozékokat. Kerülje az eszkôz hasznélatät 10°C vagy alacsonyabb hémérsékleten. Ügy tervezze meg a munkéjät, hogy a mages rezgésszämü eszkëzôk hasznélatét igénylé feladatokat t6bb napra ossza el.

TARTOZÉKOK WX128 WXA28,2 SSZESZERELÉS ÉS MÜKÔDÉS cs. [28 3 [MX 128.5 |WX126.9 |Wx 128.10 MÔVELET ERA fun 1 2 2 ! 1 MÜKODTETÉS ELÔTT Tôltés 1 1 1 1 ï Az akkumulétor eltévoltésa Läsd A1. Abra Kévégü | à ï ï ï ï Az akkumultor fetôtése Lésd A2. Abra

Täroié ; ; ; ; ; Az akkumultor behelyezése Läsd A4. Abra Le ÔSSZESZERELÉS Tané / / 1 / ! A TOKMANY BEALLITASA : mu Javesoluk, hogy a tartozékokat ugyanabbél a boitbôl vésérolja meg, ahol a szerszämot is väsérolta. À tartozék 82 ‘ipusét az elvégzendô munkénak megfeleléen vélassza meg segitséget és tanécsot a bolti eladéktäl HASZNALATI UTASITASOK RENDELTETÉS Toväbbi részleteket a tartozék csomagoläsän taläl. Kérjen IEGJEGYZÉS: Mielôtt a szerszmot hasznäiné, oivassa el figyelmesen az utasitésokat Az eszkôz csavarok behajtésära és kilazitésra, valamint a, fém, és müanyag fürésära hasznälhaté. FIGYELEME: Tartozékcserekor minden esetben rôgzitse a f6kapcsolôt, és hüzza ki a készüléket a tépbôl. À készülék bekapcs ellenërizze le, hogy a szerszäm megfeleléen sa elôtt minden esetben van befogva. Atokmény sérülése vagy a szerszäm kiazulésa sülyos szeméhyi sérülést okozhat. Szerszäm-kivétel Lésd B1. Abra Szerszäm-befogäs Lésd 82. Abra

HASZNALATA FIGYELEME: Ne mükôdtesse Lésd F. Abra hosszi ideïg alacsony sebességen, mivel a készülék tülmelegedik

Abasznélat elôtt a LED lämpa a f6kapcsolé lenyoméséval kapcsolhaté be, az a fôkaposolé elengedése utén 20 mésodperccel automatikusan kikapcsol. Aszerszäm és az akku biztonsägi rendszerel felszerelt. Ha a LED kontrollmpa 3 mésodpercen ât gyorsan vilog, majd kikapesol, a rendszer az akku élettartamänak meghosszabbitésa érdekében automatikusan lekapcsola a készülék téplélését. Munkavégzés kôzben a készülék automatikusan lea ha a készülék vagy az akku esetében az alébbi hebyzetek egyke alakul ki Tülterhelés: À készülék hasznélata tülsägosan nagy ramfogyasztässal ir. yen esetben, kéjük, engedje el a készülék kapcsoljät, és fejezze be a készülék tülterhelésével jàré munkét, Ezt kôvetéen a szerszäm üjbôl beinditéséhoz ismét nyomja meg a kapcsolét. + Tülmelegedés: Ha a fent ismertetett esetben nem kapcsol be a készülék, tümelegedett vagy a készülék, vagy az akku. lyen esetben az üjbôli bekapcsolés elôtt hagyja a szerszämot és az akkut eléggé kihülni + Nem megfelelé tâpläläs: Az akku fennmaradé kapacitésa tülsgosan kevés, és a készülék nem mükôdik. llyen esetben vegye ki az akkut, és tôltse fel. FIGYELEM: Nyomja meg a fékapcsolét a lémpa bekapcsoléséhoz. Elendizze, hogy az elére-hétrafele vezédô a balosobbos élésban van-e. Lésd F. Abra

MEGNYOMOM À KAPCSOLÔT? A ravasz felsé részén talélhaté forgésiräny-szabälyoz6 lezärt helyzetben van. Oldja fel a forgäsiräny-szabélyozét: ehhez élltsa a kivänt forgési helyzetbe. Nyomja meg a ravaszt, és a für forogni kezd.

2. À SZERSZÂM LEÂLL, MIELÔTT A CSAVART

TELJESEN MEGHÜZTAM VOLNA. MIÉRT? Ellenôrizze a nyomatékszabälyoz6 gyürû helyzetét. A nyomatékszabälyozé gyürü az orsô és a fürôtest kôzôtt talélhaté. Az 1-es llés a legalacsonyabb nyomaték fürécsavarozé erë), a 15 -6s éllés a legmagasabb nyomaték (fürécsavarozé erë). À M pozicié füréshoz hasznälatos. À legjobb eredmény érdekében éllitsa a nyomatékszabälyozé gyürüt magasabb éllésba.

3. MIÉRT VALTOZIK AZ AKKUMULÂTOR

A téltési idé problémäi (lsd feljebb), illetve az, ha az akkumulétort hosszabb ideje nem hasznälta, csôkkenti az akkumulétor mükôdési idejét. Ezt kijavithatja, ha néhänyszor feltôlti és lemeriti a szerszämot. Ha nehéz munkét végez, példäul nagy csavarokat hajt be kemény féba, az akkumuldtor tôbb energiät hasznäl, mint kônnyebb feladatok esetén. Ne tôltse az akkumulätort 0°C alatt vagy 45°C félôtt, mivel ez befolyäsola a teljesitményt. KARBANTARTAS A szerszämot nem szükséges megkenni vagy karbantartai A szerszäm nem tartalmaz a felhasznélé éltal javithaté akkatrészeket. Soha ne hasznéljon vizet vagy vegyi tisztitészereket a szerszäm tisztitéséhoz. Térôlje tisztära egy széraz ronggyal. À szerszämot mindig szäraz helyen târolja. Tartsa tisztän a motor szellézônyilésait Minden szabélyoz6eszkôzt tartson pormentesen. À szellézényilésokon keresztül néha szikrék léthatôk. Ez természetes, nem okoz kärt az elektromos kéziszerszémban

‘A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhaték ki a héztartési hulladékkal. Ha van a kôzelben elektromos mm hulladék gyüjté udvar, vigye oda a készüléket. Az üjrahasznositési lehetéségekrôl täjékozédjon a helyi hatésägoknäl vagy a kereskedänél