WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 - Borrskruvdragare WORX - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 WORX i PDF-format.
| Märke | WORX |
| Modell | WX128 / WX128.1 / WX128.2 / WX128.3 / WX128.5 / WX128.9 / WX128.10 |
| Produkttyp | Sladdlös borrskruvdragare |
| Nominell spänning | 12 V Max (10,8 V nominell) |
| Tomgångshastighet | 0-360 / 0-1350 varv/min (2 hastigheter) |
| Maximalt vridmoment | 25 Nm |
| Antal kopplingslägen | 15+1 (borrning) |
| Chuckkapacitet | 10 mm |
| Borrkapacitet (stål) | 10 mm |
| Borrkapacitet (trä) | 20 mm |
| Vikt | 1.0 kg |
| Batterityp | Litiumjon (Li-Ion) |
| Antal medföljande batterier | Varierar beroende på version (1 eller 2) |
| Laddare ingår | Ja (förutom modell WX128.3) |
| Rotation fram/bak | Ja, med omkopplare |
| Variabel hastighet | Ja, via avtryckare |
| Justerbart koppling | Ja, 15 lägen + borrning |
| LED-belysning | Ja, integrerad |
| Extrahandtag | Medföljer inte (men rekommenderas) |
| Ljudtrycksnivå | 68 dB(A) |
| Ljudeffektnivå | 79 dB(A) |
| Vibrationer (metallborrning) | 3.61 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Vibrationer (skruvning) | 3.16 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Underhåll | Rengör med en torr trasa; ingen smörjning behövs |
| Reservdelar | Kontakta WORX kundtjänst |
Vanliga frågor - WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 WORX
Användarfrågor om WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 WORX
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Borrskruvdragare i PDF-format gratis! Hitta din manual WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 - WORX och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 av märket WORX.
BRUKSANVISNING WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 WORX
SV Översätting av originalinstruktionerna
SL Izvorna navodila
| EN | P07 |
| D | P16 |
| F | P26 |
| I | P36 |
| ES | P46 |
| NL | P56 |
| PL | P66 |
| HU | P76 |
| RO | P86 |
| CZ | P96 |
| SK | P105 |
| PT | P114 |
| SV | P124 |
| SL | P133 |

A1



A2



A3



B1










GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
Spara alla varningar och instruktioner for framida bruk.
Termane 'strömförande verktyg' i alla varningsmeddelande neden avser ditt (sladdverkyg) strömförande verktyg ell batteridrivna (siadlósa) strömförande verktyg.
1) ARBETSOMRDET
a) Hill arbeitsomridt rent och väll upplyst. Skräpiga och mörka omrdén á skaderisker.
b) Använd inte stromforande verktyg i explosiva miljoer, som nara brandfarlga vätskor, gaser ellamm. Stromforande verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm eller ingor.
c) Hill barn och Iskldare borta när du anvanderett stromforande verktyg. Distractioner kan goraatt du forlorar kontrollen.
2) ELSÄKERHET
a) Stickkontakterna till verktyget miste matcha elutttaget. Modifiera inte stickkontakten pi nligot satt. Anvand inte adapterkontaktier i samband med jordade strömforande verktyg. Omodiferade stickkontakter och matchande eluttag minskar risiken for elstóar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, element, spistar cyklsip. Det finns en större risik for elstotar om din kropp ar jordad.
c) Exponera inte stromforande verktyg for regn ell kuktiga forhillanden. Kommer det in vatten i ett stromforande verktyg okar det risiken fer elstotar.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden for attbara,dra erler dra ut stickkontakten det strömforande verktyget. Hill sladden borta frin hetta,olja, skarpa kanter eler röliga delar. Skadade ell tiltrasslade sladdar ökar risken for elstóter.
e) När du använder ett stromforande verktyg utomhus använder du en frolängningsladd som lämper sig für utomhus bruk. Använder du en sladd für utomhus bruk reducerar du risiken for elstöter.
f) Om det inte gär att undvika att driva ett elverktyg I en faktig lokal, använd dā en restströmsskydd (RCD) strömtillförselanordning. Använding av en RCD minskar risiken for elektriska stótar.
3) PERSONLIG SAKERHET
a) Var uppmärksam, hill ögonen pi vad du gör och använd sunt fornu rt der du använderett stromforande verktyg. Använd inte ett stromforande verktyg när du ar tröttller ploverkad av droger, alkohol erller lakemedel. En kort stand v ouppmärksamhet med stromforande verktyg kan resultera i allvarla personskador.
b) Använd saker utrusting. Använd alltid skyddglasägon. Sakerhetsutrusting som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller horselskydd som används nar det behövskommen att reducera personskador.
c) Förhindra ofrivillig start. Se till att kontakten ar i off-läge innan du ansluter till stromkälla och/eller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Bär du stromförande verktyg med fingret pl kontakten erller satter i stickkkontaken i elluttaget'nar kontakten ar i PL-läge utgor det en skaderisk.
d) Ta bort alla skiftnycklar erer skruvnycklar innan du sattier pi det stromforande verktyget. En skift - eller skruvnyckel som lamnas kvar pl en roterande del pi ett stromforande verktyg kan orsaka personskador.
e) Sträck dig inte für langt. Bibeihill alltid fotfästet och balansen. Detta gör att du kan kontrollera verkytgget bättre i ovändte situationer.
f) Kla dig ratt. Använd inte lost sittande kläder erll smycken. Hill ditt hir, dna kläder och handskar borta frin rörliga delar. Lõsa kläder, smycket erll nigt hir kan snjaras in i rörliga delar.
g) Om det pl encheterna finns anslutning for dammutzug och dammupsamling ser du till att de ar anslutna och anvands korrekt.
Anvander du dessa anordninger reducerar det dammlaterade favor.
4) ANVÄNDNING OCH UNDERHÉLL AV STRÖMFÖRANDE VERKTYG
a) Forcerainte det stromforande verktyget. Anvand korkest verktyg for arbetet.Det korrektaverktygetkommenattgorajobbetbattreochsakraremeden hastigeth den tillverkats for.
b) Använd inte verktyget om kontakteninte sätter pi erller stänger av det. Alla strömforande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten ar farlga och mistle repareras.
c) Koppla fraan stickkontakten fran strömköllan och/eller batterienheten fran elverktyget innan du utfor nagra justeringar, andrar I tillbehoreller magasiner ar elverktgen. Sidana forebyggande sakerhetsitgärder reducerar risiken for att du startup verktyget oavskitigt.
d) Forvara verktyget som inte anvands utom räckhill for barn och lit inte nigon person använda verktyget som inte känner till
verktyget ellessa anvisinger. Stormrande verktyg ar farliga i händerna pl outbildnde anvandare.
e) Utför underhill pl verktygen. Kontrolera inkrittingen�� falstet for rörliga delar, defekta delar och alla andara saker som kan ploverka användningen av elverktyget. Om den skadats miste elverktyget repareras fore använding. Minga olyckor orsakas av felaktigt unterhllina elverktyg.
f) Hill sigverktyget skarpa och rena. Korrekt unterhilna skarverktyg med skarpa eggkommen inte att kora fast lka ofta och ar eklare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbitten etc. i enlighet med dessa anvisningar och pi det satt som avsets for varje typ av elverktyg. Ha ocksi i tanke arbeitsforhillandena och arbetet som skall utforas. Anvander du elverktyg for ltgarder som skiljer sig det avsedda arabetet kan det resultera i risfyllda situationer.
5) ANVANDNING OCH SKÖTSEL AV SLADDLOSA VERKTYG
a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medfora en risk for brand纳税 den anvands till ennat batteripaket.
b) Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruera de batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medföra en risk for personskador och brand.
c) När batteripaketet inte används skä det hällas borta frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand.
d) Under olyckliga omständigheter kan vatska
kommat ur batteriet. Undvik kontakt. Om denkommen ikontakt medHUDen, skoj med vatten. Om denkommen ikontakt med ogonen, skoj rikligt med vatten och sik lakharjälp. Vatska som kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation erllerbrännskador.
6) UNDERHULL
a) Lát ditt elverktyg underhállas av en kvalificerad reparator som bara använder ökta reservdeler. Detkommen att garantera att elverktygets sakerhet bibehills.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR BORRSÄKERHET
- Om det finns medfoljande handtag till maskinen, anvand dem. Om du forlorar kontroll over maskinen kan det leda till personskada.
- Se till att anvanda vadderade greppytor\ när du arbetar med maskinen, särskilt d'verktyget kan skada dolda ledninger. Kontakt\ med spanningsforande ledninger kan leda till att\ användaren fär an elektrisk chock.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR BATTERIET
a) Ta inte isär batteriet, öppna inte heller batteriet ell särå pà Battericell.
b) Kortslut inte batteriet. Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller skadas av ledande material. När batteriet inte används, häll det borta frän metallobjectekt, sasom pappersgem, pengar, nycklar, naglar, skruvar eller andra smä metallobjectekt som kan leda strom früen en terminal till en annan. Om batteriterimalerna kortsluter varandra kan de fororsaka brandrisk.
c) Exponera inte batteriet for eld eller värme. Undvikt forvaring i direkt solljus.
d) Utsatt inte batteriet for mekanisk chock.
e) Om batteriet lacker, lat inte vatskan komma i kontakt med hud ell ogon. Om sa anda skulle hända, sköl med mycket vatten och sök lakharhälp.
f) Sök omedelbar lärkarhjälp om相关政策 h svalt en battericell er batteriert.
g) Hall batteriet rent och tort.
h) Torka av batteriet om det blir smutsigt med en torr, ren trasa.
i) Batteriet masta laddas fore anvinding. Använd den här bruksanvisingen for att ladda batteriert korrekt.
j) Lát inte batteriet stà på laddning;nar det inte används.
k) Efter lang tids användning kan det bli nödvändigt att ladda och ladda ur batterieet manga gänger for att na maximal prestanda.
1) Batterier fungeräb östärnde de används vid normal rumstemperatur (20^ ± 5^) .
m) När du kasserar batteriet, se till att hälla batterier med olica elektrokemiska system infran varandra.
n) Ladda endast med laddare av varumarket POSITEC. En laddare som passar for en viss typ av batteri kan fororsaka brandrisk vid anvandning tillsammens med ett annat batteri.
o) Använd inte ett batteri som inte är avsett für användning med det här verktyget.
p) Håll batteriet borta是从 barn.
q) Behäll den ursprungliga bruksanvisingen for framtida anvinding.
r) Plocka ur batteriet fran verktyget da det inte anvands.
s) Kassera batteriet på rätt sätt.
SYMBOLER
| Für att minska risiken für skador@måste användaren lasa bruksanvisningen | |
| Varning | |
| Använd hörsskydd | |
| Använd skyddsglasögon | |
| Använd skyddsmask | |
| Färej utsättas För regn eller vatten | |
| Färej uppeldas | |
| Använd skyddshandskar | |
| Skruvdragning | |
| Borrning |
| Trä | |
| Metall | |
| Hög hastighet | |
| Låg hastighet | |
| Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna ut-tjänta batterier till din lokala uppsamlingsEller Återvinningsstation | |
| Uttjänade elektriskaprodukter fär inte kasseras som hushållsavfall. Ateranvänd)daret finns anlaggnigar für det. Kontakta din lokala myndigheter eller iterförsäljare for itervinningsrid |
LADDARENS KOMPONENTER
- NYCKELLös CHUCK
- VARIABEL KOPPLING
- VAXELVÄLJARE
- ROTERING FRAM OCH TILLBAKA
- HANDTAG MED MJUKT GREPP
- BATTERIPAKETETS LÄSNING
- BATTERIPAKET *
- TILL/FRÁN-STRÖMBRYTAREN
-
ARBETSLAMPA
-
Alla tillbehör beskrivna erer avbildade nedan medföller inte standardprodukten.
TEKNISKA DATA
Type WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3
WX128.5 WX128.9 WX128.10(1-maskinbeteckning, anger Sladdlos borrmaskin)
| Spanning | 12V Max** |
| Hastighetutan belastning | 0-360/0-1350/min |
| Antalkopplingslagen | 15+1 |
| Maxmoment | 25N.m |
| Chuck-kapacitet | 10mm |
| Max. borrdiameter | Stål | 10mm |
| Trä | 20mm | |
| Maskinvikt | 1.0kg |
**Spänning upmätt utan belastning. Initial batterispänning ar max. 12V. Nominell spänning ar 10.8V.
BULLERINFORMATION
| Uppmätt ljudtryck | LpA: 68dB(A) |
| Uppmätt ljudstyrka | LwA: 79dB(A) |
| KpA & KwA | 3.0dB(A) |
| Använd hörskelskydd:när ljudtrycket | 80dB(A) |
| är över |
VIBRATIONSINFORMATION
| Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma)äre fastställda entwickelten | |
| Borra i metall | Vibrationsemissionsvärde\( a_h \)=3.61m/s2 |
| Osakerhet K=1.5m/s2 | |
| Skruvdragning utan påverkan | Vibrationsemissionsvärde\( a_h \)=3.16m/s2 |
| Osakerhet K=1.5m/s2 | |
Det angiva totala vibrationsvardet kan anvandas for att jamfora olikv kerktg med varandra som vid en preliminär exponeringsutvddering.
VARNING: Vibrationsemissionsvärdet vid
använding av maskinverktyg kan skilja sig at fran
det deklarerade värdet beroende på hur verktyget
anvands och beroende på foljande exempl och andere
variationer av hur verktyget anvands:
Hur verktyget anvands och materialet som verktyget
anvands med.
Verktyget ar i bra skick och bra underhallet.
Använding av korrekt tillbehör till verktyget och
sakerställandet det ar ávast och i bra skick.
Beroende på hur tajt átdraget handtaget ár och om nagra
antivibrationstilbehör används.
Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och
de har instruktionerna.
Detta verktyg kan orsaka hand-armvibrationssyndrom om det anvands pa felaktigt satt.
VARNING: For att det sca bli korrekt bör en beräkning av exponeringsniván under verkliga forhällanden vid använding och sáta tas med für alla delar av hanteringcykeln sásom tiden nar verkyget ar avstängt och när det körs på tomgang utan att utföra nagot arbete. Detta kan betydligt minsa exponenteringsniván over den totala arbetsperioden. Hjälp for att minimera risiken fer vibrationsexponering. Använd ALLTID skarpa mejslar, borr ar och blad. Underhalb verkyget i enlightemet dessa instruktioner och häll det vãsmort (där det ar növdändigt). Om verkyget sca anvandas regelbundet, investera i antivibrationsstellbehör. Undvik att använda verkyget i temperaturer på 10^ allerägre.
Planera ditt arbeitsserie for att sprida ut användning av kraftigt viberande verktyg over flara dagar.
TILLBEHOR
| WX128 WX128.1 | WX128.2 WX128.3 | WX128.5 | WX128.9 | WX128.10 | |
| Batteripaket | 1 | 2 | 2 | / | 1 |
| laddare | 1 | 1 | 1 | / | 1 |
| Dubbeländade bits | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Transportväka | / | / | / | / | 1 |
| Hölster | / | / | 1 | / | / |
Vi rekommenderar att du köper dina tillbehör frän sama Återförsäljare som du köpte produiten fran. Välj tillbehör som passar den typ av arbete som du planer att utföra. Läs på tillbehörens forpackning for mera information. Din Återförsäljare kan också hjälpa dig och ge dig ränd.
BRUKSANVISNING
OBS: Innan du anvander verktyget, läs nogaigenom braksanvisningen.
Verktyget ar avsett for i- och urdraging at skruvar somt for borning i tra, metall, och plast.
MONTERING OCH HANTERING
| ÄTGÄRD | FIGUR |
| INNAN ENHETEN TAS I BRUK | |
| Ta bort batteriet | Se. A1 |
| Ladda batteriet | Se. A2 |
| Sättä i batteriet | Se. A3 |
| ASSEMBLY |
JUSTERING AV CHUCKEN
VARNING: Slá alltid av lásknappen och koppla bort verkyget fran strömköllan innan du byter ut tillbehör. Forsäkra dig alltid om att delen sitter ordentlich fast på verkyget innan du slár på den igen. Skador på chucken erlen en lös del kan orsaka persokskador.
| --Ta bort delarna | Se. B1 |
| --Sätta in delarna | Se. B2 |
| ANVÄNDARHANDLEDNING |
| FORWARD/REVERSE ROTATION CONTROL VARNING: Försök aldrig äandra rotationsrisktningen när chucken roterar. Vänta tills den har stannat welt! | Se. C1,C2,C3 |
| VÄXEL FÜR TVÅ HASTIGHETER | Se. D |
| INSTÄLLNING AV MOMENTET BORRNING, SKRUVDRAGNING | Se. E |
| HANTERING AV TILL/FRÄN- STRÖMBRYTARE VARNING: Om borrmaskinen körns en längre period med lågt varvital blir den invändigt mycket varm. | Se. F |
LED LJUSINDIKATOR(9)
Innan användningkommen LED-ljuset att aktiveras nār Till/Frän-strömbrytaren ar lätt nedtryck, och den fremmer automatiskt att slås av 20 sekunder after att Till/Frän-strömbrytaren har släppt's upp. Verktyget och batteriet ar utrustade med ett skyddssystem. När
LED-ljuset blinkar snabbt 3 sekunder och\ därefter stängs avkommen systemet)därefter automatiskt att koppla bort strommen fran\ verktyget fort forlänga batteriets livsländg. Verktyget kommt att stanna automatiskt\ under använding ifall det och/eller batteriet\ är utsatt for nagoon av följande situationer:
- Overladdning: Verktyget hanteras på att sätt som fär det att använda abnormal mycket strom. I handelse av detta scenario: slå frän välljaren på verktyget och avsluta användningen som fick verktyget att blöverladdat. Slå direfter tillbaka välljaren igen for att starta om verktyget.
- Überhettung: Ihandelse av scenariot ovan, om verkyget inte starterskan det och batteriet vara overhettade. Om delta intraffar: lat verkyget och batteriet kylas ned innan du slär auf strömmenigen.
- Låg spänning i batteriet: Den akterstände
kapaciteten i batteriet ar För låg vilket gör att
verktyget inte kan användas. I handelse av
detta s avlågsna och ladda opp batteriet.
VARNING For att sla pà ljuset, tryck paà Till/Frān-strömbrytaren och fösakra dig om att rotationskontrollen star i laget hóger/vänster.
Se.F
FELSÖKNING
1. VARFÖR STARTAR INTE BORRMASKINEN NÄR JAG TRYCKER PÅ STROMBRYTAREN?
Kontrollera laget pa riktningsvaljaren ovenfor strombrytaren. Den kanske star i mellanlaget (lAst). Flytta valjaren till ett av sidolagena och forsok borra genom att trycka pa strombrytaren.
2. VARFÖR STANNAR BORRMASKINEN INNAN SKRUVEN AR HELT DRAGEN?
Kontrollera laget pa ringen for momentinställing som sitter mellan chucken och borrmaskinen. Lage 1 ger det minsta momentet, Lage 15 det största momentet for skruvdragning. Lage 哭 ar avsett for borning.Vrid ringen for momentinställing tillett Hogre varde for att fä basta resultat.
3. ORSAKER TILL ATT BATTERIPAKETEN VARAR OLKA LANGE
Laddningsproblem som beskrivs ovan och om batteripaketet legat lagrat och ante anvants under en lang tid minskar batteriets driftstid. Detta kan atgardas genom att laddas och laddas ur flera ganger genom att maskinen anvands och laddas uppprete ganger. Om maskinen belastas hart, t.ex. genom att stora skruvar dras in i harttra, forbrukas batteriets energi snabbare an vid latt belastning. Ladda inte batterierna vid temperatur under 0^ aller 45^ aftersom detta paverkar egenskaperna.
UNDERHÄLL
Ditt verktyg kräver inte extra smörjning aller undhär.
Det finns inga delar som kan repareras i kerkyteg. Anvand aldrig vatten eller kemiska model for att
rengöra verktyget. Torka rent med en torr trasa.
Fövara alltid verktyget pa en torr plats. Häll motrons
ventileringsöppninger rena. Häll alla knapper fria
fran damm. Ibland ser du kanske att det slár gnistor i
ventileringsöppningerarna. Det ar normalt ochkommen inte
att skada verktyget.
MILJÖSKYDD
Uttjanae elektriska maskiner farr inte kasseras som hushaillsavfall. Anvand atervinningsfaciliteter om det finns tillganglict. Kontrolera med din aterforsaljare ellvika lokala foreskrifter som foreligrger.
SV
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
132
Vi, POSITEC Germany GmbH GrunerWeg 10,50825 Cologne,Germany
Deklarerar attenna produkt, Beskrivnng WORX Sladdlos bormaskin/ skruvdragare med litiumjonbatteri Typ WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10(1- maskinbeteckning, anger Sladdlos bormaskin) Funktion Bornning
Uppfyller foljande direktiv, 2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU
Standarder overensätmer med EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-1
EN 60745-2-2
Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen.
Namn Marcel Filz
Adress Postec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/05/25
Allen Ding
Vice chefsingenjör, tester och certificering
Positec Technology (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.R. China
SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA ZA ELEKTRICA ORODJA

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoševanija spodaj
navenedih opozoril in napoti laho kovpzcjo elektrichni udar, pozar in/ali te2ke telesne poskode.