WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 - Bohrschrauber WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10 WORX

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. und Anweïsungen kônnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshimweise und ungen für die Zukunft auf, Anwei Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug" bezieht sich auf akkubetriebene Élektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). ARBEITSPLATZSICHERHEIT Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche kônnen zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden kônnen. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kônnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Der Anschiussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise erändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Élektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. B) Vermeiden Sie Kärperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhôhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Kôrper geerdet ist. €) Haïten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ichen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Ôl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhôhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wienn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den AuBenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den AuRenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. #_Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert des Risiko eines elektrischen Schlages.

3. SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seïen Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie te, end gahan Sie mit Vernet an de Arbeît mi sind oder unter dem Einfluss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persënliche Schutzausriistung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persônlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehôrschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. €) Vermeïden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschlieRen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlieBen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschiissel, bevor Sie das eug einschalten. Ein Werkzeug oder Séhdseet der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Kérperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kônnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

9) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kioidung und Handechuhe fern von aich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare kônnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

8) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen

montiert werden kônnen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES

ELEKTROWERKZEUGES Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. B) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schaiter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. €} Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehôrteile DE wechseln oder das Gerät weglegen. Diese VorsichtsmaBnahme verhindert den unbeabsichtigten 17 Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auferhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. «1 Plegen Sie Elektroweriæeuge mit Sorgfait. ieren Sie, ob bewegliche Teile énnendfei funktionteren and niche klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. #_ Haiten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

9) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehër,

Einsatrwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabeï die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES

AKKUWERKZEUGS a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus DE geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. 18 b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metaligegenständen, die eine Überbrückung Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. lalscher Anwendung kann Flüssigkei aus dem Akku austreten. Vermeiden Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit iginal-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerètes erhalten bleibt.

ZUSÂTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKU-

1. Benutzen Sie mit dem Gerät gelieferte

Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen Haïten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, bei denen das verborgene Stromieitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geréteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, ëffnen oder zerdrücken. b) Akkupack nicht kurzschlieBen. Aldtupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich Batterieklemmen berühren kônnten. Das KurzschlieBen

der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen. <) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Solite dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. _ Beim Verschlucken einer Zelle oder eines Akkupacks muss sofort ein Arzt herangezogen werden. g) Akkupack sauber und trocken halten. h) Soliten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.

5) Aklupackmuss vor Gebrauch aufgeladen

werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen. D Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen. ) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.

1) Aldmpackes funktionieren beï normaler

Zimmertemperatur (20°C + 5'C) am besten. m) Beim Entsorgen von Akkupacks soliten Alkkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden. n} Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen. Keïn Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. Ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen. ©) Kein Aldupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist. P) Akkupacks von Kindern fernhalten. a) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. r) Den Akku beï Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen. s) Ordnungsgemäf entsorgen. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen WARNUNG TTragen Sie einen Gehërschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske Vor Regen und Feuchtigkeit schützen LAON)

Nicht verbrennen Schutzhandschuhe tragen Elektroprodukte dûrien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Môglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht mm | werden. Ihre zuständigen Behôrden oder Ihr Fach- händler geben Innen hierzu gere Auskunft. Schrauben KOMPONENTEN Bohren 1._SCHNELLSPANNEOHRFUTTER

2._EINSTELLRING FÜR RUTSCHKUPPLUNE

GETRIEBESTEUERUNG DE Holz RECHTS-/LINKSLAUF SOFTHANDGRIFF 2 Metall AKKUVERRIEGELUNG

Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Akku nicht in den Haushaltsmüll geben. Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel- oder Recyclingstelle.

9. LED-KONTROLLLEUCHTE

• Abgebildetes oder beschriebenes Zubehôr gehôrt teilweise nicht zum Lieferumfang. TECHNISCHE DATEN Typ WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10(1- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Alku-Bohrmaschine)

Nennspannung = Max Vibrationsemissionswert Nenndrehzahl 0-360/0-1350/min … Bohren in Metall d Drehmomentstufen 151 Unsicherheit K = 1.5m/s? Vibrationsemissionswert Max. Drehmoment ZSUM Schrauben eindrehen ohne émis? Bohrfutter Spannweite 10mm Schlagbohren A Maximaler San om Unsicherheit K = 1.5m/s? Bohrdurchmesser in Holz 20mm Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Gewicnt TLükg … Vergleich eines Werlgeugs mit einem anderen und auch zur Vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden. savolage measured without workload Initial battery WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert während 108 Te es maximum of 12 volts. Nominal voltage is des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweïchen, je nachdem, DE wie das Werkæug gemäB folgender Beispiele und — ü ä anderweitiger Verwendungsmôglichkeiten eingesetzt wird: 21 INFORMATIONEN ÜBER LÂRM Verwendungsmëglichkeiten eingesetzt wird: Die Verwendung des Werkzeugs und die An, wie die Gewichteter Schalldruck Lu: 68dB(A) Materialien geschnitten oder angebohrt werden. = = Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs. Gewichtete Schallleistung Lux: 79dB(A) Die Verwendung des richtigen Zubehôrs und dessen Schärfe und Zustand. Kent Kan 30dB(A) Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von BodB{A) … Antivibrationszubehôr. Tragen Sie bei einem Schalldruck Der bestimmungsgemäf eund diesen Anweisungen über einen Gehôrschutz @ entsprechende Gebrauch. Wird dieses Werkzeug nicht angemess. ü gehandhabt, kann es zum Auftreten des H Hand-Arm- INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN none pans L WARNUNG: Sie sollten die: tatsächlichen Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemä EN 60745: Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um 50 den Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann der

Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit môglicherweise wesentlich gemindert werden So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind. Verwenden Sie IMMER scharfe MeiBel, Bohrer und Sägeblätter. Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entspre- chend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforde) Bei regelmä@iger Verwendung von Elektrowerkæug soliten Sie in Antivibrationszubehôr investieren, Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTempera- turen von 10°C oder darunter. Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von ho- chvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen. ZUBEHÔRTEILE WX128 WX128.2 ane tan 2 MX 128.5 |WX128.9 MX 128.10 Batteri- pes 1 2 2 ! 1 me lala lol gerät Doppel- Dop 1 1 1 1 1 Spritzge- gossener| Werke-| ! ! ! ! L ugkoffer Holster |! / 1 / / Wir empfehlen Innen, sämtliche Zubehôrteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehôrteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Hinweis: Lesen Sie das Handbuch vor inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMAÂSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Eindrehen und Lôsen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall, und Kunststoff.

MONTAGE UND BEDIENUNG

Ladezustand des Akkus prüfen Siehe A Entnehmen des Akkupacks Siehe A2 Aufladen des Akkus Siehe A3 MONTAGE

BOHRFUTTEREINSTELLUNG WARNUNG: Verriegeln Sie stets den Auslôseschalter und trennen Sie das Werlzeug von der Stromversorgung, wenn Sie Zubehôr wechseln. Stellen Sie immer sicher, dass der Bit fest ist, bevor Sie das Werlgeug in Betrieb nehmen. Schäden am Bohrfutter oder ein loser Bit kônnen zu Verletzungen führen. Entfernen von Bits Siehe B1 Einseten von Bits Siehe 82 BETRIES

VORWARTS-/RÜCKWARTS-

ROTATIONSSTEUERUNG WARNUNG: Andern Sie die Siehe Arbeitsrichtung niemals bei C1,C2,C3 laufendem Bohrer. Warten Sie, bis der Bohrer steht! ZWEISTUFIGE GANGSCHALTUNG | Siehe D UMSCHALTEN FÜR BOHREN SieheE

BEDIENEN DES EIN-/AUS-

SCHALTERS WARNUNG: Nicht über längere Zeiträume bei niedriger Siehe F Geschwindigkeit betreiben, dabei kann es zu groBer Hitzentwicklung im Geräteinneren kommen. LED-KONTROLLLEUCHTE (9) Vor dem Betrieb wird das LED-Licht aktiviert, wenn der Ein-/Ausschalter leicht gedrückt wird, es erlëscht 20 Sekunden nach Loslassen des Éin-/Ausschalters automatisch. Das Werlzeug und der Akku sind mit einem Schutzsystem ausgestattet. Wenn die LED-Anzeige 3 Sekunden schnell binkt und dann erlischt, schaltet das Werkzeug die Stromversorgung zum Werkzeug automatisch ab, um die Batteriedauer zu verlängern. Das Werlæeug wird beim Betrieb automatisch stoppen, wenn das Werkzeug undioder der Akku wie folgt beansprucht werden: + Überlastet: Das Werkzeug wird so betrieben, dass es ungewôhnlich viel Strom verbraucht. Lassen Sie in dieser Fall den Ausléseschalter los, der zum Überlasten des Werlæeugs geführt hat, AnschlieRend kônnen Sie den Auslôseschalter drücken, um erneut zu starten. + Überhitzt: Wenn das Werkzeug unter dem zuvor genannten Zustand nicht startet, sind das Werkzeug und der Akku überhitzt. Lassen Sie in diesem Fall das Werkzeug und den Akku abkühlen, bevor Sie den Auslôserschalter erneut drücken. + Niedrige Batteriespannung: Die verbleibende Batteriespannung ist zu niedrig und das Werkzæug funktioniert nicht. In diesem Fall müssen Sie den Akku entnehmen und aufladen. WARNUNG: Zum Einschalten der Lampe Ein-/Ausschalter drücken und sicherstellen, dass sich Vorlauf/Rücklauf- Drehregler in rechteriinker Position befindet. Siehe F

1. WARUM LÂSST SICH DIE BOHRMASCHINE

BEIM DRÜCKEN DES SCHALTERS NICHT

EINSCHALTEN? Der Drehrichtungsschalter (Vorwärts/Rückwärts) befindet sich in der Verriegelungsposition. Entsperren Sie den Schalter, indem die gewünschte Drehrichtung einstellen. Beim Drücken des Schalters fängt die Bohrmaschine an, sich zu drehen.

2. DER BOHRER STOPPT, EHE DIE SCHRAUBE

Überprüfen Sie die Drehmomenteinstellung am Drehmomenteinstellring (awischen de Spannfutter und Gehäuse). Position 1 ist die Einstellung für des niedrigste Drehmoment (zum Schrauben eindrehen); Position 15 die für das hôchste Drehmoment (zum Schrauben eindrehen). Position R wird zum Bohren verwendet. Stellen Sie das Drehmoment hôher ein, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

3. GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICHE

EINSATZZEITEN Probleme beim Laden oder längere Zeiten des Nichtgebrauchs kônnen die Einsatzzeit des Akkus beträchtlich herabsetzen. Nach mehreren Lade- und Entladevorgängen wird der Akku seine volle Leistung wieder erreichen. Harte Einsatzbedingungen wie z. B. das Eindrehen groBer Schrauben in hartes Holz verbrauchen mehr Energie als weniger schwere Arbeiten. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0° baw. über 45°C; andernfalls wird die Lestung beeinträchtigt. Ihr Werkzeug benëtigt keine zusätzl Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie InrWerkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenenTuch sauber. Lagern Sie Ihr Werlæeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsôfnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innererTeile.

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern soliten == nach Môglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behôrden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

Wir, POSITEC Germany GmbH GrünerWeg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt, Beschreibung WORX Schnurloser Lithium-lonen- Bohrer/Schraubendreher Typ WX128 WX128.1 WX128.2 WX128.3 WX128.5 WX128.9 WX128.10(1- Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Alku-Bohrmaschine) Funktion Bohren Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: 2006/42/EC 2011/65/EU 2014/30/EU Werte nach: EN 60745-2-2 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Adresse Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2018/05/25 Allen Ding Stelvertretender Chefingenieur, Prüfung und Zertfizierung Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P R. China

2. ELEKTRISCHE VEILIGHEID

3. REDENEN VOOR VERSCHILLENDE ACCUDUUR