home Lampe LED portable - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható, vezeték nélküli LED lámpa
Márka	LIVARNO
Rendeltetésszerű használat	Kültéri terek világítása, magánhasználatra
Fényforrás	Nem cserélhető LED, 2 W
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 3,7 V, 2600 mAh (nem cserélhető a felhasználó által)
Töltés	USB Type-C-n keresztül, 5 V ⎓ 1 A, töltési idő 3–5 óra
Üzemidő	Körülbelül 14–16 óra (teljes töltés, alacsony fényerő)
Fényerőszintek	3 szint, a Be/Ki gombbal állítható
Védettségi fokozat	IP44 (vízsugár ellen védett a zárt sapkával)
Védelmi osztály	III / TBTS
Üzemi hőmérséklet	0 °C és +45 °C között (akkumulátorvédelem)
Karbantartás és tisztítás	Száraz, nem szöszölő kendővel tisztítsa; kerülje a túlzott nedvességet
Garancia	3 év a vásárlás dátumától (a jogszabályi feltételek függvényében)
A csomag tartalma	Akkumulátoros lámpatest, USB-kábel, használati utasítás
Elemek / akkumulátorok	Beépített lítium-ion akkumulátor, nem cserélhető a felhasználó által
Újrahasznosítás	A terméket és az akkumulátort külön kell újrahasznosítani – ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - home Lampe LED portable LIVARNO

Hogyan lehet be- és kikapcsolni a lámpát?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot körülbelül 2 másodpercig a be- vagy kikapcsoláshoz.

Hogyan állítható be a fényerő?

Nyomja meg röviden a Be/Ki gombot a szintek közötti váltáshoz. Három szint áll rendelkezésre: alacsony, közepes, erős. A maximális szint után egy újabb nyomás visszaállítja a minimális szintre.

Mennyi idő a teljes töltés és az üzemidő?

A töltés körülbelül 3-5 órát vesz igénybe. Töltés után a lámpa üzemideje alacsony fényerő mellett körülbelül 14-16 óra.

Használható a lámpa töltés közben?

Nem ajánlott a lámpát csatlakoztatva használni. Töltés után húzza ki az USB-kábelt az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében.

A lámpa vízálló?

Csak vízsugár ellen védett (IP44) kizárólag akkor, ha az USB-port védősapkája megfelelően zárva van. A lámpát csak beltéren töltse.

Mit tegyek, ha a lámpa nem gyullad fel?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor lemerült-e. Töltse fel teljesen. Ha a probléma továbbra is fennáll, távolítsa el a rádióhullámokat kibocsátó készülékeket (interferencia). Sérülés esetén ne használja, és forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Cserélhető a LED vagy az akkumulátor?

Nem. A LED és a lítium-ion akkumulátor beépített, és nem cserélhető a felhasználó által. Az élettartam végén a teljes terméket ki kell cserélni és újra kell hasznosítani.

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Használjon száraz, nem szöszölő kendőt. Makacs szennyeződések esetén enyhén nedves (nem vizes) kendő használható. Soha ne merítse vízbe a lámpát.

Milyen garanciális feltételek vonatkoznak rá?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától. Anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Őrizze meg a nyugtát és az IAN számot (458111_2307) minden reklamációhoz.

Hogyan ártalmatlanítsam a lámpát az élettartam végén?

Ne dobja a lámpát vagy annak akkumulátorát a háztartási hulladékba. Helyezze el egy gyűjtőközpontban vagy hulladékudvarban a helyi előírásoknak megfelelően. A termék és tartozékai újrahasznosíthatók (lásd a Triman logót Franciaországban).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ home Lampe LED portable LIVARNO

Kezelési ésBiztonsági utalások

FR BE

LAMPE SANS FIL

ltium-ionová akumulátorová bátériá

(INR18650), 3,7V==, 2600 mAh

(bez moznosti ymeny)

Doba nabijania:

3 až 5 hodin

Vykon:

2W

Stupěn ochrany:

IP44 (s ochranou proti

striekajucej vode)

IP 44

Doba svietenia (pri uplne

nabitej akumulatorovej batéri):

cca. 14-16 hodin (pri slabom osvetleni)

Trieda ochrany:

A felhasznált piktogramok jelmagyarázata Oldal 64

Bevezetó Oldal 64

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 64

Alkatreszleirás Oldal 64

A csomag tartalma. Oldal 64

Muszaki adatok. Oldal 64

Biztonsagi tudnivalok Oldal 64

Az elementkre/akkukra vonahtkozobiztonsagi tudnivalok. Oldal 65

Uzembe helyezés Oldal 65

A termek toltese Oldal 65

Karbantartás és tiszítás Oldal 66

Hibaelháritas Oldal 66

Mentesités Oldal 66

Garancia Oldal 67

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 67

Szerviz Oldal 68

A felhasznált piktogramok jelmagyarázata
---	Egyenáram/-feszült ség
CE	A CE-jelolés a termékre vonaţkoź EU-irányelveknek való megfelelelest tanúsítja.
IP 44	Fröccsenőviz Ellen védett
	Biztonsági tudnivalók Kezelési utasítások

Akkus lampa

- Bevezető

Gratulák und termékének vásárlása alkalmábal. Ezzel a dontésel vallalatunk érékes terméke mellett dontö. A hasznalati utasitás ezen termek része. A bizzonságra, a hasznalatára és a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalokat tartalmazza. A termek hasznalata elott ismerje meg az összes hasznalati ésBiztonsagi tudnivaló. A termeketCsak a leirtak szerint és a megadott felhasznalasi teruleteken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadása esétén kézbesitse vele annak a teljes dokumentációjátis.

Rendeltetésszerü hasznalat

A termek külterek megvilagítására szolgál. A terméket magancélú és nem bözületi felhasználásra, ésCsak a megadottak szerinti alkalmazásra szánták.

Alkatreszleirás

lampatest

BE/KI gomb

USB-C típusçu csatlakozó (védosapkával)

USB kabel

Acsomag tartalma

1 akkumulator lampa

1 USB kabel

1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Akkumulator: litium-ion akkumulator, (INR18650), 3,7V = = 2600 mAh (nem cserelheto)

Toltesi idotartam: 3-5ora

Teljesitmény: 2W

Vedettsegi fokozat: IP44 (froccseno viz ellen vedett)

IP44 (froccsenóvizellenvédett)

Vilogitasi idotartam

(teljesen feltoltott akkunál): kb. 14-16 ora (rossz megvilágitás mellett)

Érintésvédelmi osztály: III/

Bemeno feszült sérg/áram: 5V, = =, 1A

Tudnivaló: Csak olyan SELV páegységet használjon, amelynek maximálus üzemi kimeneti feszúltsege 5 V=== (Uout), 1 A

Biztonsági tudnivalók

GONDOSAN ÖRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGİ TUDNIVALÖT ÉS UTMUTATAST A JÖVÖBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

A terméket 8 éves kor feletti gyerekek, valamint krolátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemé képességgel elo vagy nem megfelelo tapasztalattal és tudással rendelkezó személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozo felvilágosítás és a lehéséges vesélyek megérétese után használatják. Gyermekeknek tilos a termékker

jatszani. A tiszitast es a karbantartast felugyelet nelkul tilos gyermekeknek vgezni.

Ne használáj a terméket, ha bármiféle károsodást fedez fel rajita.
Az izzó nem cserelheto.
Az izzó élettartama végén az egész terméket cserélni kell.
Semmisitse meg a termeket, ha a termek vagy az USB kabel 4 megserült.
Ugyeljen arra, hogy az USB kábelt 4 éles szélek vagy forró felületek ne rongálják meg.
Hasznalat elott teljesen tekerje le az USB kabel 4.
A mellékelt USB kabel 4 kizárólag ezzel a termékker használható.

Az elementkre/akkukra vonahtkozóBiztonsagi tudnivalok

ELETVESZÉLY! Tartsa távol az elementek/akkumulátorokat a gyermekektól. Lenyelés esétén azonnal forduljon orboshoz!

A lenyelés égési sérülèsekhez, puha szövetek perforációjához és halához gezehet. 2 orán belül a lenyelés után súlyos égési sérülèsek léphtnek fel.

ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne tõltse a nem feltöthető ele
meket. Az elemeket/akkukat tilos rovidre zární és/vagy felnyitni.
Annak következménye tulhevülés, túzveszély vagy a kihasada-

suk lehet.

Soha ne dobjo az elemeket/akkukat tuzbe vagy vizbe.
Ne tegy ki az elementek/akkukat mechanikai terhelésnek!

Az elementak/akkuk kifolyásanak kockázata

Kerülje a szélóseges körülményeket és hòmér sékleteket, mint pl. fútôtestek/ kózvetlen napsugárzs, amelyek hatással lehetnek az elementkre/akkukra.

Ha az elementak/akkumulatorok kifolytak, kerulje el bór, a szemek és a nyal-kahártyák vegyszerekkel valo érintkezését! Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vizzel és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDÖKESZTYÜT! A kifutott, vagy sériult elementk/ akkuk a börrel érintkezve felmarhatják azt. Ezér tilyen esetben mindedéppen húzzon megfelelo védökesztýt.

Ez a termek beépītét akkumulátorral rendelkezik, melyet a felhasználo nem cserélhet ki. A veszélyek elkerülèse érdekében az akkumulátortCsak a gyártó vagy a vevöszolgálat, ill. egy haslon'an szakképszett személy szerelheti vagy cserélheti ki. Az ártalmatlanitás során ügyeljen rá, hogy a termek egy akkumulátort tartalmaz.

Uzembe helyezés

Tudnivaló: Távolítsa el teljesen a csomagolóanyagot.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az BE/KI gombot [2] körülbelül 2 masodpercig a világítás bekapcsolásához.
Nyomja meg ismét a BE/KI gombat [2] a fényerő noveléséhez. 3 fényerőszint létezik.
A legmagasabb fényerónel nyomja meg ismét az BE/KI gombat 2, hogy a világítást a legalacsonyabb fényerőre kapcsoljá.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az BE/KI gombot [2] körülbelül 2 masodpercig a világítás kikapcsolásához.

A termek tõltse

Tudnivaló: A terméket halózati adapterhez vagy számitógepz kell csat-lakoztatni. Ezen eszközök múszaki adatait (amelyek nem tartozékok) szem elott kell tartani.

Tudnivaló: Ahhoz, hogy a terméket USB kábel [4] nélkūl használni tutja, használat elott a beépītét akut fel kel tölteni. Egy tõltési folyamat kb. 3 - 5 orát vesz igénye. Az alkumulátor fixen be van épîte a termékbe.

Tudnivaló: Kérjuk, toltse a terméket körülbelül 12 orán keresztül az elso használat elött.

Nyissa ki a védokupakot, és csatlakoztassa az USB kábelt 4 egy szá-mitógephez vagy a halózati adapter USB-catlakozójához.
Csatlakoztassa az USB kabel C-tipusu USB-dugojat 4 a termek USB-C tipusu csatlakozajhoz 3.
Dugja be a halózati adaptert egy konnektorba. Tudnivalo: A toltési idó körülbelül 3-5 ora, ha az akkumulator lemerült.
Az akkumulator lemerulésénék elkerulése érdekében húzza ki az USB kábelt 4 a termékból.
Zárja le a védósapkát mielott ujra használná a terméket.
Tudnivaló: Csak beltében tõltse a terméket. Ez a termékCsak a hozá tartozó védokupakkal együtt védett fröccsenő viz ellen (IP44).
Az akkumulator vedelme miatt a termek nem mukodik 0^ alatti es +45^ feletti homsereklen.

- Karbantartás és tiszítás

A LED nem cserelheto. A termek a szukség szerinti akkumulatorcseretöl elt-kintve nem igenyel karbantartast.
Rendszeresen tiszítsa meg a terméket egy száraz és szöszmentes kendevel. Makacsabb szennyezódés esétén használjon egy enyhén benedvesitett kendeş.

Hibaelhárítás

Figyelem: A termek érzékeny elektronikus alkatrészeket tartalmaz. Ezert lehetséges, hogy azt a kozvetlen kölben levó, rádiohullamokat sugárzó készülékek zavarják. Ha múkódési zavart állapit meg, távolítsa el a zavarfor-rásokat a termek kornyezetéból.

- Mentesités

A csomagolás környezetbarár anyagokból keszült, amelyeket a helyi ujrahasz-nosító helyeken adhat le artilmatlanitás céljábl.

A hulladek elkulönitéséhez vegye figylembe a csomagolóanyagon talalható jelzéseket. Ezek roviditesek (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következő jelentésell: 1-7: muányagok/

20-22: papir es karton/80-98: kotoanyagok.

A kiszolgált termek megsemmisitési lehtosegeiról lakohelye illetékes önkormányatzanál tajekozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja kiszolgált terméket a házxtási szemétbe, hanem adja le szakszerú ártalmatlanitársa. A gyüjtóhelyekrol és azok nyitvatartásidejéról az illetékes önkormányzatnál

tajekozóhat.

A termek, beleérte a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosihato, és a gyártó kiterjesztét felelossége alá tartozik. A jobb hulladékkelez érdekében az abran láthato informaciók (szortirozási informaciók)

alapán kūlón ártalmatlanītsa öket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A hibás vagy elhasznált elementek/akkukat a 2006/66/EK irányelv és modositásai értelmében üra kell hasznositani. Szolgáltassa viszsa az elementek/akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyüjtóallomásokon keresztül.

Környezeti károk az elementk/akkuk hibas megsemmisitése következtében!

Az elementek/akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatásu nehézfémek tartalmazhatnak és ezüt különleges kezelést igénylő hulladéknek számitanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezér az elhasznált elementek/akkukat egyözsségi gyüjtöhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigor minó ségi elóirások betartásval gyartottuk, és a szállítás elótt gondosan Ellenőrizütk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az Öl törvenyes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciat adunk a vásárlas dátumatól számítva. A garancia idó a vásárlas dátumával kezdódik. Biztonságos helyen orizze meg az eredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a Dokumentum szükségés a vásárlas bizonyitá-sához.

A vásárláskor fennalló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlastól számított 3 éven belül anyag- vagy gyárásí hibát eszlet, valasztásunk szerint ingyenesen megjavitjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatosági igény által. Ez a kicserét l vagy javitott alkárészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezeléték vagy végézték a karbantartást.

A garancia az anyag-és gyártási híbákra vonorkoiz. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normal kopásnak vannak kiteve, és ezert gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. tomlókre, tintapatronokra), illeteva törény alkatrészek sérülésere, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Ennel a termeknel a garancialis idaszak az akumulatorra is vonatkozik.

Garanciális Ügyek lebonyolítása

Ugyének gyors elintézhetósege celijából, kérjuk kovesse az alábbi utmutatast:

Kérjuk, kerdések esétère késztse elo a pénztárblokket és a cikkszámot (IAN 458111_2307) a vásárlas tényének az igazolására.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, gravírozásból, az Ütmutató címoldáláról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyé hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírsának és keletkezési idejének mellekelsevel djmentesen postázhatja az Önnel között szervizcímre.

C∈IP44

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY