YY5058 - Kávéfőző KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YY5058 KRUPS

EN A KRUPS beépített darálós eszpresszógépet Franciaországban fejlesztették ki és gyártják, ezért garantálni tudjuk az elsőosztályú minőséget. A készüléket úgy tervezték, hogy a lehető legkönnyebben használható legyen, és hogy olyan minőségű italokat keverhessen, akár egy barista. Élvezze az eszpresszót, a ristrettót, a hosszú kávét, vagy akár a cappuccinót, latte macchiatót, café lattét és még sok egyéb kávéfajtát, mindezt egyetlen gombnyomással! A KRUPS intuitív fényjelzőjét azért fejlesztette ki, hogy megkönnyítse az Ön dolgát. Útmutatásul szolgál a készülék használata során, és beragyogja a kávészüneteket. A KRUS eszpresszógép nagyméretű, intuitív érintőképernyővel is rendelkezik, hasonlóan egy okostelefon képernyőjéhez, hogy a használata valóban egyszerű legyen. A készülékben megtalálható fejlett technológiák segítségével a lehető legjobb eredményt érheti el, feltárva a frissen őrölt kávészemekből nyert maximális aromákat és ízeket.

3. Espresso alebo káva nie sú dostatočne horúce. Zvýšte teplotu kávy v nastaveniach zariadenia. Pred začatím prípravy nápoja zohrejte pohár opláchnutím horúcou vodou. Pred prípravou kávy vykonajte prepláchnutie kávového okruhu. Funkciu preplachovania kávového okruhu pri zapnutí spotrebiča je možné aktivovať v nastaveniach / automatické preplachovanie

FI SV Reméljük, hogy teljesen elégedett lesz KRUPS készülékével, és élvezni fogja kávéját

DE NÁPOJE Köszönjük, hogy a KRUPS beépített darálós eszpresszógépét választotta.

ZÁRUKA Keresse meg a készülékére mentett oktatóanyagok listáját, amelyek segítségül szolgálnak annak használatához. Lépésről lépésre végighaladva végigvezetetik az ital elkészítési folyamatán, a kedvencek kezelésén és a készülék karbantartásán.

PT Niektoré spotrebiče obsahujú batériu, ku ktorej má z bezpečnostných dôvodov prístup iba opravár. Ak chcete vymeniť tieto batérie, kontaktujte najbližšie servisné stredisko. Dôležité: Váš spotrebič obsahuje veľa obnoviteľných alebo recyklovateľných materiálov. Pomôžme chrániť životné prostredie! Spotrebič odovzdajte na zbernom mieste na spracovanie.

IT SÚGÓ ÉS OKTATÓANYAGOK ELIMINAZIONE Elérhető oktatóanyagok listája:

1. Hogyan készítse el italait a. Kávé készítése b. Tejes ital készítése C. 2 ital egyidejű készítése

2. A profilok kezelése d. Profil létrehozása és konfigurálása e. Ital hozzáadása a profiljához (annak elkészítése után) f. Ital hozzáadása a profiljához (a profiloldalról) G. Ital törlése a profiljából

h. Az öblítés elvégzése i. A tisztítás elvégzése j. Vízkőmentesítés végrehajtása k. A tejfúvóka megtisztítása

HU Akékoľvek práce na spotrebiči musí vykonávať autorizované stredisko spoločnosti KRUPS. Tento automatický kávovar/kávovar na espresso sa smie používať iba na prípravu kávy, horúcej vody alebo na napenenie mlieka.

3. A készülék karbantartása

HR BG RO A készülék első használata előtt alaposan olvassa át a felhasználói útmutató és a „biztonsági utasítások” kézikönyvét, és őrizze meg azt: a helytelen használat mentesíti a KRUPS-ot a felelősség alól.

- 1 tasak vízkőmentesítő

Tejcső a „One Touch Cappuccino” blokkhoz

Kiegészítő tejcső a „One Touch Cappuccino” blokkhoz

Működés közben: 1550 W Víztartály

Első lépések és tárolás

Beltérben, száraz helyen (jégtől távol)

Méretek (mm) Ma x Sz x Mé

IA műszaki adatok változhatnak. FI

SV Mellékelt termékek

DE A KÉSZÜLÉKHEZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK Ellenőrizze a készülékéhez mellékelt tartozékokat. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, azonnal forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához.

"Kezelési útmutató – Biztonsági ajánlások füzet A Krups ügyfélszolgálati szervizközpontok jegyzéke Garancia dokumentumok"

– 1 pálcika a víz keménységének ellenőrzéséhez

1. Szemeskávétartály J. Darálás finomságát beállító gomb K . Tisztítótabletta-nyílás L . Kúpos fém daráló 2. Kezelőpanel M . Navigációs érintőképernyő N . BE/KI O . Kezdőképernyő gyorsbillentyűje P . Profilok Q . Gépkonfigurációk R . Tejtartály (csak az Intuition Experience + EA877 esetén)

– 1 Claris Aqua Filter System patron csavartartozékokkal.

Víztartály fedelének fogantyúja Víztartály Kávéőrlemény-gyűjtő tálca Állítható magasságú kávé-/tejadagoló fúvókák csészemegvilágító rendszerrel D1. „One Touch Cappuccino” blokk D2. Eltávolítható ajtó D3. Tisztítótű Kivehető rács és cseppfogó tálca Szemeskávétartály fedél Tejcső a „One Touch Cappuccino” blokkhoz és csatlakozóhoz Vízszintjelző úszó Intuitív jelzőfény

SK Gőzkörös tisztítótű a kávéfúvókában

ES A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A készülékét ellenőrizték és tesztelték, mielőtt elhagyta a gyártólétesítményt. A tisztításra fordított figyelem ellenére előfordulhat, hogy a kávédarálóban kávémaradványt és/vagy a cseppfelfogó tálca rácsán kávécseppeket talál. Kicsomagoláskor a védőcsomagolás által okozott port is találhat a készüléken. Javasoljuk, hogy az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a gépet egy törlőkendővel. Köszönjük megértését. Soha ne használjon sérült készüléket.

UK Vigyázat: A garancia fenntartása érdekében csak Krups tartozékokat használjon a géphez

Helyezze a készüléket egy stabil, vízszintes, tiszta és száraz munkafelületre. A készülék első használatakor a rendszer különböző beállítások elvégzését kéri. A gép feltöltése lehetővé teszi a vízkörök megtöltését, hogy a készülék működhessen. Előmelegítés és automatikus öblítés megy végbe. További információkért tekintse meg a Gyors üzembe helyezési útmutatót (Első használat) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

RO Tejtartály: A tejtartály a fedele nélkül mosogatógépben is tisztítható.

RU PL ELSŐ LÉPÉSEK ÉS A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE BEÜZEMELÉS HR Csak az Intuition Expérience + EA877 esetében:

FR A KÉSZÜLÉK KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTA EN Az előkészítéstől függően a készülék készenléti üzemmódba helyezéskor automatikus öblítést végez. A ciklus csak néhány másodpercig tart, és automatikusan leáll.

DE A SZŰRŐ ÉS A VÍZKEMÉNYSÉG A készülék elvízkövesedésének megelőzése és a kávé minőségének optimalizálása érdekében javasoljuk, hogy végezze el a készüléken a vízkeménység beállítását.

DA HOGYAN ÁLLÍTHATOM BE A KÉSZÜLÉKEN A VÍZKEMÉNYSÉGET?

Javasoljuk, hogy forró italok készítésekor a kívánt mennyiségnek megfelelő méretű, (forró vizes öblítéssel) előmelegített csészéket használjon

MÁR NINCS MEG A TESZTPÁLCA? Ha később meg kell ismételnie ezt a műveletet, ne felejtse el a vízkeménységi beállítást a használat helyének vagy a helyi vízszolgáltató cég által megadott információknak megfelelően beállítani, az alábbi táblázat segítségével: 0. osztály nagyon lágy

2. osztály Közepesen kemény

A készülék automatikusan érzékeli és szabályozza a kávébab, a víz és a kávéőrlemény szintjét. Ha fel kell töltenie vagy ki kell ürítenie a tartályokat, valamint amikor karbantartásra van szükség, a piros jelzőfény világítani kezd, és követnie kell a képernyőn megjelenő információkat. Az intuitív jelzőfény segítségével testre is szabhatja az élményt. Minden profilhoz hozzárendelhet egy színt. A profilok egyikének kiválasztásakor a jelzőfény ennek a profilnak a színét veszi fel, hogy elősegítse az azonnali megértést és az ultragyors és intuitív navigációt. Lásd a „SAJÁT PROFIL” című fejezetet..

FI PT EL MIÉRT KELL SZŰRŐPATRONT BEHELYEZNI? A Claris Aqua Filter System patron segít optimalizálni a kávé ízét, korlátozni a vízkő lerakódását és csökkenteni a karbantartási műveleteket.

HOGYAN KELL BEHELYEZNI A CLARIS AQUA SYSTEM PATRONJÁT?

A készülék beállítása

• A patront a víztartályba kell helyezni. • Javasoljuk, hogy a patron behelyezésekor fordítsa el úgy a szűrőbetét másik végén lévő szürke gyűrűt, hogy a behelyezéshez képest két hónappal későbbi dátumot mutasson. • Helyezze a patront a helyére úgy, hogy a számozott gyűrű felfelé nézzen. • A patronhoz mellékelt fekete becsavarozható tartozék segítségével pontosan helyezze és csavarja be a patront a helyére

PL Intuition készüléke intelligens fénytechnológiával teszi könnyebbé a mindennapjait: az intuitív jelzőfénnyel (I). Ennek a technológiának két funkciója van:

RU INTUITÍV JELZŐFÉNY

4. osztály Nagyon kemény

IT Nem javasoljuk olajos és karamellizált szemeskávé használatát, mivel ezek károsíthatják a készüléket.

SK A kávébab minősége változó, és íze egyéni megítélés kérdése. Az Arabica finom, virágjellegű aromát biztosít, nem úgy mint a magasabb koffeintartalmú Robusta, amely keserűbb és teltebb. A kiegyensúlyozottabb kávéíz eléréséhez gyakran keverik a két kávétípust. Ne habozzon tanácsot kérni a pörkölést végző szakembertől.

• Töltsön meg egy poharat vízzel, majd mártsa a készülékhez kapott tesztpálcikát a vízzel töltött pohárba. • Várjon 1 percet. A tesztpálcikán lévő négyzetek színe megváltozik. • Számolja meg a színes négyzeteket. Így megállapíthatja, hogy milyen a víz keménysége 0 és 4 között. • A „Vízkeménység” menüben nyomja meg a megfelelő 0 és 4 közötti számot.

• NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT SV NO BEÁLLÍTÁSOK A pörkölt kávébab elveszítheti aromáját, ha nem kap védelmet. Javasoljuk, hogy a következő 2–3 napban fogyasztásával megegyező mennyiségű szemeskávét használjon, és 250 g-os tasakokat válasszon.

Az őrölt kávé finomsága befolyásolja az aromák erősségét és a krémréteg minőségét. Minél finomabb őrlésű a kávé, annál lágyabb a krémréteg. A kívánt ital elkészítéséhez őrlés is használható.

NL MIRE VALÓ A VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA?

SÖTLETEK ÉS TIPPEK A vízminőség jelentősen befolyásolja az aromák minőségét. A vízkő és a klór megváltoztathatja a kávé ízét. A kávé aromájának megőrzése érdekében javasoljuk, hogy friss vizet és a Claris Aqua Filter System patront használja, vagy 800 mg/l alatti szárazanyag-tartalmú palackozott vizet (lásd a palack címkéjét). Lásd a „SZŰRŐ ÉS VÍZKEMÉNYSÉG” című fejezetet.

1. 2 hónappal a behelyezés után, vagy ha a gép azt jelzi.

FR EN DARÁLÓ: AZ ŐRLÉSI FINOMSÁG BEÁLLÍTÁSA A KÉSZÜLÉKKEL ELKÉSZÍTHETŐ ITALOK:

A kávébab finomságának beállításával beállíthatja a kávé erősségét.

Az Intuition Expérience készülékkel kávé- és tejalapú receptek széles választékát készítheti el, legyen az forró vagy hideg, hogy minden kívánsága teljesülhessen. A receptek közvetlenül a kezelőpanelről érhetők el. A kezelőpanel alján (csúszka nézetben) elérhető gombok pedig gyorselérést is biztosítanak ezekhez. Az egyes italok és a hozzájuk tartozó elkészítési

Dupla eszpresszó borostyánszínű krémmel

HOGYAN KELL BEÁLLÍTANI AZ ŐRLÉS FINOMSÁGÁT?

Magasabb koffeintartalom, de lágyabb íz. Sokak reggeli kedvence.

Forgassa el a szemeskávétartályon található beállítógombot a kávébabnak és a kívánt aroma elérésének megfelelő helyzetbe. Ezt a beállítást őrlés közben és fokozatonként kell elvégezni. Három kávé elkészítése után jelentős ízeltérés tapasztalható.

Americano Dupla eszpresszó forró vízzel felengedve

Café filtre Hosszú forrázás alacsony hőmérsékleten a lágy és könnyű eredményért.

Carafe* 3–8 csésze hosszú kávé az egész családnak

Espresso Macchiato Eszpresszó vékony tejhabréteggel

HONNAN TUDHATOM, HOGY MÁR NINCS TÖBB SZEMESKÁVÉ A TARTÁLYBAN? Az Intuition készülék egy érzékelővel van ellátva, amely előre jelzi, ha a kávébab kifogy a tartályból. A képernyőn megjelenik egy üzenet, és az Intuitív jelzőfény (I) pirosan világít

Cappuccino Egyensúly a tej, a hab és a kávé között

MI TÖRTÉNIK, HA A FIGYELMEZTETÉS KÁVÉKÉSZÍTÉS KÖZBEN JELENIK MEG?

Cappuccino italien Kevert cappuccino. Finom kávéízű hab

Töltse fel szemeskávéval a tartályt, nyomja meg az OK gombot, és a recept elkészítése folytatódik. Így nem vész kárba a kávé!

HOGYAN CSERÉLHETEK KÁVÉT, VAGY MI TÖRTÉNIK, HA NINCS TÖBB KÁVÉM?

Ha kávébab hozzáadása nélkül nyomja meg az OK gombot, a készülék megkísérli az újraindítást, és ismét figyelmeztetést küld. Ha ismét megnyomja az OK gombot, a készülék az összes maradék kávé felhasználásával elkészíti a receptet. A daráló ekkor kiürül.

Flat White Latte tejhabbal

Lait Moussé Nagy adag tej tejhabbal

Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn, és jelzőfény pirosra vált, amikor elegendő szemeskávé van: • Az előmelegítés megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot • Kapcsolja ki a „nincs szemeskávé” figyelmeztetést, hogy megakadályozza az érzékelést, miközben a szemeskávétartályban még van kávé.

Caffe Latte Lágy kávéízű tejhab

Latte Macchiato Kifinomult eszpresszó, sok tejjel és tejhabbal

Frappé* Jeges kávé és tej krémes, kávéízű habbal

BEÁLLÍTÁSOK Iced Drinks*

* Csak az Intuition Experience + EA877 esetén

HU Hosszú eszpresszó karamell színű krémmel

RU A gazdag aromájú, erős eszpresszó enyhén keserű, karamell színű krémréteget kap.

Lehetséges térfogatok

RO Ristretto Rövid, telt eszpresszó

Hozzávetőleges méret

tippek leírása a képernyő (i) megérintésével érhető el, miután kiválasztotta az italt.

Emellett az őrlési beállítás ugyanannak a kávénak az esetében is befolyásolja a kávé aromáját: minél finomabb az őrlés, annál erősebb az aroma.

HR Az őrlési finomság változtatásával alkalmazkodni lehet a különböző típusú kávészemekhez: • Az erős pörkölésű és olajos kávészem durva őrlést igényel, az enyhébb pörkölésű kávébab szárazabb, és finom őrlést igényel.

NL DE ITALOK KÉSZÍTÉSE MIÉRT KELL BEÁLLÍTANI AZ ŐRLÉSI FINOMSÁGOT?

Thé infusion Forró víz forrázáshoz ideális hőmérsékleten

Teához és forrázáshoz három recept áll rendelkezésre, amelyek minden egyes teához a legmegfelelőbb hőmérsékletet kínálják. A zöld tea hőmérséklete alacsonyabb lesz, mint a fekete teáé vagy a forrázási hőmérséklet.

EN FR Forró víz fekete teának ideális hőmérsékleten

NL Thé vert Forró víz zöld teának ideális hőmérsékleten

HOGYAN KEZDJEM MEG AZ ITAL ELKÉSZÍTÉSÉT?

T1 és T3 között állíthatja be, ahol a T1 a leglangyosabb, a T3 pedig a legforróbb hőmérséklet. Ha csökkenti/növeli a hőmérsékletet, ez csökkenti/növeli az egyes teatípusok hőmérsékletét, de a zöld tea hőmérséklete mindig alacsonyabb lesz, mint a fekete teáé vagy a forrázott italoké.

NO Tekintse meg a készülékre mentett „Hogyan készítsem el az italokat?” című oktatóanyagot. .

PROFILOK TEJITALOK Szín Kijelző

A habos tej érdekében hűtőben tartott (3–5 °C), pasztörizált UHT tejet használjon. A hab minősége és mennyisége tekintetében a speciális tejek (mikroszűrt, nyers, fermentált, dúsított) vagy növényi alapú tejek (rizs, zab vagy mandulatej) kevésbé kielégítő eredményt adhatnak.

HOGYAN KEZDJEM MEG A TEJES ITAL ELKÉSZÍTÉSÉT? Olvassa el a kézikönyv elején található, 2. TEJES RECEPT KÉSZÍTÉSE című részt, vagy tekintse meg a készülékre mentett, „Tejital készítése” című oktatóanyagot.

FI IT Lehetővé teszi az intuitív jelzőfény választott színének a megadását a profil könnyebb azonosítása érdekében. A Profile (Profil) képernyőn az italok megjelenítési módja is beállítható. Az italok „csúszka” vagy a „mozaik” módban jelenhetnek meg. A „Profil” funkció továbbá lehetővé teszi, hogy az egyes italokhoz hozzárendeljen egy időpontot a nap folyamán vagy egy kulcsszót. Így az italok bármikor könnyebben megtalálhatók. Ez lehetővé teszi a jelzőfény be- és kikapcsolását.

HOGYAN ADHATOK MEG KEDVENC ITALT? Nyomja meg a Profil gombot, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, vagy tekintse meg a profiljában mentett oktatóanyagokat.

PL TANÁCSOK ÉS TIPPEK A nagyobb mértékű személyre szabáshoz megadhatja a keresztnevét.

EL Ha a ciklus megszakad, a leállás nem történik meg azonnal. A készülék igényel majd egy kis időt, ami alatt nem lesz használható, ezt egy üzenet jelzi majd a képernyőn.

A profil a felhasználói felület és a különböző beállítások nagyobb mértékű személyre szabását is lehetővé teszi:

SK STOP HU HOGYAN ÁLLÍTHATÓ LE AZ ITALKÉSZÍTÉS A MŰVELET KÖZBEN?

MIRE HASZNÁLHATÓ A PROFIL FUNKCIÓ? A Profilok funkció egy személyre szabott területet biztosít, ahol tárolhatja és elmentheti a kedvenc italait. A készülék kezelőpanelén található közvetlen gomb segítségével nagyon könnyen elérhető. A profiljába mentett italok gyorsabban, mindennapi használatra ideális módon, egyetlen érintéssel, beállítások nélkül készíthetők el. Profilonként legfeljebb 7 receptet rögzíthet.

ES AZ ITALTÓL FÜGGŐEN KÜLÖNBÖZŐ BEÁLLÍTÁSOK LEHETSÉGESEK: . • Egy vagy két csésze: dupla recept elindításához válassza ki az italt, majd nyomja meg: • Kávéerősség: a kávé erősségének, az őrölt kávé mennyiségének változtatásával való növeléséhez vagy csökkentéséhez, . válassza ki az italt, majd válasszon 1 és 4 kávébab közötti beállítást: az 1 a leggyengébb, a 4 pedig a legerősebb. • A csészében lévő mennyiség: a felhasznált víz mennyiségének növeléséhez vagy csökkentéséhez További információkért lásd a tájékoztatófüzetben található italtáblázatot és a RÖVID ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ ITALBEÁLLÍTÁSOK című részét.

SV SÚGÓ ÉS OKTATÓANYAGOK Az ital elkészítése a gomb megnyomásával bármikor leállítható:

DA Minden elkészíthető ital esetében leengedheti és visszaemelheti a kávéfúvókákat a csészék méretének megfelelően.

SÚGÓ ÉS OKTATÓANYAGOK RU SÚGÓ ÉS OKTATÓANYAGOK HOGYAN KEZELHETEM A KEDVENC ITALAIMAT A PROFILON BELÜL?

• Az ital elkészítése után egy gomb jelenik meg a képernyőn . • Közvetlenül a profilban. Ha a kiengedés közben leállítom a kedvenc italomat, akkor a készülék ezt az időtartamot rögzíti.

HR BG Jeges ital készítése előtt el kell végeznie egy vagy több műveletet. Az optimális eredmény elérése érdekében a pohárban: Használjon 400–450 ml-es poharat és normál méretű jégkockákat (4 x 2,5 x 2,2 cm). A készülék végigsegíti az elkészítési folyamaton. Javasoljuk, hogy lépésről lépésre kövesse a receptek képernyőn megjelenő előkészítési lépéseit. Az elkészítéssel kapcsolatos tippek és trükkök az információs részben, a képernyő megérintésével is elérhetők .

UK Az Intuition Expérience + új exkluzív hideg italokat kínál, mint például a Frappé, a Jeges kávé vagy a Nitro kávé.

2 módon adhat hozzá italt egy profilhoz:

RO JEGES ITALOK (CSAK AZ INTUITION EXPERIENCE + EA877 ESETÉN)

FR Minden egyes tejital után, amikor a készülék erre kéri.

Lehetővé teszi a készülék tejkörének az átöblítését. A tejrendszer átöblítését bármikor elindíthatja.

A tejtartály kézi tisztítása 30 s

Minden tejes ital után

Javasoljuk, hogy a tejtartályt minden használat után forró vízzel és szappannal tisztítsa meg.

Forró víz + szappan + szivacs

A tejcső kézi öblítése 30 s

Minden tejes ital után

A tejtartály a fedele nélkül mosogatógépben is tisztítható. Az öblítés a tejcső és az ahhoz tartozó fémfúvóka MINDEN HASZNÁLAT UTÁNI, forró vízzel történő alapos kézi tisztításából áll.

Forró víz + szappan + csőtisztító

Kézi tejtisztítás 5 min

Amikor a készülék arra kéri vagy bármikor.

Ez magában foglalja a kivehető „One Touch Cappuccino” blokk eltávolítását és tisztítását. Az optimális tejhab elérése érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg. Lásd a Gyors üzembe helyezési útmutató 5. A TEJRENDSZER KÉZI MÉLYTISZTÍTÁSA – 5 PERC című fejezetét.

MIKOR KELL KIÜRÍTENI AZ ŐRLEMÉNYTARTÓT? A kávéőrlemény-tartóba kerül a kiadott őrölt kávé

A kávébabok zsíros maradványokat hagyhatnak a szemeskávétartály falán, ami befolyásolhatja a kávé minőségét. A legjobb íz megőrzése érdekében és higiéniai okokból javasoljuk, hogy minden újratöltést követően törölje ki száraz, puha törlőkendővel.

Fontos: Ne használjon vizet a szemeskávétartály tisztításához, mert a szemeskávétartályban jelenlevő víz károsíthatja a készüléket.

SV FI Kávéöblítés 45 s – 30 ml

Ha a készüléket 2 napig nem használják vagy bármikor.

Lehetővé teszi a készülék kávékörének öblítését. Ez a folyamat csak forró vizet használ. Ez biztosítja a kávé autentikus ízét.

Teaöblítés 30 s – 20 ml

Teaital készítése után.

Lehetővé teszi a forró vízzel történő átöblítést a tea vagy a forrázott ital autentikus ízének biztosítása érdekében.

Tisztítás 13 min - 600 ml

Amikor a készülék arra kéri vagy bármikor.

Higiéniai okokból és a kávé minőségének megőrzése érdekében javasoljuk, hogy tisztítsa meg és zsírtalanítsa a készülék kávékörét. Garantálja az italok aromáinak optimális megőrzését.

1 db KRUPS n°1 tisztítótabletta

Vízkőmentesítés 20 min - 600 ml

Amikor a készülék arra kéri vagy bármikor. Ha az italok száma nem elegendő ahhoz, hogy a vízkőmentesítés szükséges legyen, ez a funkció nem aktív.

A készülék vízkőmentesítése biztosítja a megfelelő működést, és eltávolítja a vízkő- és borkőlerakódásokat. Ez a lépés nagyon fontos a készülék megfelelő működése és tartóssága érdekében.

1 tasak KRUPS n°2 vízkőmentesítő

MIÉRT ÉS HOGYAN KELL KARBANTARTANI A TEJRENDSZERT A TEJITALOK ELKÉSZÍTÉSE UTÁN SÚGÓ ÉS OKTATÓANYAGOK

Fontos: Annak érdekében, hogy a hab minősége mindig azonos legyen, javasoljuk, hogy végezze el a következő karbantartást:

HU A SZEMESKÁVÉTARTÁLY KARBANTARTÁSA Mikor?

PL A kávé aromájának megőrzése érdekében és higiéniai okokból javasoljuk, hogy használjon friss vizet, minden nap tisztítsa meg a víztartályt forró vízzel és szivaccsal, és hagyja levegőn megszáradni. mielőtt visszatenné a készülékbe.

Szükséges tartozékok

RU A VÍZTARTÁLY KARBANTARTÁSA EGYÉB KARBANTARTÁSI FELADATOK RO Ne tegye mosogatógépbe.

PT Ha nem üríti ki rendszeresen a kávéőrlemény-tartót a fentiek szerint, az károsíthatja a készüléket. Higiéniai okokból azt javasoljuk, hogy minden nap tisztítsa meg az őrleménytartót forró szappanos vízzel, és hagyja megszáradni, mielőtt visszatenné a készülékbe. Tekintse meg a Gyors üzembe helyezési útmutatót – AZ ŐRLEMÉNYTARTÓ TÁLCA MEGTISZTÍTÁSA, 1-2-3-4-5. ábra.

• A kávéőrlemény-tartót akkor ürítse ki, amikor a készülék arra kéri. • A tartót rendszeresen is kiürítheti, de ha a készülék világít, az azért van, hogy megbizonyosodjon, a tartót valóban kiürítették-e.

ES A CSEPPFOGÓ TÁLCA KARBANTARTÁSA • A cseppfogó tálca lehetővé teszi, hogy összegyűjtse a készülékből a készítés közben és azt követően kifolyó vizet és kávét. • Fontos, hogy mindig a helyén és rendszeresen ürítve legyen. • Higiéniai okokból azt javasoljuk, hogy naponta szerelje le a csepegtető tálcát az egyes elemek tisztításához, és hagyja megszáradni, mielőtt visszateszi a készülékbe. • Lásd a Gyors üzembe helyezési útmutatót – A CSEPPFOGÓ TÁLCA TISZTÍTÁSA, 1-2-3-4-5-6-7. ábra A cseppfogó tálcát a fém rács nélkül mosogatógépbe is helyezheti.

DE A tejrendszer öblítése 30 s - 20 ml

IT MIKOR KELL KIÜRÍTENI A CSEPPFOGÓ TÁLCÁT? Amikor az úszók felemelkednek, jelezve, hogy a tálca túlzottan tele van.

UK A megfelelő karbantartás elvégzése meghosszabbítja a készülék élettartamát, és megőrzi a kávé eredeti ízét.

Szükséges tartozékok

Fontos: Ha a terméke Claris – Aqua filter System F088 patronnal van ellátva, a vízkőmentesítés előtt távolítsa el azt. di decalcificazione.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS A TEJRENDSZER KARBANTARTÁSA HR

• Tartsa az ujját egy ital ikonján néhány másodpercig. • Az ital menüjének jobb felső sarkában megjelenik egy törlésre szolgáló kereszt. • Nyomja meg újra, tartsa az ujját az italon, és az italok átrendezéséhez húzza el.

EN HOGYAN RENDEZZEM/TÖRÖLJEM A KEDVENC ITALAIMAT Beállíthatja, hogy a készülék bekapcsoláskor automatikusan öblítse-e a kávékifolyó nyílásokat, vagy ne.

A víz keménységének beállításához 0 és 4 közötti értékre. További információkért lásd a „Vízkeménység mérése” című fejezetet.

A kávé hőmérsékletének beállításához T1 és T3 között.

A tea hőmérsékletének beállításához T1 és T3 között.

Adja meg a szemeskávétartályba öntött kávé típusát.

VÁLASZOK A KÉRDÉSEIRE MŰKÖDÉS 1. A készülék hibát jelenít meg, a szoftver lefagyott, VAGY a gép meghibásodott. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali aljzatból, vegye ki a szűrőpatront, várjon egy percet, majd indítsa újra a készüléket. Az elindításhoz legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a BE/KI gombot. 2. A készülék a BE/KI gomb (legalább 3 másodperces) megnyomása után nem kapcsol be. Ellenőrizze az elektromos hálózat biztosítékait és hálózati aljzatot. Ellenőrizze, hogy a két csatlakozódugó megfelelően be van dugva a hálózati aljzatba. 3. Tápellátási hiba történt egy ciklus alatt. A készülék az újbóli bekapcsoláskor automatikusan visszaáll. 4. A daráló üresen működik.

NL DE EN FR Választhat a ml és oz mértékegység közül.

Automatikus öb lítés

DA NO SV FI Térfogat mértékegysége

ES A készülék egy kiválasztott időpontban való bekapcsolásához, és az előmelegítés automatikus elindításához. Minden nap ugyanabban az időben iszik kávét? Ez a funkció Önnek készült! Az automatikus indítás beállításával időt takaríthat meg, és csak el kell indítania az italának az elkészítését.

IT Automatikus megvilágítás

PT Annak beállításához, hogy a készülék mennyi idő eltelte után kapcsoljon ki automatikusan. Ez a funkció segít áramot megtakarítani.

GŐZ ÉS TEJ 1. Úgy tűnik, hogy a tej áramlása a készülékből részben vagy teljesen elzáródott. Ha a fúvóka eltömődött, figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn. Tisztítsa meg a „One Touch Cappuccino” blokkot. Lásd a kézikönyv elejében az 5. A TEJADAGOLÓ RENDSZER KÉZI MÉLYTISZTÍTÁSA – 5 PERC fejezetet, vagy tekintse meg a készülékre mentett „A tejfúvóka megtisztítása” című oktatóanyagot. 2. Nem áramlik ki gőz. a. Ha első alkalommal használja a gőzciklust, és a gőz nem megfelelően áramlik ki: Ellenőrizze, hogy a gőzkimenet nem záródott-e el. Lásd fent: „Úgy tűnik, hogy a készülék gőzkimenete részlegesen vagy teljesen eltömődött”. A következő műveletet csak egyszer hajtsa végre: Ürítse ki a víztartályt, és ideiglenesen távolítsa el a Claris Aqua Filter System patront. Töltse fel a tartályt magas kalciumtartalmú (> 100 mg/l) ásványvízzel, és egy edényben hajtson végre egymás után gőzciklusokat (5–10 ciklus) addig, amíg a gőz kiáramlása folyamatossá nem válik. Helyezze vissza a patront a tartályba. b. A gőzkivezető cső már működött: Ellenőrizze, hogy a gőzkimenet nem záródott-e el. Lásd fent: „Úgy tűnik, hogy a készülék gőzkimenete részlegesen vagy teljesen eltömődött”. Ha a fenti lépések végrehajtása után sem működik, forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához. 3. Gőz szökik ki a cseppfogó tálca rácsából. Az italkészítés típusától függően gőz szökhet ki a cseppfogó tálca rácsából. 4. Gőz jelenik meg a szemeskávétálca fedele alatt. Ellenőrizze, hogy a fedél (L) alatt található tisztítótabletta-nyílás megfelelően le van-e zárva.

KARBANTARTÁS 1. A készülék nem kér vízkőmentesítést. A vízkőmentesítési ciklust nagy mennyiségű tejes ital vagy forró víz elkészítésekor kéri a készülék. Ha csak kávét fogyaszt, a vízkőmentesítésre nem lesz gyakran szükség. 2. A cseppfogó tálcában őrlemény található.

EL Válassza ki a kezdőképernyő megjelenését.

Automatikus leá llítás

CS Kezdőképernyő kiválasztása

SK Az intuitív jelzőfény be- és kikapcsolásához.

HU A kijelző fényerejének beállítása.

PL Dátum és idő A kijelző fényereje

21 nyelv közül választhatja ki a kívánt nyelvet. A dátumot meg kell adnia, különösen akkor, ha vízkő elleni védelmet biztosító patront használ. Az idő és a 12 vagy 24 órás időkijelzés beállítása.

HASZNÁLAT 1. A daráló rendellenes zajt ad. A darálóban valószínűleg idegen testek vannak. Próbálja meg porszívóval kitisztítani, ellenkező esetben forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához. 2. Víz van a készülék alatt. A cseppfogó tálca eltávolítása előtt várjon 15 másodpercet a kávé kifolyása után, hogy a készülék megfelelően befejezhesse a ciklust. Ellenőrizze, hogy a cseppfogó tálca megfelelően van-e felhelyezve a készülékre. Mindig a helyén kell lennie, még akkor is, ha a készülék nincs használatban. Ellenőrizze, hogy a cseppfogó tálca nem telt-e meg 3. Az őrlési finomságot beállító gomb nehezen forog. Az őrlési finomság beállítógombját csak a daráló működése közben forgassa el. 4. A készülék nem adott ki kávét. A rendszer hibát észlelt a készítés során. A készülék automatikusan visszaáll, és készen áll az új ciklusra. 5. Kávébab helyett őrölt kávét használt. Porszívóval tisztítsa ki az őrölt kávét a szemeskávétartályból. 6. A készülék leállításakor víz folyik ki a kávéfúvókákból. Ez normális jelenség. Ez egy automatikus öblítési eljárás a kávéfúvókák megtisztításához, és annak biztosításához, hogy azok ne tömődjenek el.

RO BEÁLLÍTÁSOK BG A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAIHOZ TÖRTÉNŐ HOZZÁFÉRÉS MÓDJA A KRUPS Intuition készülék számos beállítással rendelkezik, próbálja ki őket bátran! Így még jobban személyre szabhatja az élményt.

HR EGYÉB FUNKCIÓK Ez normális jelenség, ha csak időnként fordul elő, és nincs kávébab, illetve csak kis mennyiségű kávébab van a készülékben. Akár 10 másodpercig is képes működni terhelés nélkül, hogy feltérképezze a fogyasztását és biztosítsa a funkció megfelelő működését. Még van kávébab a tartályban: Előfordulhat, hogy a kávé túl olajos, ezért a készülék nem továbbítja megfelelően. Próbálkozhat a szemeskávé készülékbe jutásának elősegítésével, hogy kiderüljön, az ismét működik-e. Ajánlatos azonban a lecserélni a kávét (lásd a kávébabtípusok funkcióját). Ez a megszokott kávém, ami eddig jól működött: forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához.

FR NL DE EN Ekspres do kawy KRUPS jest również wyposażony w duży, intuicyjny ekran dotykowy, taki jak ekran smartfona, co zapewnia intuicyjną obsługę. Zaawansowane technologie dostępne w urządzeniu pozwalają uzyskać najlepsze możliwe rezultaty, wydobywając pełnię aromatu i smaku świeżo zmielonych ziaren kawy. Wszystko, byś otrzymał kawę dokładnie taką, jak lubisz.

1. Túl lassan folyik a kávé. Forgassa jobbra az „őrlés finomsága” gombot, hogy durvább őrölt kávét kapjon (ez az alkalmazott kávé típusától függ). Hajtson végre egy vagy több öblítési ciklust. Cserélje ki a Claris Aqua Filter System patront. 2. A kávé túl világos vagy nem elég telt. Ellenőrizze, hogy a szemeskávétartály tartalmaz-e kávét, és hogy megfelelően áramlik-e lefelé. Kerülje az olyan olajos, karamellizált vagy ízesített kávék használatát, amelyeket nem továbbít megfelelően a készülék. Csökkentse a készítmény térfogatát, és növelje a készítmény erősségét a kávéerősség funkció segítségével. Fordítsa el az „őrlés finomsága” gombot, hogy finomabb őrölt kávét kapjon. A kétcsészés funkcióval két ciklusban készítse el az italt. 3. Az eszpresszó vagy a kávé nem elég forró. Növelje a kávé hőmérsékletét a készülék beállításaiban. Az ital elkészítése előtt forró vizes öblítéssel melegítse fel a csészét. A kávé elkészítése előtt öblítse át a kávékört. A beállítások/automatikus öblítés lehetőségben aktiválható, hogy a készülék bekapcsoláskor végrehajtsa a kávéöblítési funkciót. 4. Minden egyes kávé elkészítése előtt tiszta víz folyik ki a kávéfúvókákon. A recept megkezdésekor előforrázás történik, ami kis mennyiségű víz kifolyását eredményezheti a kávéfúvókákból.

POTRZEBUJESZ POMOCY W ROZPOCZĘCIU PRACY Z URZĄDZENIEM?

ES ITALOK Szanowny Kliencie,

IT Egy kevés őrölt kávé eljuthat a cseppfogó tálcába. A készüléket úgy tervezték, hogy kiürítse az őrölt kávé maradékát is kitisztítsa, hogy a gőzképződési zóna tiszta maradjon. 3. Az intuitív jelzőfény kávéőrlemény-tálca kiürítése után is világít. Helyezze vissza a kávéőrlemény-tálcát. 4. A víztartály feltöltése után égve marad az intuitív jelzőfény. Ellenőrizze a tartály megfelelő elhelyezkedését a készülékben. A tartály alján lévő úszóknak szabadon kell mozognia. Ellenőrizze és szükség esetén oldja ki az úszókat. 5. Vízkőmentesítés közben az első fázisban nem folyik ki víz a fúvókákból: Ez normális jelenség, csak nagy mértékű eltömődés esetén enged ki vizet a készülék a fúvókákból.

POMOC I SAMOUCZKI GARANCIA A garancia a következő esetekben nem érvényes: -

Idegen testek jelenléte az aprítóban, Őrölt kávé került a szemeskávétartályba, A Claris – Aqua Filter System szűrőbetétet nem a KRUPS utasításai szerint használják, A vízkőmentesítés, tisztítás vagy a rendszeres karbantartás hiánya esetén.

Znajdź listę samouczków zapisanych w urządzeniu. Ułatwią Ci one korzystanie z urządzenia. Pokażą Ci one krok po kroku, jak przygotować napój, zarządzać ulubionymi ustawieniami oraz zadbać o Twoje urządzenie.

SK Egyes készülékek olyan akkumulátorokat tartalmazhatnak, amelyekhez biztonsági okokból csak a javítást végző személy férhet hozzá. Az akkumulátorok cseréjével kapcsolatban forduljon a legközelebbi szervizközponthoz. Fontos: A készülék számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz. Segítsen védeni a környezetet! Az újrahasznosítás érdekében hulladékgyűjtő ponton adja le

k. Czyszczenie nasadki do mleka

G. Usuń napój z profilu HU

ÁRTALMATLANÍTÁS PT Ha a fentebb ismertetett problémák valamelyike továbbra is fennáll, forduljon a KRUPS ügyfélszolgálatához.

PL A készüléken minden munkát csak a hivatalos KRUPS központ végezhet. Ez az automata eszpresszó-/kávéfőző készülék kizárólag kávé, forró víz vagy tejhab készítésére használható.

RU WAŻNE INFORMACJE O PRODUKCIE

UK Gyártó: GSM – 1076 Rue Saint-Léonard 53100 Mayenne – Franciaország