A001136 - Baba konyhai robotgép BABYMOOV - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A001136 BABYMOOV

Pred spusténim jakékoliv funkce.

HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSK : olvassa el figyelmesen az itt taláhato összes utasítást mielött használatba venné a Nutribaby+ / XL-t.

• Hasznalat utan tiszitza meg a keszüléket. Az aramütes kockázátának ekulése érdekében ne merítse a keszüléket vagy annak elektromos kabelét vizbe vagy egyb folyadékba.

• Ne használia a keszúleket más rendeltetésre, minta fózes / melegités / mixereles / sterilizálas / kiolvasztás. Kizárólag a rendeltetési celjárá használia a keszúleket. A helytelen használat vagy a nem megfelelo mukötdetés potenciális serüléshez vezethét.
  Nagyon ügyeljen, amikor a mixer késeivel bänik, kūlönen, amikor veszi ki öket a keveróṭalból, urīti ki a tālat vagy mossa el azt.
  A keszülék nem tartalmaz egyetlen oyan alkateszt sem, ami javitashoz hasznalhato lehetne. Ne kiseireljeg meg a keszülék keszüléket sajat kezüleg megivani. Az összes javitasi mveletet az ertekesites utani karbantartasi részlegnek kell élegeziehn.

• Ügyelje fali keszüleket, amikor gyermekek kozelben használia. Tartsa távol gyermekek elerhetosegétól.

• Ez a keszülk benti hasznalatra szánt, ne hasznalja kB.
• Ne hagyja, hoy a zsinór lelogón az asztalró l vagy a munkapulról. Ne hagyja meleg felületek közelében.
• Használjá a keszüléket sima, stabil és száraz felületen.
• Ne helyeze z a keszüléket meleg felületre, vagy tuzhely, gázkészülék vagy hófförás kozelébe.
• Ne érintse meg a készülék meleg felületeit (melegító tartály).
• Ne mozgassa a keszüléket muködés kölzen, vagy amint áramra van kapcsolva, vagy ha mar melegvizet tartalmaz.
• Figeylem: nagyon szines, kūlōnsen narancssārga vagy piros éleimiszerek használáte estenet a kosáron vagy turbixkelyhen foltok jelenhetnek meg.

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS : ha a tapzsinó megsérült, a gyartó által kell kicseréttni, vagy a gyartó vevöszolgálatánál vagy hasonlo kompetenciájú személyek által, hogy barmilyen veszelyt elkerülhessen.
- Mindig húzza ki a készüléket az Āramforrásból, ha felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétserelés vagy tisztlas el'tt.
A keszüléket nem hasznalhatjak gyermekek. A keszülék tiszítatasat és felhasznalói karbantartásat nem vegezhetik gyermekek. A keszülék és annak kábele gyermektő távol tartando. Ezt a keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel elők (és gyermekek), illeetve olyan személyek, akín nem rendelkeznek tapasztalattal és ismeretekkel, kíveve ha felügyeletben vagy utmutatásban részesülnek.
A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A keszülk barmilyen nemu rendellenes hasznalata potencialis séruléshez gezehet.
Vigyázzon, ha forro folyadékot önt a turmixkehelybe, mivel az a vizgóz hirtelen felszabadulása miatt kicsapódhat a készülékból.
Tartsa be a melegitési idôt ésBizonyosodjmon meg arrol, hogy a cumisüveg énnak tartalma megfelelo homérsekletu, mielott kisbabájanak adja.
Ez a keszülék házi használatra alkalmazhátó, és hasonloan meg:

• konyhasarokban egy bolt, iroda vagy más szakmai kornyezetú személyzet szárára;
  -farmokon;
• szálloda, motel vagy más lakhátastBiztosó kornyezetben;

• szálovendég-fogadó tipusú környezetben.

• Használon hoállo muanyag vag üveg cumisüvegeket vagy mas hoáló edenyeket ezzel a készülékkel.

• Mindig ellenőrizable a használathoz szükséges eszközöket, amikor a Nutribaby+ / XL használja.
  A keszülk kizárolag aBiztostott alapzattal egy'u t hasznalhato.
• Ne használion a mellekeltektől éltő tartozékokat.
• A tartozékok cseréje, illetve az üemelés alatt MOZgo alkatrészek megkozelitése el'tt kapcsolja ki a keszüléket és valassza le a tapellatásrol.
• Ne muködtesse folyamatosan a keveröegységet tobb mint 30 masodperçnél. Minden keverési ciklus kozott varjon 5 masodperçig.
  A melegitoelem felülete hasznalat utan maradékhonek van kiteve.
• Figyelem! Ne hagyja, hogy a csatlakozóra folyadék ömöljön.

• Uzemelés kozben soha ne hagyja a keszüléket felügeylet nélkül.

• Az elektromos és elektronikus készülékek szelektiv hulladékgyüjtés tárgyát képezik. Ne dobja ezeket a készülékek háztartási kollektiv szemétárolókba, hanemCsak a kijelölt szelektiv gyroütohelyekre.

Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az Europai Unión ezt a terméket nem szabad a kukába vagy háztartási hulladékok kóze dobni, hanemCsak szelektiv hulladékgyüjto helyre.

1. Pároló egység

1.1. Viztartály
1.2. Melegitóegység
1.3. Fozovizes edeny
1.4. Paroló kosár (x 2 vagy x 3)
1.5. Kivehető főzolap (x 2 vagy x 3)
1.6. Gozkivezeto nyilas
1.7. Paroló fedel

2. Vezérlo panel

2.1. Vizkólerakódás riasztás
2.2. Vizszint riasztás
2.3. Idó és mennyiség kijelző
2.4. Hórmérséklet kivalasztása: szobahórmérséklet / hideg (csak a melegító funkció esetében)

Ennek a termeknek az összes eleme BPA és fatalát mentes.

2.5. + / - kivasztó nyilak
2.6. Turmix fungkció
2.7. Sterilizálo funkció
2.8. Kiolvasztó funkció
2.9. Bébiétesuveg melegitó funkcioó
2.10. Cumisüveg melegítő funkció
2.11. Pároló funkció
2.12. Megerosito,OK"funkció
2.13. Turmixolási sebesség kijelzó

3. Turmix egység

3.1.Kivehetokés
3.2.Turmixkehely
3.3.Turmixfedel
3.4. Turmix kapcsoló

Funkciók elindítása PAROLÁS, KIOLVASZTÁS, CUMISÜVEG MELEGİTO, BÉBIÉTEL MELEGİTES ET STERILIZÁLÁS

Minden hasznalat, inditás elótt.

• Vegye ki a szaftgyu'tot (1.3) és toltse fel a vizartályt (1.1.) az elvásztó rács (izoláló rács) szintjéig (1.2.) (Max. 400 ml).
• Helyezze vissza a szaftgyu'tot.
• Helyezze a kiveheto fozolapokat (1.5.) a kosarakba (1.4.) a kivant kapacitasnak megfeleloen.
  -Rakja ra a parolfo fedelet (1.7.) ugy, hogy a gozkivezetes hatal legyen (1.6).
• Kapcsolja be a keszüléket a vezérlo elején talalhato MARCHE / ARRET ON / OFF gombbal.

PAROLÁS

• Tetszés szerint helyezze az (1.5.) lapokat az (1.4.) kosárba.
• Aprítsa fel az alapanyagokat kb. 1,5 cm x 1,5 cm-es kis kocká Kra és helyezte öket a pároló kosarakba. Ne tegyen 400 g-nál több etelt az egyes kosarakba.

1. Valassza ki a pároló funkciót.
2. Valassza ki a kivant fozési idôt a nyilak segitségével.

3. Nyomja meg az OK gombot. A keszülk egy hangjelzest ad ki, az idozitó pedig villog. Egy hangjelzés tajekoztatja, amikor az etel elkesztü!

-Az ido az elkészteni kivistét etel típusátol és mennyiségétő fugg. Lásd a fózési idoket tartalmazó tablázatot.
- Ha folytati kivanja a fozest, nyomja meg a nyilakat a percek hozaadasahoz, majd nyomja meg az OK gombot az inditashoz.

Tippek és javaslatok

1. Az alapanyagok elkūönitése tipus (zöldseg/hús) vagy fózési idō szerint történhet. Pédául: helyezze a viszonylag hosszú fózési idō itgenylo burgonyat az also kosárba, a cukkinit pedig a felso kosárba, mival az gyorsabban megfö. Többe nincsenek tüflöztöldsegek!
2. A kiveheto lapok segitségével modosithatja a kapacitast: 1 kis kosár, 2 kosár, vagy 1 nagy kosár a kozepso lap eltavolitásával.
3. A rizes yag zoldsegek fozivze tapertekenek es izenek koszonhtoen felhasznalhato purk higitaahvo zgy hozzaadhatocurnisuegen belv tapszerhez.
4. A fózés idok cask tajékoztato jelguek. Etkezes elott mindig bizonyosodjon meg arrol, hogy az etel teljesen megfött. Ha az etel nôf fött meg élegge, indútsa ura az idot. Elófroduhlat, hogy több viz hozaáadasára van szükség. Az elkésztési ido a melegitési ciklus kózbenzcsökkenthető vagy novelhétő △.
5. Hagyjón hézagokat az eteldarabok kozott a megfelelo párolas elosegītēse erdekében.

6. Lehtoseg szerint hasznaljon bio elelmiszer alapanyagokat es hasznalat elott mossa meg oket alaposan.

7. Az etelek fuszernovenyekkel izesithetoek (rozmaring, kakukkf,u, stb.). Helyezze oket a szaftgyu'to része (1.3) vagy a pároló kosárba, kozvetlenül a zoldsegekel egy'u.

8. A gabonafékel (zab, rizs stb.) is fozhet Nutriberry ^+ XL keszülekbken. Kis mennisyegen helyeze ly a szaftgyüjto tálcaba (1.3). A magok mennisyegenek é -fajtajänak fuggyvenyen adagoljon vizet a szaftgyüjto tálcaba (1.3).
9. Tojast is fozhet! Csak helyezze a tojasokat a lapokon talalhato tojastarkóka.
10. Javasoljuk, hovy olvassa el az „Karbantartás és tiszítás“ címu részt, hovy tajekozódjon a Nutribaby+/ XL készülék tiszításanak módjaról és elettartamának optimalizálásárol.

Nutribaby+ / XL. Hasznalata 3 pároló kosárral.

• A 3 pároló kosár használatakor ajánlatos egyszerre ráhelyezni a 3 kosarat, a színkódok sorrendjét kovete (lásd: HASZNALATI UTMUTATÓ PÁROLÁSHOZ). Fontos, hogy kõvesse a színkódok sorrendjét. EzzelBiztosiható az etel jobb párolása, fózese.
  A 3 kosar fozesi ideje, a leghosszabb etel fozesi ideje lesz, vagyis az also kosar fozesi idejét kell beprogramozni (lásd: HASZNALATI UTMUTATO PÁROLÁSHOZ).

KIOLVASZTÁS

• Vegye ki a szaftgyujtot (1.3.).
• Helyezeza kosarakat egymasra, majd rakja a pároló egységre (1). A kiolvasztandó etelt nyitva (fedő nélkül) helyeze kozvetlenü az elválasztó (izoláló) rácsra (1.5.).
• A kiolvasztásnal ugyanúgy járjon el, mint a párolásnal, de a vezérlo panelen a kiolvasztás MODot valassza 念

Tippek és javaslatok

1. 15 percet ajánlunk egy 120 ml-és üveges bébiételhz es 25 percet egy 180 ml-és bébiételhz.
2. A kiolvasztasi ido valtozhat, ha a termek már hasznalatban van, vagy ha a tartalyban levo viz homserseklete a 20^ -tol alter!

APRITÁS

• Ellenorizze, hogy az Apritoegység (3) jól csatlakozi-e a fõegységen talalhó viszzatolható csatlakozóhoz.
• A korábban apró darabokra vágott megpárolt élelmiszert öntse és a keverőedénye.
• A kivist konzisztenciátol fuggoen adjon hozza egy kevés vagy akár a szaftgyojtoben levő összes fózóvizet (max. 200 ml a keverőedényben).
• Helyezze és zárja rá a fedelet (3.3.) a kehelyre. Helyezze és rögzítse a kehelyt a talpazatra.
• Nyomja meg a fedon talalhato turmix kapcsolot (3.4.) max.5 masodpercig. Várjon ujabb 5 masodpercig, mielott üjból turmixolna stb.

FIGYELEM

A keszulek tulmelegedesenek megelzese erdekuben ne tartsa nyomva a gombot 5 masodpernel hosszabb ideig egyhuzban.
- Ha a fent leirt turmixolasi ovintzkedeseket nem tartjak be, a termek biztonsagi intezkedeskent leallhat.

A keszülék lealláse setén :
-hagyana nehanypercig hulniakeszuleket,
- az étel késztésénék folytatasához adjon még hozá vizet (legalàbb a tartály 1/3-a).

Megegyzés: az elóvigyázatossági kikapcsoló rendszernéhány modellre vonatkozik. Ha szeretné megtudni, hogy az On terméke ilyen-e, akkor azt egyszerüen leellenörizheti, mivel a keveróédényre rá van ragasztvá egy erre a celra szolgálo matrica.

Megegyzes:

Ha a tartaly tartalma magas homsereklen van, es meghaladja a maximalis szintet, akkar az egesi serulest okozhat.
- Soha ne inditson el egy apritasi ciklust folyadek nelkul (fozole, viz, tej, tejsin ...). A kemenyitoben gazdag etel eseten (pl.burgonya) legalabb 25% folyadekot kel tartalmazni, vagy hozza kel adni egy masik zoldseget a keverekhez.
- A homogenebbb apritashoz a keveroedenyt felig toltse fel. Ha ezen felul tolti meg a kehelyet etellel, akkor nem minded lesz megfeleloen osszekeverve, apriva.
Ha az etel, az edeny oldalara tapad, akkor az ujra keveres elott egy spatulaval nyomja ujra az etelt a keveroedeny kozepere.

• A levesek vagy purék sūrùségének tōkeletes szabályozása érdekében 3 turmoxiláse sebessèg ànd rellendkezère. Nyomja meg a turmioxiláikont ♂ a turmix üzemmod aktivaláshóz é a turmioxiláse sebessèg szabályozásaho (1 leglassabb fokozat) - 3 (leggyorsabb fokozat).

Tippek és javaslatok

1. A turmix fungkio a kivalasztott uzmemmodt fuggetlenul mindig kivalaszthato. Peldaui lehtoseg van a parolasi uzemmod es a turmix fungkio egyideju hasznalatara.
2. A turmix fungcio leallitasyhoz tartsa lenyomva a turmix ikont 3 masodpercig.

MELEGITÉS

• Helyezze egymásra a kosarakat és helyezze öket az (1) talapzatra. Helyezze a cumisüveget a cumi nélkül közvetlenül az (1.5.) kivehető fózolap.

A. CUMISÜVEG MELEGİTO

1. Valassza ki a cumisüve melegító Funkciót.

2. A nyilak segitségével
   valassza ki a melegiteni
   kivant folyadék mennyiségét,
   maj nyomja meg az OK
   gombot. A keszülek egy
   hangjelzést ad ki.

1. A nyilak segitsegével valassza ki az etel aktualis hörsem sékletet (szbohomérseklet vagy hides), majd nyomja meg az OK gombot.appuyez sur OK.

1. Nyomja meg az OK gombot. A készülek egy hangjelzést ad ki. Az idózǐo villog. Egy hangjelzés táhékoztatja, amikor a cumisüveg tartalma felmelegedett!

B. BÉBIÉTEL MELEGITÉS

1. Valassza ki a bébiétes leveg melegitó funkciót.

2. A nyilak segitsegével
   valassza ki a melegfteni
   kivant étel mennyiségét,
   maj nyomja meg az OK gombot. A keszülék egy
   hangjelzést ad ki.

3. A nyilak segitségével valssza ki az etel aktuális hórmésékletet (szobahórméséklet vagy hideg ),), majd nyomja meg az OK gombat.

4. Nyomja meg az OK gombot. A keszülek egy hangjelzést ad ki. Az idöztó vilgog. Egy hangjelzés tajékoztatja, amikor a bébiétedes üveq tartalma felmelegedett!

VIGYAZAT:

Az egesi sereules veszelyenek elkerulse erdekuben etetes elott mindig ellenorizze az etel homsekletet. Alaposan razza fel a cumisueget a homogenizalas erdekuben, majd csuklojanak belso reszere ontson egy csepp tejet a homseklet ellenzesehez.
Az elore programozt ciklusok egy cumisuveg vagy uveges bebiel melegitesehez szukseges atlagos ida alapian szamitottak ki. A cumisuveg es az uveges bebietek merete es vastagsa begofalyosalhatja az elemiszer homserekletet. Ha az etel tul meleg vagy hideg, csokkentse vagy novejle a melegitei idot a « párolas » funkcióval.
- A cumisüveg és az üveges bébiétel mérete, anyaga és vastagsága, valamint a cumisüvegek levehető alja is befolyásolhatja az étel hörmsékletét.
- Egyszerre egyné töb cuminüveg melegítése is befolyasolhatja a melegítési idôt. Ha az étel tül meleg vagy hideg, csökkentse vagy novelje a melegítési idôt a « párolás » funkcióval.

A Nutribaby ^+ XL bébiétel és cumisüvegelegitó funkciója által javasolt idó a kovetkező esetakben már nem érvényes.

Viz / tej vagy bébiétel hômér séklete:
- alacsonyabb mint 4^- húto hòmér séklet,
· magasabb mint 20^ - szobahomerseklet.
- A viztartályba öntött viz hómér séklete nagyobb mint 20 °C.
- Nutribaby+ / XL már hasznalatban : ha a készülék már hasznalatban van, akkor le kell allitani, távolítsa el a vizet a tartályból és varjon 15 percent, mielótt üjra bekapcsolná.

STERILIZÁLÁS

• Vegye ki az (1.3.) fózóvizes edényt.
• Helyezze egymásra a kosarakat és helyezze öket az (1) talapzatra.
• Helyezze a fejel lefelé forditott cumisüvegeket és a sterilizánlí kivist valamennyi tartozékot közvetlenül az kivehető főzolap (1.5.).

• Helyezze az (1.7.) fedelet a felso kosárra.

• Valassza ki a sterilizálas funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék egy hangjelzest ad ki.

1. Az idozitovillog.Egy hangjelzes fogja tajekoztatni Ont arol, hogy befejezodott a sterilizalias.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy olvassa el a „Karbantartás es tiszítás“ címu részt, hogy tajékoźódjona Nutribaby+ / XL keszülék tiszításanak módáról és elettartamának optimalizálásárol.

KARBANTÁS ES TISZITÁS

HANGJELZÉSEK

• Egy hangjezes szolal meg és a vezerlopanelen talalható ikon vilagitani kezd, ha a tartalyból a fózesi ciklus alatt kifogy a viz. Távolitsa el a pároló kosarakat és töltsön vizet az (1.1.) tartalyba.
  A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg az OK gombot, az idóztó ujrainidíasához pedig nyomja meg ismét.
• Egy hangjelzes szolal meg a ciklus végén, hogy tajekoztassa Önt arról, hogy a fozés befejezóddott.

TISZTITAS

VIGYAZAT: Tisztitás elótt húzza ki a Nutribaby+ cisatlakozódogojat a fali aljzataból, és győzódjön meg arról, hogy a készülék lehult! A pároló és a turmix talapzatait pilos mosogatógepben mosni.

• Nedves törökendöv veg sizvaccsall törölje le a tartaly belsejbeb levó melegitöegységet és a turmix egység talapzatát. Ne hasznaljon mosószereket veg tsvitzitószereket. Hagyja megszaradni. Ne mossa a Nutribaby+ keszüléket folyoviz alatt. Üglyelen arra, hagy ne juthasson be viz az elektramos alkátrészeket tartalmazó részekbe.
• Ne hasznajlon dörzsölo vagy suroló hatásu tiszitószerekat a tiszitáshoz, mivel azok károsihatják a keszüleket és annak felületét.
  Az (1.4.) fóző kosarak, az (1.5.) kivehető lapok, az (1.3.) Ifózővizes edény, az (1.7.) és (3.3.) fedelek, a lapatka és a (3.2.) turmixkehely tiszitása szivacs, melegvizmososogatózerhasznalatalvallehetséges. Öblipse el öket alaposan és hagyja megszáradni öket. Ezek az alkatreszek mosogatógépen is moshatók.
• A megfelelo tiszitás érdekében a kest (3.1.) csavarja ki a kehely alján az oramutató jarásával megegyezó irányiban.

VIZKOELTÁVOLITÁS

A Nutribaby ^+ keszulkeh hasznalata soran egy bizonyos ido elteilevel asvanyi anyag lerakodasok képzodhetnek a melegitoegységen, amelyek károsithatják zbt. Ebben az esetben az cLc (2.1.) ikon megelenik a vizérólpanelen.

A viztartalyról rendszeresen el kell távolitani a vizkóvet (50 ciklusonként), 100 ml melegviz és 100 ml fehérecet beöntésével. Hagyja benne ac ecetes vizet egy vagy két orán keresztul (szükség eseted tobb ideig), anélkül, hogy a készüleket a fali aljzathoz csatlakoztatná. Öntse le az elegyet és nedves torlókendővöl torolje la tartály belsejét és a melegtoegységet. Ha a művelet vegén el kivanja tuntetni ak ozknt (2.1.), tartsa nyomva 5 masodpercig az OK gombot.

A vizko eltavolithato az elemiszeripari termekekhez tervezett, vizkogatló termekekkel (citromsv) is.

Megegyzes : az 50 ciklus csupán tajékoztato érték. Elófordulhat, hogy hamarabb vizkóeltávolitást kell végeznie, ha nagyon kemény vizet használ.

PROBLÉMÁK	LEHETSÉGES OKOK	MEGOLDÁS
A keverőedény nem működik	A csatlakozó nincs kihúzva, és nem csatlakozik az apritóegységhez.	Lépjen ki és csatlakoztassa a visszatolhatócsatlakozó t a keverőegységhez úgy, hogyazt ráhelyezi.
	A kések nem forognak.	Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.
	Az tumixoló edény fedele nincs megfelelothen elhelyezve.	Ellenőrìzze, hogy a fedél megfelelothen van-eelhelyzeve a keverőkelyhen. Ha a fedörrendesen rajta van azapró kelyhen és ennekellenerère MPEG mindig nem működik, kérjük, forduljon ügfélszolgálataunkhoz.
A calc ikon világít	A calc ikon 50 fütési ciklus utan automatiskan világít.	Nyomja meg az «OK» gombot 5 másodpercig.Ha a calc ickon továbbra is világít, akkor «RESET» -t kell vegrehajtania.Visszaállitas: Nyomja meg egyszerre a 2 nyilat és az ON / OFF gombot.
A ikon világít	A főőegységben nincs viz.	Nyomja meg az «OK» gombot 5 másodpercig, és adjön hozzá vizet. Ha a szimbolum továbbra is látható, akkor RESET-et kell késztieneny.Visszaállitas: Nyomja meg egyszerre a 2 nyilat és az ON / OFF gombot.
A termák leáll a ciklusbefejezse elött (főzés,sterilizálás vagy melegítés)	Vizköves a készülék.	A termák vizkőtelenítésel capcsolatosan olvassa el a «KARBANTARTÁS ES TISZITIAS»című részt és a készüléket ecet és keverékével vizkõtelenitse.
A keverőegység hirtelen megált	Abiztositék vagy a hóvédelem aktivalvan (ez a legtöbb modellre vonatkozik).	Hagyja pár percig húnlá termék. A keverőedénybe adagoljon folyadékot, éskeverje übra.Ha ezt kővetően a termékmpeg Mindig nem működik, kérjük, forduljon az «ügfélszolgálataunkhoz.

SFATURI DE SIGURANTA

PRECAUTII DE FOLOSIRE : a se citi cu atentie urmatoarele instructiani inainte de a utiliza aparatul Nutribaby+ / XL.

• Örködet Garancia. A garancia teljesulëse bizonyos feltetelekhez kõtt. Az erintet országok listajálval, aktivalásidók és online információ az alábbi címen: www.service-babymoov.com honlapon olvashat.

PL.