A001136 - Кухонний комбайн для дітей BABYMOOV - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА A001136 BABYMOOV

électriques, n’immergez pas l’appareil, le cordon dans l’eau ni dans • Évitez de laisser le cordon dépasser de la table ou du compteur ou de aucun autre liquide. le laisser à proximité de surfaces chaudes. • N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que pour cuire / chauffer • Utilisez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche. / mixer / stériliser / décongeler. Utiliser cet appareil uniquement pour • Ne mettez pas l’appareil sur une surface chaude ou à proximité d’un l'utilisation prévue. Toute autre utilisation peut-être dangereuse. four ou d’une plaque de gaz ou tout ce qui s’apparente à une source • Faites très attention quand vous manipulez les lames du mixeur, de chaleur. particulièrement quand vous retirez les lames du bol, quand vous • Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (chambre de videz le bol, et pendant le lavage. chauffage). • L’appareil ne contient aucune pièce utile à l’utilisateur pour une • Ne déplacez pas l’appareil en service, une fois branché, ou s’il contient réparation. Ne pas réparer l'appareil par vous-même. Toute réparation de l’eau chaude. doit être réalisée par le service après-vente. • Précaution : des tâches peuvent apparaitre sur les paniers ou bol de • Surveillez l’appareil quand vous l’employez avec des enfants à mixage si vous utilisez des aliments très colorés, particulièrement ceux proximité. Laissez l’appareil hors de portée des enfants. qui sont oranges et rouges.

• A VERTISSEMENT : si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. • Toujours débrancher l’appareil de la source d’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage. • C et appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas être réalisée par des enfants. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de la portée des enfants. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes avec des capacités physiques, sensoriel es ou mentales réduites ou avec un manque d’expérience et de connaissance si on leur a donné la surveillance ou les consignes concernant l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et s’ils comprennent les dangers encourus. • L es enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Risque potentiel de blessure en cas de mauvaise utilisation de l’appareil. • Soyez prudent si du liquide chaud est versé dans le bol de mixage car il peut être éjecté de l’appareil en raison d’un dégagement de vapeur d’eau soudain. • Respectez le temps de chauffe et assurez-vous que le biberon et son contenu sont à bonne température avant de donner la nourriture à votre bébé. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels, - des fermes, - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres 6

environnements à caractère résidentiel,

- d es environnements du type de chambres d’hôtes. • Utilisez des biberons en plastique ou en verre pouvant bouillir ou tous autres récipients thermorésistants avec cet appareil. • Vérifiez toujours vos ustensiles avant de les employer avec le Nutribaby+ / XL. • L 'appareil doit seulement être utilisé avec la base fournie. • N e pas utiliser d'accessoires autres que ceux fournis. • Éteignez l'appareil et déconnectez le câble avant de changer des accessoires ou d'approcher des pièces en mouvement pendant l'utilisation. • Ne faites pas fonctionner l'unité de mixage en continu pendant plus de 30 secondes. Attendez cinq secondes entre chaque cycle de mixage. • La surface de l'élément chauffant est soumise à la chaleur résiduelle après utilisation. • A vertissement! Évitez les déversements sur le connecteur. • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. • Les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une collecte sélective. Ne pas se débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, mais procéder à leur collecte sélective. Ce symbole indique à travers l’Union Européenne que ce produit ne doit pas être jeté à la poubelle ou mélangé aux ordures ménagères, mais faire l’objet d’une collecte sélective.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notice d’utilisation

3.3. Couvercle du bol de mixage 3.4. Bouton de mixage

L’ensemble des éléments de ce produit est certifié sans BPA et PHTALATES.

Mise en route des fonctions CUISSON VAPEUR, DÉCONGÉLATION,

CHAUFFE-BIBERON, RÉCHAUFFAGE DES PETITS POTS ET STÉRILISATION Avant chaque mise en route. - Retirez le récupérateur de jus de cuisson (1.3.) et remplissez le réservoir d’eau (1.1.) jusqu’au niveau de l’unité de chauffe (1.2.) (400 ml max.). - Replacez le récupérateur de jus de cuisson. - Placez les plateaux (1.5.) dans les paniers (1.4.) en fonction de la capacité désirée. - Positionnez le couvercle (1.7.) de manière à ce que la sortie vapeur (1.6.) soit à l’arrière. MARCHE / ARRÊT situé sur le dessus de l’interface de commande. - Allumez l’appareil à l’aide du bouton

- Placez les plateaux (1.5.) dans les paniers (1.4.) en fonction de la capacité désirée. - Coupez les ingrédients en petits dés d’environ 1,5 cm x 1,5 cm et placez-les dans les paniers vapeur. Ne mettez pas plus de 400 g de nourriture dans chaque panier.

1. Sélectionnez la fonction de cuisson vapeur.

2. Sélectionnez le temps de cuisson souhaité à l’aide des flèches.

Un BIP retentit, le minuteur clignote. Une alarme vous informe lorsque le repas est prêt !

-L e temps de cuisson dépend du type et de la quantité d’aliments que vous souhaitez cuire. Consultez le tableau des temps de cuisson pour plus d’informations.

- Si vous souhaitez poursuivre la cuisson, utilisez les flèches pour ajouter des minutes et appuyez sur OK pour démarrer. Conseils et astuces 1. Vous pouvez séparer les ingrédients par type (légumes / viande) ou par temps de cuisson. Par exemple, placez les pommes de terre, qui nécessitent un temps de cuisson relativement long, dans le panier du bas et les courgettes dans celui du haut puisqu’elles cuisent plus rapidement. Cela met fin aux problèmes de légumes trop cuits ! 2. Grâce aux plateaux amovibles, vous pouvez moduler la capacité de cuisson : 1 petit panier, 2 paniers ou 1 grand panier en enlevant le plateau du milieu. 3. Grâce à ses valeurs nutritionnelles et à sa saveur, l’eau de cuisson des légumes peut être utilisée pour préparer des purées plus légères ou avec du lait en poudre pour le biberon de bébé. 4. Les temps de cuisson ne sont donnés qu’à titre indicatif. Vérifiez toujours que les aliments sont bien cuits avant de les manger. Si la cuisson n’est pas suffisante, réinitialisez le temps de cuisson. Vous devrez peut-être rajouter de l’eau. Il est possible de ou d’augmenter le temps de cuisson pendant le cycle de chauffe. baisser

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notice d’utilisation

7. Vous pouvez parfumer vos préparations repas avec des herbes (romarin, thym, etc.). Placez les dans le réceptacle de jus de cuisson (1.3.) ou directement dans les paniers avec les légumes.

8. Les céréales (avoines, riz etc.) peuvent être cuits par le Nutribaby+ / XL. Placez les en petite quantité dans le réceptacle de jus de cuisson (1.3.). En fonction de la quantité et du type de grain, il sera aussi nécessaire de rajouter de l’eau dans le réceptacle de jus de cuisson. 9. Vous pouvez aussi cuire des œufs ! Il vous suffit de les placer sur le support prévu à cet effet dans les plateaux. 10. Nous vous conseillons de lire le chapitre « Entretien et nettoyage » pour savoir comment nettoyer votre Nutribaby+ / XL et optimiser sa durée de vie. Nutribaby+ XL. Usage avec 3 paniers. • Lors de l’utilisation des 3 paniers, il est conseillé d’ajouter les 3 paniers au même moment, en suivant l’ordre des codes couleurs (voir GUIDE DE DÉMARRAGE POUR LA CUISSON). Il est important de suivre l’ordre des codes couleurs. Cela garantit une meilleure cuisson de vos aliments. • Le temps de cuisson pour les 3 paniers est celui du temps de cuisson le plus long, c’est-à-dire le temps de cuisson du panier du bas (voir GUIDE DE DÉMARRAGE POUR LA CUISSON).

- Retirez le récupérateur de jus de cuisson (1.3.). - Empilez les paniers et positionnez-les sur la base (1). Placez les récipients (sans le couvercle) directement sur un plateau (1.5.). - Pour décongeler, procédez de la même manière que la cuisson, mais en sélectionnant le mode décongélation . Conseils et astuces 1. Nous vous conseillons 15 min pour un petit pot de 120 ml et 25 min pour un petit pot de 180 ml. 2. Les temps de décongélation sont susceptibles de varier si le produit était déjà en utilisation, ou si la température de l’eau de la cuve est différente de 20 °C !

- Selon la consistance souhaitée ajouter une partie ou la totalité du jus de cuisson

(200 ml max dans le bol de mixage). - Positionnez et verrouillez le couvercle (3.3.) sur le bol. Placez et verrouillez le bol sur la base. - Appuyez sur l’interrupteur de mixage (3.4.) situé sur le couvercle pendant max. 5 secondes. Attendez encore 5 secondes avant de recommencer à mixer, etc.

En cas d’arrêt de l’appareil, veuillez : - laisser le produit refroidir quelques instants, - ajouter de l’eau (au moins 1/3 de mesure du réceptacle de jus de cuisson) pour relancer la cuisson. À noter : le système d’arrêt de précaution concerne certains modèles. Pour savoir si votre produit est concerné, vérifiez si 1 sticker prévu à cet effet, est présent sur le bol de mixage. NB. : • Si le contenu dans le mixage est à haute température et dépasse le niveau maximal, il y a un risque de brulure. • Ne jamais lancer un cycle de mixage sans liquide (jus de cuisson, eau, lait, crème…). Les préparations riches en amidon (ex : pomme de terres) doivent être composées d’au moins de 25 % de liquide, ou alors rajouter un autre légume au mixage. • Pour un mixage homogène, remplissez le bol de mixage à moitié. Au-delà, tous les aliments ne seront pas correctement mixés. • Si les aliments sont collés sur les parois du bol, à l’aide de la spatule rassemblez-les au centre du bol de mixage avant de mixer à nouveau.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notice d’utilisation

1. La fonction de mixage peut toujours être sélectionnée, quel que soit le mode choisi. Vous pouvez par exemple utiliser la fonction de cuisson vapeur en même temps que la fonction de mixage. 2. Pour annuler la fonction mixage, appuyez sur l’icône de mixage pendant 3 secondes.

- Empilez les paniers et positionnez-les sur la base (1). Placez le biberon sans la tétine directement sur un plateau (1.5.). A. CHAUFFE-BIBERON Un BIP retentit.

3. Sélectionnez la température actuelle de la nourriture ou froide ) à l’aide

(ambiante des flèches et appuyez sur OK.

4. A ppuyez sur OK. Un

BIP retentit. Le minuteur clignote. Une alarme vous informera lorsque le biberon sera prêt !

3. Sélectionnez la température actuelle de la nourriture ou froide ) à l’aide

(ambiante des flèches et appuyez sur OK.

4. A ppuyez sur OK. Un

BIP retentit. Le minuteur clignote. Une alarme vous informera lorsque le petit pot sera prêt !

B. RÉCHAUFFAGE DES PETITS POTS

1. S électionnez la fonction réchauffage de petits pots pour bébé.

2. Sélectionnez la quantité de nourriture à réchauffer en utilisant les flèches et appuyez sur OK.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notice d’utilisation

• La taille, le matériau et l’épaisseur du petit pot ou du biberon, ainsi que la présence éventuelle d’un fond amovible peuvent influencer la température de la nourriture.

• Faire chauffer plus d’un biberon à la fois peut également influer sur les temps de réchauffage. Si la nourriture est trop chaude ou trop froide, réduisez ou augmentez le temps de réchauffage à l’aide de la fonction « vapeur ». Le temps proposé par le Nutribaby+ / XL pour la fonction chauffe-biberon et petit pots n’est plus valable dans le cas suivants. - Température de l’eau / lait ou petit pot : · inférieure à 4 °C - température frigo, · supérieure à 20 °C- température ambiante. - Température de l’eau versée dans le réservoir supérieure à 20 °C. - Nutribaby+ / XL déjà en utilisation : si le produit est déjà en utilisation, il faut l’arrêter, enlever l’eau du réservoir et attendre 15 minutes avant de le rallumer.

- Retirez le récupérateur de jus de cuisson (1.3.). - Empilez les paniers et positionnez-les sur la base (1). - Placez les biberons tête en bas ainsi que les autres accessoires que vous souhaitez stériliser directement sur un plateau (1.5.). - Positionnez le couvercle (1.7.) sur le panier supérieur.

électionnez la fonction stérilisation et appuyez sur OK. Un BIP retentit.

2. Le minuteur clignote.

Une alarme vous informera lorsque la stérilisation sera terminée.

N.B. : nous vous conseillons de lire le chapitre « Entretien et nettoyage » pour savoir comment nettoyer votre Nutribaby+ / XL et optimiser sa durée de vie.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ALARMES

- Une alarme retentit et l’icône s’allume sur l’interface de commande lorsque le réservoir d’eau est vide. Retirez les paniers vapeur et rajoutez de l’eau dans le réservoir (1.1.). Appuyez sur OK pour éteindre l’alarme et appuyez à nouveau sur OK pour redémarrer le minuteur. - Une alarme retentit à la fin du cycle pour vous avertir que la cuisson est terminée. NETTOYAGE ATTENTION : débranchez le Nutribaby+ / XL et vérifiez qu’il est froid avant de le nettoyer ! Les unités de cuisson et de mixage ne doivent pas être lavées au lave-vaisselle. - Nettoyez l’unité chauffante à l’intérieur du réservoir ainsi que la base de l’unité de mixage à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide. N’utilisez aucun détergent ni nettoyant. Laissez sécher. Ne lavez pas le Nutribaby+ / XL sous l’eau courante. Évitez toute infiltration d’eau dans les parties contenant des composants électriques. - N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou décapant au risque d’endommager l’appareil et sa surface. Les paniers vapeur (1.4.), les plateaux amovibles (1.5.), le récupérateur de jus de cuisson (1.3.), les couvercles (1.7.) et (3.3.), la spatule et le bol de mixage (3.2.) peuvent être lavés à l’eau chaude, au moyen d’une éponge et de liquide vaisselle. Rincez bien et laissez sécher. Ces éléments passent également au lave-vaisselle. - La lame (3.1.) doit simplement être déverouillée sous le bol dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’être correctement nettoyée.

(2.1.) une essuyez l’intérieur du réservoir et de l’unité de chauffe à l’aide d’un chiffon humide. Pour faire disparaitre l’icône fois l’opération terminée, appuyez 5 secondes sur OK.

Le calcaire peut aussi être enlevé en utilisant des produits anticalcaires conçu pour les produits alimentaires (à base de citriques). NB. : les 50 cycles sont une valeur indicative. Vous serez peut-être amené à effectuer un détartrage plus tôt si l’eau utilisée est très calcaire.

PROBLÈMES Le bol de mixage ne fonctionne pas

CAUSES POSSIBLES SOLUTION Le connecteur n’est pas sorti et n’est pas connecté à l’unité de mixage.

Les lames ne tournent pas.

Contactez le service SAV. Nous pourrions avoir besoin d’échanger votre unité de mixage.

Le couvercle du bol de mixage n’est pas correctement placé .

Vérifiez si le couvercle est correctement placé sur le bol de mixage. Si le couvercle est bien fixé et que le mixage ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter notre service clientèle.

Le symbole s’allume automatiquement au bout de 50 cycles de chauffage.

Appuyez sur le bouton « OK » pendant

5 secondes. Si le symbole reste affiché, vous devrez effectuer un « RESET ». Pour réinitialiser : appuyez simultanément sur les 2 flèches et le bouton ON/OFF.

Il manque de l’eau dans l’unité de cuisson.

Appuyez sur le bouton « OK » pendant

5 secondes et ajoutez de l'eau. Si le symbole reste affiché, vous devrez faire un « RESET ». Pour réinitialiser : appuyez simultanément sur les 2 flèches et le bouton ON/OFF.

Le produit s’arrête avant de terminer le cycle (cuisson, stérilisation ou chauffage)

Présence de calcaire.

Reportez-vous à la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE » du manuel d’instructions pour détartrer le produit avec de l’au et du vinaigre.

L’unité de mixage s’est arrêtée soudainement

Le fusible ou la protection thermique est activé (ceci s’applique à la plupart des modèles).

Laissez refroidir le produit quelques instants.

Ajoutez du liquide dans le bol de mixage et mixez de nouveau. Si après cela, le produit ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter notre service SAV.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Notice d’utilisation

1.4. Cesta de cocción al vapor (x 2 ó x 3) 1.5. Bandeja de cocinado extraíble (x 2 ó x 3) 1.6. Salida del vapor 1.7. Tapa del vaporizador 2.4. Selección de temperatura: temperatura ambiente/fría (para la función «calentar» solamente)

2.5. Flechas de selección +/2.6. Función de mezclado

2.7. Función de esterilización 2.8. Función de descongelación 2.9. Función de calentamiento de potito 2.10. Función de calentamiento de biberón 2.11. Función de cocción al vapor 2.12. Función “OK” de validación 2.13. Pantalla de velocidad de mezclado 3. Unidad de mezclado 3.1. Cuchilla extraíble 3.2. Jarra de mezclado 3.3. Tapa de mezclado 3.4. Botón de mezclado

Todos los elementos de este producto están certificados sin BPA ni PHTALATES.

- Coloque la tapa del vaporizador (1.7) de modo que la salida de vapor (1.6) esté en la parte posterior.

ENCENDIDO / APAGADO ubicado en la parte superior del panel de control. - Encienda el producto con el botón

- Presione el botón de mezclado (3.4.) que se encuentra en la tapa (máx. 5 segundos). Espere otros 5 segundos antes de mezclar de nuevo.

8 • Si la preparación está atascada en las paredes de la jarra de mezclado, use la espátula para llevar la preparación al centro de la jarra antes de volver a mezclar.

3. Seleccione la temperatura de la comida actual (temperatura o fría ) utilizando ambiente las flechas y pulse OK.

4. P ulse OK. Sonará un pitido. El temporizador parpadeará. ¡Una alarma le informará de que el biberón está listo!

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de uso

2. El temporizador parpadea.

Sonará una alarma para indicarle que la esterilización ha terminado.

2.9. Função de aquecimento da taça de comida de bebé 2.10. Função de aquecimento de biberões 2.11. Função de cozedura a vapor 2.12. Função “OK” de validação 2.13. Visor da velocidade de mistura 3. Unidade de mistura 3.1. Lâmina amovível 3.2. Copo de mistura 3.3. Tampa de mistura 3.4. Interruptor de mistura

Todos os componentes deste produto são certificados sem BPA e FTALATOS.

1.4. Coș pentru gătit la aburi (x 2 sau x 3)

1.5. Tavă de gătit detașabilă (x 2 sau x 3) 1.6. Orificiu de evacuare a aerului 1.7. Capacul aparatului de gătit la aburi 2. Panou de comandă 2.1. Alertă detartrare 2.2. Alertă nivel apă 2.3. Afișaj oră și cantitate