A001136 - Kuchyňský robot pro děti BABYMOOV - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE A001136 BABYMOOV

UPOZORNÉNi: préd použitim pristroje Nutribaby+/ XL si pozorno préctête následujíciPokyny.

• Po použí spotřebie ochistěte. Kúli zabràněni poraněné elektrický proudem spotřebie nebo jiho napájeci šnúruké nky neponořujte do vody ājinekapaliny.
• Nepouzivete pristroj k jyinn'ucelni neq je va'rei / ohyre / mixovani / sterizace / ozr'mazrozavoni. Spotrebic pouzivete pouze pro uicye, ke kterym je urcen. Nespravne nebo spatne pouziti muze mit na nasledek poraneni.
• Pri manipulaci si nozi mixeru si pocejte velmi opatme a to zejmena pri yprazdnovani mixeru, vyjutni nozu a jejich myti.
• Pistroj neobasauje Žádnou součástku, kterou měze spotbreitel opravit. Spotbreć šami neopravujte. Všechny aprvy smí povádet pouze poprojejni servis.

• Přistoj nenechávejte v dosahu dětí. Pri práci s přistrojem v blízkosti dětí dbeje tne jejich bezpečnost.

• Přistroj je k určen k použí v interiéru. Nepoužívejte jej venku.

• Dbeje, aby privodni šnūra nepresahovala pracovni plochu, na které pristroj uzivate a aby nebyla v blízkosti tepelného zdoje.
• Přistroj používejte na rovné, stabilína suché ploše.
• Nestavte přistroj na horké plochy nebo do blízkosti plynové trouby Č hořaku nebo do blízkosti jiného zdroje tepla.
  Nedotykejte se horkych casti pistroje (varna nadoba).
• Nepochmistujte pristrojPokudevchoduči zapojendo elektrickésiteatakéPokudevnémhorkávoda.
• Upozomeni: buduk pouzivate vraynene zabarvene potravyne, zejmena ranzové nebo cervené baryne, na kosich nebu misce na mixovani mohou zustat tvale skrvny.

UPOZORNÉNÍ

UPOZORNÉNÍ: v pripadé poskození privodní snúry je nutno ji nechat yvměnit u vyrobce nebo prostřednictvim prodejíno servisu ājínou kvalifikovanou osobou. Zabránty tem pripadnému nebezpeči.

Vždy odpoje spotbrebi od elektrické sítě, je-li ponechán bez dozoru, během montáze nebo pri Čištěni.

• Tento spotbrebi nesmi používat deti. Čistěné a bežnou uživatskóu udžrbu nesmi provadét deti. Uchovávejte spotbrebi a jeho napajeci šnūr u mimo dosah deti. Tento spotbrebi nesmi používat osoby (včetné deti) s omezenymi fyzickými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi Či bez zkušenosti a potrebnych znalostí, pamuk nepracují pod dohledem nebo nebyly príslusné poučeny.

• Spot'rebičnéí hračka, udržujte jej mimo dosahu deti.

Jakykoli zpusob nespravného pouziti spotřebiece mûze mīt za následek poraněni.

• Při naležné horké tekutiny do misky na mixováni budte opatrní, protoze muže dojit k jejímu vystřknutí z pristroje v dusledku náhlého uvolněné páry.

• Dodržujte ācas ohrevu a než začnete krmit dǐte oveře, zda má kojenecka láhev a její obsah správnou teplotu.

• Tento pristroj je určený pouze pro použití v domácnosti Či v jin'ych podobných zařazenich, jak je sou například:

• kuchynske kouty vyhrazené pro zaměstnance prodejen, kanceláři a jin'ych pracovist,

• zemédělské usedlosti,
• použivány klienty, kteri jsou ubytovani v hotelich, motelech a jinych ubytovacich zařichenich,

• použivani v hotelovych pokojich a podobnych ubytovacich prostorach.

• Používejte pouze umělohmotné nebo skleněné láhéva a jině tepelně odolné nádoby, které mohou projít varem.
  Zkontrolujte vsechny pomucky nez je pouzijete s pristrojem Nutribaby+ / XL.

• Spotrebic se smí použivat pouze s dodaným podstavcem.
• Používejte výlucné dodávané doplěký.
• Před yjměnou doplírků nebo prěd príblěžéním k pohyblívým součastem spotřebic vždy vypněte a odpojte od zdroje napájeni.
• Michaci jegnotku nepouzívejte jegnórazové déle nez 30 vterin. Mezi každými cykly michání vyčkejte alespon pet vterin.
• Plocha ohřivacji Jednotky může po použití zústat horká.
• Upozorněni! Zábrante vySplichnuti na konektor.

• Nenechávejte nikdy spotřebic v chodu bez dohledu.

• Elektrická a elektronická zařizení musí byt odstraněna do triděného odpadu. Nevhyazujte elektrická a elektronická zařizení do komunálního netriděného odpadu.

Tento symbol uživaný v Evropském spočěcenstvi uvádi,Že vyrobek nesmí byt vyhozen do domacho netréděného oppadu, ale pouze do tréděného sběrného oppadu.

SLOZENI

1. Jednotka pro vařeni v páře

1.1. Zasobnik vody
1.2. Topná Jednotka
1.3. Nadoba na zachycenou vodu z va'eni
1.4. Kos na vařeni v páře (x 2 nebo x 3)
1.5. Odnímatelné podnos pro vařeni (x 2 nebo x 3)
1.6. Otvor pro vypousteni pány
1.7. Viko jegnotky pro va'rení v pa're

2. Kontrolni panel

2.1. Upozornéni na nutnost odvapnéni
2.2. Upozornéni na hladinu vody
2.3. Displej casu a množstvi
2.4. Volba teploty: pokojová teplota / chladné (pouze pro funkci ohřivani)

Vsechny dily tohoto vyrobku jsou certifikovany bez BPA a ftalat.

2.5. +/- Slipky pro volbu
2.6. Funkce mixovani
2.7. Funkce sterilizace
2.8. Funkce Rozmrazovani
2.9. Funkce ohrivani pro sklenicky s detskou vyzivou
2.10. Funkce ohrivani pro kojenecke lahve
2.11. Funkce va'rení v páre
2.12. Potvrzení funkce "OK"
2.13. Zobrazení rychlosti mixováni

3. Mixováčí Jednotka

3.1.Odnatélny mixovací nuz
3.2. Mixovaci dzbán
3.3.Viko mixeru
3.4. Spinač mixováni

Spusteni funkce PECENI, ROZMRAZOVANI, OHREVU KOJENECKYCH LAHVI, OHREV SKLENICKY DÉTSKEHO PRÍKRMU A STERILIZACE

Vyndeje nádobu na zachycenou vodu z vařeni (1.3.) a naliţe vodu do zásobníku (1.1.), tak aby dosáhla topnéjednotka (1.2.) (400 ml max.).
-Vratte zpét nádobu na zachycenou vodu z vařeni.
- Umistěte podnosy (1.5.) do koše (1.4.) podle potřeby.
- Nasad'te viko (1.7.) na horní Část s otvorem pro vypoustěné páry vzadu.
- Zapněte pomoci prepinače (U) ZAPNOUT/VYPNOUT v horní Časti kontrolniho panelu.

VARENI V PARE

• Umistete podnosy (1.5.) do koše (1.4.) podle potřeby.

• Nakrajeeje prisady na kosticky o rozmrech priblizne 1,5 cm x 1,5 cm a umistete je do kosu pro vareni v pa're. Nedavejte vice než 400 g potravin do kaźdeho koše.

• Zvolte funkci vareteni pâre.

1. Zvolte požadovaný cas vařeni pomoci šipek.

3.Zmacknete OK.Oze se zapipani, casaovac bilka. Alarm VAs informuje, kdyje je jidlo hotove.

• Čas bude záviset na druhu a množství jidla, které si préjete varit. Ridte se tabulkou Ācasu vaéní.
• Pokud si prejetePokračovat ve vařeni,zmáčnéte šipky,abyste pridali minuty,pakzmáčnéte OK pro start.

Rady a tipy

1. Prśady mohou být Rozděleny podle druhu (zelenina/maso) nebo Času vařeni. Příklad: dejte brambory, které vyžadují poměrně dlouhý Ācas vařeni, do spodniho koše a cukety do horího koše, protoze se vaři rychléji. Už nikdy prevařné zelenina!
2. Díky odnimatelným podnosüm muzete przpušobit kapacitu. 1 malý kos, 2 košnebo 1 velký kos díky výndáni prostředniho podnosu.
   V. 3o Jocenacn o vaerei rze nebo zeleniny mze byt dly svne nutrih hodnote a chuti pouzita pro zedeni pyre nebo prida do kojeneckeho meka v kojeneckeha lyh.
3. Casy va'reni jou pouze orientacni. Prid konzumaci vdy zkontrolujte, zd je jidlo dukladne uva'renene. Pokud jidlo nenu uva'renene dostatecné, znovu nastavte cas. Muze byt potreba pridat vodu. Je mozné zkrabit nebo prodlouit dobu va'renbe hem cyklu zahrivani.
4. Mezi kousky jidla nechaveje mezery, abyste umoznili dobre va reni v pare.

5. Snažte se použivat bio suroviny a prěd použitim je dobre umyjte.

6. Mûzete ochit vase jidlo pridáním bylinek, jak je Rozmarýn, tymián atd. Umistěte je do nádoby na vodu (1.3.) nebo prímo do kosú se zeleninou.

7. Obiloviny (oves, rži atd.) Ize vařit v Nutribaby + / XL. Do nádoby na vařeni vody (1.3) umistěte malé množství těchto surovin. V závislosti množstvi a druhu zma, budete možná muset pridávat vodu do nádoby na vařeni.
8. Muzete také vaït vojce! Jednoduše deje vojce do jamek na vojce vestavěných v podnosech.
9. Dopurčujeme Vám, abyste si prečetli Čast «Udržba a Čišění», abyste věděli, jak Čistit Nutribaby⁺ / XL a jak optimalizovat jehoŽivotnost.

Nutribaby + XL. Použití 3 kosú.

• Při použítí 3 kosů doporučujeme pridat věsechny 3 kosě najednou. Je duležité dodžovat pořadi barevně označenych kosů (viz. kapitola VAřENI V PARE). To zaručuje, ze vaše jidlo je vařné co nejlépe.
  Doba va'rení pro všechny 3 koše je nejdelší doba va'rení, tj. doba va'rení spodniho koše (viz. kapitola VA'reNÍ V PÁRE).

ROZMRAZOVÁNÍ

-Vyndeje tne nadobu na zachycenou vodu z vaené (1.3.).
- Naskladejte koše na sebe a umistěte je na základnu (1). Umistěte nádoby (bez včka) prímo na izolačné desku (1.2.).
- Pro Rozmrazováni postupujte stejne, ale zvolte mod Rozmrazováni

Rady a tipy

1. Dopurčujeme 15 minut pro kojeneckýPokr m objemu 120 ml a 25 minut pro nádobu o objemu 180 ml.
2. Doby Rozmrazovani se mohou lišit,Pokud byl produkt pravě používan,nebo teplota vody v nádrži se liši od 20°C!

MIXOVÁNÍ

UPOZORNENI

• Nedržte tlačitko po dobu delsí než 5 sekund, aby nedoslo k zablokováni zařeniá jeho prehřátí.
• NedodrženiVyše uvedenychPokynu pro mixovani muže zpʊsobit poruchu bezpečnostniho opatřeni.

Pokud se spotbrebi zastavi, prosim:
- nechte produit na chvili vychladnout,
- prideje t vodu (nejmene 1/3 nadoby na vaaren),aby se proces znovu spustil.

Poznamka: Bezpečnostní odpojovaci systém se vztahuje pouze na některé modely. Chcete-li zistit, zda-li je na vašem produktu, zkontrolujte, zda je na Vaši mixovaci nádobě nálepka.

Pozn.:

• Pokud má obsah v mixovací nádobě prilis yvskou teplotu nebo prekračuje maximálné uroveř, hroží nebezpećá opařění.
• Nikdy nespoustěje cyklus mixovani bez tekutiny (stávy z vařeni, vody, mléka, krému apod.). Škrobové potraviny, jako jsou brambory, mus obsahovat nejmné 25% tekutiny nebo k nim pridejte jinou zeleninu.
• Po hladke rozmixovány naplne mixovac nádobu do poloviny. Nad tutó uroven nebude jidlo správné rozmixovány.
• Pokud se potraviny lepí na na boky mixovacá nádoby, présuné je préd dalším mixováním pomoci stěrký do středu nádoby.

-Pro presne nastaveni jemnosti polevek nebo pyre jsou k dispozici 3 rychlosti mixovani. Zmačknete ikonu mixovani abyste aktivovali mod mixovani, a zvyšujte nebo snizujte rychlost mixovani od 1 (nejpormalejš) do 3 (nejrchychleš).

Rady a tipy

1. Bez ohledu na vybranj podmze byt vzdy zvolena funkce mixovani. Je napriklad mozné pouzivat funkci vařeni v páre současně s funkci mixovani.
2. Pro zrušeni funkce mixovani zmačkněte na 3 sekundy ikonu mixovani.

OPÉTOVNY OHREV

• Naskladejte koše na sebe a nasad'te je na základnu (1). Deje te kojeneckou láhev bez dudlíku prímo na odnimatelný podnos pro vařeni (1.5.).

A. OHREV KOJENECKÉ LAHVE

1. Zvolte funkci ohrivani lahvi.

2. Zvolte množstvi tekutiny, které se ma ohrát, pomoci šipek a zmačkněte OK. Ozve se zapípání.

1. Zvolte pomoci šipek aktuálni teplotu jidla (pokojoya teplota l nebo cladné [ ] azmáčněte OK.

1. Zmačknefte OK. Ozeve se zapijani. Casovač blíka. Alarm Vás bude informovat, až bude kojenecka láhev pripravena.

B. OHREV SKLENICKY DÉTSKEHO PRIKRMU

1. Zvolte fungki ohfrvani skleniček s vživou.

2. Zvolte mnozstvi jidla, ktere se ma ohrát, pomoci šipek a zmačkněte OK. Ozve se zapíné.

3. Zvolte pomoci šipek aktuálni teplotu jidla (pokojová teplota l nebo cladné l ) a zmačnéte OK.

4. Zmačkněte OK. Okze se zapipáni. Časova blíká. Alarm Vás bude informovat, až bude sklenicka s dětskou výživou pripravena.

VAROVÁNÍ:

• Abyste prêcházeli riziku popálení, vždy zkontrolujte teplotu jidla, dřive než začnete krmit své miminko. Dobře protřepejte kojenecké lahve, abyste promichali obsah, a pak kápněte mléko na vnitří stranu svého zápestí, abyste zkontrovali teplotu.
• Předprogramované cykly jsou propocety podle pruměrného casu potrefného k ohrát kojenecké lahve nebo skleníčky s dětskou vživou. Velikost a tloustka sklenický s vživou pro dǐte mohou ovlvinit teplotu jidla. Pokud je jidlo priší horke nebo priší studené, snizte nebo zvystéCas ohfěvu pomoci funkce «vafěni v páře’.
• Materiai a tloustka kojenecké lahve i pripadná pritomnost odnimatelného dna mohou ovlivnit teplotu jidla.
• Ohrivání vice než jedem lahe najednou můze mít také vliv na Čas ohřevu. Pokud je jidlo prilis horké nebo prilis studené, snizte nebo zvyšte Čas ohřevu pomoci funkce «vařeni v páře».

Navrhovany Čas u Nutribaby+ / XL pro ohřev kojenecké láhve a kojeneckého príkrmu, neplatá za následujicích podminek:

• Teplota vody/mléka nebo kojeneckého príkrmu.
  méně než 4°C - teploza chladnicky,
• vice než 20 °C - pokojová teplota.
• Teplota vody v nádrži je nad 20^
• Nutribaby+ / XL se již v chodu: Pokud je vyrobek již použiván, zastavte jej, vyjměte vodu z nádrže a počkeje 15 minut, než jej znovu zapnete.

STERILIZACE

-Vyndeje nádobu na zachycenou vodu z vařeni (1.3.).
- Naskladeje koše na sebe a nasadte je na základnu (1).
- Dejte kojenecké lahve dne m vzhúru spolu s veškerým príslušenstvím, které si prějete sterilizovat, prímo na odnimatelné podnos pro vařeni (1.5.).
- Nasadte viko (1.7.) na horní koš.

1. Zvolve fungki sterilizace a zmáčnéte OK. Okze se zapijani.

1. Casovač blíká. Zvuk alarmu
   Vás bude informovat, ze
   sterilizace byla dokoněna.

POZN.: Doporučujeme Vám, abyste si prečetli čast «Ádržba a Čišěné», abyste věděli, jak Čistit Nutribaby+/ XL a jak optimalizovat jehoŽivotnost.

UDRZBA A CISTENI

ALARMY

• Alarm zazní a ikona na kontrólím panelu se rozsvítí,Pokud v zásobníku během cyklu vařeni dojde voda. Vyndejite koše pro vařeni v páře a dolijte vodu do zásobníku vody (1.1.).
  Zmáčkněte OK pro vypnutí alarmu a znovuzmáčkněte OK pro nové nastovánícasovače.
• Alarm zazná na konci cyklu, aby Vás upozornil,Že vařeni je dokončeno.

CISTENI

VAROVÁNÍ: Pred Čišěnín odpoje Nutribaby+ ze sítě a ujistěte se, ze je chladné! Základny Jednotky pro vařeni v páře a mixéru se náměji umývat v myčce nádobí.

• Utréte vlihym hadrlem nebo houbickou topnou Jednotku uvnif zasobniku a základnu mixovacj Jednotky. Nepouživejtse saponáty ani Čižcí prostredky. Nechte uschnout. Neumyveje Nutribaby+ pod tekouci vodu. Nedopustte, aby se voda dostala do Časti obsahujich elektrické součastky.
• Nepoužívejte abrazivn nebo Žiravé cistíc prostředky, protoze mohou poskodit pristroj a jeho povrch.
  Varné koš (1.4.), odinmatelé podnosy (1.5.), nádobu na zachycení vody z vařeni (1.3.), vika (1.7.) a (3.3.), líce a mixovaci džbán (3.2.) Ize umývat pomoci houbicky, horké vody a myciho prostředku. Dobre opláchněte a nechte uschnout. Tyto dily jsou také vchodné pro myt v myče nabóí.
• Aby bylo moźne správné ochistim mixovací nuz (3.1.), stači ho prostě odśroubovat pod nádobou ve směru hodinovych ruciček.

ODVAPNOVÁNÍ

Kdyz se Nutribaby(+) nějakou dobu používa, na topné Jednotce se mohou vytrořit mineralí usazeniny, které ji mohou poškodit. V tom pripadě se na kontrlním panelu objeví ikona calc (2.1.).

Meli bystande zasobnik vodovadpnovat pravidelné (každych 50 cyklu) nalit'm 100 ml horke vody a 100 ml blieho octa. Nechte pusobit jegnu nedu dvě hodiny (nebo vice, ji-li to nutné), aní zapojite pristroj do site. Vyljte směs u trěve vinitrek zásobniku at topnou jednotku vlhým hadříkem. Ab yzmizela ikona calc (2.1) poté, co je operace skončena, zmačnéte na 5 sekund OK.

Odvapněni může byt také provedeno pomoci odstrańováču vaplva určenych pro potravinářské produkty (na bázi kyseliny citronové).

Pozn.: 50 cyk'u je informativn hodnota. Mozná, ze budete muset provest odvapnéni d'reve,Pokud je použivaná voda velmi tvrdá.

PROBLÉM	MOŽNÉ PRÍČINY	ŠREŠENÍ
Mixovaci nádoba nefunguje správně	Konektor není vytažen a prípojen k mixovací Jednotce.	Vytáhněte konektor a prípojte na něj mixovací nádobu.
	Čepele se neotáčej.	Kontaktujte poprodejnínì servis. Pravděpodobné bude zapotrešéblý vyměna mixovací nádoby.
	Víko mixovací nádoby není správně nasazeno.	Zkontrolujte, zda je víko správně umistěno na mixovací nádobě. Pokud je víko umistěno správně, ale mixování stálne nefunguje, obràte se na poprodejnínì servis.
Symbol calc svítí	Symbol calc se automatický rozsvítí po 50 ohřivacích cyklech.	Stisknéte tlácítko OK po dobu 5 sekund. Pokud symbol calc stálne svítí, budete muset prověst RESET. Pro reset stisknéte současně 2 šípky a tlácítko ON/OFF.
Symbol ⋅ svítí	V ohřivací Jednotce je málo vody.	Stisknéte tlácítko OK po dobu 5 sekund a prědejte vodu. Pokud symbol ⋅ rstálte svítí, budete muset prověst RESET. Pro reset stisknéte současně 2 šípky a tlácítko ON/OFF.
Prístroj se zastaví jestě prěd dokončením procesu vařeni, sterilizace nebo ohřevu	Vytvořění vodniho kamene.	Viz kapitola «PEČE A ČISTěNÍ» v námodu k použítí, jak odvapnit produkt za pomoci vody a octa.
Mixovaci jednotka se náhle zastavila	Je aktivována pojstka nebo ochrana prěd prěhřátím (platí pro většinu modelů).	Nechte prístroj na chvili vychladnout. Do mixovací nádoby prědejte kapalinu a mixoványí znovu spustte. Pokud prístroj stálne nefunguje, obràte se na poprodejnínì servis.

BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

• Dozivotni záruka. Tato záruka podlehá urcítym podminkám. Seznam zainteresovanych zemi, Ihúva pro aktivaci záruky a on-line informace na adre: www.service-babymoov.com

RO.