A001136 - Kuchyňský robot pro děti BABYMOOV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE A001136 BABYMOOV

PT CZ. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ: před použitím přístroje Nutribaby+ / XL si pozorně přečtěte následující pokyny. • Po použití spotřebič očistěte. Kvůli zabránění poranění elektrickým • Přístroj je k určen k použití v interiéru. Nepoužívejte jej venku. proudem spotřebič nebo jeho napájecí šňůru nikdy neponořujte do • Dbejte, aby přívodní šňůra nepřesahovala pracovní plochu, na které vody či jiné kapaliny. přístroj užíváte a aby nebyla v blízkosti tepelného zdroje. • Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než je vaření / ohřev / mixování / • Přístroj používejte na rovné, stabilní a suché ploše. sterilizace / rozmrazování. Spotřebič používejte pouze pro účely, ke kterým • Nestavte přístroj na horké plochy nebo do blízkosti plynové trouby či je určen. Nesprávné nebo špatné použití může mít za následek poranění. hořáku nebo do blízkosti jiného zdroje tepla. • Při manipulaci s noži mixéru si počínejte velmi opatrně a to zejména při • Nedotýkejte se horkých částí přístroje (varná nádoba ). vyprazdňování mixéru, vyjmutí nožů a jejich mytí. • Nepřemisťujte přístroj pokud je v chodu či zapojen do elektrické sítě a • Přístroj neobsahuje žádnou součástku, kterou může spotřebitel opravit. také pokud je v něm horká voda. Spotřebič sami neopravujte. Všechny opravy smí provádět pouze • Upozornění: pokud používáte výrazně zabarvené potraviny, zejména poprodejní servis. oranžové nebo červené barvy, na košících nebo na misce na mixování • Přístroj nenechávejte v dosahu dětí. Při práci s přístrojem v blízkosti mohou zůstat trvale skvrny. dětí dbejte na jejich bezpečnost.

UPOZORNĚNÍ • U POZORNĚNÍ : v případě poškození přívodní šňůry je nutno jí nechat vyměnit u výrobce nebo prostřednictvím prodejního servisu či jinou kvalifikovanou osobou. Zabráníte tím případnému nebezpečí. • Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě, je-li ponechán bez dozoru, během montáže nebo při čištění. • Tento spotřebič nesmí používat děti. Čištění a běžnou uživatelskou údržbu nesmí provádět děti. Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí šňůru mimo dosah dětí. Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi či bez zkušeností a potřebných znalostí, pokud nepracují pod dohledem nebo nebyly příslušně poučeny. • S potřebič není hračka, udržujte jej mimo dosahu dětí. • Jakýkoli způsob nesprávného použití spotřebiče může mít za následek poranění. • Při nalévání horké tekutiny do misky na mixování buďte opatrní, protože může dojít k jejímu vystříknutí z přístroje v důsledku náhlého uvolnění páry. • Dodržujte čas ohřevu a než začnete krmit dítě ověřte, zda má kojenecká láhev a její obsah správnou teplotu. • Tento přístroj je určený pouze pro použití v domácnosti či v jiných podobných zařízeních, jako jsou například: - kuchyňské kouty vyhrazené pro zaměstnance prodejen, kanceláří a jiných pracovišť, - zemědělské usedlosti, - používání klienty, kteří jsou ubytovaní v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních, - používání v hotelových pokojích a podobných ubytovacích prostorách.

• Používejte pouze umělohmotné nebo skleněné láhve a jiné tepelně odolné nádoby, které mohou projít varem. • Zkontrolujte všechny pomůcky než je použijete s přístrojem Nutribaby+ / XL. • S potřebič se smí používat pouze s dodaným podstavcem. • P oužívejte výlučně dodávané doplňky. • P řed výměnou doplňků nebo před přiblížením k pohyblivým součástem spotřebič vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení. • Míchací jednotku nepoužívejte jednorázově déle než 30 vteřin. Mezi každými cykly míchání vyčkejte alespoň pět vteřin. • Plocha ohřívací jednotky může po použití zůstat horká. • Upozornění! Zabraňte vyšplíchnutí na konektor. • Nenechávejte nikdy spotřebič v chodu bez dohledu. • Elektrická a elektronická zařízení musí být odstraněna do tříděného odpadu. Nevyhazujte elektrická a elektronická zařízení do komunálního netříděného odpadu. Tento symbol užívaný v Evropském společenství uvádí, že výrobek nesmí být vyhozen do domácího netříděného odpadu, ale pouze do tříděného sběrného odpadu.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Příručka pokynů

SLOŽENÍ 1. Jednotka pro vaření v páře 1.1. Zásobník vody 1.2. Topná jednotka 1.3. Nádoba na zachycenou vodu z vaření 1.4. Koš na vaření v páře (x 2 nebo x 3) 1.5. Odnímatelný podnos pro vaření (x 2 nebo x 3) 1.6. Otvor pro vypouštění páry 1.7. Víko jednotky pro vaření v páře 2. Kontrolní panel 2.1. Upozornění na nutnost odvápnění 2.2. Upozornění na hladinu vody 2.3. Displej času a množství 2.4. Volba teploty: pokojová teplota / chladné (pouze pro funkci ohřívání)

2.5. +/- Šipky pro volbu 2.6. Funkce mixování 2.7. Funkce sterilizace 2.8. Funkce rozmrazování 2.9. Funkce ohřívání pro skleničky s dětskou výživou 2.10. Funkce ohřívání pro kojenecké lahve 2.11. Funkce vaření v páře 2.12. Potvrzení funkce “OK” 2.13. Zobrazení rychlosti mixování 3. Mixovací jednotka 3.1. Odnímatelný mixovací nůž 3.2. Mixovací džbán 3.3. Víko mixéru 3.4. Spínač mixování

Všechny díly tohoto výrobku jsou certifikovány bez BPA a ftalátů.

Spuštění funkce PEČENÍ, ROZMRAZOVÁNÍ, OHŘEVU KOJENECKÝCH LAHVÍ, OHŘEV SKLENIČKY DĚTSKÉHO PŘÍKRMU A STERILIZACE Před spuštěním jakékoliv funkce. -V yndejte nádobu na zachycenou vodu z vaření (1.3.) a nalijte vodu do zásobníku (1.1.), tak aby dosáhla topná jednotka (1.2.) (400 ml max.). -V raťte zpět nádobu na zachycenou vodu z vaření. -U místěte podnosy (1.5.) do koše (1.4.) podle potřeby. -N asaďte víko (1.7.) na horní část s otvorem pro vypouštění páry vzadu. ZAPNOUT/VYPNOUT v horní části kontrolního panelu. - Zapněte pomocí přepínače

VAŘENÍ V PÁŘE - Umístěte podnosy (1.5.) do koše (1.4.) podle potřeby. - Nakrájejte přísady na kostičky o rozměrech přibližně 1,5 cm x 1,5 cm a umístěte je do košů pro vaření v páře. Nedávejte více než 400 g potravin do každého koše.

1. Z volte funkci vaření v páře.

2. Zvolte požadovaný čas vaření pomocí šipek.

3. Z máčkněte OK. Ozve se zapípání, časovač bliká. Alarm Vás informuje, když je jídlo hotové.

- Čas bude záviset na druhu a množství jídla, které si přejete vařit. Řiďte se tabulkou časů vaření. - Pokud si přejete pokračovat ve vaření, zmáčkněte šipky, abyste přidali minuty, pak zmáčkněte OK pro start. Rady a tipy 1. Přísady mohou být rozděleny podle druhu (zelenina/maso) nebo času vaření. Příklad: dejte brambory, které vyžadují poměrně dlouhý čas vaření, do spodního koše a cukety do horního koše, protože se vaří rychleji. Už nikdy převařená zelenina! 2. D íky odnímatelným podnosům můžete přizpůsobit kapacitu. 1 malý koš, 2 koše nebo 1 velký koš díky vyndání prostředního podnosu. 3. Voda zachycená po vaření rýže nebo zeleniny může být díky své nutriční hodnotě a chuti použita pro zředění pyré nebo přidána do kojeneckého mléka v kojenecké lahvi. 4. Časy vaření jsou pouze orientační. Před konzumací vždy zkontrolujte, zda je jídlo důkladně uvařené. Pokud jídlo není uvařené nebo prodloužit dobu vaření během dostatečně, znovu nastavte čas. Může být potřeba přidat vodu. Je možné zkrátit cyklu zahřívání. 5. Mezi kousky jídla nechávejte mezery, abyste umožnili dobré vaření v páře. 6. Snažte se používat bio suroviny a před použitím je dobře umyjte.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Příručka pokynů

7. Můžete ochutit vaše jídlo přidáním bylinek, jako je rozmarýn, tymián atd. Umístěte je do nádoby na vodu (1.3.) nebo přímo do košů se zeleninou. 8. Obiloviny (oves, rýži atd.) lze vařit v Nutribaby + / XL. Do nádoby na vaření vody (1.3) umístěte malé množství těchto surovin. V závislosti množství a druhu zrna, budete možná muset přidávat vodu do nádoby na vaření. 9. Můžete také vařit vejce! Jednoduše dejte vejce do jamek na vejce vestavěných v podnosech. 10. Doporučujeme Vám, abyste si přečetli část «Údržba a čištění», abyste věděli, jak čistit Nutribaby+ / XL a jak optimalizovat jeho životnost. Nutribaby + XL. Použití 3 košů. • Při použití 3 košů doporučujeme přidat všechny 3 koše najednou. Je důležité dodržovat pořadí barevně označených košů (viz. kapitola VAŘENÍ V PÁŘE). To zaručuje, že vaše jídlo je vařené co nejlépe. • Doba vaření pro všechny 3 koše je nejdelší doba vaření, tj. doba vaření spodního koše (viz. kapitola VAŘENÍ V PÁŘE).

ROZMRAZOVÁNÍ - Vyndejte nádobu na zachycenou vodu z vaření (1.3.). - Naskládejte koše na sebe a umístěte je na základnu (1). Umístěte nádoby (bez víčka) přímo na izolační desku (1.2.). - Pro rozmrazování postupujte stejně, ale zvolte mód rozmrazování . Rady a tipy 1. Doporučujeme 15 minut pro kojenecký pokrm o objemu 120 ml a 25 minut pro nádobu o objemu 180 ml. 2. D oby rozmrazování se mohou lišit, pokud byl produkt právě používán, nebo teplota vody v nádrži se liší od 20 °C!

- Zkontrolujte, zda je mixovací jednotka (3) správně připojena k hlavní jednotce pomocí vysouvacího konektoru. - Do mixovací nádoby vložte malé kusy vařeného jídla. - V závislosti na požadované konzistenci přidejte vodu z vaření (max. 200ml) do mixovací nádoby. - Umístěte a uzamkněte víčko (3.3.). Umístěte a uzamkněte mixovací nádobu na základnu. - Stiskněte tlačítko mixování (3.4.) umístěné na víčku po dobu maximálně 5 sekund. Počkejte dalších 5 sekund před opakováním procesu.

UPOZORNĚNÍ • Nedržte tlačítko po dobu delší než 5 sekund, aby nedošlo k zablokování zařízení a jeho přehřátí. • Nedodržení výše uvedených pokynů pro mixování může způsobit poruchu bezpečnostního opatření. Pokud se spotřebič zastaví, prosím: - nechte produkt na chvíli vychladnout, - přidejte vodu (nejméně 1/3 nádoby na vaření), aby se proces znovu spustil. Poznámka: Bezpečnostní odpojovací systém se vztahuje pouze na některé modely. Chcete-li zjistit, zda-li je na vašem produktu, zkontrolujte, zda je na Vaší mixovací nádobě nálepka. Pozn .: • Pokud má obsah v mixovací nádobě příliš vysokou teplotu nebo překračuje maximální úroveň, hrozí nebezpečí opaření. • Nikdy nespouštějte cyklus mixování bez tekutiny (šťávy z vaření, vody, mléka, krému apod.). Škrobové potraviny, jako jsou brambory, musí obsahovat nejméně 25% tekutiny nebo k nim přidejte jinou zeleninu. • Po hladké rozmixování naplňte mixovací nádobu do poloviny. Nad tuto úroveň nebude jídlo správně rozmixováno. • Pokud se potraviny lepí na na boky mixovací nádoby, přesuňte je před dalším mixováním pomocí stěrky do středu nádoby.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Příručka pokynů

- Pro přesné nastavení jemnosti polévek nebo pyré jsou k dispozici 3 rychlosti mixování. Zmáčkněte ikonu mixování abyste aktivovali mód mixování, a zvyšujte nebo snižujte rychlost mixování od 1 (nejpomalejší) do 3 (nejrychlejší). Rady a tipy 1. Bez ohledu na vybraný mód může být vždy zvolena funkce mixování. Je například možné používat funkci vaření v páře současně s funkcí mixování. zmáčkněte na 3 sekundy 2. Pro zrušení funkce mixování ikonu mixování.

OPĚTOVNÝ OHŘEV - Naskládejte koše na sebe a nasaďte je na základnu (1). Dejte kojeneckou láhev bez dudlíku přímo na odnímatelný podnos pro vaření (1.5.). A. OHŘEV KOJENECKÉ LAHVE 1. Z volte funkci ohřívání lahví. 2. Zvolte množství tekutiny, které se má ohřát, pomocí šipek a zmáčkněte OK. Ozve se zapípání.

3. Zvolte pomocí šipek aktuální teplotu jídla (pokojová nebo chladné ) teplota a zmáčkněte OK.

4. Z máčkněte OK. Ozve se zapípání. Časovač bliká. Alarm Vás bude informovat, až bude kojenecká láhev připravena.

CZ B. OHŘEV SKLENIČKY DĚTSKÉHO PŘÍKRMU 1. Z volte funkci ohřívání skleniček s výživou.

2. Zvolte množství jídla, které se má ohřát, pomocí šipek a zmáčkněte OK. Ozve se zapípání.

3. Zvolte pomocí šipek aktuální teplotu jídla (pokojová nebo chladné ) teplota a zmáčkněte OK.

4. Z máčkněte OK. Ozve se zapípání. Časovač bliká. Alarm Vás bude informovat, až bude sklenička s dětskou výživou připravena.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Příručka pokynů

VAROVÁNÍ: • Abyste předcházeli riziku popálení, vždy zkontrolujte teplotu jídla, dříve než začnete krmit své miminko. Dobře protřepejte kojenecké lahve, abyste promíchali obsah, a pak kápněte mléko na vnitřní stranu svého zápěstí, abyste zkontrolovali teplotu. • Předprogramované cykly jsou propočteny podle průměrného času potřebného k ohřátí kojenecké lahve nebo skleničky s dětskou výživou. Velikost a tloušťka skleničky s výživou pro dítě mohou ovlivnit teplotu jídla. Pokud je jídlo příliš horké nebo příliš studené, snižte nebo zvyšte čas ohřevu pomocí funkce «vaření v páře». • Materiál a tloušťka kojenecké lahve i případná přítomnost odnímatelného dna mohou ovlivnit teplotu jídla. • Ohřívání více než jedné lahve najednou může mít také vliv na čas ohřevu. Pokud je jídlo příliš horké nebo příliš studené, snižte nebo zvyšte čas ohřevu pomocí funkce «vaření v páře». Navrhovaný čas u Nutribaby+ / XL pro ohřev kojenecké láhve a kojeneckého příkrmu, neplatí za následujících podmínek: - Teplota vody/mléka nebo kojeneckého příkrmu. · méně než 4 °C - teplota z chladničky,, · více než 20 °C - pokojová teplota. - Teplota vody v nádrži je nad 20 °C. - Nutribaby+ / XL se již v chodu: Pokud je výrobek již používán, zastavte jej, vyjměte vodu z nádrže a počkejte 15 minut, než jej znovu zapnete.

STERILIZACE - Vyndejte nádobu na zachycenou vodu z vaření (1.3.). - Naskládejte koše na sebe a nasaďte je na základnu (1). -D ejte kojenecké lahve dnem vzhůru spolu s veškerým příslušenstvím, které si přejete sterilizovat, přímo na odnímatelný podnos pro vaření (1.5.). - Nasaďte víko (1.7.) na horní koš.

1. Z volte funkci sterilizace a zmáčkněte OK. Ozve se zapípání.

2. Časovač bliká. Zvuk alarmu Vás bude informovat, že sterilizace byla dokončena.

POZN.: Doporučujeme Vám, abyste si přečetli část «Údržba a čištění», abyste věděli, jak čistit Nutribaby+ / XL a jak optimalizovat jeho životnost.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ALARMY na kontrolním panelu se rozsvítí, pokud v zásobníku během cyklu vaření dojde voda. Vyndejte koše pro - Alarm zazní a ikona vaření v páře a dolijte vodu do zásobníku vody (1.1.). Zmáčkněte OK pro vypnutí alarmu a znovu zmáčkněte OK pro nové nastartování časovače. - Alarm zazní na konci cyklu, aby Vás upozornil, že vaření je dokončeno. ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ: Před čištěním odpojte Nutribaby+ ze sítě a ujistěte se, že je chladné! Základny jednotky pro vaření v páře a mixéru se nesmějí umývat v myčce nádobí. - Utřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou topnou jednotku uvnitř zásobníku a základnu mixovací jednotky. Nepoužívejte saponáty ani čistící prostředky. Nechte uschnout. Neumývejte Nutribaby+ pod tekoucí vodou. Nedopusťte, aby se voda dostala do částí obsahujících elektrické součástky. - Nepoužívejte abrazivní nebo žíravé čistící prostředky, protože mohou poškodit přístroj a jeho povrch. Varné koše (1.4.), odnímatelné podnosy (1.5.), nádobu na zachycení vody z vaření (1.3.), víka (1.7.) a (3.3.), lžíce a mixovací džbán (3.2.) lze umývat pomocí houbičky, horké vody a mycího prostředku. Dobře opláchněte a nechte uschnout. Tyto díly jsou také vhodné pro mytí v myčce nádobí. - Aby bylo možné správně očistit mixovací nůž (3.1.), stačí ho prostě odšroubovat pod nádobou ve směru hodinových ručiček.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Příručka pokynů

T° < 60 °C ODVÁPŇOVÁNÍ Když se Nutribaby(+) nějakou dobu používá, na topné jednotce se mohou vytvořit minerální usazeniny, které ji mohou poškodit. (2.1.). V tom případě se na kontrolním panelu objeví ikona Měli byste zásobník vody odvápňovat pravidelně (každých 50 cyklů) nalitím 100 ml horké vody a 100 ml bílého octa. Nechte působit jednu nebo dvě hodiny (nebo více, je-li to nutné), aniž zapojíte přístroj do sítě. Vylijte směs a utřete vnitřek zásobníku a (2.1) poté, co je operace skončena, zmáčkněte na 5 sekund OK. topnou jednotku vlhkým hadříkem. Aby zmizela ikona Odvápnění může být také provedeno pomocí odstraňovačů vápna určených pro potravinářské produkty (na bázi kyseliny citronové). Pozn. : 50 cyklů je informativní hodnota. Možná, že budete muset provést odvápnění dříve, pokud je používaná voda velmi tvrdá.

CZ PROBLÉM MOŽNÉ PŘÍČINY Mixovací nádoba nefunguje správně

Konektor není vytažen a připojen k mixovací jednotce.

Vytáhněte konektor a připojte na něj mixovací nádobu.

Čepele se neotáčejí.

Kontaktujte poprodejní servis. Pravděpodobně bude zapotřebí výměna mixovací nádoby.

Víko mixovací nádoby není správně nasazeno.

Zkontrolujte, zda je víko správně umístěno na mixovací nádobě. Pokud je víko umístěno správně, ale mixování stále nefunguje, obraťte se na poprodejní servis.

Symbol se automaticky rozsvítí po 50 ohřívacích cyklech.

Stiskněte tlačítko OK po dobu 5 sekund. stále svítí, budete muset Pokud symbol provést RESET. Pro reset stiskněte současně 2 šipky a tlačítko ON/OFF.

V ohřívací jednotce je málo vody.

Stiskněte tlačítko OK po dobu 5 sekund a přidejte vodu. Pokud symbol rstále svítí, budete muset provést RESET. Pro reset stiskněte současně 2 šipky a tlačítko ON/OFF.

Přístroj se zastaví ještě před dokončením procesu vaření, sterilizace nebo ohřevu

Vytvoření vodního kamene.

Viz kapitola «PÉČE A ČIŠTĚNÍ» v návodu k použití, jak odvápnit produkt za pomocí vody a octa.

Mixovací jednotka se náhle zastavila

Je aktivována pojistka nebo ochrana před přehřátím (platí pro většinu modelů).

Nechte přístroj na chvíli vychladnout. Do mixovací nádoby přidejte kapalinu a mixování znovu spusťte. Pokud přístroj stále nefunguje, obraťte se na poprodejní servis.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Příručka pokynů

CZ. * Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám. Seznam zainteresovaných zemí, lhůta pro aktivaci záruky a on-line informace na adrese: www.service-babymoov.com