A001136 - Robot kuchenny dla niemowląt BABYMOOV - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI A001136 BABYMOOV

Hasznalatiutas · Instruetiuni de utilizes · Instrukcja uzytkowania

Brugsanvising · Ihctpykui3 BnKOpuctaHHa · plu

COMMENT ASSEMBLER LE NUTRIBABY ^+ / XL - HOW TO ASSEMBLE THE NUTRIBABY ^+ / XL SO SETZEN SIE NUTRIBABY ^+ / XL ZUSAMMEN - INEENZETTEN VAN DE NUTRIBABY ^+ / XL CODO MONTAR LA NUTRIBABY ^+ / XL - COME ASSEMBLARE IL NUTRIBABY ^+ / XL COMO MONTAR A NUTRIBABY ^+ / XL - JAK SESTAVIT NUTRIBABY ^+ / XL KAK CO5PATb NUTRIBABY ^+ / XL - A NUTRIBABY ^+ / XL KESZULEK OSSZESZERELESENEK MODJA MONTAREA PRODUSULUI NUTRIBABY ^+ / XL - MONTAZ NUTRIBABY ^+ / XL SADAN SAMLES NUTRIBABY ^+ / XL - RK 3I5PATN IAPOBAPKY NUTRIBABY ^+ / XL

6 - 11	FR
12 - 17	EN
18 - 23	DE
24 - 29	NL
30 - 35	ES
36 - 41	IT
42 - 47	PT
48 - 53	CZ
54 - 59	HU
60 - 65	RO
66 - 71	PL
72 - 77	DK
78 - 83	UA
84 - 89	AR

CONSIGNES DE SECURITE

SRODKI OSTROZNOSCI: przyrozȩciem uzytkowania Nutribaby+/ XL zapoznać są ze wsztkimi załacznymiinstrukcjami.

• Po užciu urzadzenia nalewy wyczysc. Aby zapobiec ryzyku porazenia przem, nie nalezy zanurzać urzadzenia ani seinem kablezasilajacego wodzie lub inychn yphnach.
• Nie uzywać urzadzenia w innymelu niż gotowanie / podgrzewanie / miksowanie / sterylizowanie / Rozmiazanie. Urzadzenia sąȩ zuywać wylączne zgodnia z przyżacznieniem. Niewlasciwe uzytkowanie lub blędna obstiga moga prowadź do potencjalnych urazów.
• Zachowac szoegolna ostroznosw trakcie operwoman ostrzami miksera, dotczyt o w szoegolnosci wyciagania ostrzy z pojemnika, podczas oprzniania pojemnikia i w trakcie mycia.
• Urzadzenie nie zawiera zădnych elementów do ponownego wykorozystania. Nie nalezy samodzieńie napr学习贯彻 zărdzenia. Wszystkie naprawy musza byc wykonywane przy dzial oblsugi spożeczowej.

• Nadzorować urzadzenia, kiedy jest uzywane w obecnosci dzieci. Urzadzenia przechowymi poza zasiegiem dzieci.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania wewnatrix budynku, nie nalezy korzystać zkiego na zewnatrix.

• Dopilinowa, aby przyzwedy nie wystawy poza blaty, nie pozostawiać urzemdzania w_CITY zo gorçych powierzchni.
• Urzadzenia stawiać na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni.
• Nie stawiać urzadzenia na goracej powierzchni, w_CITY goracea goścęgo piegamika lub płytki gazowej, sądź innych zródećciepla.
• Nie dotykać gorących powierzchni urzadzenia.
• Nie przyemieszeczao pracujucego urzadzenia podlaczonego do zasilania lub zaiewajacego goraca wode wewnatrz.
• Srokdi ostrożnosci: na koszykach lub misce do miksowania moga pojawic sie plamy, jejli uzywa sie kolorowych produktów spozymwczych, zwlaszcza pomarćczowych i czerwnych.

OSTRZEŽENIE

• OSTRZEZENIE: jesti przywośd zasilajćy jest uzzkodzony, powinien zostć wymiendoniy przyrozroducenta, serwis posprzedźny lub osoby posiadȩcie odpowiednie kwalifikacja tak, aby unikné zagrożenia.
• Zawsze sąȩzy odłacza urzadzenia przy czyszczemien lub napelnieniem oraz po kaźdym uzyciu.
• Urzadzenia nie powinno być uzywane przydz优惠政策. Dzieci nie mogość wykonywać czynnosci zwiżanych z czyszczemien i konserwacja. Urzadzenia i seinem kabelNSE przyreachowywać w mistręsću niedostepnym dla优惠政策. Urzadzenia nie powinny uzywać osoby (w tym;dzieci) o agriczeniach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby bez odpwiedniago doświadczenia lub wiedź, chyba ze pozostaj pod nadźorem lub zostały odpowiednio poinstruowane.
  Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia do zabawy.
• Káźdy rodzaj niewląsciwogo użycia urzadzenia są po潭encjalnie doprowadzić do urazów.
• Naleź zachować ostrożnosć jestliciepty plyn jest wewany do miski do miksowania, poniewacz要去 wydostać są z urzadzenia z powodu naglego uwolnienia pary.
• Przestrzegac czasu podgrzewania, przy podaniemPokarmu danecku sprawdzać,czy butelki i ich zawartośćosiagnely prawidlowa temperature.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w warunkach domowych i podobnych, takich jak:

• kaciki kuchenne zarezerwowane dla personelu w sklepach, biurach iinnych.),

• gospodarstwa rolne
• do wykorzystania przy klienów hoteli, moteli i innych mistręszech o Charakterze mieszkaniowym,

• w pokojach gościnnych.

• Korzystac z butelek plastikowych lub szklanych, ktre

wytrzymuja wysokie temperatury (wrzenia) lub pojemniki odporne na dzialanie wysokich temperatur.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania Nutribaby+ / XL sprawdzić,czy pojemniki i butelki nadaj są do uzytkowania z tym urzadzeniai.
• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie razem z dostarczoną z nim podstawka.
• Nie naleź uzywać akcesiorów innych nig te, którekostarczo w zestawie.
• Przed wymiana akcesiorów lub zblizeniem reki do czesci poruszajychc sie w czasie uzytkowania, urzadzenia-ninezy wyłacZY i odlacZY od zasilania.
• Urzadzenia miksujacego nieNSEUy uzywac dluzej niz przyez 30 sekund bez przerwy. Miedzy kazdymi dwoma cyklami miksowania nalezy odczeka cie sekund.
• Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przyez pewien czas goraca.
• Ostrzezenia! Naleź unikać roz Lewania na sączowej jakichkolwiek pląnów.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy nigdy dostawiac bez nadzoru.
• Elementy elektryczne i elektronicze podlegaja segregaci. Nie wyrzuć odpadów elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi,NSEJy je segregowac.

W Unii Europejskiej ten symbol oznacza, ze produkt nalezy oddać do specjalnégo punktu zbiórki. Tak oznaczonych produktów nie wolno wyrzuć do domowo go kosza na smieci, lecz trzeba je oddawać do punktów zbiórki selektywnej.

ELEMENTY

1. Parowar

1.1.Zbiornik na wode
1.2.Grzalka
1.3. Naczynie do gotowania wody
1.4.Koszyk parowaru (× 2 lub x3)
1.5. Wyjmowana taca (x 2 lub x 3)
1.6. Wylot pary
1.7. Pokrywka parowaru

2.5. +/- Strzalki wyboru
2.6. Funkcja blender
2.7. Funkcja sterylizatora
2.8. Funkcja odmrażania
2.9. Funkcja podgrzewania sloiczka
2.10. Funkcja podgrzewania butelki
2.11. Funkcja parowaru
2.12. Funkcja potwierdzania "OK"
2.13. Wyswietlacz obrotów blender

Panel sterowania

2.1. Ostrzeżenie o kamieniu
2.2. Ostrzeżenie o poziomie wody
2.3. Wyswieltacz czasu i ilosci
2.4.Funkcje temperature: temperatura pokojowa/zimna (wyćznie do funkcjji podgrzewania)

3. Unité de mixage

3.1. Wyjmowane ostrze
3.2.Dzbanekblendera
3.3. Pokrywka blender
3.4. Przelacznik blender

Wszystkie częci w tym produktie są certyfikowane i bez BPA oraz FTHALATES.

Uruchamianie funkcji GOTOWANIE PARZE, ODMRAZANIE, PODGRZEWANIE BUTELEK DLA NIEMOWLAT, PODGRZEWANIE SLOICZKA DLA NIEMOWLAT I STERYLIZOWANIE

Przed Rozpoczeciem jakiejkolwiek funkcji.

• Wyjac naczynie do gotowania wody (1.3.) i napelnic zbiornik woda (1.1.) do poziomu pły grzalic (1.2.) (400 ml max.).
• Wymienić naczynie do gotowania wody.
• Umieśćc tacki (1.5.) w koszyku (1.4.) zgodnia z wąsnych preferencjami.
• Umieść sukrowke (1.7.) na gorze tak (1.6.) aby wylot pary znajdowat sie z tylu.
• Wączyć urzadzenia za pomoczą przycisku (--) ON/OFF w gómej czȩsci panelu sterowania.

GOTOWANIE PARZE

• Umieśćcki tacki (1.5.) w koszyku (1.4.) zgodnia z wąsnych preferencjami.

• Pokroć skladniki w kostę o wymiarach okola 1,5 cm x 1,5 cm i umieść je w koszykach parowaru. Do kźdego koszyka要去 węzyc maksymalnie 400 g produktu.

• Wyjać naczynie do gotowania wody.

1. Wybrać czas gotowania za pomocza strazolek.

1. Nacisnac przycisk OK.Rozlega sie sygnat dzwiekowy, minutnik miga.Sygnat dzwiekowy powiadomi, ze danie jest juices gotowe!

-Czas bedzie zalez od rodzaju ilosci przygotowywnych produktow. Nalezy odniae sie do tabeli gotowania.
- Ježeli konieczne jest dalsze gotowanie, przycisión strzali, aby dodć minuty, a nastepnie przycisión OK, aby uruchomić urzemdenie.

Wskazówki porady

1. Produktу maya podzielić w zaležnosci od ich rodzaju (warzywa/mieso) lub czasu gotowania.

Na przyklass: umiecie ziemniaki, wymagajace stosunkowo dlugiego czasu gotowania w dolnym koszyku, a cukinie w gornyms koszyku, gadz ugotuja sie szybciej. Koniec z Rozgotowanymi warzywami!

1. Dzięki wyjmowanytackom można dostosowej wielkość urzadzenia do potrzeb: 1 maly koszyk, 2 koszyki lub 1 duźy koszyk po wyjeciu srodkowej tacki.
2. Dzięki swoim wartośćm odźwyczym i smakownik, wody z gotowania ryżu lub zarzyw sązyć do przygotowywania purée lub posików dla niemłowat.

3. Czas gotowania jest podany wychyaczie w celach informacyjnych. Przed podaniem zawsze sprawdzić, czy produkty są ugotowane. Jeźeli produkty wymagajda dluzszego gotowoiany, zresetworć ustawiony czas. Być要去 konieczne sądzie dolanie wody. Można skrocić lub wyduźć czas gotowoiany podczas cykli podgrzewania.

4. Pozostawic wolna przyestrzeń między produktami, aby uzmilwic skuteczne gotowanie na parze.

5. W miare mözliwość uzywać składników z ekologicznych upraw i dobrze je umyć przyzed uzyciem.
6. Mozesz aromatowac spowe potrawy dodajc ziola takie jak Rozmaryn, tymianek itp. Umiesc je w naczyniu do gotowania wody (1.3.) lub bezposrednwo w koszyczkach z warzywami.
7. Zboza (owies, ryz, itp.) moga byc gotowane w Nutribaby ^+ / XL. Wjel niewielska ilosc do naczynia do gotowania wody (1.3.). W zaleznosci od ilosci i rodzaju zierna maybe konieczne dolanie wody do naczynia do gotowania wody.
8. Można równieź gotowyac jajka! Wystarczy umieśćć jajka w zagȩbieniach w tackach.
9. Zalecamy zapoznanie sie z rozdzialem „Czyszczenie i konserwacja", aby dowiedzieć sie jak czyszcie Nutribaby+ i zachowac)......,!.

Nutribaby+ XL. Korzystanie z 3 koszy.

W przypadku korzystania z 3 koszy, zalecamy dodanie wszystkich 3 koszy jegnoczesnie, zgodnie z kodowaniem kolorystycznym (INSTRUKCJA GOTOWANIA NA PARZE). Wazne jest, aby przyestrzegać kolejnosci kodowania kolorami. Gwarantuje to, ze potrawy są przyrzadzane wNJalepszy spośob.
- Czas gotowania dla wsztiskich 3 koszy jest najdłuszym czasem gotowania, tj. czasem gotowania dla dolnego kosza (INSTRUKCJA GOTOWANIA NA PARZE).

ODMRAZANIE

• Wyjac naczynie do gotowania wody (1.3.).
• Ułódź kosze w stos i umieść je na podstawie (1). Umieść naczynia (bez pokrywkij) prosto na wyjmowanej tacy do gotowania (1.5.).
• Aby odmrozić produkty naleź postepować w ten sam sposób, lecz wyjbierȩć tryb odomrażania 业

Wskazówiporady

1. Zalecamy pozostawic potrawe do ostygnięcia przyd przelamiem jej do sloika o pojemnosci 120 ml i 25 minut do sloczka o pojemnosci 180 ml.
2. Czasy Rozmrażania moga sie roznic, jesti produkt zostal dopiero co uzyt lub temperatura wody w zbiorniku rozni sie od 20^!

MIKSOWANIE

• Podączyć blender (3) do wyjmowanego zȩcza znajdujacego są wGPCNej obudowej.
• Włódz Mały kawalki ugotowanej potrawy do dzbanka miksujęcego.
• Wlac wode z gotowania (maks. 200 ml) do dzbanka blendera, aby uzyskać odpowiednia konsystencje.
• Zablokowa podstawie.
• Przycisnac przycisk mikssowania (3.4.) znjdujucy sie naPokrywce przyez maks. 5 sekund. Odczekać kolejne 5 sekund przyze ponownym mikssowaniem, itd.

UWAGA

• Nie naciskać na przycisk dluzej niedrže 5 sekund, aby uniknáć przyegrzania urzadzenia.
• Nieprzestręganie instrukcji dotycznych blendomania要去 względów bezpieczność spowodowej, ze produkt przystanie dzialać.

Jesli urzadzenie sie zatrzyma, prosze:

• pozostawić produkt na kilka chwil do ostygnięcia,
• doda wode (co najmiej 1/3 naczynia z woda do gotowania), aby ponownie Rozpoczac proces gotowania na parze.

Uwaga: system bezpiecznégo zatrzymania zasilacza dotczy tylko niedtórych modeli. Aby dowiedzieć sie, czy dotczy to Twojego produktu, sprawź,czy na dzbanku miksujacego znejduje sie naklejka.

WAZNE:

• Jesli zawartosc dzbanka do blendowania ma wysokatemperaturei przykracza maksymalny poziom, istnieje ryzyko poparzenia.
• Nigdy nie Rozpoczynaj cyklu miksowania bez plynu (sok/sos z gotowania, woda, mleko, smietana, itp.) Produktky skrobiowe, takie jak ziemniaki, musza zagiewać co najmiej 25% plynu lub dodaj inne warzywo.
• Napelhij miskę do połowy, aby uzyskać gladką konstystencje. Powyzejkiego poziomu zwywność nie bedzie prawidłowo zmiksowsana
• Jesli Jedzenie przyklei sie do sceanek dzbanka, Wymieszaj potrawe za pomocag lopatki iponownie miksuj.

• Aby uzyskać idealna konsystencje yup lub purée, blender oferuje 3 predkosci miksowania. Przycnascikone miksowania aby wączy tryb miksowania i zwiększyć lub zmiNiejszych predkosci miksowania, od 1 (majmiejsza) do 3 (majwiejsza).

Wskazówki porady

1. Funkcjie miksowania mayna wybrac zawsze, nezialezie od wybranego trybu. Na przyklad, mayria jest korzystanie z funkcji gotowania na parze i funkcjii miksowania jegnoczesnie.
2. Aby anulowć fungcję miksowsania 已 , przycisiónć ikone blendera przyez 3 sekundy.

ODGRZEWANIE

• Ulozyc koszyki jedem na drugim i umieść je na podstawie (1). Umieść butelkie bez smoczka bezposrednio na wyjmowana taca (1.5.).

A. PODGRZEWANIE BUTELEK DLA NIEMOWLAT

1. Wybrać fungcję podgrzewania butelki.

2. Wybrać ilosc plynu do podgrzania uzywajc strazolek i nacinacja przyczysk OK. Rozlega są sygnat dzwiekowy.

3. Wybrać aktuań temperatruż zydwnosci (temperatura pokojowa lub zimna) za pomocza strazolek i przycisinac OK.

4. Nacisnac przycisk OK. Rozega sie sygnat dzwiekowy. Miga minutnik. Sygnat dzwiekowy powiadomi, ze danie jest juz gotowe!

B. PODGRZEWANIE SLOICZKA DLA NIEMOWLAT

1. Wybrać funkcję podgrzewania słożkowski.

2. Wybrać iloscPokarmu do podgrzania uzywajoc strazole i nacsnac przycisk.Rozlega sie sygnat dzwiekowy.

3. Wybrać aktualné temperatře zywnosci (temperatura pokojowa lub zimne) za pomoczą strazolek i przycisinść OK.

4. Nacisnac przycisk OK. Rozlega sie sygnal dzwiekowy. Miga minutnik. Sygnal dzwiekowy powiadomi, ze dane jest juz gotowe!

UWAGA:

• Aby uniknac rzyka poparzen, zawsze sprawdzać temperatur ek potemam go dziecku. Dobrize wstrzasnac butelka, aby wymieszao jej zawartosc, nastepnie wylac krople mleka na wewnetrzna strone swoego nadgarstka, aby sprawdzić temperatru.
  Wstepnie zapromagowane cyke na obliczone na podstawie sredniego czasu potrzebngo do podgrzania butelki lub sloiczka. Rozmiar i grubosc slozicka moga wyplynac na temperature pokarmu. Jezelik pamk jest za goracy lub za zimny, predluzyc lub skroci czas podgrzewania za pamocf fungkji "gotowania na parze".
• Material, grubosć butelki i ewentualny wyjmowany spód moga wplynoc na temperaturePokarmu.
• Podgrzewanie噤jnznej butelki naraz rorniez moe wplnac na czas podgrzewania. JezelPokarm jest zbyt goracy lub zbyt zimny, przydluzyc lub skroci czas podgrzewania za pomocag funckji ,gotawanie na parze".

Sugerowany czas podgrzewania butelek dla niemłowat i sloiczkowski z Jedzeniem dla niemłowat przytez Nutribaby+/ XL nie obwiatzije zu w nastepujczych warunkach.

• Temperatura wody/mleka lub sloika z Jedzeniem dla;dzieci:
• ponizej 4^ - temperatura lodówski,
• powyzej 20^ - temperatura pokojowa.
• Temperatura wody w zbiorniku powyzej 20^
• Nutribaby+ / XL juices wuy ciu: jesti prodkt jest juw uzyciu, nalezy go zatrzyma, usunac wode ze zbiornika i odczeka 15 minut przed ponownym wuczeniem.

STERYLIZOWANIE

• Wyjac naczynie do gotowania wody (1.3.).
  -Ulozyc koszyki jeder na drugim i umieść je na podstawie (1).

• Ulozyc butelki dla niemłowat do góry dneim oraz akcesoria do sterylizowania bezpos省教育nia na wyjmowana taca (1.5.).
  -UmieśćPokrywke(1.7.)na gornym koszyku.

• Wybrać fungcję sterylizacja i nacinność przyczysk OK. Rozlega sie sygnat dzwiekowy.

1. Miga minutnik. Po zakończeniu sterylizowania wączy są sygnatȩdwiekowy.

N.B.: Zalecamy zapoznanie sie z rozdzielem „Czyszczenie i konserwacja", aby dowiedzieć sie jak czyszciec Nutribaby+ / XL, by urzadzenia jak najd使用寿命 pozostano sprawne.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Sygnalydwiekowe

• Ježeli w urzadzeniu zabraknie wody podczas cyklu gotowania wączy siedy sągól dzwiekowy, a ikona zaȩweci są na panelu sterowania. Zȩjac koszycki parowaru i dolać wody do zbiornika na wode (1.1.).
  Nacisnac przycisk OK, aby wylączyć sygnat dzwiekowy; nacisnac ponownie przycisk OK, aby uruchomic minutnik.
• Sygnal dzwiekowy na końcu cyklu informuje o zakończeniu gotowania.

CZYSZCZENIE

UWAGA: Przed Rozpoczeciem czyszczenia odćczyc Nutribaby+ od pradu i upewnić, ze urzadzenia ostyglo! Podstawy parwaru i blendinga nie wolno myc w zmywarce.
- Wytręcie grzȩkawe wewnatrix zbiornika i podstawe blendinga wilgotna szmatka lub gąbka. Nie uzywać detergentów ani sądkowy czyszczycy. Pozostawic do wyschniecia. Nie myc Nutribaby+ pod bzieąc woda. Nie dopuść, aby woda dosta są do czeci z elementami elektrycznych.
- Nie uzywac sciernych srodkow czyszczacych, gdyz moga one uszkodzic urzadzenie i loro powierzchnie. Koszyki do gotowania (1.4.), wjmowane tacki (1.5.), naczynie do gotowania wody (1.3.), Pokrywki (1.7.) i (3.3.), lopatke i dzbanek blendera (3.2.) moza mya za pomocagbki, ciejej wody i plynu do mycia naczyn. Dobrze optukac i pozostawic do wyschniecia. Elementy te moza rowniez myc w zmywarce.
- Aby dokladnie wyczysci ostrze (3.1.) nalezy odkreci je od spodu dzbanka w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

USUWANIE KAMIENIA

Po dluszym uzywaniu Nutribaby+ na grzalce moga zgromadzić sie osady mineralne, kótre moga ja uszkodzić. Wówczas na panelu sterowania pojawi sie ikona calc (2.1.) Naležy regularnie usuwac kamier ze zbiornika na wode (co 50 cykli), wewajc 100 ml goracej wody i 100 ml obt. Poostawic zrtoń na jeder do dwoch godzin (lub dluzej w razie potrzeby), nie podlaczajc urzadzenia do pradu. Wylać roztwor i wytrzeć wnetrze zbiornika oraz grzalke wilgotn szmatka. Aby ikona calc (2.1.)zniknela po zakończeni czynnosci, naciskać przyez 5 sekund przycisk OK.

Kamien mayrnowniez usnac za pomocag srodkow do usuwania kamenia, przyznaczonych do produktow spozywczych (na bazie kwasu cytrynowego).

UWAGA: 50 cykli jest wartsocia przyblizona. Byc要去 usuniecie kamenia bedzie trzeba przyprowadzic wczesnej, jejli uzywana woda jest bardzo twarda.

PROBLEMY	MOZLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
Blender nie działa	Zȩcze nie jest wyciagnęte i podlączone do"Justostki miksujuść.	Wyciagnij zȩcze i podlącz je do"Justostki miksujuść, umieszczajć je na goźrzej.
	Ostrza nie obracaj są.	Skontaktuj są obstruga posprzedaźna. Może być konieczna wymiṇa"Justostki miksujuść.
	Pokrywa dzbanka miksujuść go nie jest prawidłowо umieszczona.	Sprawdzić,czy Pokrywa jest prawnidłowo umieszczona na dzbanku miksujućm. Jeźli poukowa jest umieszczona prawnidłowo, ale miksownik nadal są nie Rozpoczyna, prosimy o kontakt z naszm tym dzialem obstugi klienita.
Symbol calc jest podswietlony	Symbol calc zapala są automatycznie po 50 cyklach grzania.	Naciśnij przycisk OK i przytrzymaj go przyez 5 sekund. Jeźli symbol calc pozostaje wączony,NSE wykonac « RESET ».Aby zresetowania urzemdenie, naciśnij"Justoczesnie 2 strzali i przycisk ON/OFF.
Symbol • jest podswietlony	W urzemdeniu do gotowania na parze zabrakło wody.	Naciśnij przycisk OK na 5 sekund i dolej wody. Jeźli symbol • pozostaje zapalony,NSE przechrowadzić « RESET ».Aby zresetowania urzemdenie, naciśnij"Justoczesnie 2 strzali i przycisk ON/OFF.
Produkt zatrzymuje są przyzekończieniem cyklu gotowania, sterylizacja lub podgrzewania	Odkladanie są kamenia.	Sprawódź Rozdziel«PIELEGNACJA I CZYSZCZENIEWI» w instrukcji obstrugi, aby dowiedzieć są, jak odkamienić produkt przy użyciu wody i octu.
Jednstka miksujuca nagle sie zatrzymała	Zadział beziepiecznik lub zabeziecieznie termiczne (dotycz toość spożwość modeli).	Pozostaw produkt na kilka chwil do ostygnejcia. Dodaj plyn do dzbanka miksujućgo i ponownie zmiksuj. Jeźli produkt nadalNie dane za tym, prosimy okontakt z naszm tym serwsem posprzedźowym.

SIKKERHEDSREGLER

FORHOLDSREGLER VED BRUG: Iaes omhyggeligt samtige vedlaga instrukser for du tager Nutribaby+ / XL i brug.

• Dozywatnia gwarancja. Gwarancja ta podlega pewnym warunkom. Liga krajów, termin aktywacji i informacja on-line pod nausepujczy admesr: www.service-babymoov.com

UA.

*OboiHa rapantr. 3apecctpyteb npotrrom 2 mciuib. DmBtbcra yMOba h canri babymoov.com.

EN.