ZHT631B - ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHT631B ZANUSSI

• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l’installation). • Assurez-vous que la tension de votre secteur correspond à celle indiquée sur la plaque des données appliquée à l’intérieur de la hotte. • Pour les appareils de Classe I, s’assurer que l’installation électrique de votre intérieur dispose d’une mise à la terre adéquate. Relier l’aspirateur au conduit de cheminée avec un tube d’un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible. • Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par exemple de chaudières, de cheminées, etc.). 10

• Si vous utilisez l’aspirateur en combinaison avec des appareils non électriques (par ex. appareils à gaz), vous devez garantir un degré d’aération suffisant dans la pièce, afin d’empêcher le retour du flux des gaz de sortie. La cuisine doit présenter une ouverture communiquant directement vers l’extérieur pour garantir l’amenée d’air propre.

Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils non alimentés à l’électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar afin d’éviter que la hotte ne réaspire les fumées dans la pièce. • Ne pas évacuer l’air à travers un tube flexible utilisé pour l’aspiration des fumées des appareils alimentés au gaz ou avec d’autres combustibles (ne pas utiliser avec des appareils ayant une seule sortie d’air dans la pièce). • Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez le faire remplacer par le fabricant ou par un service après-vente agréé pour éviter tout risque d’accident. • Si les instructions d’installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement en tenir compte. Toutes les normes concernant l’évacuation de l’air doivent être respectées. • Utiliser exclusivement des vis et des petites pièces du type

adapté pour la hotte.

Attention : toute installation des vis et des dispositifs de fixation non conforme aux présentes instructions peut entraîner des risques de décharges électriques. • Brancher la hotte à l’alimentation de secteur avec un interrupteur bipolaire ayant une ouverture des contacts d’au moins 3 mm.

moins que ces enfants ou ces personnes ne soient attentivement surveillés et instruits sur la manière d’utiliser cet appareil en sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurezvous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants, à moins que ce ne soit sous Utilisation la surveillance d’une personne responsable. • Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes usage domestique, dans le but (enfants compris) dont les capad’éliminer les odeurs de cuisine. cités physiques, sensorielles ou • Ne jamais utiliser la hotte pour mentales sont diminuées ou des objectifs différents de ceux ayant une expérience et des pour lesquels elle a été conçue. connaissances insuffisantes, à • Ne jamais laisser un feu vif moins que ces personnes ne allumé sous la hotte lorsque soient attentivement surveillées celle-ci est en fonction. et instruites par un responsable • Régler l’intensité du feu de made leur sécurité. nière à l’orienter exclusivement • ATTENTION : les parties acvers le fond de la casserole, en cessibles peuvent devenir très vous assurant qu’il ne déborde chaudes durant l’utilisation des pas sur les côtés. appareils de cuisson. • Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation: l’huile surchauffée risque de Entretien s’incendier. • Le symbole marqué sur le • Ne pas flamber des mets sous produit ou sur son emballage la hotte : sous risque de proindique que ce produit ne peut voquer un incendie. pas être éliminé comme déchet • Cet appareil n’est pas destiné à ménager normal. Lorsque ce être utilisé par des enfants d’un produit doit être éliminé, veuilâge inférieur à 8 ans, ni par lez le remettre à un centre de des personnes dont les capacollecte prévu pour le recycités physiques, sensorielles clage du matériel électrique et ou mentales sont diminuées ou électronique. En vous assurant qui ont une expérience et des que cet appareil est éliminé connaissances insuffisantes, à

• Nettoyer la hotte avec un chiffon • Avant d’effectuer toute opération humide et un détergent liquide de nettoyage et d’entretien, neutre. éteindre ou débrancher l’appareil du secteur. • Nettoyer et/ou remplacer les Commandes filtres après le délai indiqué (danger d’incendie). • Effectuer le nettoyage selon les instructions, sous risque d’incendie. L Lumières Allume et éteint l’éclairage. -- Ce filtre ne peut être lavé; il est V Vitesses Détermine les vitesses d’exploitation ainsi indispensable de le changer tous subdivisées 0. Moteur Off. les deux mois (H).

émissions maximum de vapeur de cuisson, même pendant des temps prolongés .

-- Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent 12 • Compruebe que la tensión de alimentación corresponda a la indicada en la placa de datos colocada en el interior de la campana. • Para los aparatos de Clase I, compruebe que la red eléctrica doméstica tenga una conexión a tierra adecuada. Conecte la campana extractora al conducto de humo a través de un tubo con un diámetro mínimo de 120 mm. La trayectoria del humo debe ser lo más corta posible. • No conecte la campana extractora a los conductos de humo que transportan humo de combustión (ej. calderas, chimeneas, etc.). • Si la campana extractora se utiliza en combinación con aparatos no eléctricos (por 18

Si las instrucciones de instalación del plano de cocción de gas especifican una distancia mayor de la indicada anteriormente, es necesario tenerlo en cuenta. Se tienen que respetar todas las normativas con respecto a la descarga del aire.

Utilizar sólo los tornillos y accesorios metálicos de un tipo adecuado para la campana. Advertencia: No instalar tornillos o sujetadores de acuerdo

• Ajuste la intensidad de la llama • El símbolo en el producto o para dirigirla sólo a la parte inen el embalaje indica que el ferior del recipiente de cocción, producto no se debe considerar asegurándose de que no llegue un desecho doméstico normal. a los lados. El producto a eliminar se debe • Las freidoras deben ser controllevar a un centro de recogida ladas continuamente durante su apropiado para el reciclado de uso: el aceite recalentado puede equipos eléctricos y electróniincendiarse. cos. Mediante la eliminación • No realice flambeados bajo la de este producto de manera campana: se podría producir apropiada, se contribuye a evitar un incendio. consecuencias negativas para • Este aparato puede ser usado el medio ambiente y para la por niños de edad no inferior salud, que pudieran derivarse a 8 años y por personas con de una eliminación inadecuareducidas capacidades psicoda del producto. Para obtener lógicas, físicas y sensoriales o informaciones más detalladas con experiencia o conocimiento sobre el reciclaje de este proinadecuados, siempre que estén ducto, ponerse en contacto con cuidadosamente supervisados el ayuntamiento, el servicio local e instruidos sobre cómo utilizar de eliminación de desechos o de forma segura el equipo y la tienda donde se compró el los peligros que esto implica. producto. Asegúrese de que los niños • Apague o desconecte el apara-