ZHT631B - Keittiön liesituuletin ZANUSSI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmanvaihtokupu
Merkki	Zanussi
Malli	ZHT631B
Käyttö	Kotitalous
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50 Hz
Suojausluokka	Luokka I (maadoitus pakollinen)
Vähimmäisetäisyys keittotasoon	650 mm
Poistokanavan halkaisija	120 mm vähintään
Nopeuksien lukumäärä	3 (pysäytys + nopeudet 1, 2, 3)
Valaistus	4 W lamppu, E14-kanta, 220-240 V
Rasvasuodatin	Kertakäyttöinen, vaihdettava 2 kuukauden välein
Aktiivihiilisuodatin	Ei pestävä, vaihdettava 4 kuukauden välein
Huolto	Kostea liina ja neutraali pesuaine
Turvallisuus	Älä liekitä liesituulettimen alla, älä jätä avotulta ilman valvontaa
Suositeltava asennuskorkeus	650 mm - 750 mm (keittotason mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - ZHT631B ZANUSSI

Mikä on turvaetäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Vähimmäisetäisyys on 650 mm. Kaasukeittotasolla noudata keittotason ohjeissa ilmoitettua etäisyyttä, jos se on suurempi.

Kuinka rasvasuodatin vaihdetaan?

Rasvasuodatin on kertakäyttöinen ja se on vaihdettava 2 kuukauden välein. Poista se, heitä pois ja asenna uusi.

Kuinka hiilisuodatin vaihdetaan?

Aktiivihiilisuodatinta ei voi puhdistaa. Vaihda se 4 kuukauden välein tai useammin, jos käyttö on runsasta.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman ulospuhallusta?

Kyllä, kierrätystilassa, mutta sinun on asennettava hiilisuodatin. Ilma suodatetaan ja palautetaan huoneeseen.

Mitä teen, jos valaistus ei toimi?

Valaistuksessa käytetään 4 W lamppua, E14-kanta. Vaihda se samanlaisella lampulla. Irrota liesituuletin ennen vaihtoa.

Kuinka liesituuletin puhdistetaan?

Käytä kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine. Älä koskaan käytä hankaavia aineita. Sammuta tai irrota ennen puhdistusta.

Voinko asentaa liesituulettimen kaasukeittotason yläpuolelle?

Kyllä, mutta noudata vähimmäisetäisyyttä 650 mm ja varmista riittävä ilmanvaihto huoneessa kaasujen takaisinvirtauksen estämiseksi.

Mitä teen, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista sähkönsyöttö ja sulake. Jos johto on vaurioitunut, anna ammattilaisen vaihtaa se.

Onko liesituuletin maadoitettava?

Kyllä, liesituuletin on luokkaa I, maadoitus on pakollinen sähköturvallisuuden takaamiseksi.

Voivatko lapset käyttää liesituuletinta?

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää liesituuletinta ilman valvontaa. Puhdistusta ei saa suorittaa lapset.

KÄYTTÖOHJE ZHT631B ZANUSSI

Ohjeet ja suositukset

• Kayttoohjeet koskevat useampia laitemalleja. On siis mahdollista,etta niissä on sellaisten yksittäisten ominaisuuksen kuvaufsia, joita ei sinun laitteessasi ole.
• Valmistaja ei vastaa värästä asennuksesta tai käytösta aieutuneista vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen valillä on 650 mm (jotkut mallet voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
  Tarkista,etta sahkoverkon jannite vastaa liesituulettimen sisallä olevan arvokilven tietoja.
• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, etta kodin sahköverkossa on sopiva maadoitus. Liitä liesituuletin savuhormiin putkella, jonka lapimitta on vahintään 120 mm. Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
• Alä liitta liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiki lämmityskattilat, takat jne.).
• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden (esimerkiki kaasulaitteiden) kanssa, on pystytävataukaamaan riittäva huoneentuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi. Keittiössä tāyty olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi. Kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden

kuin sahkolaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittä 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta hóyryjä huoneeseen.

• Ilmaa ei saa poistaa taipuisan putken kautta, jota käytetaän kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen (älä käytä laitteita, jotka poistavat vain huoneeseen).
• Mikäli virtajohto on vahingoitunut, vaarojen välttämiseksi sen vaihtaminen tätyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväksi.
• Jos kaasukäyttoisen keittotason asennusohjeet märävät, etta etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava. Kaikkia ilman poistoa koskevia märäyksiä on noudatettava.
  Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia. Varoitus: Jos ruuveja ja kiinnitysosia ei asenneta näiden ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sahköiskuvaara.
• Liitä liesituuletin sahköverkloon asentamalla kaksinapainen kytkin, jonka koskettimien vali on vahintäan 3 mm.

Käytto

• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttoön, keittön hajufen poistamiseen.
• Alä koskaan käytä liesituule-tinta muuhun tarkoitukseen kuin sihen, mitä varten se on suunniteltu.
• Älä koskaan pidä korkeita

liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla.

• Säädä liekkien koko sillä tavoin, etta ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
  Rasvakeittimä on valvottava jatkuvasti kayton aikana: ylikumentunut oljy voi syttyä palamaan.
• Älä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
• Alle 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkilott tai kokematomat ja taitamattomat henkilott saavat kayttäa tata laitetta vain, jos heita valvotaan ja heille on annettu tiedot laitteen turvallisesta kaytosta ja siihen liittyvistaaaroista. Varmista, etteivat lapset paase leikkimään laitteella. Lapset eivat saa tehdä kayttäjan puhdistus- ja huoltoimenpiteita ilman valvontaa.
  Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (lapset mukaan lukien), joiden mielen, ruumiin tai aistienterveys on heikentynyt tai joillaei ole riittavaa kokemusta ja tietoa, ellei heidan turvallisuudestaan vastaava henkilovalvo ja ohjaa heita.
  "HUOMIO: Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden kayton aikana".

Huolto

• Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, etta tuotetta ei saa havittä tavalli

sen kotitalousjätteen mukana. Tuote taytyy toimittaa asianmukaiseen sahköisten ja elektronisten osien keräyskesukseen. Varmistamalla, etta tuote havitetään oikealla ravalla, on mahdolista autta välttämän ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vaäränlaisesta havittämisetä. Lisatietoja tuotteen kierrattämisetäaat paikallisila, viranomaisilta, paikallisesta jätehuollosta tai likkeestä, jostatuote on ostetu.

• Sammuta laite tai kytke se irti sahkoverkosta ennen minkaan puhdistus-tai huoltotoimenpi-teen aloittamista.
• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet märätyn ajan kuluttua (tulipalovaara).
• "Jos laitetta ei puhdisteta ohjeiden mukaisesti, on olemassa tulipalovaara".
• Ei voida pestä eikä uudistaa, vaihdetaan noin 2 käytökuukauden valein tai useammin, jos liesituuletinta käytetään hyvin paljon (H).

• Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida, netäytyy vaihtaa noin 4 kuukauden käytön jälkeen tai useammin, jos laitetta käytetän paljon (W).

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.

Kytkimet

01

0123

L	Valot	Sytyttaa ja sammuttaa valiaistuksen.
V	Nopeus	Märää käytönopeuden:0. Moottori Off.1 Alin nopeus, soveltuu hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvahtoon silloin kun käryä on vähän.2 Keskitason nopeus, soveltuu käsitetyn ilman märään ja melutason erinomaisen suhteen ansiosta useimiin käytölosuhteisinn.3 Korkein nopeus, SOPi suuren ruoanlaitosta syntyvän käryn märään poistamiseen, myös pitempaiaiseen käytöän.

Lamppu	Ottoteho (W)	Kanta	Jännite (V)	Koko (mm)	ILCOS-koodi
	4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

L	Valot	Sytyttaa ja sammutaa valiaistuksen.
V	Nopeus	Märäa käyttonopeuden:0. Moottori Off.1 Alin nopeus, soveltuu hiljaisesti toimiva-an jatkuvaan ilmanvailtoon silloin kun kärya on vähän.2 Keskitason nopeus, soveltuu käsitetlyn ilman märärän ja melutason erino-maisen suhteen ansiosta useimiin käytölosuhteisin.3 Korkein nopeus, sopii suuren ruoanlaitosta syntyvän käryn märärän poistamiseen, myös pitempaikaisen käyttoön.

Belysning

Paare	Forbrug (W)	Fatning	Spænding (V)	Mål (mm)	ILCOS art. nr.
	4	E14	220 – 240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

RU COBeTbI n peKOMeHdaцn

B INHCTpykunxno3KcNlyaTaCnIO nncnbl pa3JnUHbIe MoJeIN np6opa. IOnTOMy Bbl MOKeTe BCTpeNTb ONcaHHe HEKOToPbIX XapaKTepNCtIK, He OTHOcraXxC K npNo6peTeHHOMy Bamn np60py.
- I3ROTOBNTeJIb He Hecet OT-BETCTBeHHOCTb 3a y6bITKN, BO3HnKaIOUcne B pe3yJbTaTe HEnpaBnJIbHOJ yCTaHOBKn NJIH 3KcPnPyatauN np6opa.
- Be30naphoe paCCToHHe MeJdy BapOuHOI paHeJIbIO IN BCaCbIBaIOUeBbITJIKKOn DOJIxHO 6bITb He MeHee 650 MM (HeKOtOpbIE MOJeIN MOXHO yCTaHaBJIbNAbTb HIXe; CM. pa3JeI, NOCBIAeHNbI pa6OuHM pa3Mepam I onepaunm IO yCTaHOBKe npi6Opa).
- Пюверы TE COOTBETCTBNE Ha-npяжени сети уka3aHHOMy Ha-Taбличke, 3akpenJIeHHoB BHytpn BbITЯЖКИ.
Дпя пиборов Класca I npoBepbTe,чTOБыВ ЗЛЕКТрчecкоCETN BAшero ДOMа Быla npedYCMOTpeHa COOTBeTCTByUOsaCnCTema 3a3eMЛeHЯ. CoeINHITE BbITJXKу CдblMOxODOM C NOMOьTO Tpy6bl MmHIMaJIbHOROДиametpa 120 MM.Tpy6a ДЯOTBeDEHЯ DыIMA DoJIXHa 6bITb KAK MOxHO KopoYe.
He coeHnHnTe BCaCbIBaOuSyo BbITJxKcY C DbIMOXoAMN, NO KOTOpbIM BbIBODNTcR DbIM, O6pa3yUouncB npocece ropeHn (HaNPmep, OTOnIteNbHbIE KOTbl, KaMHbI n npOv.).
- Ecni BbITJXHOn aannapat nC-

N0JIb3yETcB COUeTaHnC npnbopamn,pa6OtaIOuImn He OT 3JIeKTPnueCKoTOKa (Ha- nPnMep,ra3OBbIe npnbOpbl), NOMEseHne DOJXHO XopoWo npOBetpNbATbcr BO n36ExKaHne O6paTHOro NOTOKa OTXODaUx ra3OB.ДЯ npNTOKA B NOMEseHne CBexEro BO3dyxa Ha KuxHe DOJXHO 6bITb PpeDyCMOTpeHO BbIXOJaUee Ha yIuCy OKHO.Пр INJb3OBAHn KUXOHHO BbITJXKO'B COUeTaHn C np6Opamn, pa6OtaIOuImn He OT 3JIeKTPnueCKoTOKa,OTpuCaTeJbHoE DaBLeHne B NOMEseHn He DOJXHO pReBbIuatb 0,04 M6ap C TEM, YTO6bl DbIM He BCacblBaJCS BbITJXKO'B O6paTHO B NOMEseHne.

Bo n36eXaHHe onaCHOCTn B cnyae NOBpeXdEHHa Ka6eY aHTAHN, OH DOJKeH 6bITb 3aMeHEN I3ROTOBNTeIe MJI NcPeUaJINCtAMN OTDeJa TEXHueCKOTO O6cJIyXuBaHn.
- EcINB INHCTpyKcIyX NO yCTaHOBe ra3OBOI pInTbI cKa3aHO, YTOpacCToAHne DO BbITaKKN DOJHKHO 6bITb 6OJIbIe yKa3aHHOROBblIe, CNeDyeT npIndepxNBtBCr PpeDNiSCaHHbIX pa3MepOB.CobIOJaTe BCE HopMaTHNBbIE Tpe6OBaHnI NO OTBeDeHnIO OTPa6OTaHHORO BO3dYxa.
- IcnoJb3yIte TOJIbKO BnHTbl IMETn3bl, PnIOdHbIe Dnla yCTaHOBKn BbITaXKN.

Ipeynpexdene: nCNoJIb-3OBaHHe BnHTOB N 3axmMHbYcTPOJCTB, HE COOTBETCTByUOxuXyKa3aHnM DaHHbIX INHCTpyKzN,MOXET npINBeCTN K BO3HNKHO

BENIO ONaChbIX CNTyaIIN K 3JIeKtPnUeCKIM ydapaM.

CoeHnTe BbITJxKc C cetbIO NHTaHnC NOMOuB IO DByX-NOJIIOCHOro BbIKJUOaTeIa C MInHMaJIbHbIM pa3BeDeHnEm KOHTAKTOB 3 MM.

3Kcnpnyataun

BcacbibaOua BbITJka npedHa3NaYeHa TOnbKO dIpynpMeHHeNBA6bitydIyUdaJeHnI3 KuxHn 3aIaxOBOTROBKn.
- HNKOrIa He NOpb3yITeCb BblTJIKoB B INbIX UeJIAX, OTJIuHbIX OT TEX,ДЯ KOTOpbIX OHa npedHa3HaueHa.
- HNKoIa He OCTaBnIe BblCOKoe PIIaMn IOD BbITJxKoN, HaxOJaUeIcR B pa6Ote.
- Perylnpuye cnily pIaMeHn TaKIM 06pa3OM, YTO6bI OHO OCTaBaJocb IOD IHom EMKOCTN DnI rOTOBKN I He BblpblBaJocb 3a erO npedeJIb.
- Pprn roTOBKe BO @pntHOpHnCe NOCTOARHHo CJIeINTe 3a ee pa60Toi: CNJbHO HarpTeOE MacJIO MOKET BOCIIaMeHHTbcr.
He roTOBbTe 6JIHOda φIaM6e NOd BbITJIKKo: ONaCHOCTb BO3-HNKHOBeHn IIOXapa.
- Пибором могут полььзоватсяdetистарше 8 яети лица сорранчehнblIMN NCUXNueCKIMN,физческими и ceHCOPHBIMN cnooc6hoCTaMn, a Тадже He IMeIoшпe ДОCTaTOUHOrO ONbIa N 3HaHn, HO TOnbKO NOД пИСМOTpOM OTBETCTBEHHbIX JINC IN pRy UcNoBn, YTO OHN obuYeHbI 6e3OpachOHуЗКСПЛУаТaци И рибopa n 3HaHT O CBЯ3aHHbIX C eRO

HEnpaBnIbHbIM NcNoJIb3OBaHHe mOnacHOCTx.CJeInte, UTo6bI DeTn He nIrpAIn C npIbOpOM. OuncTkU yXoD 3a npIbOpOM DoJIkeH ObecneuBaTb NOJIb3OBATeJIb, TaKHe DeJCTBnA MOrYT BbIOJIHrTb IDeTI, HO TOnJIbKO IOD HaI3OpOM B3PocJIbIX.