ZH 6024 x - Páraelszívó ZANUSSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZH 6024 x ZANUSSI

Páraelszívó Dunstabzugshaube Hotte de cuisine Cappa Campana Exaustor Dampkap

ZH 6014

Használati útmutató Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

14. ábra

15. ábra

TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK

1 - ÁLTALÁNOS

Ez az elszívó falra szerelhető, olyan főzőlap fölé, amely fal mellett van elhelyezve.

Használható elszívó üzemmódban (kifelé történő elvezetéssel) vagy szűrős üzemmódban (belső recirkulációval).

A készülék bonyolultsága és súlya miatt ajánlott a telepítést szakemberrel elvégeztetni, figyelembe véve az illetékes hatóságok összes előírását az elvezetett levegő kibocsátására vonatkozóan.

A gyártó minden felelősséget elhárít azokért a károkért, amelyek a nem megfelelő vagy a szabályoknak nem megfelelő telepítésből erednek.

2 - ALKATRÉSZEK

A páraelszívó a következőkből áll (1. ábra):

2.1 - 1 páraelszívó C, vezérlőgombokkal, világítással és ventilátorral felszerelve 2.2 - 1 teleszkópos kémény, amely a következőkből áll: 1 felső félcső S 1 alsó félcső I 2.3 - 1 elszívó csatlakozóidom 90 x 132 A 2.4 - 1 tasak tartalommal: 2 konzol a páraelszívó rögzítéséhez 2 konzol a kémény rögzítéséhez, csavarok, tiplik és dokumentumok 2.5 - 1 hátsó elem F (opcionális)

3 - BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

3.1 - Ne csatlakoztassa a készüléket olyan csövekhez, amelyek égésből származó füstöt vezetnek el (fűtőkazánok, kandallók stb.). 3.2 - Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a páraelszívó belsejében lévő adattáblán feltüntetett feszültséggel. 3.3 - Csatlakoztassa a páraelszívót a hálózathoz egy kétpólusú kapcsolón keresztül, amelynek érintkezői legalább 3 mm-re nyílnak. 3.4 - Győződjön meg arról, hogy az otthoni elektromos hálózat megfelelően földelt. 3.5 - A tűzhely és a páraelszívó közötti minimális biztonsági távolság 65 cm.

3.6 - Ne flambírozzon a páraelszívó alatt. 3.7 - Használat közben felügyelje a fritőzöket: a túlhevült olaj meggyulladhat. 3.8 - Bármilyen tisztítási vagy karbantartási munka megkezdése előtt húzza ki a dugót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a főkapcsolót. 3.9 - Ha a helyiségben a páraelszívó mellett nem elektromos árammal működő készülékeket (pl. gázkészülékeket) is használnak, gondoskodni kell a helyiség megfelelő szellőztetéséről. A kockázatmentes, megfelelő használat akkor érhető el, ha a helyiség maximális nyomáscsökkenése nem haladja meg a 0,04 mbar-t; így megelőzhető a felszabaduló gázok visszaáramlása.

4 - TELEPÍTÉS

A páraelszívó három különböző módon szerelhető a falra:

A - a páraelszívó felszerelése hátsó elemmel (opcionális) B - a páraelszívó felszerelése hátsó elem nélkül C - olyan telepítés, ahol a kémény a fali szekrények tetejével egy vonalba kerül. A következő ábrát kell figyelembe venni:

4.1 - A tartókonzolok felszerelése 4.2 - A páraelszívó felszerelése 4.3 - Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz és működés ellenőrzése 4.4 - Elszívó vagy szűrős csatlakozás 4.5 - A teleszkópos kémény csatlakoztatása

4.1 - A tartókonzolok felszerelése A/B típusú telepítés (2a-b ábra)

1 - Rajzoljon egy függőleges vonalat a falra a mennyezetig, annak a területnek a közepén, ahová a páraelszívót szerelik: ez szolgál az alkatrészek függőleges, egy vonalba állításához. 2 - A konzolok elhelyezése 1 Rajzoljon egy vízszintes vonalat a tűzhelytől a következő távolságra:

a - hátsó elemmel (2a. ábra): d = 122 + H, ahol H = a hátsó elem látható részének magassága milliméterben; ezt a méretet közvetlenül a mellékelt hátsó elemen kell mérni, mivel többféle hátsó elem is kapható. b - hátsó elem nélkül (2b. ábra) d = legalább 772

Jelölje be a vízszintes vonalon a furatokat

az 1. számú tartókonzolok rögzítéséhez, a táblázat szerint:

B mm	600	900
A mm	284	434

B = a páraelszívó szélessége mm-ben

A = a tartókonzolok furatainak középpontja és a páraelszívó közepe közötti távolság.

3 - A 2. számú tartókonzolok elhelyezése

a - Helyezze az egyik 2. számú tartókonzolt a falhoz, körülbelül 1-2 mm-re a mennyezettől vagy a felső határtól, miközben a közepét a függőleges vonalra igazítja.

b - Jelölje meg a falon a tartókonzol két furatát.

c - Helyezze a másik 2. számú tartókonzolt a falhoz a függőleges vonalon, a 2. ábrán látható X távolságra, ugyanolyan magasságban, mint a páraelszívóhoz mellékelt felső félcső (S).

Az X méret különböző értékeket vehet fel, a rendelkezésre álló felső félcső magasságától függően.

d - Jelölje meg a falon a tartókonzol furatainak középpontját.

4 - 8 mm-es fúróval fúrja ki az összes megjelölt pontot.

A 1 - 2 tartókonzolokat rögzítse jól a 8 mm-es tiplik és a hozzájuk tartozó csavarok segítségével.

5 - Hátsó elem (opcionális)

A páraelszívó és a főzőlap közötti távolságot ebben az esetben a hátsó elem F magassága és a főzőlap esetleges pereme határozza meg. A hátsó elemet a páraelszívó elé kell felszerelni, és ha felül és alul is a falhoz kívánja rögzíteni, akkor a megfelelő magasságban kell felszerelni, az alap vagy legalább a hozzá tartozó lemez felszerelése előtt. Mivel ez egy bonyolult művelet, csak a konyhaszerelő vagy szakképzett személyzet végezheti el, akik ismerik a bútorok összes méretét.

Ha csak a felső részt kívánja rögzíteni, a következőképpen járjon el:

a - Helyezze a hátlapot az alaplemezre a 2a. ábrán látható módon, érintkezésbe hozva a fallal, és központosítsa az alap közepén.

b - Jelölje be a felső sáv két furatának közepét.

c - Fúrja ki a falat egy 8 mm-es fúrószárral, és rögzítse a hátlapot a mellékelt 8 mm-es tiplik és csavarok segítségével.

d - Az alsó rész esetleges stabilizálását, ha szükséges, a szerelőre bízzuk.

C típusú telepítés (3. ábra)

Ez a szerelési mód csak az alsó, 450 mm hosszú I félcső használatával is elvégezhető.

1 - Húzzon egy függőleges vonalat a falra annak a zónának a közepén, ahová az elszívót szerelni fogja, egészen a felső határig, amelyet egy fa polc képezhet: ez a részek függőleges vonalba állítására szolgál.

Húzzon egy vízszintes vonalat 478 mm távolságra a felső szekrények tetejétől.

2 - Az 1-es tartók elhelyezése

Jelölje be a vízszintes vonalon a tartók rögzítéséhez szükséges furatokat a 4.1.2. szakaszban leírtak szerint.

3 - A 2-es tartók elhelyezése

a - Helyezze az egyik 2-es tartót a falhoz körülbelül 1-2 mm-re a polctól, miközben a közepét (a bemetszéseket) egy függőleges vonalba hozza.

b - Jelölje be a tartó két furatát a falon.

4 - Fúrja ki az összes megjelölt furatot egy 8 mm-es fúrószárral.

A beugel 1 - 2 rögzítse jl a 8 mm-es tiplik s a hozz tartoz csavarok segtsgvel.

4.2 - Az elszív sapka felszerelse

1 - Akassza az elszív sapkt (C) az 1-es beugelre, gyelve arra, hogy a beugel menetes csapjai pontosan az elszív sapka hts lyukaiba illeszkedjenek (4. bra).

2 - Alltsa be az elszív sapkt (C) vzsintesen az elszív sapkn bell elhelyezked R beallt csavarok forgatsval (5. bra).

3 - Rgzítse vgl a sapkt az 1-es beugelre a tartozkkknt szolglt kt anya s kt altt segtsgvel.

4.3 - Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz s a mkdés ellenrzse

1 - Szigorúan be kell tartani a 3. szakaszban leírt összes biztonsági figyelmeztetést.

2 - Az elektromos csatlakoztatás elvgzse utn ellenrizni kell a világítás, a motor indításának s a sebessgvlts helyes mkdést.

4.4 - Elszívó vagy szr csatlakozás

1 - Elszívó csatlakozás (A/B típusú telepítés)

a - A sapka kls csvekhez csatlakoztatható 100 mm vagy 120 mm átmrjű csvek vagy tömlk segtsgvel; a vlaszts a telepítőre van bízva.

b - Az elszív sapka tetejn lév levegőkimneti karima 100 mm átmrjű cshz illik; 120 mm-re történő átalakításhoz egy késsel le kell vgni a vkonyabb részt (6. bra).

c - Csatlakoztassa a levegőkimneti karimt a kifelé vezet csvekhez egy c vagy töml segtsgvel, amelyet megfelelő csbilincsekkel kell rögzíteni.

Az ehhez az utols művelethez szükséges megfelelő anyagot a telepítőnek kell biztosítania.

d - Tvolítsa el az esetleges aktív sznszrőket az elszív sapkbl (lásd 3.4 2. szakasz, 2. rész), s győződjön meg rla, hogy a gomb az elszívó állásban van (14. bra).

2 - Elszívó csatlakozás (C típusú telepítés)

Ez a fajta telepítés lehetővé teszi, hogy a páraelszívót a kivezető csövekhez csatlakoztassa a 90x132 névleges méretű téglalap alakú csövek segítségével, csak az alsó félcsövet (I) használva, amelynek hossza 450 mm (3. ábra).

a - Készítsen egy 120 mm-es lyukat a polcon, amely a tűzhely feletti két fali szekrény között található.

b - Csatlakoztassa a levegő kimeneti karimáját, miután eltávolította a ∅ 100 mm-es részt, az elszívó csatlakozó darabhoz (A), ahogyan a 4.4. szakaszban jelölve van. I

c - Csatlakoztassa az elszívó csatlakozó darabot (A) a kivezető csövekhez, a 90x132 téglalap alakú cső használatával.

Ebben az esetben is a csöveket és a csőbilincseket a telepítőnek kell biztosítania.

d - Távolítsa el az esetleges aktív szénszűrőket a páraelszívóból (lásd 3.4 2, 2. rész) és győződjön meg róla, hogy a gomb az elszívó állásban van (14. ábra).

3 - Szűrős csatlakozás

a - Ha a páraelszívót szűrős változatban szeretné telepíteni, nem szükséges a levegő kimenetét a kivezető csövekhez csatlakoztatni.

Ebben az esetben a levegőt megszűrik és visszavezetik a helyiségbe a páraelszívó felső részén lévő nyíláson keresztül.

b - Győződjön meg róla, hogy az aktív szénszűrők fel vannak szerelve, és hogy a gomb a szűrő állásban van, ahogyan az 5.4, 2. részben jelölve van.

4.5 - A teleszkópos kémény felszerelése

1 - A/B típusú telepítés (7. ábra)

a - A felső félcső (S) felszereléséhez húzza szét a két oldaldarabot egy kicsit, akassza be őket a 2-es tartók mögé, majd zárja össze őket ütközésig. Rögzítse a félcsövet a 2-es tartókhoz a tartozékok között található négy csavarral.

b - Ugyanígy szerelje fel az alsó félcsövet (I) az alsó 2-es tartó és a fal közé, figyelembe véve, hogy

dat aan de basis, de halve buis bevestigd moet worden aan de flens van de uitgang van de lucht met de andere twee schroeven die bij de accessoires worden geleverd.

2 - Installatie type C (fig. 8)

Bevestig de onderste halve buis 1 door de twee zijstukken een stukje uit elkaar te trekken, hen achter de beugel 2 te haken en hen weer te sluiten tot aan de aanslag. De basis van de halve buis bevestigen aan de flens voor de uitgang van de lucht met twee van de schroeven die bij de accessoires worden geleverd.

2e deel INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

1 - WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

Het is absoluut noodzakelijk alle waarschuwingen die beschreven zijn in paragraaf 3 van het eerste deel - instructies voor de installatie, te respecteren.

Bovendien is het erg belangrijk tijdens het gebruik en het onderhoud bijzondere aandacht te schenken aan de volgende opmerkingen:

1.1 - De antivet-filters en de aktieve koolfilters nauwgezet en op tijd onderhouden volgens de raadgevingen van de fabrikant of vaker, indien er sprake is van intensief gebruik (meer dan 4 uur per dag).

1.2 - Laat geen grote vlammen onbedekt terwijl de afzuigkap in werking is: wanneer U pannen van het vuur haalt, de vlam doven of in ieder geval, gedurende korte tijd en onder bewaking, op het minimum zetten.

1.3 - Regel de vlam altijd zodanig dat deze niet aan de zijkant van de pan omhoog komt: men bespaart energie en men voorkomt gevaarlijke warmteconcentraties.

1.4 - Gebruik het apparaat niet voor oneigenlijke doeleinden; het is uitsluitend ontworpen om keukenluchtjes tegen te gaan.

2 - GEBRUIK

Knoppenpaneel (fig. 9)

Het schema van de knoppen is als volgt:

TOETS L = Schakelt de verlichting aan en uit TOETS M = Schakelt de motor aan en uit en bepaalt de bedrijfssnelheid, onderverdeeld in:

1 = Minimális sebesség, alkalmas folyamatos, különösen csendes légcserére, amikor kevés főzési gőz keletkezik.

2 = Közepes sebesség, a legtöbb esetben megfelelő, tekintettel a feldolgozott levegő mennyisége és a zajszint közötti optimális arányra.

3 = Maximális sebesség, alkalmas nagyon erős főzési gőzök eltávolítására, akár hosszabb időn keresztül is.

3 - KARBANTARTÁS

A rendszeres karbantartás garantálja a megfelelő működést és a jó hatékonyságot hosszú távon is. Különös figyelmet kell fordítani a fém zsírszűrőkre, és csak az elszívóernyők esetében az aktív szénszűrőre.

3.1 - Fém zsírszűrő

1 - Tisztítás

Ezeket a szűrőket legalább kéthavonta egyszer normál háztartási tisztítószerrel kell tisztítani; a kompakt méretek lehetővé teszik, hogy a szűrőket mosogatógépben is mossák.

2 - A szűrők szétszerelése

a - Nyissa ki az elszívó rácsot úgy, hogy a zárógombokat középre nyomja, és lefelé forgatja (10. ábra).

b - Vegye ki a drótvázas szűrőtartót, és távolítsa el a szűrőket (11. ábra).

c - A szűrők mosása és szárítása után zárja vissza az elszívó rácsot.

3.2 - Szintetikus szálas szűrők

Nem moshatók, hanem átlagosan kéthavonta cserélni kell őket.

Ha a szűrő kémiai telítettségjelzővel van ellátva, akkor cserélni kell, amikor a kívülről látható piros pontok színe az egész felületre elterjedt.

A szűrő cseréjéhez az előző bekezdésben leírtak szerint kell eljárni, ügyelve arra, hogy visszaszereléskor a piros pontok a rács látható része felé nézzenek.

Figyelem: be kell tartani a karbantartásra és cserére megadott időközöket, hogy elkerüljük a

tűzveszélyt, ha a szűrők zsírral telítődnek.

3.3 - A páraelszívó könnyebb karbantartása érdekében a szívórács is eltávolítható, ha a jobb oldali csapot kioldja (12. ábra).

3.4 - Aktív szénszűrők

1 - Működés

Az aktív szénszűrők képesek visszatartani a szagokat, amíg el nem érik a telítettséget.

Nem moshatók és nem használhatók újra, ezért legalább 4 havonta cserélni kell őket, vagy gyakrabban, ha nagyon intenzív a használat.

2 - Csere

a - Nyissa ki a szívórácsot (10. ábra)

b - Cserélje ki a szűrőket a rögzítőgombok kicsavarásával (13. ábra)

c - Zárja vissza a szívórácsot.

3 - Ha a páraelszívót szűrős változatban szerelik fel, az aktív szénszűrők már fel vannak szerelve, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló szűrő állásban van (14. ábra).

3.5 - Világítás

a - Két 40 W-os izzóból áll.

b - Ha az egyik lámpa nem világít, nyissa ki a szívórácsot, és ellenőrizze, hogy megfelelően be van-e csavarva.

c - Ha a lámpa kiégett, ki kell cserélni egy azonos feszültségű és teljesítményű lámpára (15. ábra). Zárja vissza a szívórácsot.

3.6 - Tisztítás

A páraelszívó belső és külső tisztítását nedves ruhával és semleges folyékony tisztítószerrel kell elvégezni.

Semmilyen súrolószert nem szabad használni, különösen a szaténrozott rozsdamentes acél felületeken.