DHT1285 - TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DHT1285 TEKA

PL Przed wezwaniem serwisu technicznego należy sprawdzić co następuje:

HU Kedves Vevőnk! Gratulálunk a választásához. Bizonyosak vagyunk abban, hogy ez a modern, funkcionális és praktikus készülék, amely első osztályú, minőségi anyagokból készült, teljes mértékben meg fog felelni az Ön igényeinek. Mielőtt első alkalommal használatba venné a páraelszívót, olvassa el a KEZELÉSI ÚTMUTATÓT elejétől a végéig, hogy maximális teljesítménnyel működtethesse a készülékét, elkerülhesse a helytelen használatból eredő meghibásodásokat, és megoldhassa a kisebb problémákat. Optimális teljesítményt akkor érhet el a készülékével, ha a külső csatorna hossza legfeljebb NÉGY MÉTER, legfeljebb két 90°-os könyököt tartalmaz, és legalább Ø120-as az átmérője.

Biztonsági útmutatások

•Mielőtt bármilyen munkába kezdene a készülék belsejében, pl. nekiállna kitisztítani vagy karbantartani, húzza ki a csatlakozódugóját. •Ha túl sok zsír gyűlt össze a páraelszívó­ ban és fémszűrőkben, a zsír kicsepeghet és tüzet okozhat, ezért havonta legalább egyszer ki kell mosnia a páraelszívó és a fémszűrők belsejét. •A készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent testi, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalat és tudás híján lévő személyek is használhatják, feltéve, hogy arra alkalmas személy felügyeli őket, vagy megtanították nekik a készülék biztonságos használatát, továbbá, ha képesek felismerni a készülékben rejlő veszélyeket. A készülékkel gyermekek nem játszhatnak. A páraelszívót a fel­ használónak kell megtisztítania és kar­ bantartania. Ezt a munkát gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik. •Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség és frekvencia egyezik-e a páraelszívó belsejében elhelyezett adattábla adataival. A készülékre érintésvédelmi célra alkalmas földelést kell kötni (ez alól kivételt képeznek a II-es osztályba

besorolt készülékek, amelyek a műszaki adatlapon elhelyezett vannak jelölve). •A bekötést a rögzített b e k ö t é s t ő l független csatlakozási módszerrel kell elkészíteni, összhangban a bekötési előírásokkal (amelyeket az elviselendő áramerősséghez igazítottak, és ahol az érintkezők közötti távolság minimum 3 mm), a III-as túlfeszültségi kategória fennállása esetén, vészlekapcsolás, tisztítás vagy égőcsere céljára. A föld semmilyen körülmények között sem haladhat át a kapcsolón. A kapcsolót csatlakozódugóval is helyettesíteni lehet, ha ahhoz normál használat mellett hozzá lehet férni. •A megrongálódott hálózati vezetéket a gyártónak, a vevőkapcsolati szolgálatnak, vagy szakképzett személyzetnek kell kicserélnie, hogy kivédhetők legyenek a lehetséges veszélyek. •A párát nem szabad olyan csatornákon át elszívni, amelyekre gázüzemű vagy egyéb energiával működtetett berendezések füstje is rá van kötve. •Amennyiben a páraelszívót nem elektromos energiával működtetett berendezéssel, pl. gáztűzhellyel együtt használják, a helyiséget megfelelő módon szellőztetni kell. •Ha túl sok zsír gyűlt össze a páraelszívó­ ban és fémszűrőkben, a zsír kicsepeghet és tüzet okozhat, ezért havonta legalább egyszer ki kell mosnia a páraelszívó és a fémszűrők belsejét. •A páraelszívó alatt ne használjon nyílt lángot. •A páraelszívót úgy kell felszerelnie, hogy az alja minimum 65 cm-re legyen a gáz- vagy vegyes üzemű tűzhelytől. A munkalap gyártója által rögzített minimális határértékeket is

•Soha ne égesse a gázégőt, ha nincs rajta edény. A szűrőkben összegyűlt zsír ugyanis a nagyobb hőmérséklet miatt lecsöpöghet, vagy tüzet foghat. •Ha lehet, ne főzzön a páraelszívó alatt, ha nincsenek benn a fémszűrők, pl. mert éppen tisztítja a mosogatógépben. •A páraelszívó belsejének tisztításakor ajánlatos kesztyűt viselnie, és rendkívül óvatosan dolgoznia. •A páraelszívót otthoni használatra terveztük, és csak az ételek elkészíté­ sekor képződő gázok elszívására és tisztítására alkalmas. Egyéb célra csak saját felelősségre fogható be, mivel az veszélyes lehet. A gyártó nem felel az olyan károkért, amelyeket a készülék helytelen használata okozott. •Ha a készüléket javítani kell, forduljon a gyártó Önhöz legközelebb eső műszaki támogatási részlegéhez, amely mindig eredeti alkatrészeket fog beépíteni. Nem szerződéses partner által végzett javítások vagy átalakítások a berendezés megron­ gálódását, hibás működését eredmén­ yezhetik, és a biztonságot is veszélyez­ tetik. •A készülék összhangban van az EU 2002/96/EK jelű, “Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai” elnevezésű irányelvvel. Ez az irányelv egységes keretbe foglalja az egész Európai Unió területén hatályos szabályzatot, amely az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának leadásáról és újrahasznosításáról rendelkezik

Használati utasítások

A páraelszívó funkcióit az üzemeltető gombok segítségével működtetheti az ábrán látható módon. Tanácsos a készüléket néhány perccel a főzés megkezdése előtt bekapcsolni, ezáltal a főzés megkezdésekor a levegőáramlat a párát már folyamatosan és egyenletesen szívja el. Ugyanígy, hagyja bekapcsolva a készüléket a főzés befejezése után még néhány percig (3-5 perc), hogy biztosítsa a pára és szagok kívülre történő teljes elszívását! Így elkerülheti, hogy a szag, zsír és füst visszaá­ ramoljon.

BE/KI Választott művelet csökkentése

Választott művelet növelése

Időkapcsoló LED lámpa

tartsa be. A MUNKALAP GYÁRTÓJA ÁLTAL RÖGZÍTETT MINIMÁLIS HATÁRÉRTÉKEK. Ezt a távolságot csökkenteni lehet, ha a páraelszívó beszerelési útmutatója kifejezetten megengedi.

HU Az elszívási idő beállítása • Kapcsolja be a páraelszívót és válassza ki a kívánt elszívási sebességet. • Az időkapcsoló megnyomásával válassza ki a programozási időt. • A gomb minden egyes megnyomása 10 perccel növeli a programozási időt, amely maximum 80 perc lehet. • Ha vissza akarja állítani a programot, várjon egy-két másodpercet, és nyomja meg újból az időkapcsoló gombot. • A sebességet és az elszívási időt a LED kijelző jelzi. • A nagy (6-os, 7-es, 8-as) sebességeket nem lehet beprogramozni. Ezeket kézzel kell kiválasztani, és legfeljebb megközelítőleg 10 percig használhatók

A szűrők telitődése “F”

• Amikor a LED kijelző minden fénye villogni kezd és hangjel hallatszik, tisztítsa meg a szűrőket. • A funkciót a “Szűrőteltség” gomb megnyomásával lehet visszaállítani

A páraelszívó test tisztítása A készülék minden tisztításánál és karbantartásánál tartsa be a biztonsági utasításokat!

Tisztítás és karbantartás

• Amennyiben az Ön páraelszívója rozsdamentes nemesacélból készült, speciális, ehhez az anyaghoz való tisztítószert használjon és kövesse a tisztítószergyártó használati utasításait! • Amennyiben az Ön páraelszívója lakkozott, langyos vizet és semleges mosogatószert használjon! • Semmi esetre ne használjon fémes szivacsot, illetve kefét és súroló vagy maró hatású termékeket! • Törölje szárazra a páraelszívót egy szálmentes ronggyal! • Soha ne használjon gőztisztító készüléket!

A fémszűrők tisztítása Távolítsa el a szűrőket a burkolatból a zárelemek enyhe megnyomásával! A tisztításhoz áztassa be a szűrőket forró víz és semleges mosogatószer keverékébe, amíg a zsír leoldódik és ez után mosogassa el folyó víz alatt azokat, vagy használjon speciális zsíroldót! A szűrőket tisztíthatja mosogatógépben is; ebben az esetben tanácsos a szűrőt függőlegesen állítani, hogy ne rakódjon le ételmaradék. A mosogatógépben használt erős tisztítószerek vagy öblítő szerek meg­ támadhatják a szűrő fémfelületét (megfeketedik), ez azonban nincs semmilyen negatív hatással a szűrő zsírelnyelő képességére. A tisztítás után hagyja a szűrőket a levegőn megszáradni, mielőtt ismét beszerelné a páraelszívóba!

A következőképpen járjon el: • Csavarja le az égő burkolat fedőt! • Cserélje ki a hibás égőt. • Csavarja vissza a lámpa burkolat fedőt!

Hiba esetén Mielőtt értesítené a Műszaki Vevőszolgálatot, kérjük, ellenőrizze a következő pontokat: Lehetséges ok

A páraelszívó nem működik.

Az áramkábel nincs a hálózatra Csatlakoztassa a kábelt! csatlakoztatva. Győződjön meg az áramhálózat Nincs áram a hálózatban / működéséről! áramszünet van.

A páraelszívó nem szív megfelelően vagy rezeg.

A szűrők zsírral telítettek. Cserélje, illetve tisztítsa meg az Eltömődés van a levegő elszívó aktívszén- vagy fémszűrőket! csőben. Szűntesse meg az eltömődést!

A világítás nem működik.

Az égő hibás. Az égő meglazult.

Cserélje ki az égőt! Csavarja be szorosan az égőt!

Aktív szénszűrők (opcionális)

Amennyiben nem lehetséges a kívülre történő páraelvezetés, a páraelszívó üzemeltethető aktívszén szűrők segítségével úgy is, hogy a levegő tisztítása keringtetett üzemmódban történik ezeken a szűrőkön keresztül. Az aktívszén szűrők élettartama a készülék használatának gyakoriságától és hosszától függően három-hat hónap. Ezek a szűrők nem moshatók és nem használhatók újra. Ha elhasználódtak, ki kell cserélni azokat. A gyártó fenntartja a jogot, hogy a terméken a szükségesnek vélt módosításokat elvégezze, a főbb jellemzők módosítása nélkül.