DHT1285 - Вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	TEKA
Модель	DHT1285
Использование	Бытовое, удаление и очистка кухонных газов
Способ установки	Отвод наружу или рециркуляция (угольный фильтр опционально)
Минимальное расстояние над варочной поверхностью	≥ 65 см (или согласно указаниям производителя плиты)
Диаметр воздуховода	Ø120 мм минимум
Максимальная длина воздуховода	4 метра, не более 2 изгибов
Управление	Кнопки с LED-дисплеем
Скорости всасывания	8 скоростей (1-5 обычные, 6-8 интенсивные, макс. время 10 мин)
Таймер	Программируется от 10 до 80 минут с шагом 10 мин
Освещение	Сменные лампы
Материал корпуса	Нержавеющая сталь или окрашенный (в зависимости от отделки)
Металлические фильтры	Моющиеся (горячая вода + моющее средство или посудомоечная машина), рекомендуется чистить ежемесячно
Угольный фильтр	Опционально, не моется, срок службы 3–6 месяцев
Индикатор насыщения фильтров	Да, световой и звуковой сигнал
Электропитание	Электросеть (напряжение и частота указаны на табличке)
Электрический класс	II (если символ на табличке) или I с заземлением
Кабель питания	Заменить может только производитель или квалифицированный персонал
Очистка корпуса	Теплая вода и нейтральное мыло для окрашенной версии; специализированные средства для нержавейки
Ремонтопригодность	Обратитесь в сервисную службу, используйте только оригинальные запчасти
Соответствие	Европейская директива 2002/96/CE (WEEE)

Часто задаваемые вопросы - DHT1285 TEKA

Как правильно установить вытяжку?

Соблюдайте минимальное расстояние 65 см над варочной поверхностью. Воздуховод не должен превышать 4 метра с максимум 2 изгибами и диаметром не менее Ø120 мм. Убедитесь, что розетка доступна, а прибор правильно заземлен (кроме класса II).

Как чистить металлические фильтры?

Снимите фильтры, нажав на фиксаторы. Вымойте их в горячей воде с нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине (вертикальное положение). Высушите на воздухе перед установкой. Чистите их не реже одного раза в месяц во избежание пожара.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр опционален и не моется. Срок службы 3–6 месяцев в зависимости от использования. Замените его, как только он насытится, чтобы поддерживать хорошую очистку воздуха.

Что делать, если вытяжка плохо всасывает или вибрирует?

Сначала проверьте, не насыщены ли металлические или угольные фильтры (почистите или замените их). Затем проверьте, не забит ли воздуховод (макс. длина 4 м, не более 2 изгибов).

Как запрограммировать таймер?

Включите вытяжку и выберите скорость. Нажмите кнопку Таймер: каждое нажатие добавляет 10 минут до 80 минут. Для сброса подождите секунду и нажмите снова. Интенсивные скорости (6, 7, 8) не программируются.

Что означает мигание всех индикаторов со звуковым сигналом?

Это индикатор насыщения фильтров. Нажмите кнопку Насыщение фильтров для сброса после чистки или замены фильтров.

Как заменить лампочки?

Открутите и снимите декоративную панель. Замените неисправную лампу. Закрутите панель обратно. Перед началом работ убедитесь, что прибор отключен от сети.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, это запрещено. Скопление жира без фильтров может привести к капанию и пожароопасности. Никогда не включайте вытяжку без фильтров, даже временно.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 65 см для газовых или комбинированных плит. Следуйте указаниям производителя варочной поверхности: это расстояние может быть уменьшено, если это допускается инструкцией по установке вытяжки.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Кабель должен быть заменен только производителем, его сервисной службой или квалифицированным персоналом во избежание опасности. Не используйте прибор с поврежденным кабелем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DHT1285 TEKA

Manual de Instrucciones	ES
Bedienungsanleitung	DE
Instruction Manual	GB
Manuel d'instructions	FR
Manual de Instruções	PT
ODHГIEΣ XPHΣΕΩΣ	GR
Kullanym Kýlavuzu	TR
Instrukcja obslugi	PL
Használatiutasítás	HU
Инструкции по заclпуатуcci	RU
Керовнистwo 3 ekсплуатуцii	UA
Námod na použitie	SK
Námod k obssluze	CZ
Ghid de Utilizare	RO
Инструкции 3A улOTPEБА	BG
العور بسboo	AR

DHT 120

Estimado cliente:

ПюбLEMа	Возможнaya причina	Реценье
Бытяжны вениларTop He\ разовет.	Питуоший кабель не радковочen K Злестося. В сети.net тока.	Послочite палочий кабель к Злестося. Овесhevные наличne Злестосяпескоу тока в сети.
Бытяжka удаяrett Загразенны возdун Чеборгеловорite lyнho ил Вибрирует.	Фильстby 3абтыл лимом. Засорейne kahanda вывoda возdуна.	ЗаменITE ял оочину уrolьные Фильстby и/л металлочeckne Фильстby. Прочichte kanan.
Лампсы не горот.	Лампсы пeregeropelny. Ос��ен контаклампсы.	ЗаменITE ялпсы. ВернITE яамни плOTоне.

ФиьтпьHa OCHOBEakTNBHorO dpeBeCHORo yrIa (NocTabnIOTc OTdJIbHO)

Ecni BbIOd 3arp3HeHOrO Bo3Dyxa HapyKu HeBO3MOxKeH, MoXHO HaCTpOnTb KxyOHHyU BbITaKKy Ha OuchTky BO3Dyxa NyTeM npOnyckaHn ero uepe3 qInIbTp n3 aKTINBHorO dpeBeCHOrO yrJr.

Iopne3hbi cpoK cnkykbblnbltpob n3 akTINBHO rpeBeCHoro yrrna coCTabnreT OT trpex do wecTeMceBaEB 3aBNCIMOCTN ot ycNOBNI kCNPIyataun. TaKne fNbtpbl He MOIOrC n He BOCCTaHABJIBAOTc. IIO nCTeueHN CPOKA cnkykbblyroIbHbIe fNbltpbl noIeKeat 3ameHe.

N3rotobntelb octabniet 3a co6oI npabo BHocntb B npodykunIO N3MeHHeN I donOJIHeHn, KOtOpBle COyTeT He06XoIMMbIMn, He N3MeHnI npI 3TOM OCHOBHbIe XapakTePncTKn N3DeJIn.

IIaHOBHH KOpHCTyBaU!

BitaemBo3BaHmBb6opom!MnBIEbHeNi,IO DaHHN cyuacnH, yHKIOHaJIbHN i IpaKTNUHNI IIpIcTpi,BKoHaHN 3 MaTePiaJIb BHIooIaKocTi, 6yIe IOBHicTIO BiINOBiATn BaHm IOTpe6am.

O3haomtec3 po3diJlamn iiei IHCTPYKII3 EKCIIJYATAIJI II nepeI nepiH M BHKOPNCTaHHa BHTJXHO KUIOJy IJIa IOCsRHeHHa Hb6iJIbIooI npOdyKTNBocTi IpncTPOU, 10o8 yHKNHyTH IOLOMOK 3BaJkaOuHa Ha HeHaJIeJHe BHKOPNCTaHHa a TaKoJ kJIb BpiIeHHa pio6Hnx IpO6JIem.

ПочистваимаMeТанНITEФИТРИ

3aДаИЗВАДNTeФИЛТРИТЕOTМecтataIM,гИОСВОБОДЕТОЗКОПЧАЛКИТЕ，KONTOгипдьржAT.ИЗМИНTeФИЛТРИТe，КATOгИнAKINCHETBROPEZABODAcHeYTPaJIENHpENAPAT，DOKATOMa3HNHITeCEpa3TBOPRTI CNeIToBAgN3PnAknHETeCBODAИNCSbC CNEUJIHIN NpENAPATN CpeuMa3HINH.FINTPRITeMORATdceMnTtNBcBdOMNIAHaMaUNHa.BTo3NcnyaBNHArrIgNoCTABRAITEBepTKaJIHo，3aДaИЗБERHETe3aDpBCTBaHEoTNaDbUci.
MneheTo B CbDOMnJaHa MaunHa c arpeCINBEH NOHCtBaU npenapat MOKe Da NOTbMHN NOBbPxHOCTTa Ha MeTaNHTe YaCTNu HΦuITpIte, Be3 TOBa Da NOBnIRe Ha cnOCO6HOCTTa NM Da yJNABYr N3napEHnra.
CJIeI n3MnBaHe oCTaBeTe fNITpnte Da n3cbXnat I TORaba I N IOCTaBeTe O6paTHo Ha a6cop6aTopa.

CmraHa Ha eJnEeKtpnuecknte KpyuKn

Праздраиту кakTo спдва:

CbaIeTe npedna3nteJrHa JAmnata.
CmeHeTe cUynEnHte/N3ropeJIne JAmnI.
- NocTabete obpaTHo npedna3nTeJrT.

Ipei Da nOToBpcnte TexHnuecka NOMoU pRn Bb3NkHaI npObJeM, MoJr npOBepTe: