ESSENTIAL PU2530F0 - Vasaló ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESSENTIAL PU2530F0 ROWENTA

HU TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Fő egység A Légkimeneti nyílás B Kezelőpanel C Légbemenet D Fogantyú *E Emelő fogantyú F Hátsó burkolat G Elektromos vezeték

Vezérlőgombok 1 Be/ki gomb 2 Sebesség gomb 3 Időzítő gomb 4 Alvás üzemmód gomb 5 Gyermekzár gomb

Visszajelzők 6 Szűrőcsere visszajelzője 7 Időzítő visszajelzője 8 Alvás üzemmód visszajelzője 9 Kiválasztott időzítés 10 Kiválasztott sebesség

A SZŰRŐK KI-/BESZERELÉSE DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTERS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTÁŽ/OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ - DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV - A SZŰRŐK KI-/BESZERELÉSE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELOR - РАЗГЛОБЯВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ - RASTAVLJANJE I SASTAVLJANJE FILTARA - ODSTRANJEVANJE/PONOVNO NAMEŠČANJE FILTROV - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - ВИЙМАННЯ/ПОВТОРНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРІВ

BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ JAVASLATOK Fontos, hogy figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa be a következő javaslatokat:

• Az Ön biztonsága érdekében a készülék megfelel az összes alkalmazandó szabványnak és szabályozásnak (alacsony feszültség, elektromágneses összeférhetőség, környezetvédelmi irányelvek stb.). • Ezt a készüléket nem használhatják fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek (a gyermekeket is beleértve), vagy akik nem rendelkeznek a használatához szükséges ismeretekkel és tapasztalatokkal, kivéve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak útmutatást a készülék használatára vonatkozóan. • Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről és arról, hogy ne játszhassanak a készülékkel. • A készüléket 8 vagy annál idősebb gyermekek, fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek, illetve kellő tapasztalattal nem rendelkező személyek abban az esetben használhatják, ha folyamatos felügyelet alatt állnak, megtanították nekik a készülék biztonságos használatát, és tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • Ha a hálózati kábel megsérült, cseréjét a gyártónak, az ügyfélszolgálati szerviznek vagy ahhoz hasonló képesítéssel rendelkező személynek kell elvégeznie. • Gyermekek kizárólag felügyelet mellett tisztíthatják, vagy végezhetnek karbantartást a készüléken. 66

• A karbantartási műveletekkel kapcsolatban tekintse meg a „Karbantartás” című részt. • A készülék és a hozzá tartozó hálózati kábel 8 éven aluli gyermekektől elzárva tartandó. • • • • • • •

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Ipari célra nem használható. A nem megfelelő használatból eredő sérülések esetén a garancia érvényét veszti. Ne használja a készüléket nagyon poros és/vagy párás, illetve tűzveszélyes helyen. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék, a csatlakozódugó és a hálózati kábel megfelelő állapotban van-e. Soha ne tegyen semmilyen tárgyat (pl. tűt) a készülék belsejébe. Ne rángassa a hálózati kábelt vagy a készüléket, és ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a fali csatlakozóból. Használat előtt mindig teljesen tekerje le a kábelt.

HU NAGYON FONTOS • • • • • • • • • • •

Ne takarja le a levegőbemeneti nyílásokat és/vagy a kimeneti rácsot. Ne érjen a készülékhez nedves kézzel. Soha ne engedje, hogy folyadék kerüljön a készülékbe. Soha ne használja a készüléket párás helyen. Soha ne használja a készüléket hőforrás közelében. Soha ne tegyen semmit a készülékre vagy a készülék belsejébe. Ne használja a készüléket gyúlékony tárgyak vagy termékek (függöny, aeroszol, oldószerek, stb.) közelében. Soha ne használja a készüléket ferde vagy vízszintes helyzetben. Helyezze a készüléket sík, stabil felületre. Hosszabb távollét esetén: kapcsolja ki a készüléket a (8) gombbal, és húzza ki a fali aljzatból. Mozgatás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból. Összeszerelés és tisztítás előtt húzza ki a légtisztító berendezést a fali aljzatból.

MŰKÖDÉSI ELV A Rowenta Pure Air Essential lehetővé teszi, hogy tiszta levegőt lélegezzen be otthonában, és az alábbiakban részletezettek szerint akár 3 különböző szűrési szinttel segítheti egészsége megóvását. Minden szűrési szint alapvető fontosságú, és bizonyos szennyező anyagokat köt meg: 2 az 1-ben aktív szén- és részecskeszűrő • Füst • Kellemetlen szagok • Vegyi szennyező anyagok • Illékony szerves vegyületek (VOC) • Allergének és pollenek • Poratkák • Csírák és penész • Baktériumok és vírusok • Csapdába ejt bizonyos szennyező anyagokat

Előszűrő • Por • Szőrszál • Állatszőr

« HOGYAN LEGYEN TISZTÁBB A LEVEGŐ A BELTÉRIBEN » • • • • • • •

A Pure Air Essential légtisztító berendezés használata mellett az alábbiakban néhány tippet olvashat arról, hogyan javíthatja a beltéri levegő minőségét: Minden nap szellőztesse a szobákat legalább 10 percig, nyáron és télen is. Tartsa karban a szellőzőrendszert. Korlátozza a háztartási termékek használatát. Ne dohányozzon beltérben. Kerülje az otthoni illatosítók, füstölők, illatosított gyertyák, stb. használatát. Szellőztessen, amikor bármilyen átalakítási munkát végez otthonában, és utána is több hétig. Kerülje az allergén vagy gyakori öntözést igénylő zöld növényeket. 67

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE Helyezze a készüléket sík, stabil felületre abban a szobában, amelynek levegőjét kezelni kívánja. A levegő szabad áramlásának érdekében ne helyezze a készüléket függöny mögé, ablak alá, bútor vagy polc alá vagy egyéb akadály közelébe, és hagyjon legalább 50 cm szabad helyet a készülék mindkét oldalán. A készüléket 35 °C-nál alacsonyabb környezeti hőmérséklet és 70% relatív páratartalom alatt ajánlott használni.

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége, frekvenciája és teljesítménye megfelel-e az áramellátásnak. A készülék földeletlen aljzattal működik. A készülék besorolása: II. osztály (kettős elektromos szigetelés ). A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy: - a készülék a biztonsági utasításokban leírtaknak megfelelően teljesen össze van-e szerelve, - a készüléket stabil, vízszintes felületre helyezte-e, - a készülék a használati útmutatóban leírt módon van-e elhelyezve; - a levegőbemeneti nyílások és a kimeneti rács előtt nincsen semmilyen akadály, - a szűrők és a panel megfelelően lett összeszerelve (lásd a „Szűrők le- és felszerelése” című részt) FONTOS: Javasoljuk, hogy kapcsolja ki, és húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, amikor nem használja a készüléket.

HASZNÁLAT • Bekapcsoló gomb (1) – Be- és kikapcsolja a légtisztítót. • Sebességválasztó gomb (2) – Szükség szerint 3 tisztítási sebesség közül választhat. – Alacsony fokozat: ebben az üzemmódban a tisztítás áramlási sebessége kicsi és a zaj alacsony, ami alváshoz megfelelő. – Középső fokozat: ebben az üzemmódban a tisztítás áramlási sebessége magasabb, ami jó levegőviszonyok esetén megfelelő. – Magas fokozat: ebben az üzemmódban a legnagyobb a tisztítás áramlási sebessége, ami gyorsan megtisztítja a levegőt a szennyeződésektől, és rossz levegőminőség esetén alkalmazható, például amikor valaki dohányzik. • Alvás üzemmód (4) – Ha alvás üzemmódban megnyomja az alvás gombot, a készülék energiatakarékos üzemmódra vált, a tisztítás áramlási sebessége pedig alvás sebességbe kerül. Nyomja meg ismét az alvás gombot, majd lépjen ki az alvó üzemmódból, és az alvás üzemmódba lépés előtt automatikusan állítsa vissza a működési üzemmódot. • Gyermekzár (5) – A gyermekzár üzemmódba való belépéshez működési üzemmódban nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa lenyomva egyszerre az időzítő gombot (3) és az alvó üzemmód gombot (4). A gyermekzár feloldásához nyomja le, és 3 másodpercig tartsa lenyomva a gyermekzár jelzőlámpáját. – Gyermekzár módban a többi gomb nem használható. • Időzítő (3) – Miközben a légtisztító működik, a kívánt működési idő (1, 2, 4, 8 óra) kiválasztásához nyomja meg az időzítő gombját; a légtisztító automatikusan leáll, amikor a beállított idő lejár. – Amikor a légtisztító berendezés készenléti üzemmódban van, a gomb megnyomásával válassza ki a kívánt ütemezett munkaidőt (1, 2, 4, 8 óra). A készülék a beállított idő elérésekor működni kezd.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Mielőtt bármilyen karbantartást végezne, a be-/kikapcsoló gombbal (1) kapcsolja ki a légtisztító berendezést. A termék felületét nedves ruhával tisztítsa. Fontos: Ne használjon dörzsölő hatású szereket, mert az károsíthatja a termék felületét. 68

A szűrő tisztításának/cseréjének gyakorisága: Szűrő Előszűrő 2 az 1-ben aktív szén- és részecskeszűrő

Tisztítás/csere Tisztítás Csere

Gyakoriság 2 havonta 12 havonta

Bármilyen karbantartás előtt, a készülék teljes áramtalanítása érdekében mindenképpen húzza HU ki a fali csatlakozóból. A légtisztító házának tisztításához használjon enyhén nedves ruhát. Fontos: A készüléket ne tisztítsa semmilyen dörzsölő hatású anyaggal, nehogy kárt tegyen a légtisztító felületében. • Amikor a szűrőbetét eléri élettartama 95%-át, a jelzőlámpa a légzési sebességen villog, és 1 percig hallható berregő hang emlékezteti a felhasználót, hogy ki kell cserélnie a szűrőbetétet. • * A villogó fény azt jelzi, hogy a szűrőbetét élettartama a végéhez közelít. • A lámpa akkor villog légzési sebességen, amikor a szűrőbetét már majdnem teljesen megtelt porral; ekkor a használt szűrőbetétet ki kell cserélni egy újra. A „” jelzőlámpa a légzés sebességével villog, ami azt jelenti, hogy a szűrőbetétet ki kell cserélni. Kényszerített visszaállítás: A szűrőbetét panelen látható jelzőfénye légzés állapotban van, és a légtisztító berendezés bekapcsolásakor a berregés minden alkalommal 1 percig hallható, ami a felhasználót arra emlékezteti, hogy szükséges a szűrőbetét cseréje. A cserét követően a lámpa kialszik, és a „Sleep” gombot 3 másodpercig lenyomva a készülék újrakezdi a szűrőbetét használatának figyelését. Ha a szűrőbetétet a szükségesnél korábban cseréli ki, a szűrőbetét időzítését kényszeríteni kell: 1. A szűrőbetét cseréjét követően nyomja le, és 3 másodpercig tartsa lenyomva a szűrőbetét visszaállító gombját; 2. A megfelelő betét jelzőfénye villog; 3. Ismét nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Rest (pihenés) gombot; ekkor a szűrőbetét jelzőfénye kialszik, a berregő hang kétszer hallatszik, ezt követően pedig a légtisztító berendezés újraszámítja a szűrőbetét használatát. 4. A visszaállítási mód törlődik, ha 3 másodpercig nem történik beavatkozás Vigyázat : *Az elsődleges szűrőbetét működési hatékonysága csökken, ha nem tisztítható rendszeresen *Ne használjon nedves elsődleges szűrőbetétet *Ne mossa ki, és ne használja újra túl sokszor a szűrőbetétet *Felváltva cserélje a szűrőbetétet; olvassa el a “Használat előtt” ------” szűrőháló beszerelése” című részt. A cseréhez a következő típusú szűrőbetétet használhatja: Megjegyzés: a szállítási és tárolási körülményektől függően bizonyos szűrők átmenetileg enyhe szagot bocsáthatnak ki.

« TIPPEK SZŰRŐK CSERÉJÉHEZ » • • •

Ha allergiás vagy asztmás tüneteket tapasztal, ne használjon használt szűrőket. A szűrők cseréjekor viseljen kesztyűt, vagy utána alaposan mosson kezet. A használt szűrőket a szennyező anyagok terjedésének elkerülése érdekében azonnal tegye egy zárt, légmentes zsákba, és csak ezután dobja ki őket.

FONTOS: Soha ne használjon mosószert vagy fémtárgyat az érzékelők tisztításához. Az érzékelők hatékonysága csökkenhet, ha nem tisztítja őket rendszeresen. A tisztítás gyakorisága attól függ, hogy milyen környezetben használja a készüléket. Ha poros környezetben használja, gyakrabban tisztítsa meg az érzékelőket.

TÁROLÁS Ha nem használja a készüléket, tárolja hűvös, száraz helyen, legfeljebb 35 °C-os hőmérsékleten és 70%-os relatív páratartalom mellett.

PROBLÉMA ESETÉN • Ne használja a készüléket a szabadban. A rosszul javított készülék veszélyt jelenthet a felhasználóra. • Mielőtt hivatalos szervizközponthoz fordul, ellenőrizze az alábbi hibaelhárítási táblázatot: Probléma

A készülék nem kapcsol be.

Csatlakoztatva van a hálózati kábel?

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a megfelelő feszültségű hálózati aljzathoz.

Az összes kijelzőelem ki van kapcsolva?

Nyomja meg a be/ki gombot, és válassza ki a kívánt funkciót.

Áramszünet van? A légáramlás gyengébb, korábban.

Kellemetlen szag áramlik ki a levegőkimenetből.

Ki kell tisztítani vagy ki kell cserélni a szűrőt?

Az érzékelő lencse poros?

A légtisztító berendezést az áramellátás visszakapcsolása után használhatja ismét. Ellenőrizze a szűrő tisztításának és cseréjének gyakoriságát, és szükség szerint végezze el a szűrő(k) tisztítását vagy cseréjét. Ellenőrizze a szűrő tisztításának és cseréjének gyakoriságát, és szükség szerint végezze el a szűrő(k) tisztítását vagy cseréjét.

GARANCIA Ne használja a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizközponthoz, ha: – a készülék leesett; – a készülék vagy a hálózati kábel sérült, – a készülék nem működik megfelelően. A hivatalos szervizközpontok listáját a ROWENTA nemzetközi garanciakártyáján találja.

SEGÍTSEN VÉDENI A KÖRNYEZETET! A készülék sokféle értékes nyersanyagot tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók. A készüléket hagyja egy hulladékgyűjtő ponton vagy egy hivatalos szervizközpontban, hogy megfelelő módon ártalmatlanítsák. Ezek az utasítások a következő oldalon is megtalálhatók: www.rowenta.com