PRIMA LATTE VCF045X - Kávéfőző gép BREVILLE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIMA LATTE VCF045X BREVILLE

HU Kávéfőző presszókávé, kapucsínó és tejeskávé készítéséhez Használati útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

V kávovaru došla pára

fontos biztonsági utasítások FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint a készülék használatában gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy abban az esetben, ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a használattal járó veszélyeket. Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végezheti gyermek, kivéve, ha legalább 8 éves és a tevékenységet felügyelet mellett végzi. Tartsa a készüléket és annak tápvezetékét 8 évnél fiatalabb gyermekek által el nem érhető helyen. A készülékbe a MAX jelzésnél ne töltsön több folyadékot. Ha a vezeték sérült, annak cseréjét a veszély elkerülése érdekében a gyártó, szakszerviz vagy képesített szakember végezze el. !!A készüléket, annak alkatrészeit vagy vezetékét soha ne merítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba. !!Ügyeljen arra, hogy használat után, tisztítás előtt, valamint tartozékok vagy alkatrészek behelyezése és eltávolítása előtt a berendezés ki legyen kapcsolva és ki legyen húzva a konnektorból. !!Ne használja a készüléket, ha azt leejtették, ha az láthatóan megsérült, vagy ha szivárog. !!A készüléket soha ne használja a rendeltetésétől eltérő célra. A készülék kizárólag háztartási célra használható. A szabadban ne használja a készüléket. !!A vezeték soha ne lógjon munkafelület széle fölé, ne érintkezzen forró felületekkel, illetve ne hagyja azt összebogozódni, beakadni vagy beszorulni. !!A készüléket ne helyezze potenciálisan forró felületekre vagy azok közelébe (pl. gázzal vagy villannyal működő főzőlap). !!A készüléket mindig stabil, biztonságos, száraz és egyenes felületen használja. !!Mindig pontosan helyezze vissza a víztartályt és csukja le a fedelét. !!Soha ne távolítsa el a szűrőtartót kávéfőzés közben. A szűrőtartó eltávolítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a három gomb jelzőfénye világít. Óvatosan vegye ki a szűrőtartót, mert az forró lehet. Mindig a fogantyúnál fogja meg. !!Ne távolítsa el a víztartályt vagy a tejtartályt mindaddig, amíg készülék be nem fejezte a kávéfőzést és/ vagy a habosítást. !!VIGYÁZAT! A forró gőz és víz által okozott esetleges égési, forrázási és/vagy egyéb sérülések, illetve a készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne távolítsa el a víztartályt, a tejtartályt vagy a szűrőtartót mindaddig, amíg a készülék kávét főz vagy tejet habosít. Várja meg a kávéfőzési ciklus végét, és csak utána távolítsa el ezen alkatrészeket.

elsoő lépések ALKATRÉSZEK ÉS KEZELŐSZERVEK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Főzőfej Tejhabosító cső Magasságállító tálca Csepegtetőtálca és rács Víztartály (a készülék hátoldalán) Presszókávé gomb Kapucsínó gomb Tejeskávé gomb Habmennyiség-szabályozó

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Habosítócső-kar Tejtartály Be- és kikapcsoló gomb (a készülék oldalán) Szűrő szimpla kávéhoz Szűrő dupla kávéhoz Szűrő ESE kávépárnához Szűrőrögzítő Szűrőtartó Mérőkanál/kávétömködő

FONTOS ELSŐ LÉPÉSEK Az első használat előtt tisztítsa meg Breville® PrimaLatte™ készülékét, majd az alábbi lépéseket követve helyezze üzembe. 1. 2. 3. 4. 5.

Távolítsa el a csomagolást és a címkéket. Vegye ki a víztartályt, majd távolítsa el a tartály alján található piros szállítási rögzítődugót. Dobja ki a dugót (A. ábra). Meleg mosószeres vízzel mossa ki a víztartályt, a tejtartályt, a szűrőtartót, a szűrőket és a mérőkanalat. Alaposan öblítse le őket. Töltse fel a víztartályt hideg csapvízzel (B. ábra). Ne töltse a vizet a MAX jelzés fölé. Helyezze vissza a tartályt. Töltse fel a tejtartályt hideg csapvízzel (C. ábra). Ne töltse a vizet a MAX jelzés fölé. Helyezze vissza a tartályt. A tejtartály szoros illeszkedése miatt a készüléket meg kell támasztania ahhoz, hogy elegendő erőt fejthessen ki a tartály helyére illesztéséhez. A Cappuccino gomb és a Latte gomb jelzőfénye csak akkor kezd világítani, ha a tejtartály pontosan a helyén van. Helyezze be az egyik szűrőt a szűrőtartóba, majd igazítsa a helyére és rögzítse a szűrőtartót a főzőfejhez – további részletekért lásd a „Szűrőtartó használata” c. részt. Helyezzen egy nagyobb csészét (kb. 250 – 300 ml) a szűrőtartó alá (D. ábra). Csatlakoztassa Breville Prima Latte készülékét egy hálózati dugaljba, majd kapcsolja be a be- és kikapcsoló gombbal (I állásba). Amíg a készülék melegszik, a három gomb jelzőfénye lassan villog. Amikor abbahagyják a villogást és folyamatosan világítanak, nyomja meg és tartsa lenyomva az Espresso gombot 3 másodpercig. Ekkor víz folyik a csészébe. Várjon addig, amíg a vízfolyás abbamarad (a három gomb világítani kezd). Ürítse ki a csészét és helyezze vissza a szűrőtartó alá. A habosítócső-kar segítségével helyezze a tejhabosító csövet a csésze fölé (E. ábra). Nyomja meg és tartsa lenyomva a Cappuccino gombot 3 másodpercig. Várjon addig, amíg már nem jön több gőz és víz a habosítócsőből (a három gomb világítani kezd). A Breville Prima Latte készülék most már használatra kész, bár még tejet kell töltenie a tejtartályba, ha kapucsínót vagy tejeskávét kíván készíteni, vagy használni kívánja a tejhabosítót.

Alvó mód Ha a készüléket 15 percen át használat nélkül bekapcsolva hagyja, akkor alvó módra vált, és a három gomb jelzőfénye kialszik. A készülék bármely gomb megnyomásával újraaktiválható.

csészék és kávéfajták A CSÉSZEMÉRET ÉS A KÁVÉFAJTA KIVÁLASZTÁSA Válassza ki a megfelelő méretű csészét az alábbi táblázat alapján: Ital

Ha kisebb csészét, például feketekávés-csészét kíván használni, húzza ki a magasságállító tálcát (F. ábra), és arra helyezze a csészét.

KÁVÉ A kávé lehetőleg legyen frissen őrölt és sötétre pörkölt – a presszókávéhoz a francia vagy az olasz pörkölt kávé a legmegfelelőbb. Az előre darált kávé 7–8 napig őrzi meg aromáját légmentes edényben, száraz, sötét helyen tárolva. A szemes kávé ugyanígy tárolva akár 4 hétig is megőrzi aromáját. Soha ne tegye hűtőbe, illetve ne fagyassza le a szemes vagy az őrölt kávét. A kávé megfelelő őrlése rendkívül fontos eleme a jó presszókávé készítésének, és gyakorlatot igényel. A legjobb eredmény eléréséhez használjon jó minőségű kávédarálót. •

A megfelelően őrölt kávé állaga az asztali sóéhoz hasonló.

A túl finomra őrölt kávén a víz nem tud megfelelően átfolyni. Ne darálja a kávészemeket por- vagy lisztszerű állagúvá.

A túl durvára őrölt kávén a víz túl gyorsan folyik át, így az eredmény gyenge ízű, sápadt színű kávé lesz.

TURN ON YOUR CREATIVITY ™ Engedje, hogy a Breville® csapata segítsen Önnek kreativitása kibontakoztatásában azáltal, hogy korlátlan hozzáférést biztosító kaput nyit az ételek és italok világára. Nem kell messzire utaznia – elég, ha csak a számítógépéig, táblagépéig vagy mobiltelefonjáig megy –, és máris felfedezheti INGYENES weboldalunkat, ahol remek tippeket és recepteket találhat képzeletének beindításához. Csatlakozzon hozzánk most: www.turnonyourcreativity.com ®

a Breville® PrimaLatte™ készülék haszálata

A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE Víztartály: A víztartályt kizárólag hideg csapvízzel töltse fel. A tartályt egy kancsó segítségével is feltöltheti, vagy kiveheti a készülékből és a csap alatt is megtöltheti. Soha ne töltse a vizet a MAX jelzés fölé. Feltöltés után csukja le a tartály fedelét, és helyezze vissza szorosan a helyére. Tejtartály: Kapucsínó vagy tejeskávé készítéséhez fel kell töltenie a tejtartályt. Húzza ki a tartályt a készülékből (G. ábra). A tartály szorosan illeszkedik, ezért erősen kell húzni. Öntsön tejet a tartályba, de ne töltse a MAX jelzés fölé. A legjobb csak annyi tejet beleönteni, amennyi Ön szerint szükséges. Mindig hűtött tejet használjon, mert abból készíthető a legjobb hab. Helyezze vissza a tartályt, nyomja szorosan a helyére. A tejtartály szoros illeszkedése miatt a készüléket meg kell támasztania ahhoz, hogy elegendő erőt fejthessen ki a tartály helyére illesztéséhez. A Cappuccino gomb és a Latte gomb jelzőfénye csak akkor kezd világítani, ha a tejtartály pontosan a helyén van. Közvetlenül a tejtartályban is tárolhatja a fel nem használt tejet; ehhez vegye ki a készülékből a tejtartályt és tegye hűtőbe. Ellenkező esetben öntse ki a fel nem használt tejet, és használat után mossa el a tartályt.

A SZŰRŐTARTÓ HASZNÁLATA A szűrő kiválasztása és behelyezése

A Breville® PrimaLatte™ készülékhez alapállapotban három szűrő jár: szimpla kávéhoz, dupla kávéhoz és Easy Serving Espresso (ESE) kávépárnához. A dupla kávéhoz való szűrővel egy adag dupla kávé vagy két adag szimpla kávé készíthető. A kávépárnához való szűrőbe csak 45 mm átmérőjű kávépárna helyezhető. Helyezze be a szűrőt a szűrőtartóba úgy, hogy a szűrő oldalán található kis dudort a szűrőtartó nyílásába igazítja (H. ábra). Fordítsa el egy kicsit a szűrőt balra vagy jobbra, hogy ne tudjon kiesni a tartóból (I. ábra). A szűrő eltávolításához forgassa el a szűrőt úgy, hogy a dudor a tartó bevágásával egy vonalba kerüljön, majd emelje ki a szűrőt.

A szűrőtartó megtöltése Győződjön meg arról, hogy a szűrő és a szűrőtartó teljesen száraz. A mérőkanál segítségével töltse meg a szűrőt frissen őrölt kávéval (J. ábra). Szimpla kávéhoz egy mérőkanálnyi, dupla kávéhoz két mérőkanálnyi kávé szükséges. A kanál lapos vége segítségével tömködje meg (tömörítse) a kávét, és oszlassa el egyenletesen (K. ábra). A megfelelően tömörített kávénak mintegy 3 mm-rel kell a szűrő pereme alatt lennie (L. ábra). Törölje le a felesleges kávét a szűrőtartó pereméről, hogy az jól zárjon, amikor ráhelyezi a főzőfejre. Ha ESE kávépárnát használ, helyezze a kávépárnát az ahhoz való szűrőbe. Ha a kávépárnának van „füle”, hajtsa a szűrőn belülre, hogy ne álljon ki.

a Breville® PrimaLatte™ készülék haszálata A szűrőtartó behelyezése és eltávolítása Helyezze a szűrőtartót a főzőfej alá úgy, hogy a szűrőtartó fogantyúja a készüléken található „nyitott” jelzéssel ( ) legyen egy vonalban (M. ábra). Forgassa a fogantyút jobbra mindaddig, amíg az engedi magát, és egy vonalba nem kerül a készüléken található „zárt” jelzéssel ( ). A szűrőtartó eltávolításához forgassa a fogantyút balra mindaddig, amíg egy vonalba nem kerül a „nyitott” jelzéssel ( ).

A szűrőtartó kiürítése

!!Vigyázat! A szűrőtartó FORRÓ lesz – óvatosan bánjon vele!

A használt kávé szűrőtartóból való eltávolításához nyomja rá a szűrőrögzítőt a szűrő peremére, és tartsa ott az ujjával (N. ábra). A szűrő így a helyén marad, ezért nyugodtan megfordíthatja és ütögetheti a szűrőtartót, hogy a használt kávé kijöjjön belőle.

ESSPRESSO (PRESSZÓKÁVÉ) KÉSZÍTÉSE 1. 2. 3. 4. 5.

Helyezzen be egy szűrőt a szűrőtartóba (szimpla kávéhoz, dupla kávéhoz vagy kávépárnához). Tegyen a szűrőbe őrölt kávét és tömködje meg, vagy, ha kávépárnát használ, tegye azt a kávépárnához való szűrőbe. Rögzítse a szűrőtartót a főzőfejhez. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a főzőfej alá. Ha szükséges, használja a magasságállító tálcát. Nyomja meg az Espresso (presszókávé) gombot. Ha szimpla kávét készít, egyszer nyomja meg. A kis csésze ikon ( ) világítani kezd. Dupla kávé készítéséhez kétszer nyomja meg a gombot. A nagy ) világítani kezd. A készülék elkezdi főzni a presszókávét. Amikor a főzési ciklus csésze ikon ( befejeződik, a három gomb világítani kezd. A főzési folyamatot bármelyik gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja.

CAPPUCCINO (KAPUCSÍNÓ) KÉSZÍTÉSE A kapucsínó körülbelül ⅓ rész presszókávéból, ⅓ rész felgőzölt tejből és ⅓ rész tejhabból készül. 1. 2. 3. 4. 5.

Helyezzen be egy szűrőt a szűrőtartóba. Nagy adag kapucsínóhoz a dupla kávéhoz való szűrőt, egyéb esetben pedig a szimpla kávéhoz vagy a kávépárnához való szűrőt használja. Tegyen a szűrőbe őrölt kávét és tömködje meg, vagy, ha kávépárnát használ, tegye azt a kávépárnához való szűrőbe. Rögzítse a szűrőtartót a főzőfejhez. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a főzőfej alá. Öntsön tejet a tejtartályba, majd a kar segítségével helyezze a tejhabosító csövet a csésze fölé. A habmennyiség-szabályozóval állítsa be a kívánt habmennyiséget. Ha több habot kíván, fordítsa a gombot a + (plusz) jelzés irányába. Ha kevesebb habot szeretne, fordítsa a gombot a − (mínusz) jelzés irányába. A beállításon a kávéfőzési ciklus közben is változtathat. Nyomja meg a Cappuccino (kapucsínó) gombot. Kis adag kapucsínó készítéséhez egyszer nyomja meg. A kis csésze ikon ( ) világítani kezd. Nagy adag kapucsínó készítéséhez nyomja meg kétszer a

gombot; ekkor a nagy csésze ikon ( ) kezd világítani. A készülék elkezdi főzni a kapucsínót. Amikor a főzési ciklus befejeződik, a három gomb világítani kezd. A főzési folyamatot bármelyik gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja.

LATTE (TEJESKÁVÉ) KÉSZÍTÉSE A tejeskávé körülbelül ¼ rész presszókávéból és ¾ rész felgőzölt tejből készül. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Helyezzen be egy szűrőt a szűrőtartóba. Nagy adag tejeskávéhoz a dupla kávéhoz való szűrőt, egyéb esetben pedig a szimpla kávéhoz vagy a kávépárnához való szűrőt használja. Tegyen a szűrőbe őrölt kávét és tömködje meg, vagy, ha kávépárnát használ, tegye azt a kávépárnához való szűrőbe. Rögzítse a szűrőtartót a főzőfejhez. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a főzőfej alá. Öntsön tejet a tejtartályba, majd a kar segítségével helyezze a tejhabosító csövet a csésze fölé. A habmennyiség-szabályozóval állítsa be a kívánt habmennyiséget. Nyomja meg a Latte (tejeskávé) gombot. Kis adag tejeskávé készítéséhez egyszer nyomja meg. A kis csésze ikon ( ) világítani kezd. Nagy adag tejeskávé készítéséhez nyomja meg kétszer a gombot; ekkor a nagy csésze ikon ( ) kezd világítani. A készülék elkezdi főzni a tejeskávét. Amikor a főzési ciklus befejeződik, a három gomb világítani kezd. A főzési folyamatot bármelyik gomb megnyomásával bármikor megszakíthatja.

SZEMÉLYRE SZABOTT ITALOK KÉSZÍTÉSE A Breville® PrimaLatte™ készülék személyre szabható kávéfőzési funkcióival saját ízlésének megfelelő italokat is készíthet. E funkciók lehetővé teszik, hogy akár 230 ml presszókávét főzzön, és ahhoz olyan sok vagy olyan kevés tejhabot tegyen, amennyit csak kíván. 1. 2. 3.

Válassza ki a megfelelő szűrőt és tegyen bele annyi kávét, amennyit presszókávé vagy kapucsínó főzéséhez használna. Ha nagy adag presszókávét készít, a dupla kávéhoz való szűrőt kell használnia, ellenkező esetben gyenge lesz a kávé. Rögzítse a szűrőtartót a főzőfejhez. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a főzőfej alá. Nyomja meg és tartsa lenyomva az Espresso (presszókávé) gombot 3 másodpercig. A készülék megkezdi a kávéfőzést. Ha lefőtt a kívánt adag, a kávéfőzés leállításához nyomja meg ismét az Espresso gombot. Vegye figyelembe, hogy biztonsági okokból a kávéfőzés 230 ml kávé lefőzése után automatikusan leáll.

TEJHAB Ha több tejhabot kíván tenni a kávéjába, vagy tejhabot kíván készíteni, helyezze a tejhabosító csövet a csésze fölé, és állítsa be a habmennyiség-szabályozót a kívánt mennyiségnek megfelelően. Ezt követően nyomja meg és tartsa lenyomva a Cappuccino (kapucsínó) gombot 3 másodpercig. A készülék ekkor tejhabot adagol a csészébe. Amikor elegendőnek találja a tejhab mennyiségét, a készülék leállításához nyomja meg ismét a Cappuccino gombot. Minden használat után tisztítsa meg a tejhabosító csövet – lásd a „Tejtartály és a tejhabosító cső tisztítása” c. részt.

tisztítás és tárolás TISZTÍTÁS Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a Breville® PrimaLatte™ készüléket.

Általános tisztítás •

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki csatlakozóját a konnektorból.

Törölje át a készülék burkolatát egy puha, nedves ruhával. Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket vagy durva felületű szivacsot. Távolítsa el, ürítse ki és öblítse le a csepegtetőtálcát és a magasságállító tálcát.

Távolítsa el a szűrőtartót. Dobja ki a használt kávét vagy kávépárnát, és vegye ki a szűrőt a tartóból. Mossa el mindkettőt meleg, mosószeres vízzel, majd alaposan öblítse le. A szűrőket és a szűrőtartót ne mossa mosogatógépben!

Törölje át a főzőfejet nedves ruhával vagy papírtörlővel.

Tegye vissza a szűrőtartót (szűrő nélkül), majd dugja be a hálózati csatlakozót és kapcsolja be a készüléket. Helyezzen egy nagyméretű csészét a főzőfej alá. Amikor a jelzőfények már nem villognak, nyomja meg az Espresso gombot, és hagyja, hogy a készülék elvégezze a kávéfőzési ciklust, majd leálljon.

A tejtartály és a tejhabosító cső tisztítása Ha a tej alkalmazunk, fontos, hogy rendszeresen tisztítsa a tejtartály és hab cső higiénia. •

Tegyen egy nagyméretű üres csészét a főzőfej alá és helyezze fölé a tejhabosító csövet..

Forgassa el a habmennyiség-szabályozót az óramutató járásával egyező irányba a „tisztítás” ( állásba.

A tejtartály-tisztítási ciklus aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Latte gombot 3 másodpercig. Várja meg, amíg a tisztítási ciklus befejeződik, majd vegye ki a tejtartályt a készülékből, és vegye le a tejtartály fedelét.

Öntse ki a tartályban maradt tejet, majd meleg, mosószeres vízben mossa el a tartályt és a tartályfedőt. Alaposan öblítse le őket. A tejtartályt, a tartályfedőt és a tejhabosító csövet ne mossa mosogatógépben!

A víztartály tisztítása Vegye ki a készülékből a víztartályt és öntse ki a benne maradt vizet. Mossa el a tartályt meleg, mosószeres vízben, majd alaposan öblítse le. A víztartályt ne mossa mosogatógépben!

TÁROLÁS Ürítse ki és tisztítsa meg a készüléket a tisztítási részben leírtak szerint. Ne tárolja a készüléket úgy, hogy a szűrőtartó a főzőfejhez van rögzítve, mert ez károsíthatja a tömítéseket.

vízkőmentesítés A Breville® PrimaLatte™ készüléket általában 2-3 havonta szükséges vízkőteleníteni (ez a vízkeménység és a használat gyakoriságának függvényében változhat). A vízkőmentesítés szükségességére az alábbi jelek utalhatnak: lassabban fő le a kávé, kevesebb víz jön ki, fehér lerakódások vagy szivárgás látható a főzőfej körül, illetve túl sok gőz távozik. Javasoljuk, hogy kifejezetten kávéfőzőkhöz és műanyag kancsókhoz kifejlesztett vízkőoldó terméket használjon. Kövesse a gyártó útmutatását. 1. 2. 3.

Helyezzen be egy szűrőt, majd rögzítse a szűrőtartót a készülékhez. Helyezzen egy nagyméretű csészét a főzőfej alá. Az Espresso gomb kétszeri megnyomásával mossa át a készüléket a vízkőoldó folyadékkal. Szükség szerint ismételje meg az eljárást. Öblítse ki és ürítse ki a tejtartályt, majd tegye vissza. Forgassa el a habmennyiség-szabályozót az óramutató járásával egyező irányba a „tisztítás” állásba ( ). Tegyen egy nagyméretű csészét a főzőfej alá és helyezze a csésze fölé a tejhabosító csövet. A tisztítási ciklus aktiválásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Latte gombot 3 másodpercig. Várja meg, amíg a tisztítási ciklus befejeződik. Cserélje ki a víztartályban lévő vízkőoldó folyadékot hideg csapvízre, majd ismételje meg a 2-es és a 3-as lépést annyiszor, ahányszor a vízkőoldó-maradványok teljes kiöblítéséhez szükséges.

hibaelhárítás Probléma

Nem folyik ki a kávé

Kifolyik a kávé a szűrőtartó pereménél

A tej nem habos vagy nem jön ki a tejhabosító csőből

A kávé túl gyorsan folyik ki

A kávé túl gyenge A gombok jelzőfényei felváltva villognak

A három gomb jelzőfénye nem világít

A készülék nincs bekapcsolva

Kapcsolja be a készüléket

Nincs víz a tartályban

Töltse meg a víztartályt

A kávé túl finomra van őrölve

Darálja durvábbra a kávét

A kávé túlságosan össze lett tömörítve

Ürítse ki, majd töltse meg újra a szűrőt. Finomabban tömörítse a kávét.

A szűrőtartó nem lett teljesen elforgatva a „zárt” állásba

Forgassa el teljesen a „zárt” állásba

A kávé rákérgesedett a szűrőtartó peremére

Törölje le a fölösleges kávét

Túl sok kávé van a szűrőtartóban

Töltse újra kevesebb kávéval

A készülék kifogyott a gőzből

Töltse meg a víztartályt

A tej nem elég hideg

Hűtse le kellő hőfokra a tejet. A legjobb eredmény érdekében hűtse le a tejtartályt is.

Eldugult a tejhabosító cső

Kövesse a tejhabosító cső tisztítására vonatkozó utasításokat

A kávé túl gyorsan folyik ki

Használjon finomabbra őrölt kávét

Nincs elég kávé a szűrőtartóban

Használjon több kávét

Szimpla kávéhoz való szűrőt használt a dupla presszókávé készítéséhez

Használja a dupla kávéhoz való szűrőt

A kávé túl durvára van őrölve

Használjon finomabbra őrölt kávét

Töltse meg a víztartályt

A tejtartály nincs a helyén

A tejtartály szoros illeszkedése miatt a készüléket meg kell támasztania ahhoz, hogy elegendő erőt fejthessen ki a tartály helyére illesztéséhez. A Cappuccino gomb és a Latte gomb jelzőfénye csak akkor kezd világítani, ha a tejtartály pontosan a helyén van.

garancia Kérjük, őrizze meg a számlát, mert csak annak felmutatásával érvényesítheti esetleges garanciális igényét. A készülékre a vásárlástól számított 2 év jótállás vonatkozik a jelen dokumentumban foglaltak szerint. Abban a valószínűtlen esetben, ha készülék ezen jótállási időszak alatt konstrukciós vagy gyártási hiba miatt működésképtelenné válik, vigye vissza a vásárlás helyére a vásárlást igazoló blokkal és jelen garancialevél másolatával együtt. A jelen jótállás keretében biztosított jogok és kedvezmények a törvényben meghatározott jogokon felül illetik meg Önt. A törvényben meghatározott jogokat jelen jótállás nem érinti. Kizárólag a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) jogosult jelen feltételeket megváltoztatni. A JCS (Europe) vállalja, hogy a garanciális időszakon belül ingyenesen megjavítja vagy kicseréli a készüléket vagy annak bármely nem megfelelően működő alkatrészét, amennyiben: •

Ön haladéktalanul értesítési a vásárlás helyét vagy a JCS (Europe)-ot a problémáról; és

a készüléket a JCS (Europe) által megbízott személyen kívül senki semmilyen módon nem változtatta meg, nem használta rendellenes vagy nem üzemszerű módon, nem rongálta meg, és nem végzett rajta javítást vagy átalakítást.

Jelen jótállás nem terjed ki a rendellenes használatból, sérülésből, rongálásból, nem megfelelő feszültségen történő használatból, természeti csapásból, a JCS (Europe) irányításán kívül eső eseményekből, nem a JCS (Europe) által megbízott személy általi javításból vagy átalakításból, továbbá a használati utasítás be nem tartásából eredő meghibásodásra. A garancia ugyancsak nem vonatkozik a szokásos elhasználódásra és kopásra, beleértve, de nem kizárólag az enyhe elszíneződést és a karcolásokat. A jelen jótállás keretében biztosított jogok kizárólag az eredeti vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki kereskedelmi vagy kommunális használatra. Ha a készülékhez országspecifikus garancia- vagy jótállási dokumentum van mellékelve, akkor annak feltételeit tekintse érvényesnek a jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen további tájékoztatást a helyi márkakereskedőtől. A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Ha bővebb információt szeretne az újrahasznosítással és a WEEE direktívával kapcsolatban, írjon nekünk az enquiriesEurope@jardencs.com címre. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK