VBL097X-01 ACTIVE - BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

HU Használati útmutató 26

Táto záruka nepokrýva chyby v dôsledku nesprávneho používania, poškodenia, zlého zaobchádzania, používania s nesprávnym napätím, prírodných živlov, udalostí mimo kontroly spoločnosti JCS (Europe), opráv ani zmien vykonaných osobou, ktorá na to nebola oprávnená spoločnosťou JCS (Europe), ani nedodržania pokynov na používanie. Okrem toho táto záruka nepokrýva ani bežné opotrebovanie vrátane (okrem iného) drobnej zmeny farby a škrabancov. Práva vyplývajúce z tejto záruky platia iba pre pôvodného kupujúceho a nevzťahujú sa na komerčné ani komunálne používanie. Ak spotrebič obsahuje záruku špecifickú pre danú krajinu alebo vložený záručný list, smerodajné sú podmienky takejto záruky. Viac informácií získate od svojho miestneho autorizovaného predajcu. Elektrické spotrebiče by sa nemali likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. Ak na to existujú príslušné zariadenia, prístroj recyklujte. Ďalšie informácie o recyklovaní a smernici o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) získate na e-mailovej adrese enquiriesEurope@jardencs.com. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK 26

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL A készüléket 8 évesnél idősebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi és mentális képességekkel rendelkező személyek, valamint a készülék használatában gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy abban az esetben, ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a használattal járó veszélyeket. Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását felügyelet nélkül nem végezheti gyermek. Mindig húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt. Ha a vezeték sérült, annak cseréjét a veszély elkerülése érdekében a gyártó, szakszerviz vagy képesített szakember végezze el. • A készüléket soha ne használja a rendeltetésétől eltérő célra. A készülék kizárólag háztartási célra használható. A szabadban ne használja a készüléket. • A konnektorral való érintkezés, illetve a készülék bekapcsolása során a keze mindig legyen száraz. • A készüléket mindig stabil, biztonságos, száraz és egyenes felületen használja. • A készüléket ne helyezze potenciálisan forró felületekre vagy azok közelébe (pl. gázzal vagy villannyal működő főzőlap). • A vezeték soha ne lógjon munkafelület széle fölé, ne érintkezzen forró felületekkel, illetve ne hagyja azt összebogozódni, beakadni vagy beszorulni. • Ne használja a készüléket, ha azt leejtették, vagy ha az láthatóan megsérült. • Tisztítás vagy tárolás előtt mindig hagyja kihűlni a készüléket. • A készüléket, annak alkatrészeit vagy vezetékét soha ne merítse vízbe vagy bármilyen más folyadékba. • A működő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. • A pengék éle rendkívül éles. Kezelésüket és tisztításukat nagyon óvatosan végezze. • Soha ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat vagy részegységet. • Soha ne dolgozzon fel forró vagy forrásban lévő folyadékokat, ezeket felhasználás előtt hagyja kihűlni.

• Soha ne próbálja meg az aprítókéses egységet önmagában, a kulacs nélkül a motoregységre helyezni. • Ne működtesse folyamatosan a mixert 30 másodpercnél tovább. Hagyja közben egy percet pihenni. LEÍRÁSOK

Sportos kialakítású, visszazárható fedél hordozófogantyúval Aprítókéses egység Motoregység 600 ml-es kulacs Fedéltartó

A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT Óvatosan vegye ki a Breville® Blend-Active™ mixert a csomagolásból. Őrizze meg a csomagolást, mert később szüksége lehet rá. Minden élelmiszerrel érintkező alkatrészt mosson el. A lemosáshoz meleg, mosószeres vizet használjon, majd öblítse le és alaposan szárítsa meg az alkatrészeket. A motoregységet kímélő hatású mosószeres oldatba mártott nedves ruhával törölje tisztára. Alaposan szárítsa meg. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RECEPTEK Tegye bele a hozzávalókat a kulacsba a felsorolás szerinti sorrendben, majd mixelje őket az egyenletes konzisztencia eléréséig. A receptek 1 adaghoz elegendőek. Bogyósgyümölcsös turmix • 1 nagy maréknyi fagyasztott vagy friss bogyós gyümölcs • 30 g vaníliás fehérjepor • 300 ml tej • 6 jégkocka Vaníliás shake • 2 kanál vaníliafagylalt • 300 ml hideg tej Variációk: Csokoládés shake: adjon hozzá 20–30 g kakaóport. Epres shake: adjon hozzá egy maréknyi megmosott epret. Bogyósgyümölcsös shake: adjon hozzá egy maréknyi friss vagy fagyasztott bogyós gyümölcsöt. Kivis-bogyósgyümölcsös turmix • 1 nagy maréknyi fagyasztott bogyós gyümölcs / kék áfonya • 1 db hámozott, kockára vágott kivi • 1 db kisméretű, hámozott, darabokra tört banán • 300 ml friss gyümölcslé Szupersűrű bogyósgyümölcsös turmix • 300 ml hideg almalé • 100 ml natúr joghurt • 1 db kisméretű, érett banán • 1 maréknyi fagyasztott vagy friss bogyós gyümölcs • Méz az ízesítéshez (opcionális)

Tegye bele a hozzávalókat a kulacsba. Ne töltse a kulacsot a 600 ml-es jelzés fölé.

Helyezze az aprítókéses egységet a kulacs nyitott végére. Csavarja rá szorosan (A).

Fordítsa meg a kulacsot, hogy az aprítókéses egység alulra kerüljön, majd igazítsa hozzá az aprítókéses egységen látható jelzést a motoregység peremén található jelzéshez (B).

Szójás turmix • 300 ml hideg szójatej • 20 g zabpehely • 1 db kisméretű, hámozott, darabokra tört banán • 7 szem nagy eper • Pár csepp vanília kivonat • Méz az ízesítéshez

A Breville® Blend-Active™ mixer működtetéséhez nyomja lefelé a kulacsot (C). A mixelés leáll, ha a kulacsra gyakorolt nyomás megszűnik. Mindig csak röviden nyomja lefelé a kulacsot, míg az ital el nem éri a kívánt állagot.

Szükség esetén a készülék kéz nélküli üzemmódra is beállítható. Ehhez fordítsa el a kulacsot addig, amíg az aprítókéses egységen látható jelzés egy vonalba nem kerül a motoregység peremén található jelzéssel. A kioldáshoz és a mixelés leállításához forgassa vissza a kulacsot az ellenkező irányba. Amikor befejezte a mixelést, fordítsa a kulacsot felfelé, és cserélje ki az aprítókéses egységet a visszazárható sportfedélre (D). Zárja le a fedélen lévő sapkát úgy, hogy hallhatóan kattanjon.

A motoregységet kizárólag nedves ruhával tisztítsa.

Az aprítókéses egységet meleg, mosószeres vízben mossa el. Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Az aprítókésre tapadt makacs étellerakódásokat mosogatókefével óvatosan távolítsa el.

A kulacsot és a fedelét meleg, mosószeres vízben mossa el. Öblítse le és szárítsa meg alaposan őket. A kulacs és a fedél mosogatógépben is mosható.

Jég kásásításakor mindig adjon egy kis mennyiségű folyadékot is a jéghez, hogy elkerülje az aprítókések esetleges károsodását. 27

GYORS TISZTÍTÁSI MÓDSZER 1.

Töltse meg félig a kulacsot vízzel, csöppentsen bele egy–két csepp mosószert, majd illessze rá az aprítókéses egységet. Helyezze rá az aprítókéssel felszerelt kulacsot a motoregységre a Használati útmutató részben leírtak szerint.

Nyomja lefelé a kulacsot mintegy 10–20 másodpercig.

Vegye le a kulacsot, csavarja le az aprítókéses egységet, majd mindkettőt öblítse el folyó víz alatt.

TÁROLÁS Tárolja a mixert a csomagolásában, vagy tiszta, száraz helyen. Tárolás előtt minden tartozékot szereljen le a mixerről, és tartsa gyermekek által hozzá nem férhető helyen. GARANCIA Kérjük, őrizze meg nyugtáját, mivel a jelen jótállás érvényesítéséhez szüksége lesz rá. A termékre a jelen dokumentumban leírtak szerint a vásárlás dátumától számított 2 évre jótállást nyújtunk. Amennyiben a jótállási időszak alatt készüléke esetleg konstrukciós vagy gyártási hiba miatt meghibásodna, kérjük, hogy a pénztári nyugtával és a jelen jótállással együtt vigye vissza az üzletbe, ahol vásárolta. A jelen jótállás szerinti jogok és előnyök kiegészítik az Ön törvény szerinti jogait, és azokat a jelen jótállás nem befolyásolja. A jelen feltételek változtatására kizárólag a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited („JCS (Europe)”) jogosult. A JCS (Europe) vállalja, hogy a jótállási időszak alatt a készüléket vagy annak bármely helytelen működésű részét megjavítja vagy kicseréli, feltéve, hogy: •

Ön azonnal értesíti a problémáról a vásárlás helyét vagy a JCS (Europe)-t, és

a készüléket a JCS (Europe) által meghatalmazott személyen kívül senki semmilyen módon nem változtatta meg, nem használta rendellenes vagy nem üzemszerű módon, nem javította és nem módosította.

A jelen jótállás nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek oka helytelen vagy nem üzemszerű használat, sérülés, helytelen tápfeszültség, természeti ok, a JCS (Europe) hatókörén kívüli esemény, nem a JCS (Europe) meghatalmazottja általi javítás vagy módosítás, vagy a használati utasítások be nem tartása. Ezenfelül a jelen jótállás nem vonatkozik a szokásos elhasználódásra, többek között a kismértékű elszíneződésre és karcolásokra sem. A jelen jótállás szerinti jogok kizárólag az eredeti vásárlót illetik meg, és nem terjednek ki a kereskedelmi célú vagy közösségi használatra. Ha készülékéhez országspecifikus garancia- vagy szavatossági dokumentum van mellékelve, akkor annak feltételeit tekintse

érvényesnek a jelen garancia feltételei helyett, vagy kérjen további tájékoztatást a meghatalmazott helyi kereskedőtől. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezetés egészségkárosodás a termékben lévő veszélyes anyagok miatt, felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításáról, az anyagok és erőforrások fenntartható szintű újrafelhasználása érdekében. Az elhasznált eszköz visszavétele érdekében, alkalmazza az Ön számára elérhető visszavételi és begyűjtő rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot azon kiskereskedővel, akinél vásárolta terméket. Ők át tudják venni a terméket a környezetbarát újrahasznosítás érdekében. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle