VBL097X-01 ACTIVE - BREVILLE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

DE Bedienungsanleitung 8

SK8 3GQ UK WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH UND VERWAHREN SIE SIE GUT Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromzufuhr, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen, reinigen oder Zubehör entfernen oder befestigen. Beschädigte Stromkabel müssen durch den Hersteller, den Kundendienst oder andere qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren auszuschließen. • Setzen Sie das Gerät nie für Zwecke ein, für die es nicht bestimmt ist. Das Gerät wurde für die Verwendung in Privathaushalten entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten. • Verwenden Sie das Gerät nur auf einer stabilen, sicheren, trockenen und ebenen Unterlage. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von oder auf Oberflächen, die heiß werden können (z. B. einen Herd oder Kochfelder). • Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, heiße Oberflächen berührt, verknotet, eingeklemmt wird oder sich verfängt. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder Beschädigungen sichtbar sind. • Das Gerät kann so vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen. • Tauchen Sie Teile des Geräts oder Stromkabels nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. • Die Kanten der Klingen sind sehr scharf. Lassen Sie beim Reinigen und sonstigem Umgang mit den Klingen Vorsicht walten.Die Kanten der Klingen sind sehr scharf. Lassen Sie beim Reinigen und sonstigem Umgang mit den Klingen Vorsicht walten.

• Verwenden Sie kein Zubehör oder Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. • Verarbeiten Sie keine heißen oder kochenden Flüssigkeiten. Lassen Sie diese vor der Verarbeitung abkühlen. • Versuchen Sie nicht, die Klinge ohne Flasche auf die Motoreinheit aufzusetzen. • Lassen Sie den Handrührer nicht länger als 30 Sekunden durchgehend laufen. Legen Sie jeweils einminütige Pausen ein. BESCHREIBUNG

Sportlicher wiederverschließbarer Deckel mit Tragegriff Klingeneinheit Motoreinheit 600 ml Flasche Deckelaufbewahrung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Nehmen Sie den Mixer von Breville® Blend-Active™ vorsichtig aus der Packung. Verwahren Sie die Verpackung für die mögliche spätere Verwendung. Reinigen Sie alle Geräteteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Geräteteile dann gut ab und trocknen Sie sie gründlich. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem mit mildem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät gründlich. GEBRAUCHSANWEISUNG 1.

Füllen Sie die gewünschten Zutaten in die Flasche. Befüllen Sie die Flasche nur bis zur 600 ml-Markierung.

Befestigen Sie die Klingeneinheit auf der oberen Öffnung der Flasche. Drehen Sie sie fest (A).

Drehen Sie die Flasche mit dem Kopf nach unten, so dass die Klingeneinheit nach unten weist, und richten Sie das Symbol an der Klingeneinheit am Symbol am Rand der Motoreinheit (B) aus.

Drücken Sie die Flasche nach unten, um den Mixer Breville® Blend-Active™ (C) zu aktivieren. Der Mixvorgang wird beendet, wenn Sie die Flasche wieder loslassen. Drücken Sie die Flasche wiederholt kurz nach unten, bis Ihr Getränk die gewünschte Konsistenz hat.

Bei Bedarf kann die Einheit auch ohne Festhalten der Flasche betrieben werden. Drehen Sie hierfür die Flasche solange, bis das Symbol auf der Klingeneinheit am Symbol am Rand der Motoreinheit ausgerichtet ist. Drehen Sie die Flasche wieder in die entgegengesetzte Richtung, um Sie zu lösen und den Mixvorgang zu stoppen.

Ist das Getränk fertig gemixt, drehen Sie die Flasche wieder um und tauschen die Klingeneinheit durch den wiederverschließbaren Deckel aus (D). Drücken Sie die Kappe des Deckels fest, bis Sie einen Klick vernehmen.

Wenn Sie Eis zerkleinern, fügen Sie immer eine geringe Menge Flüssigkeit hinzu, um zu verhindern, dass die Klingen beschädigt werden. REZEPTE Fügen Sie die Zutaten in der aufgeführten Reihenfolge hinzu und mixen Sie diese, bis sie gut vermengt sind. Alle Mengenangaben gelten für eine Portion. Berren-Smoothie • 1 große Handvoll gefrorener oder frischer Beeren • 30 g Vanille-Proteinpulver • 300 ml Milch • 6 Eiswürfel Vanille-Milchshake • 2 Kugeln Vanilleeis • 300 ml gekühlte Milch Varianten: Schokolade- fügen Sie 20 - 30 g Kakaopulver hinzu Erdbeeren - fügen Sie eine Handvoll geputzter Erdbeeren hinzu Beeren - fügen Sie eine Handvoll frischer oder gefrorener Erdbeeren hinzu Kiwi- und Beeren-Smoothie • 1 große Handvoll gefrorener Beeren / Blaubeeren • 1 geschälte und gewürfelte Kiwi • 1 kleine geschälte und gestückelte Banane • 300 ml frischer Fruchtsaft Superdicker Beeren-Smoothie • 300 ml gekühlter Apfelsaft • 100 ml Naturjoghurt • 1 kleine reife Banane • 1 Handvoll gefrorener oder frischer Beeren • Honig nach Geschmack (optional) Soja-Smoothie • 300 ml gekühlte Sojamilch • 20 g Haferflocken • 1 kleine geschälte und gestückelte Banane • 7 große Erdbeeren • Einige Tropfen Vanilleextrakt • Honig nach Geschmack REINIGUNG TAUCHEN SIE DIE MOTOREINHEIT, DAS STROMKABEL ODER DEN STECKER NICHT IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN. •

Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie die Klingeneinheit mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Teile ab und trocknen Sie sie. Hartnäckige 9

Speisereste an den Klingen können Sie vorsichtig mit der Spülbürste entfernen. •

Reinigen Sie die Flasche und den Deckel mit warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Teile ab und trocknen Sie sie. Flasche und Deckel können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. SCHNELLREINIGUNG

Füllen Sie die Flasche zur Hälfte mit warmem Wasser und ein, zwei Tropfen Spülmittel. Setzen Sie dann die Klingeneinheit auf. Setzen Sie die Flasche mit Klingen wie im Abschnitt Gebrauchsanweisung beschrieben auf die Motoreinheit auf.

Drücken Sie die Flasche für 10 - 20 Sekunden nach unten.

Entnehmen Sie die Flasche, schrauben Sie die Klingeneinheit ab und spülen Sie beides unter einem klaren Wasserstrahl.

LAGERUNG Lagern Sie den Mixer in der Verpackung oder an einem sauberen, trockenen Ort. Vergewissern Sie sich, dass die einzelnen Geräteteile abgenommen wurden und verwahren Sie das Gerät an einem für Kinder unerreichbaren Ort. GARANTIE Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Dieser ist für die Geltendmachung von Garantieansprüchen zwingend erforderlich. Die in diesem Dokument beschriebene Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Sollte das Gerät entgegen allen Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben. Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt. Diese Bedingungen können ausschließlich durch Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) geändert werden. JCS (Europe) verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von Geräteteilen, die nachweislich nicht ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch folgende Voraussetzungen: • Sie müssen den Händler oder JCS (Europe) unverzüglich über das Problem informieren. • An dem Gerät wurden keinerlei Änderungen vorgenommen, es wurde nur bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht beschädigt und nicht von Personen repariert, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden. Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung, Beschädigung, nicht zugelassene elektrische Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb der Kontrolle durch JCS (Europe), Reparaturen 10

oder Änderungen durch Personen, die von JCS (Europe) nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind, werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Außerdem sind durch normale Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie beispielsweise geringfügige Verfärbungen und Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen. Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten Rechte gelten ausschließlich für den ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die kommerzielle oder kommunale Nutzung ausgedehnt werden. Dieses Kennzeichen bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf; es muss in der gesamten EU als Sondermüll entsorgt werden. Um mögliche Umweltschäden zu vermeiden und wegen der die Umwelt gefährdenden Substanzen im Produkt, darf dieses Gerät nur gemäß der geltenden RecyclingVorschriften entsorgt werden. Wenn Sie das Gerät zurückgeben möchten, nutzen Sie bitte das Recycling-System Ihres Händlers. Der Händler wird das Produkt gemäß den Umweltschutzvorschriften entsorgen. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Großbritannien

ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.