VBL097X-01 ACTIVE - BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE TARKOIN JA PIDÄ TALLESSA Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei saa jättää lapsen tehtäväksi ilman aikuisen valvontaa. Kytke laite aina irti pistorasiasta, jos laite on käyttämättä, sekä ennen sen kokoamista, purkamista ja puhdistamista. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta. • Laitetta saa käyttää vain sen aiottuun käyttötarkoitukseen. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön. • Varmista aina, että kätesi ovat kuivat, ennen kuin käsittelet pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa. • Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja tasaisella alustalla. • Laitetta ei saa laittaa kuumille pinnoille (kuten kaasu- tai sähköhellalle) tai sellaisten läheisyyteen. • Älä koskaan anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän reunan yli, koskettaa kuumaa pintaa, päästä takertumaan tai joutua solmulle tai puristuksiin. • Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan tai jos siinä näkyy vaurioita. • Anna laitteen jäähtyä aina, ennen kuin puhdistat laitetta tai laitat sitä säilytykseen. • Älä koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. • Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on käytössä. • Sekoittimen terät ovat hyvin terävät. Ole varovainen käsitellessäsi tai puhdistaessasi niitä. • Käytä vain laitevalmistajan suosittamia lisälaitteita tai -varusteita. • Pulloon ei saa kaataa kuumaa tai kiehuvaa nestettä. Anna ainesten jäähtyä ennen sekoittamista. • Älä yritä asentaa pelkkää teräosaa moottoriyksikköön. • Käytä sekoitinta enintään 30 sekuntia kerrallaan ja pidä sitten minuutin tauko.

Urheilukäyttöön sopivat suljettava kansi ja kanto-osa Teräosa Moottoriyksikkö 600 ml:n pullo Kannen säilytyspaikka

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Pura Breville® Blend-Active™ -sekoitin pakkauksestaan varovasti. Säilytä pakkaus myöhempää käyttöä varten. Pese kaikki ruoka-aineiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat. Käytä pesuun lämmintä pesuaineliuosta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Pyyhi moottoriyksikkö mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla. Kuivaa huolellisesti. KÄYTTÖOHJEET 1.

Lisää ainekset pulloon. Älä täytä pulloa 600 ml:n merkin yli.

Aseta teräosa pullon avoimeen päähän. Kiristä tiukasti (A).

Käännä pullo ylösalaisin niin, että teräosa on alhaalla, ja kohdista teräosassa oleva -symboli moottoriyksikön reunassa olevaan -symboliin (B).

Breville® Blend-Active™ -sekoitin käynnistyy, kun painat pulloa alaspäin (C). Sekoittaminen lakkaa, kun pullon painaminen lopetetaan. Paina pulloa lyhyin painalluksin, kunnes juoma on sekoittunut.

Tarvittaessa laite voidaan asettaa jatkuvaan sekoitustilaan kiertämällä pulloa, kunnes teräosan -symboli on moottoriyksikön reunan -symbolin kohdalla. Sekoittaminen lopetetaan ja pullo vapautetaan kiertämällä sitä takaisin vastakkaiseen suuntaan. Kun juoma on sekoitettu, käännä pullo pystyyn, irrota teräosa ja aseta kansi paikalleen (D). Kierrä kantta, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Kun murskaat jäitä, lisää pulloon aina hiukan nestettä ennen sekoittamista, jotta terät eivät vaurioidu. RESEPTEJÄ

RESEPTEJÄ Vaniljapirtelö • 2 palloa vaniljajäätelöä • 3 dl kylmää maitoa Muunnokset: Suklaapirtelö: Lisää 20–30 g kaakaojauhetta. Mansikkapirtelö: Lisää kourallinen pestyjä mansikoita. Marjapirtelö: Lisää kourallinen tuoreita marjoja tai pakastemarjoja. Kiivi–marjasmoothie • reilu kourallinen pakastemarjoja tai mustikoita • 1 kuorittu ja paloiteltu kiivi • 1 pieni kuorittu ja paloiteltu banaani • 3 dl tuoretta hedelmämehua Paksu marjasmoothie • 3 dl kylmää omenamehua • 1 dl maustamatonta luonnonjogurttia • 1 pieni kypsä banaani • kourallinen tuoreita marjoja tai pakastemarjoja • hunajaa maun mukaan Soijasmoothie • 3 dl kylmää soijamaitoa • 20 g kaurahiutaleita • 1 pieni kuorittu ja paloiteltu banaani • 7 suurta mansikkaa • muutama tippa vaniljauutetta • hunajaa maun mukaan PUHDISTUS ÄLÄ KASTA MOOTTORIYKSIKKÖÄ, VIRTAJOHTOA TAI PISTOKETTA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN. •

Puhdista moottoriyksikkö ainoastaan kostealla liinalla.

Pese teräosa lämpimällä vedellä, jossa on astianpesuainetta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Puhdista terä siihen tarttuneesta ruoasta varovasti tiskiharjalla.

Pese pullo kansineen lämpimällä vedellä, jossa on astianpesuainetta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Pullon kansineen voi pestä myös astianpesukoneessa. PIKAPUHDISTUS

Täytä pullo puolilleen lämmintä vettä ja lisää joukkoon muutama tippa pesuainetta. Aseta teräosa sitten paikalleen. Kiinnitä teräosa ja pullo moottoriyksikköön Käyttöohjeet-osion ohjeiden mukaisesti.

Paina pulloa alaspäin 10–20 sekunnin ajan.

Irrota pullo, kierrä teräosa irti pullosta ja huuhtele molemmat osat juoksevalla vedellä.

Lisää ainekset pulloon mainitussa järjestyksessä ja sekoita tasaiseksi. Reseptien ainemäärät riittävät yhteen annokseen. Marjasmoothie • reilu kourallinen tuoreita marjoja tai pakastemarjoja • 30 g vaniljaproteiinijauhetta • 3 dl maitoa • 6 jääpalaa

SE SÄILYTYS Säilytä sekoitinta omassa pakkauksessaan tai puhtaassa ja kuivassa paikassa. Varmista, että kaikki osat ovat irrotettu. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. TAKUU Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia takuuvaateita varten. Tuotteella on 2 vuoden takuu. Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkellä. Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta, palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion kanssa. Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin. Vain Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (“JCS (Europe)”) -yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja. JCS (Europe) sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä: •

Ostopaikalle tai JCS (Europe)ille ilmoitetaan ongelmasta heti; ja

Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä sen korjaukseen tai muutostöihin ole osallistunut muita kuin JCS (Europe)in valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä, vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta väärin, laitteen väärällä jännitteellä käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista asioista, joihin JCS (Europe)illa ei ole vaikutusvaltaa, muun kuin JCS (Europe)in valtuuttaman henkilön tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia. Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja. Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön. Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta jälleenmyyjältä. Tämä merkki osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on kierrätettävä asianmukaisesti koko EU:n alueella. Tuote saattaa sisältää ympäristölle ja terveydelle vaarallisia aineita, mistä syystä se on kierrätettävä asianmukaisesti, ja materiaalia on käytettävä uudelleen mahdollisuuksien mukaan luonnonvarojen säästämiseksi. Kun on tullut aika hävittää laite, käytä asianmukaista kierrätysjärjestelmää tai palauta laite ostopisteeseen. Myyjä toimittaa laitteen asianmukaisesti kierrätysjärjestelmään. Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited Middleton Road Royton Oldham OL2 5LN UK 20

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS NOGA OCH SPARA DEM OM DU BEHÖVER LÄSA DEM IGEN Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med denna apparat. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan handledning. Koppla alltid bort apparaten från eluttaget om den lämnas utan uppsikt och innan den monteras, tas isär eller rengörs. Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker. • Använd aldrig denna apparat till någonting annat än det som den är avsedd för. Denna apparat är endast avsedd för hushållsanvändning. Apparaten får inte användas utomhus. • Se alltid till att dina händer är torra innan du hanterar stickkontakten eller slår på apparaten. • Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt underlag. • Apparaten får inte placeras på eller i närheten av underlag som kan vara varma (t.ex. häll/platta på en gas- eller elspis). • Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk, vidröra varma underlag eller bli snodd, fastna eller bli klämd. • Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det finns synliga tecken på skador. • Låt alltid apparaten svalna före rengöring eller förvaring. • Doppa aldrig någon del av apparaten eller nätsladden och kontakten i vatten eller någon annan vätska. • Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är i bruk. • Knivarna har mycket vassa kanter. Var försiktig när du hanterar eller rengör dem. • Använd aldrig en tillsats eller ett tillbehör som inte har rekommenderats av tillverkaren. • Mixa aldrig heta eller kokande vätskor. Låt dem svalna före tillredningen. • Försök aldrig att placera knivbladet direkt på själva motorenheten. • Kör inte mixern i ett sträck i mer än 30 sekunder utan att pausa i en minut däremellan.