VBL097X-01 ACTIVE - Mixér BREVILLE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný mixér
Značka	Breville
Model	VBL097X-01 ACTIVE
Kapacita	600 ml
Materiály	Plast (láhev), nerezová ocel (čepele)
Hlavní funkce	Impulzní mixování, režim hands-free
Napájení	Síť, 220-240 V (neuvedeno, odhad)
Údržba a čištění	Motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem; ostatní díly myjte v mýdlové vodě nebo v myčce nádobí
Bezpečnost	Velmi ostré čepele, neponořujte motorovou jednotku, nemixujte horké tekutiny, maximálně 30 sekund nepřetržitého používání
Dodávané příslušenství	Láhev 600 ml, čepel, uzavíratelný výlevný hrot
Záruka	2 roky od data nákupu

Často kladené otázky - VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

Jak používat mixér Breville Blend-Active?

Vložte ingredience do láhve (max. 600 ml). Našroubujte čepel na láhev. Otočte láhev a zarovnejte symbol ● na čepeli se symbolem ■ na motorové jednotce. Stiskněte láhev pro impulzní mixování. Pro režim hands-free otočte láhev, dokud se ● nezarovná s ●.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nepoužívejte mixér s horkými nebo vroucími tekutinami. Nechte je nejprve vychladnout.

Jaká je maximální kapacita láhve?

Maximální kapacita je 600 ml. Nepřekračujte tuto úroveň naplnění.

Jak rychle vyčistit mixér?

Naplňte láhev do poloviny horkou vodou, přidejte kapku saponátu, našroubujte čepel a nasaďte na motorovou jednotku. Stiskněte na 10 až 20 sekund, poté opláchněte.

Mohu dát láhev do myčky nádobí?

Ano, láhev a výlevný hrot lze umýt v myčce. Motorovou jednotku čistěte pouze vlhkým hadříkem.

Jak aktivovat režim hands-free?

Po spuštění mixéru stisknutím láhve otočte láhev, dokud symbol ● na čepeli není zarovnán se symbolem ● na motorové jednotce. Pro zastavení otočte opačným směrem.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Nepoužívejte mixér déle než 30 sekund v kuse. Mezi jednotlivými použitími udělejte pauzu alespoň jednu minutu.

Mohu s tímto mixérem drtit led?

Ano, ale před mixováním přidejte malé množství tekutiny, aby nedošlo k poškození čepelí.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Jak získat překlad návodu?

Můžete požádat o překlad výběrem jazyka na stránce a uvedením svého e-mailu. Přeložená verze vám bude zaslána.

NÁVOD K OBSLUZE VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

Děti starí 8 let, osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovymi ā mentalnímì schopnostmi a dále nedostatečné zkušené ā poučné osoby mohou toto zařazení použivat,Pokud byly obeznámeny s bezpečném použitím tohoto zařizením a Rozuměj rizikům spojený s jeho použítím neboPokud je použivaji pod dohledem. Děti si s tímtó zařizením nesmí hrát. Uživotelskou udržbu a Čištěné nesmí déti provadět bez dozoru.

Před Čištěním, montáží nebo demontáží
priślušenství, neboPokud zařizení necháváte
bez dozoru, odpoje je ze zásuvky.

Je-li napajeci kabel poškozen, je nutné, aby jeho vymenu provedl vyrobce, jeho servisné zastupce nebo odobně kvalifikovaná osoba, aby nedoslo k ohroženi.

• Nikdy nepouziveje toto zafrizeni k jinému ućelu, než k jakému je určeno. Toto zafrizení je určeno pouze pro domácí použiti. Nepouziveje toto zafrizení venku.
• Před manipulací se zástrkou nebo prěd zapnutím zařizení se ujistěte, ze máte suché ruce.
  Zařízení vždy používejte na stabilním, bezpečném, suchém a rovněm povrchu.
• Toto zařizení nesmí být umistěno v blízkosti potenciálné horkych povrchú (jako jsou napřiklad plynové Čelektrické plotny).
  Nikdy nenecháveje napájeci kabel viset z kuchynské linky, dotykat se horkych povrchu ani ho nenecháveje zamotany, priskripnuty nebo stlačený.
• Pokud na zařizení v dusledku pádu zpozorujete poskození, přestaťe zařizení použivat.
• Pred cisstenim ci uschovanim vždy nechejte zaizeni vychladnout.
• Nikdy neponořujte jakoukoli cást zařizení, napajeci kabel nebo zástróku do vody Či jiné tekutiny.
  Bēhem použiváni nikdy nenechávejte zařizení bez dozoru.
• Čepele jsou velmi ostré. Pri manipulaci s nimi nebo pri jejich cišěni dbejeVysoke opatrnosti.
• Nikdy nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno výrobcem tohoto zařizení.
• Nikdy nepoužívejte horké nebo vroucí tekutiny. Před zpracovámím je nechte vychladnout.
• Nikdy se sami nepokouseje osadit sestavu bfrtu na samotnou jegnotku s motorem.
• Zařizení nikdy nepoužívejte v kuse déle než 30 sekund. Potě jej prěd dalísm použítm nechejte alespón minutu odočinout.

POPISY

1 Sportovne ladéné ostevirací vico k s poukmen pro prěnášeni
Sestava britu
3 Jednotka smotorem
4 Láhev (bidon) o objemu 600 ml
Uchovávní věčka

PRED PRVNIM POUZITIM

Napojovy mixer Breville Blend-Active™ opatrne vytahnete z obalu. Ten ochoveje pro pozdajsi pouziti.

Umyjte vsechny casti, ktere prichazeji do kontaktu s potravinami. Pouzijte teplo mydlovov vodu. Pote vse oplachnete a dukladne osuste. Jednotku motoru pretrefe vlhkym hadrikem namocenym ve slabém rozkoku cisticicho prostredku. Pote Jednotku dukladne osuste.

JAKPOUZIVAT

1. Do láhve vlozte ingredience. Neplǐne láhév nad rysku oznacujícī objem 600 ml.
2. Sestavu bītū nasadte na otevṛný konec lāhve. Pevně utáhněte (A).
3. Oblatte láhev dne m vzhuru tak, aby byla sestava britu dole, a poté slicujte na sestavě břitu se (symbol) na okrai jednotky s motorem (B).
4. Zatlačením láhéve dolu mixer Breville® Blend-Active™ (C) spustite. Jakmile přestanete tlacit na láhév, mixovani se zastaví. Při mixovani vyuzívejte krátkích sekvenci, dokud nebude mit napoj požadovanou konzistenci.
5. V pripadé potřeby lze Jednotku nastavit tak, abyse ji nemuseli obsluhovat ručné. V tom pripadé pootočte lahvi do polohy, ve které bude ● na sestavě britu licovat se (symbol) na okrají Jednotky smotorem. Pootocenim láhve v opacné směru ji uvolnite a zastavite mixováni.
6. Jakmile pripravu napoje dokoné, otoče láhev dinem dolú a sestavu britu nahradte oteviracim vichem (D). Vichko pevně zavřete. Pří správně zajistěni vichka se ozve cvaknuti.

Pridrceniledu donejpredsamnoupripravouvzdypridavejtemale mnozstv tekutiny,abystpedeši mozmému poškozeni britu.

RECEPTY

Suroviny do láhve vkládeje v uvedeném pořadi a rozmixujte dohladka. Všechny recepty jsou pro 1 porci.

Smoothie z lesniho ovoce

1 velká hrst mrazeného nebo Čerstvého lesniho ovoce
30 g vanilkového proteinového prášku
300 ml mléka
6 kosteke ledu

RECEPTY

Vanilkovy mlécný koktejl

2 kopečky vanilkové zmrzliny
300 ml vychlazeného mléka

Variantly:

Cokoládová - přidejte 20-30 g kakaového prášku

Jahodová - pridejte hrst umtytích jahod

Ovocá - prideje hrst Čerstveho nebo mrazeného lesniho ovoce

Smoothie z kiwi a lesniho ovoce

1 velká hrst mrazeného lesniho ovoce / borvek
1 kiwi, oloupané a nakrajéné na Kostenky
1 maly banan, oloupany a nikrajeny na kousky
300 ml cerstve ovocne savy

Superhusté smoothie z lesniho ovoce

300 ml vychlazené jablené stávy
100 ml bilheo jogurtu, 1 maly zraly banan
1 hrst mrazeného nebo cerstveho lesniho ovoce
med k dochuceni (neni nutne)

Sojové smoothie

300 ml vychlazeného sojového mléka
20 g ovesných vloček
1 maly banan, oloupany a nikrajeny na kousky
7 velkych jahod,PAR kapek vanilkoveho extraktu
med k dochuceni

CISTENI

NIKDY NEPONORUJE JEDNOTKUMOTORU ANI NAPAJECI KABEL DO VODY CI JINE KAPALINY.

• Jednotku smotorem Čistěte pouze navlčeným hadříkem.
• Sestavu britu umyje v teplé saponátove vode. Poté oplachněte a dūkladné osušte. Težko odstranitelné zbytky jidel usazené na britu odstranîte pomoci kartáče na myti nádobí. Pri jeho použiti postupujte opatrné.
• Láhev i víčko umyjte v teplé saponátove vodě. Potě opláchněte a dūkladné osušte. Láhev i víčko mužete eventuálné umy t v myčce nádobí.

1. Naplnte láhev z poloviny teplouvodou,do které jste pridali kapku saponatu.Poté ji nasadte na sestavu britu.Brit/lahev nasadte na Jednotku s motorem tak,jak je popsánov Časti Jak použivat.
2. Láhev na 10 až 20 sekund pritlăte dolu.
3. Láhev vyjměte, odśroubujte sestavu bǐtu a oba tyto komponenty opláchněte pod tekouci vodou.

SKLADOVÁNÍ

Mixer skladujte v obalu nebo na cistém a suchém miste. Zajstěte, aby všechny casti byly rozebrány a uložte zařizení mimo dosah děti.

ZARUKA

Doklad o koupi pristroje pečilvě uschovejte. Je potřeba př reklamaci v rámci teto záruky.

Tento vyrobek podleha 2 leté zaručni době od data zakopení, jak je uvedeno dále v dokumentu.

Pokud během záruční doby DOJDE K NEPRAVDěpodobné situaci,Že přistoj přestane fungovat kvúli konstrukční Čyrobní závadě, dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, věctné dokladu o koupi a tohoto záručního listu.

Práva a výbody v rámci títo záruky doplùjiu vaše zákonna práva, která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (dále jen „JCS (Europe)“) má právo měnit tyto podminky.

JCS (Europe) se bēhem záručné doby zavazuje k bezuplné opravě Čá nahradě prístroje nebo jakékoli současti, ktera rǎdně nefunguje, za těchto podminek:

na dan'y problem neprodlené upozornite priślùsnou prodejnu nebo JCS (Europe), a
na zafrizeni nebly provedeny zadné změny, zafrizeni nebylo poškozeno ani používano nesprávném zpúsobem nebo opraveno osobou, ktera nemá opravněni JCS (Europe).

Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným užití, poskozením, zneuzitím, zavedením nesprávného napétí, vyssí moci ā událostmi, nad nimíž JCS (Europe) nemá kontrolu, opravou Č upravou někoho jiného než osoby, která má opravnéni JCS (Europe), nebo kvúli jinym postupüm než jsou popsány v navodu k obslute. Tato záruka se navic nevztahuje na bězné opotřebeni včetné – ale bez omezení je nen na né – mensích barevných zmen a poskrabani povrchu.

Práva v rámci tétó záruky se týkaj pouze osoby, ktera zaǐzení pūvodné zakoupila, a nelze je Rozsīrīn akomercné ani komunálnévyúzǐ.

Pokud se na vase zařizení vztahuje záruka spefická pro konkrétné stavnebo pokud byl k zařizení pflözen zárucní list, najdete dalí informacev podminkách dané záruky nebo je ziskáte od mistrinho autorizovaného prodejce.

Toto označeni znamená,Že výrobek nelze likvidovat společné s dalšim opadem z domácnosti a v rámici celé EU je třeba ho zlikvidovat odděleně. Pro zabràněvzniku připadněch škod na prostřédí a zdraví lidi v dusledku nekontrolované likvidace opadu obsahujích

nebezpečné látky zajistěte jeho opovědnou recyklaci a prispějte tak k trvale udržitelnému opětověnám vužítí materialú a zdroju. Pro vraceni použitého zařizení vužijte prosim vám dostupné systémy vracéní a sběru nebo se obratte na prodejce, u kterého jste vyrobek koupili. Ten můze tento vyrobek préviz t pro jeho bezpečné recyklaci.

Umyte všetky Časti, ktoré pridu do kontaktu s potravinami. Použite teplý mydlovů vodu. Po umty Časti mixéra dokladne oplachnite a osuste. Motorový Jednotku utrite utierkou navlhčenou v šetnom Čistiacom pripravku. Dokladne ju osuste.

HOW TO USE

1. Flasu naplnte ingredienti ciami. Nenapnajte ju nad znaeku 600 ml.
2. Násadu s Čepełou nasadte na otvorený koniec făse a pevné dotiahnite (A).
3. Flasu otocthe hore nohami tak, aby bola cepel na spodnej strane, a zarovajte symbol ● na násade s cepefou so symbolism na okrai motorovej jegnotky (B).
4. Zatlačenim flase nadol zapnite mixer Breville® Blend-Active™ (C). Mixovanie sa zastaví, ked' uvolnite tlak na flašu. Mixujte krátkymi impulzmi, až kým sa nedosiahne ziadaná konzistencia napoja.
5. Pristoj mozte nestavit' aj na ovladanie bez pomoci ruk tak, ze otočením flase zarovnáte symbol ● na násade s Čepelou so symbolism na okrajni motorovej jestnotky. Ked' făsu otočite opacnéym smerom, uvolní na prestane mixovat'.
6. Po rozmixovani napoja otocte flasu do vzpriamenej polohy a yveme NT cepel za uzatvarateInne sportové veko (D).Pevne zatvorte veko.Veko je správné zatvorené, ak bolo počut cvaknutie.

Ked drvite lad, vzdy k nemu pridaje malé množstvo tekutiny, aby sa predišlo moznému poskodeniu Čepele.

RECEPTY

Ingrediencie pridávajte do făse v uvádzanom poradi a mixujte ich, až kým sa nedosiahne hladká konzistencia. Každý recept je na 1 porciu.

Kokteil z lesnych plodov

Cokoláda - pridajte 20 až 30 g kakaového prášku

Jahody - pridaje hrst umtych jahod

Lesné plody - pridajte hrst' Čerstvych alebo mrazenych lesnych plodov

Kokteil z kivi a lesn'ych plodov

1 velká hrst mrazenych lesnych plodov alebo cucoriedok
1 olupané a nikrajané kivi
1 maly banan, olupany a nikrajany na kusky
300 ml Čerstvej ovočnej š'avy

Super husty kokteil z lesnych plodov

300 ml vychladenej jablnej stavy
100 ml bieleho prirondneho jogurtu
1 maly zrely banan
1 hrst mrazenych alebo cerstvych lesnych plodov
Med na dochutenie (podla chuti)

Sojovy kokteil

1. Flăsu spolovice naplhte teplov vodou a nakvpakjte do nej Čistiaci pripravok. Nasadte Čepe!. Čepe's flássu nasadte na motorovú Jednotku podla postupu v Časti Postup pri použivaní.
2. Flaszatacta smerom nadol na 10 az 20 sekund.
3. Vyberte făšu, odskrutkujte násadu s Čepelou a oplachnite ich pod tečćou vodou.

USKLADNENIE

Na tento spotrebič sa vztahuje záruka 2 roky od zakúpenia podla popisu v tomto dokunte.

Ak poças tejo záručnej lehoty spotrebič prestane fungovat' kvoli chybe v konstrukci alebo vyrobe, zaneste ho do predajne, kde ste ho zakupili, spolu s dokladom o nakuve a kópiou tejo záruky.