VBL097X-01 ACTIVE - Liquidificador BREVILLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador portátil
Marca	Breville
Modelo	VBL097X-01 ACTIVE
Capacidade	600 ml
Materiais	Plástico (garrafa), aço inoxidável (lâmina)
Funções principais	Mistura por impulso, modo mãos-livres
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V (não especificado, estimativa)
Manutenção e limpeza	Bloco do motor limpo com pano úmido; outras peças lavadas com água e sabão ou na máquina de lavar louça
Segurança	Lâminas muito afiadas, não mergulhar o bloco do motor, não misturar líquidos quentes, uso máximo de 30 segundos contínuos
Acessórios fornecidos	Garrafa de 600 ml, lâmina, bico vertedor com fecho
Garantia	2 anos a partir da data de compra

Perguntas frequentes - VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

Como usar o liquidificador Breville Blend-Active?

Coloque os ingredientes na garrafa (max 600 ml). Enrosque a lâmina na garrafa. Vire a garrafa e alinhe o símbolo ● na lâmina com o símbolo ■ no bloco do motor. Pressione a garrafa para misturar por impulsos. Para o modo mãos-livres, gire a garrafa até alinhar ● com ●.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, não use o liquidificador com líquidos quentes ou ferventes. Espere que esfriem primeiro.

Qual é a capacidade máxima da garrafa?

A capacidade máxima é de 600 ml. Não ultrapasse este nível de enchimento.

Como limpar o liquidificador rapidamente?

Encha a garrafa até metade com água quente, adicione uma gota de detergente, enrosque a lâmina e coloque no bloco do motor. Pressione por 10 a 20 segundos, depois enxágue.

Posso colocar a garrafa na máquina de lavar louça?

Sim, a garrafa e o bico vertedor podem ir à máquina de lavar louça. O bloco do motor deve ser limpo apenas com um pano úmido.

Como ativar o modo mãos-livres?

Depois de iniciar o liquidificador pressionando a garrafa, gire a garrafa até que o símbolo ● na lâmina esteja alinhado com o símbolo ● no bloco do motor. Para parar, gire no sentido inverso.

Qual é a duração máxima de funcionamento contínuo?

Não faça o liquidificador funcionar por mais de 30 segundos consecutivos. Faça uma pausa de pelo menos um minuto entre cada uso.

Posso triturar gelo com este liquidificador?

Sim, mas adicione uma pequena quantidade de líquido antes de misturar para evitar danificar as lâminas.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço autorizado ou uma pessoa qualificada para evitar perigo.

Como obter uma tradução do manual?

Você pode solicitar uma tradução escolhendo seu idioma na página e indicando seu e-mail. Uma versão traduzida será enviada a você.

MANUAL DE UTILIZADOR VBL097X-01 ACTIVE BREVILLE

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conhecimiento, se forem supervisionadas ou receberem instruções relacionadas com a utilização do aparelho numa area segura e comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção de'utilisation não deve ser feita por crianças sem supervisão.

Desligue sempre o aparecido da tomada de alimentação eletrica se não o forivar e也是非常 antes de o montar, desmontar ou limpar.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de assistência ou pessoas semelhantes qualificadas, a fim de evitar acidentes.

• Nunca utilize este aparelho com及其他 objetivo que não aquele para o qual foi criado. Este aparelho serve asenas para uso de domestica. Não utilize este aparelho em espécOs exteriores.
• Certifique-se sempre de que tem as muitas vezes antes de ligar à tomada ou ligar o aparecido.
• Utilize sempre o aparecido numa superficie estável, segura, seca e nivelada.
• Este utensilio não deve ser colocado sobre ou muito a qualquer potencial fonte de calor (como fornos a gás ou elétricos).
• Nunca permita que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade do balço, em contacto com superficies quentes ou que fique enlawço, preso ou entalado.
• Não utilize o utensílio, caso ele tenha caído ou se estiver sinais visíveis de danos.
• Deixe sempre que o aparecido arrefeca antes de limpar ou arrumar.
• Nunca submerja qualquer parte do utensilio ou cabo e ficha de alimentação em água ou qualquer及其他 liquido.
• Quando estiver a ser'utilizzato, nunca deixe o utensilio sem vigilência.

• As láminas tem arestas muito afiadas. Tenha dificuldao a manipulá-las ou ao limpá-las.

• Nunca utilize qualquer acessario ou encaixe que não sera o recomendado pelo fabricante.

• Nunca processe liquidos quentes ou a ferver. Deixe arrefecer antes de os processor.
• Nunca tente encaixar suporte de lâmina na unidade de motor por si so.
• Não use a varinha magica continuamente durante mais de 30segundos sem lhe permitir descansar durante um minuto.

DESCRIOES

1 Tampa reacoplável de estilo desportivo com pega de transporte
Suporte de lamina
3 Unidade de motor
4 Garrafa de 600ml
5 Armazenamento da tampa

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION

Remova a sua misturadora Breville® Blend-Active™ com cuidado da embalagem. Guarde a embalagem para utilizesao futuro.

Lave todas as peças que possamentrar emcontacto com os alimentos. Utilizeágua morna com sabão,deois passeporágua esequemuito bem. Utilizandouma soluçao suave de detergente, limpe a unidade do motor com um pano humido. Seque muito bem.

COMO UTILizar

1. Adicione os ingredientes à garrafa. Não encha a garrafa acima da marca de 600ml.
2. Encaixe o suporte de lamina na extremidade aberta da garrafa. Aperte bem (A).
3. Vire a garrafa ao contrario para que o suporte de lamina fique na parte inferior e alinne o no suporte de lamina com o no rebordo da unidade do motor (B).
4. Prima a garrafa para baixo para operar a sua misturadora Breville® Blend-Active™ (C). A misturadora irá parar quando libertar a pressão da garrafa. Pressione por periodos breves até a sua bebida ter a consistência desejada.
5. Se necessário, a unidade pode ser configurada para operação tímos-livres, rodando a garrafa at e o no suporte de lâmina estar alinhado com o no rebordo da unidade de motor. Rode novamente a garrafa na direção oposta para a libertar e parar o funcimento.
6. Quando acabar de preparar a sua bebida, vire a garrafa para a posicao vertical e substitua o suporte de lamina pela a tampa desportiva reacoplave (D). Fecha a tampa firmamente ate ouvir um "click".

Ao esmagar gelo, adicione sempre una subpoena quantidade de liquido ao gelo antes de processor a fim de fazer possiveis danos nas lâminas.

RECEITAS

Adicione os ingredientes à garrafa pela ordem lista e過程e até ficar suave. Todas as receitas preparam uma dose.

Smoothie de frutos silvestres

1 mao-cheia de frutos silvestres congelados ou frescos
30g de pó de proteina de baunilha
300ml de leite
6 cubos de gelo

Batido de baunilha

2 colheres de gelado de baunilha
300ml de leite frio

Variações:

Morango - adicone uma boa cheia de morangos lavados

Frutos silvestre - adicione uma boa cheia de frutos silvestres frescos ou congelados.

Smoothie de Kiwi e Frutos silvestres

1 mao grande de frutos silvestres / morangos congelados
1 kiwi descascado e cortado
1 banana petite descascada e cortada em pedacos
300ml de sumo de fruta fresco

Smoothie de frutos silvestres super espesso

300ml de sumo de maca frio
100ml de igurte natural simples
1 banana petite madura
1 mao cheia de frutos silvestres frescos ou congelados
- Mel a gosto (optional)

Smoothie de soja

300ml de leite de soja frio
20g de papas de aveia
1 banana petite descascada e particla em pedacos
7 morangos grandes
- Algumas gotas de extrato de baunilha
Mel a gosto

LIMPEZA

NUNCA COLOQUE A UNIDADE DO MOTOR OU O CABO DE ALIMENTACAO OU A FICHA NA AGUA OU EM QUALQUER LQUIDO.

• Limpe aunities do motor apenas com um pano humido.
• Lave o suporte de lâmina con agua quente e detergente. Enxagascar e secar cuidadosamente. Para restos de comida teimosos presos à volta da lâmina, utilize com cuidado uma escova de lavagem.
• Have a garrafa e tampa com agua quente e detergente. Enxaguar e secar cuidadosamente. Alternativamente, a garrafa e a tampa pode ser lavadas numa boaquina de lavar loça.

MÉTODO DE LAVAGEM RAPIDA

1. Encha metade da garrafa com agua quente e uma gota ou duas de detergente,(before encaixe o suporte de lâmina. Encaixe a lâmina/garrafa no corpo do motor, como descriço na secção Como utiliser.
2. Prima a garrafa para baixo durante 10-20segundos.
3. Retire a garrafa, desaperte o suporte de lamina e lave ambas as peças com agua corrente.

ARMAZENAMENTO

Guarde a misturadora na sua embalagem ou num local limpo e seco. Certifique-se de que todas as peças está desmontadas e guarde o aparecido fora do alcance dascriçanas.

GARANTIA

Guarde o seu recibo, ja que ele sera necessário para quaisquer reclamações ao abrigo esta garantia.

Este produit tem uma garantia de 2 anos après a compra, conforme o descririto neste documento.

Durante este periodo de garantia, no caso improvisé de o aparecido deixar de funcional devo a um defeito de concepção ou fabrico, devolver o ao local da compra, acompanhado do recibo e de uma cóρia esta garantia.

Os direitos e Beneficiços adquiridos ao abrigo esta garantia complementam e não afectam os seu direitos legais. Apenas a Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)"') tem o direito de alterar these termos.

A JCS (Europe) comprete-se, durante o periodo da garantia, a reparar ou substituir ou aparecido ou qualquer peça do mesmo que não funciona devidamente, sem encargos, desde que:

Comunique prontamente ao local de compra ou à JCS (Europe) o problema; e
o aparecido não tenha sobrido qualquer alteração, nem tenha sido sujeito a danos, uso indevido, abuso, reparacao ou alteração por algoém não autorizational pela JCS (Europe).

Esta garantía no crobe as avarias resultantes de uso indevido, danos, abuso, uso de voltagem incorrecta, actos da natureza, eventos fora do controlo da JCS (Europe), reparações ou alterações por algoém não autorizzato pela JCS (Europe) ou incumprimento das instruções de utilização. A garantía não cobre igualmente o desgaste normal, incluindo, entre outros, ligeira descoloração e riscos.

Os direitos adquiridos ao abrigo esta garantia aplicam-se apenas ao comprador original e não são extensois a uma utilização comercial ou colectiva.

Se o seu aparecido incluiar uma garantia ou umCERTificado especialico para o País, por favor consulte os termos e as condições dessa garantia oucertificado em vez esta, oucontacte o seu revendedor local autorizzato para mais informacoes.

Esta marca indica que este produit não deveria ser disposto com outros dejetos domesticos e que deveria ser disposto separadamente por toda a UE. Para prevenir possivel dano ao ambiente ou saude humana por disposicao descontrolada de dejetos devoido a

prensca de substancias perigosas dentro do produit, recicle para responsavelmente promover a reutilização sustentavel de materiais e recursos. Para devolver seu dispositivo uso, por favor usem os sistemas returno e de coleção disponivel para você ou contate o varejista onde o produits foi comprado. Eles podem levar este produits para recicagem ambientalmente segura.

Informação: [e-mail]

Telefon: [phone]

Slovenská Republika Distribuctor: Rafinanz Orbico SK s.r.o.

Obchodna 19, Bratislava 811 06

Slovenská Republika

Informáce: [e-mail]

Česká Republika Distributor: Rafinanz Orbico CZ s.r.o.

Rybná 682/14, Praha 110 00

Ceská Republika

Informace: [e-mail]