CYBER-SHOT DSC-RX100M III - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális fényképezőgép
Márka	Sony
Modell	Cyber-shot DSC-RX100M III
Szenzor	CMOS Exmor 1,0 típus (13,2 x 8,8 mm), összesen 20,9 megapixel
Objektív	ZEISS Vario-Sonnar T* 2,9x, f=8,8-25,7 mm (24-70 mm egyenérték), F1,8-2,8
Kereső	Elektronikus OLED, 1 440 000 pont, 100%-os lefedettség
Képernyő	LCD TFT 7,5 cm (3,0 hüvelyk), 1 228 800 pont, dönthető
Stabilizálás	Optikai SteadyShot
Képformátumok	JPEG, RAW (ARW), AVCHD, XAVC S, MP4
Adathordozó	Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD/SDHC/SDXC, microSD
Vaku	Beépített, kézi kioldással
Csatlakozók	Micro HDMI, Multi/micro USB (USB 2.0), Wi-Fi, NFC
Tápegység	NP-BX1 (3,6 V) újratölthető akkumulátor, AC-UB10C/UB10D (5 V) hálózati adapter
Méretek (H x Sz x M)	101,6 x 58,1 x 41,0 mm (CIPA)
Tömeg	290 g (akkumulátorral és kártyával)
Fogyasztás	Kb. 1,7 W (képernyő), 2,3 W (kereső)
Üzemi hőmérséklet	0 °C – 40 °C
Karbantartás	Tisztítsa száraz, puha ruhával; kerülje a vegyszereket
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ütéseknek, szélsőséges hőmérsékletnek; használjon Sony tartozékokat
Pótalkatrészek	NP-BX1 akkumulátor, AC-UB10C/UB10D adapter, micro-USB kábel, pánt
Javíthatóság	Javítás hivatalos Sony szervizben

Gyakran ismételt kérdések - CYBER-SHOT DSC-RX100M III SONY

Hogyan töltsem fel a készülék akkumulátorát?

Használja a mellékelt micro-USB kábelt és az AC-UB10C/UB10D hálózati adaptert. Csatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz, majd a kábelt a készülékhez. A töltésjelző narancssárgán világít. A teljes töltés körülbelül 230 percet vesz igénybe 25 °C-on. Töltheti számítógépen keresztül is. Kizárólag Sony NP-BX1 akkumulátort használjon.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Ha a töltésjelző villog, várja meg, amíg a hőmérséklet visszaáll a 10-30 °C tartományba. Szükség esetén tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit egy puha ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Sony szervizzel.

Hogyan használjam az elektronikus keresőt?

Csúsztassa le a kereső kioldó kapcsolóját, majd húzza ki a szemkagylót a kattanásig. A készülék automatikusan vált a kereső és a képernyő között az arc közelségétől függően. A dioptriát a megfelelő karral állíthatja be. Az OLED kereső 1 440 000 pontot és 100%-os lefedettséget biztosít.

Hogyan rögzíthetek videókat a DSC-RX100M III-val?

Nyomja meg a MOVIE gombot a felvétel elindításához. Újabb megnyomással állíthatja le a felvételt. A W/T karral zoomolhat. Az elérhető formátumok: AVCHD, XAVC S és MP4. A maximális folyamatos felvételi idő körülbelül 29 perc szekvenciánként (MP4: 15 perc). Az XAVC S filmekhez használjon SDXC UHS-I Class 10 vagy annál jobb kártyát.

Hogyan töltsek át fényképeket okostelefonra?

Használja a menüben a Küldés okostelefonra funkciót. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a készüléken, majd csatlakoztassa okostelefonját a készülék hálózatához. Használhatja az NFC funkciót is, ha összeérinti a két készülék N jelzését. A PlayMemories Mobile alkalmazás megkönnyítheti az átvitelt.

Milyen memóriakártya típusok kompatibilisek?

A készülék a következőket fogadja el: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD/SDHC/SDXC és microSD kártyák. Az XAVC S filmekhez minimum 64 GB-os SDXC Class 10 vagy UHS-I kártya ajánlott. A microSD kártyákhoz adapter szükséges.

Hogyan tisztítsam a készülék képernyőjét?

Használjon enyhén vízbe mártott puha ruhát a képernyő letörléséhez, majd szárítsa meg száraz ruhával. Ne használjon vegyszereket, például alkoholt vagy hígítókat. Kerülje az erőteljes dörzsölést, hogy ne károsítsa a bevonatot.

Hogyan állítsam be a dátumot és az időt?

Lépjen a Beállítások > Dátum/idő beállítása menüpontra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a földrajzi terület, a nyári időszámítás, a dátum és az idő kiválasztásához. A beállítás automatikusan megjelenik az első bekapcsoláskor.

Mit tegyek túlmelegedés üzenet esetén?

A készülék túlmelegedhet hosszan tartó használat során, különösen videófelvételnél. Hűtse le a készüléket kikapcsolással. Kerülje a használatot erős napfényben vagy forró járműben. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, lépjen kapcsolatba a Sony támogatással.

Hogyan frissítsem a készülék szoftverét?

A Sony a támogatási weboldalán tesz közzé frissítéseket. Csatlakoztassa a készüléket egy számítógéphez, és kövesse a frissítő szoftver utasításait. Ellenőrizze az aktuális verziót a Beállítások > Verzió menüben. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően fel van töltve a frissítés előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CYBER-SHOT DSC-RX100M III SONY

További informaciók a fényképezőgéprül ("Sugóutmutató")

A. "Sugōutmutatō" egy interneten elērhetō kézikönyv. A. "Sugōutmutatō" megtekinthetō szamítogeppel vagy okostelefonon.

Ebben megtalalhatja a fenykepezogep funkcioinak részletes ismertetesét.

URL:

http://rd1.sony.net/help/dsc/1410/h_zz/

A sugó megtekintése

A fenykepezogep beepitett hasznalati utmutatóval rendelkezik.

Beepetett sugo

A fenyképezogép leirast jelenit meg a MENU/Fn (Funkció) elementröl és a beallítási értékekrol.

① Nyomja meg a MENU gombot vagy az Fn (Funkcioó) gombot.
② Valassza ki a kívant elemet, majd nyomja meg a C/ (Törles) gombat.

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyenek csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

HU

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, üzet, sot a kikerülo vegyi anyag sérlést is okozhat. Tartsa szem el'tt az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihezne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ fölltihomérseklettol: netegeyi kozvetlen napsugárzásnak,ne hagyj tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyn keszülékkel tõltse, amely fel tutja tõlteni az akkumulátort.
• Kisgyerekektol elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesító akkumulátorra/elemre cserélje.
• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakator hasnajla alegkoselebbi fali aljazot. Ha a keszulke hasznalala kozben valamilyen uezmazvart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter csatlakozodugojat a fali aljzatabol.

A tapkábelt kifejezetten ezzel a fenykepezogéppel valo hasznalatra tervezték, maselektromos késziülékhez nem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Gyartó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Europai unión termekbiztonsag: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemetorszag

CE

Aluliroff Sony Corporation nyilatkoizik, hogy a keszülék megfelel az 1999/5/EK irányelven foglalt alapvető követelmenynek és az egyeb vonatkozó elóirásoknak. További informaciókat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de/

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatávitel megszakad, indítsa üjra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa—isét az adatáviteli (USB stb.) kabelt.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talatk, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Bizonyos frekvenciájélekromagneses mezok e keszülk kép-és hangminosegétbefolyasolhatjak.

Feleslegesse valt element, villamos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitása. (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles, a keszüléken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkénct.

Egyes elemeken, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet h i gany (Hg) vagy az olm (Pb) vegjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt, vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Azáltal, hogy az elhasznált elementekés keszúlékeket a kijelölt

gyu'tohelyeken adja le, segit megelozni a környezet és az emperi egészseg

károsodásat, mely bekovetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

modját. Az anyagok ujrahasznositasa segit a termeszeti eroforrasok megorzeseben.

Az olyan berendezeseknel alkalmazott elementek, ahol biztonsagi, üzemvitel, ilftev adatok megorzese erdekuben elenghedtetetan zu energiaellatas polyamotassaganak bisotisostec, czak az arra felkeszült szerviz ceserheti akt ki.

Beepitett element seten, hagyBiztosithato legyen az element megfelelo kezelese, a

termek elhasznalóásakorJTassaleztarra kijelolt elekromos es elektronikus hulladékgyujto helyre. Minden mas elem eseten kérjuk, hogy tanulmanyozza a

készülékhaz mellekelt utmutató, hogy mileny moledon lehet az elemet biztanságosan eltávolítani a készülékból. Az elemet a hasznalt elementek gyüjtóhelyén adja le.

Az element, yagy keszülek ürahaznositasa érdekében további informacióert forduljon a lakhelyen az illetékes hulladékgyujt szolgaltatohoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a termeket megvasàrolta.

Azoknak a vásárlóknak, akí a fénykyépezőgépet Jánban, turistáknak értékesítő boltban vették

I Megjegyzés

A fenykepezogép altal tamogatott szabvanyok tanusitasi jelzesei kozulnéhany a fenykepezogép képernyojén is Ellenőrizhetó.

Válassza a MENU (Beálítások) 6 [Védjegy] lehetőséget.

Ha a megielenités valamiyén probléma, pédául a fenyképezógeppel kapcsolatos hiba miatt meghiúsl, forduljon Sony forgalmazójához, illetve a helyi hivatalos Sony szervizhez.

A csomag tartalmának Ellenőrészé

A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jerolik.

Fenykepezogep (1)
- Ujratolthet' akkumulatoregyseg NP-BX1 (1)
- Micro USB-kábel (1)
- AC-UB10C/UB10D AC adapter (1)
- Hálózati lápkábel (nem mellekelt tartozék az USA-ban és Kanadában) (1)
Csuklopant (1)
- Pantadapter (2)
(A pantadapterek a vallpant (kūlōn megvásárolható) csatlakoztatársa hasznalhatok, ahogy az abrán láthó.)

• Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)
• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)
  Ez az útmató a Wi-Fi kapcsolatot igénylő funkciókat ismerteti.

A Wi-Fi funkciókról/Egy érintés (NFC) funkciókról a „Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide" (mellekelt) és a „Sugóutmutató” (2. oldal) tartalmaz további részleteket.

Részek azonosítása

4 Üzemmodtárcsa

i (Intelligens autom.)/

i0+ (Kivaló automatikus)/

P (Autom. Program)/

A (Rekesz elsobbség)/

S (Zarseb elsobbseg)/

M (Kézi exposiccio)/

MR (Memória生態AS)/

(Mozgókep)/

(Panorámapásztázs)/

SCN (Jelenet)

Felvetel keszítéshez: W/T (zoom) kar

Megtekintéshez: (Index)
kar/Lejatszás zoom kar

6 Onkioldo jelzoje/AF segedfeny

7 Vaku

• Ne takarja le a yakut az ujjaval!

A vaku hasnálatához tolja el a (Vakfu lenyitása) kapcsolét. Ha nem használjá a vakut, nyomja le kézzel.

• Ha nem hasznájla a vakut, nyomja viszsa a fenkykepezógép burkolataba.

[8] Dioptriabeallto kar

ON/OFF (Bekapcsoló) lápkapcsoló
2 Bekapcsolas/Toltes lampa
3 Exponálogomb

9 Kereso

A kereso hasznalatahoz tolja le a kereso felnyitasa kapcsolot, majd huzza ki a szemkagylot a keresobol kattanasig.
Ha belenéz a keresöbe, a keszülek aktivalja a keresös üzemmodot, ha elveszi a keresot az arcátol, a tárgykerésési mod visszavalt képernyos üzemmodra.

Mikrofon
11 Keresfofelnyitasa kapcsoló
12 Fül a pant száma ra
13 (N-jel)

Ha NFC funkcióval rendelkező okosteelfont csatlakoztat a fenyképezogéphez, ezt a jelet kell megerinteni.
- Az NFC (Near Field Communication; rovid hatosugaru kommuníció) a rovid hatosugaru vezétek nélkūli kommuníciós technología egyik nemzetközi szabványa.

14 Vezerlogyuru
15 Lencse
16 Szemérékelő
17 (Vaku felnyitása) kapcsoló

18 Képernyó

A képernyǒt beallithatja eyegényelmes megeteintesi szögbe,ésbarmilyo pozićobl fenyképezhet.

Fenyerzekeló
Felvetel keszitéshez: Fn (Funkció) gomb Megtekintéshez: (Küldés okostelefonra) gomb
MOVIE (Mozgókép) gomb
22 Multi-/micro-USB csatlakozó Támogatja a Micro-USB-kompatibilis eszközket.
23 HDMI micro aljzat
24 MENU gomb
25 Wi-Fi érzekelö (beepitett)
26 Vezerlokerek
27 (Lejátszás) gomb
28 C/ (Felhasznalói/Törles) gomb
29 Áramforras-behelyezo nyilás
30 Áramforras-kioldó kar
31 Allvanyrogzito furat

Hasznaljon oyan allvanyt, amelynek rogzitocsavarjra rovidebb 5,5 mm-nel. Kulonben nem lehet a fenykepezogepet az allvanyon megfeleleno rgzitieni, es a fenykepezogep megserulhet.

32 Memóramúködes-jelzo
33 Memóriakártya-nyilás
34 Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
35 Hangszóró

HU

Az akkumulatoregység behelysezése

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátorkioldó kart, ahogy az abrán láthato. A behelyezés után ellenőürize, hogy az akkumulátorkioldó kar a helyere záródott-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorialr plobalja lezarni, a fenykepezogep kurosodhat.

Az akkumulatoregység feltöltése

Az USA-beli és a kanadai vasárlóknak

Az USA-n és Kanadán kivuli országok/regiók vásarloinak

Bekapcsolas/Toltés lampa
Vilagit: Toltés
Ki: A toltésbefejezódtott
Villog:

Töltési hiba törtent, vagy a tõltés atmenetileg szunetel, mert a fenykepzogep nincs a megfelelo hórm séklettartományon belül

HU

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet az AC adapterhez (mellekelt) a micro USB-kábelle (mellekelt).
2 Csatlakoztassa az AC adapter t a fali aljzathoz.

Abekapcsolás/tóltés lámpa narancssárga színnel kezd világítani, és megkezdódk a tóltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha a bekapcsolás/tóltés lámpa villog, és a tíltés nem fejezódött be, vegye ki az akumulatoregységet, majd helyeze vissza.

Megjegyzések

Ha a fenykepezogepen a Bekapcsolas/Toltés lampa villog, amikor az AC adapter csatlakoztatva van a fenykepezogephez es a fali aljzathoz, az azt jelzi, hagy a toltés atmenetile szunetel, mert a homséket a javasolt muködési tartományon kivül esik. Ha a homséket viszatar a megfelelo tartományba, a toltés folytatodik. Az akkumulatoregységet 10^ és 30^ környezeti homséket között javasoljuk feltoleni.
- Az akumulátor kivezetéseinek bekoszolóda seseṇ elófordulhat, hogy nem tutja megfeleloen feltoleni az akumulatoregységet. Ilyen esetben a szennyezóstóvatosan, uruhaval vagy vattapamaccsal finoman letöröve tiszitisa meg az akumulátor kivezetéseinek kornyékét.
- Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelt) alegkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen üemzavart tapasztal, akkor azonnal húzza k a csatlakozódupog t fali aljzatabol, levalasztvaz ezzel a tápieszultsegról.
- Ha a toltés befejezóddt, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
- Csak eredeti, Sony markájú akkumulátoregységet, micro USB-kábelt (mellekelt) és AC adaptert (mellekelt) használjon.
- Egyes országokban/tersegekben az AC-UD11 AC adapter (külön megvásárolhato) nem érhétő el.

Toltésiido(teljestoltés)

Az AC adaptert (mellekelt) hasznalatalval a toltesi ido krolbeliull 230 perc.

Megjegyzések

• A fent megadott toltési idó a teljesen kisütöttt akkumulatoregység toltési ideje 25^ -os hómérseklen. A toltésa hasznalati feltételek és a korülmenyek fuggvényében hosszabb ideig is tarthat.

Feltöltés szamítógepvez csatlakoztatással

Az akumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogépet egy szamítogepez csatlakoztatja a micro USB-kabell. Csatlakoztassa a kikapcsolt fenykepezogépet a szamítogepez.

Ha a fenykepzogepet bekapcsolt allapotban cstlakoztatja a szamitogephez, a fenykepzogep szamara tapfeszultsaget szamitogepbiztositja, igy nyugodtan szamitogepre importalhatja a képeket, nem kell attol tartania, hogy lemerul az akkumulator.

Megjegyzésk

A szamitogeprol valo feltoltessel kapcsolatban üglyelen a kovetkezokre:

-Ha a fenkyepezogep olyan hordozhato szamitogephez csatlakozik, amely nincas tapiuszultseghecz csatlakoztatva, akkor a feltoltets a hordozhato szamitogep akumulatorat meriti. Ne totle tul hosszu ideig!
- Ne kapcsolja be/ki a szamitogepet, ne inditsa ujra, és es ebressze fel a szamitogepet alvo üzemmodból, ha USB-kapsolat van a szamitogep és a fenykepezogep kozt. Ez a fenykepezogep üzemzavarat okozhatja. Mielótt a szamitogepet be-/kikapsolná, ujrainditaná vagy felsebresné alvo üzemmodból, valassa let a fenykepezogep a szamitogepról.
- Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy atépītett számítógepréól is múkodik.

Az akkumulator-uzemidó, a rogzithető és alejatszható képek száma

		Akkumulátor használati ideje	Képek száma
Fényképezés (allóköpek)	Képernyő	Kb. 160 perc	Kb. 320 kép
	Kereső	Kb. 115 perc	Kb. 230 kép
Jellemző Mozgoképfelvétel	Képernyő	Kb. 50 perc	-
	Kereső	Kb. 50 perc	-
Folyamatos mozgoképfelvétel	Képernyő	Kb. 85 perc	-
	Kereső	Kb. 90 perc	-
Megtekintés (allóköpek)		Kb. 215 perc	Kb. 4300 kép

Megjegyzésk

• A képek fent megadott száma teljesen feltolöttt akkumulatoregyseg eseten érvényes. A rögzithető képek száma a hasznalat korülményeitöl fuggön cömkenhet.
  A rozztihetó képek száma fenyképezéskor, az alábbi hasznalati feltetelek mellett érvényes:

• Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) használata (kūlön megvásárolható)
  -Az akkumulatoregyseg hasznalata 25^ -os kornyezeti homsersklen.
  A [Megjelen.minosege] beallitasa [Normal]

• A „Fenyépezés (allókepek)” értekek meghatározása a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltetelek között fenyépezve:
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• A DISP beállítása [Alapinf. Megjel].
  -Fenyképfelvétel minden 30. masodpercen.
• A zoom felváltva kapcsolódk a W és a T vegállapotok között.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogep tiz alkalmankent ki-, majd bekapcsol.
• A mozgókepek rógztésére megadott percszám meghatározása a CIPA szabványon alapul az alábbi feltetelek között késztíve a felvetelt:
• [Rögzítési Beallit.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH)
  -Jellemzǒ mezgókepfelveté: Az akkumulator-üzemido meghatároza sá a felvétet töbszörä elindításával ès leallításával, zoomolással, ki-/ bekapésolással stb. törtent.
  -Folyamatos MOZgoképfelvétel: Az alkumulátor-uzemidō meghatározása lehetō leghosszabb folyamatos felvétellet törtent (29 perc), amit a MOVIE gomb ujbólmi megynomával foltattunk. Egyeb funkciókat - pédául zoomolast - nem hasznalttunk.

Tápieszúltseg

Fenyképeziskor es lejatszaskor, képek felvetelekor es lejatszásakor a keszülék aramellatasänakBiztositárahasznalhatja az AC-UD10 (kūlön megvásárolható) vagy AC-UD11 (kūlön megvásárolható) AC adaptert is.

Megjegyzések

• Ha a mellekelt AC adapter csatlakoztatva van a fenykepezogephez, nem lehet fenykepezni vagy kepel t lejatszani.

Memóriakártha (kūlön megvásárolhátó) behelyezése

Uglyeljen rá, hogy a bevagott sarok jó irányba nezzen.

HU

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a membrakiartyat (kulön megvásárolhato).

• Tolja be a membràkiártyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán látható, amig a helyère nem kattan.

3 Csukja le a fedelet.

Hasznáhlato memóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóképekhez
A	Memory Stick XC-HG DuoTM	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG DuoTM	✓	✓
B	Memory Stick MicroTM (M2)	✓	✓ (csak Mark2)
C	SD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
D	microSD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevész est használjuk a tablázatban felsorolt termékekre:

A: Memory Stick PRO Duo

XAVCS formatumu mozgókepek felvételéhez az alábbi memóriakártyák hasznalhatók:

• SDXC memóriakártya (64 GB vagy tobb és Class 10 vagy gyorsabb)

• SDXC memoriarártya (64 GB vagy több és UHS-I-kompatibilis)

Memory Stick XC-HG Duo

Ez a fenykepezogep tamogatja az UHS-I-kompatibilis SD kartyakat.

Megjegyzések

• Ha Memory Stick Micro vagy microSD memóriakártyat használa fenyképezógephez, ügyeljen a megfelelo adapter használatára.

Memóriakártya: A memóriakártya kiemeléséhez nyomja meg egyszer a memóriakártyát.

Akkumulatoregység: Csusztassa el az akkumulatorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memóriakártyat/akkumulatoregységet, ha világit a memóriamuködes-jelzo (9. oldal). Ez a memóriakártyán lévo adatok sérülését okozhatja.

HU

Bekapcsolás/Tóltés lampa (zöld)

Elemek kivasztasa: Alfılsa be a datum és az idő szaméréték: / / / Beallítas:

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.
A fenykepezógep elso bekapcsolásakor a datumot ésidó beallitó képernyo jelenik meg.
- Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővés teszi a működést.
2 Ellenőrìzze, hogy a [Bevitel] van-e kijelölve a képernyón, majd nyomja meg a ● gombat a vezérólókeréken.
3 Valassza ki a kivant foldrajzi helyet a képernyon megjelenő utasításokat követve, majd nyomja meg a ● gombat.
4 Adja meg a [Téli-nyári idóSZ], a [Datum/Ido] és a [Datum formátum] beallítást, majd nyomja meg a ● gombot.
A [Datum/Idó] beallitásnal a 12:00 AM jelentése ejfél, a 12:00 PM jelentése pedig del.
5 Ellenorizzee, hogy a [Bevitel] van-e kijelolve, majd nyomja meg a ● gombat.

Fenyképek ésmozgoképek keszítése

Fenykepezeskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● vagy (jelzes világitani kezd.

HU

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

Mozgókepkeszités

1 A felvétel indításához nyomja meg a MOVIE (Mozgókép) gombat.

• A zoomarany módosításához használja a W/T (zoom) kart.

2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megegyzések

• Mozgókép rögtítekor előfordulhat, hagy a felvételen a fenyék Pézógép működésének zaja is hallható, amikor a zoom funkció működk. Előfordulhat, hagy a felvétel végén a MOVIE gomb működésének zaja is hallható.
  Körülbelül 29 perncyi folyamatos Mozgókepfelvétel keszüthető, ha a környezeti hörmséklet 25^ , és a fenyékeségep a gyári alapéterékekre van beallíva. Ha a Mozgókepfelvétel leall, a MOVIE gombot ismet lenyomva ujraindithata. A felvételi környezet hörmsékletétöl fuggöen előfordulhat, hagy a fenyékeségep védelme érdekében a felvétel automatikusan leall.

Beallitás:

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

A kōvetkezō/elōzō kép kīválasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/ (előzó) gomb megnyomásával a gezérlókeréken vagy a gezérlókerék elforgatasával. A mozgóköpek megtekintéséhz nyomja meg a ● gombat a gezérlókerék kozepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a C/（Törles）gombat.
② Valassza ki a [Torol] lehetoséget a gombbal a vezerlokereken, majd nyomja meg a ● gombat.

Visszaterés fenykepezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

Vezerlokerek

HU

DISP (Tartalom megjenüt.): Lehetővő teszi a képernyő megjelenítési beallitásainak módosítását.

/ (Képtovább.mód): Lehetovi tezzi a felveteli módok - pédául az egyszeri felvetel, a folyamatos felvetel vagy az expoziórsorozat - közotti văltast.
7/06 (Expoz. kompenzáció/Kreatív fényképkez.): Beallithato vele a kép fényessége./Olyan kezelófelületet bitosítá a fényképezógephez, amit ösztönön lehet használi, és egyszerüen lehet vele kreatív képeket készétien.
(Vaku üzemmod): Lehetőve teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekvez.

Fn (Funkcio) gomb

Lehetóve teszi 12 funkció beprogramozásat, és az eltarolt funkciók előhivásat fényépezes közben.

① Nyomja meg az Fn (Funkcioó) gombat.
② A vezerlokerek / / / gombjaval valasszaki kivant fungkiot.
③ Valassza ki a kivant beallitasi erteket a vezerlokerek vagy a vezerlogyuruforgatasaval.

Vezerlogyuru

A kédvnc fungkiókat a vezerlogyurhöz lehet rendelni. Fenykepezés kozben a vezerlogyuruleforgatásal elohivhatok az eltároltbéallitások.

Menutetelek

(Felvetel beallitások)

Képméré	Kivalaszthatja az allóképek méretét.
Méretarány	Kivalaszthatja az allóképek méretarányát.
Minóség	Beállithatja az allóképek képminóségét.
Panoráma: Képméré	Kivalaszthatja a panorámaképek méretét.
Panoráma: Irány	Beállithatja a panorámaképek felvételi irányát.
Fájiformátum	Kivalaszthatja a mozgókép fajlformátumát.
Rögzítési Beállit.	Kivalaszthatja a mozgóképfelvétel képkockájának méretét.
Kettós videó FELV.	Beállithatja, hogy akarja-e egyidejúleg egy XAVCS mozgókép és egy MP4 mozgókép, illeteve egy AVCHD mozgókép és egy MP4 mozgókép felvételét.
Képtovább.mód	Beállithatja a képtovábbítási módot pélédául folyamatos felvételbez.
Vaku üzemód	Megadhatja a vaku beállitásait.
Vaku kompenz.	Beállithatja a vaku fenyerejét.
Vörösszem cs.	A funkcióvalCsökkenthetia vaku használatakor fellopő vörösszemjelenséget.
Fókusz MOD	Kivalaszthatja a fókuszálasi módot.
Fókuszmező	Kivalaszthatja a fókuszálasi területet.
AF segédfény	Beállithatja az AF segédfény funksió használatát, amely sötétben fénynel segiti a fókuszálást.
Expoz. kompenzáióc	A teljes kép fenyerejének kompenzálása.
ISO	Beállithatja a fenyérzékennységet.
ND Szűró	Beállitja a fenymennyiségetCsökkentő funkciót. Beállithat kisebb zarsebességet, Csökkentheti a rekesznyilás értékét stb.
Fénymérési MOD	Kívalasztija a fényerő mérésének a MODszerét.
Fehéregyensúly	Beállithatja egy kép szintónsuit.
DRO/Auto. HDR	Automatikusan kompenzálja a fényességet és a kontrasztot.
Saját beällít.	Kívalaszthatja a kívánt képfeldolgozási MODt. A kontrasztot, a telitettséget és az élességet is beállithatja.
Kép effektus	A megkapó, műveszi hatás eléréséhz ekmazaká a kívánt szürö effektust.
Fókusznagyítás	Fénykepezés elött a kép kinagyításával ellenőrizheti a fókuszt.
Hosszú exp.z.cs	Beállithatja 1/3 ésodperces vagy lassabb zársebesség esétén a majcsökkentés feldolgozását.
Nagy ISO zajcs.	Magas érzékenyéségú fényépezésre allithatja a majcsökkentés feldolgozását.
Középső AF tartás	Beállithatja a felvetelkésztés képernyón a kózépső gomb megnyomásakor a tema követésével a fókuszálást folytató funksiót.
Mosoly-/Arcfelism.	Kívalaszthatja, hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát, és automatikusan megadjon különfěle beállitásokat. Beállitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fényépezőg Pé mosolyt érzékel.
Sima bör effektus	Beállithatja a Sima bör effektus hasznalatát és a hatás erösségot.
Auto. kompoźić	Arcok, közeli témák és a Kóvető AF funksióval követett témák fényépezésekor a fényépezőgól pálemzì a jelenet, és a kompoźćioj javitása érdekényeb automatikusan kivágá yá képet, és element róla egy másolatot.
Jelenet	Kívalszthatja a különfěle helyszíni körülményeknek megfelelo, előre meghatározott beállitásokat.
Mozgókép	Kívalszthatja a tárgynak vagy effektusnak megfelelo expozi;cósmodt.

HU

SteadyShot	Fényképezéshez SteadyShot funksiöt állí be. Csökkenti a kězben tartott fényképezőgéppel történő fényképezéskor a fényképezőgép beremegésèból adódó elmosódotságot.
SteadyShot	A SteadyShot funció beallítása mozgóképfelvételhez.
Szintér	Módosithatja a visszaadható színek tartományát.
Auto. lassú expon.	A környezet fényerejéhez automatikusan alkalmazkodó zársebesség fungkiójának beallítása mozgóké μżemmodban.
Hangelfvétel	Beallithatja, hogy mozgókéfélvetele kózben rögzítse-e a készülék a hangot.
Mikrofon erösség	Kivalasztja a mozgóképfelvétel kózben érvényes mikrofonszintet.
Szélzaj csökkentése	A szélzaj csökkentése mozgóképfelvétel során.
Memória behivás	Lehetőve teszi egy korabban eltarolt beallítás kivalasztásat, ha az üzemmodárcsa beallítása MR (Memória behivás).
Memória	Eltarolhatja a kívánt üzemmodokat vagy fényképezőgép-beallításokat.

(Egyeni beallitások)

Zebra	Csíkok megjenítése a fényerő beállításához.
MF segéd	Nagyított kép megjenítése kézi fókuszálás esétén.
Fókusz nagyítási idő	Beállíthatja, hogy a nagyított kép mennyi ideig legyen latható.
Rácsvonal	Beállíthatja, hogy rácsvonal jelenjen meg, ami lehetővő teszi a kép igazítását egy szabályos struktúrához.
Auto visszanéz.	Beállitja, hogy felvétel után az auto visszanézés megjelenítse a rögzítétten képet.
DISP Gomb	Beállithatja, hogy milyen informáciok jelenjenek meg a képernyőn vagy a keresőben, ha megnyomja a gezérólkeréken a DISP gombat.
Csúcséréték szint	Kézi fókuszálás esétén a fókusztartományba eső rész körvonalánek adott szinnel való kiemeléséreszolgál.
Színcsúcséréték	A csúcséréték funkcióhoz használt szín beāllitása.
Súgó exp. beäll.-hoz	Beállitja, hogy megjelenjen a sugó, amikor a felvételkészítés képernyón míodosulnak az exposizérios beāllitásk.
Élő Nézet Kijelzés	Beállitja, hogy megjelenjen-e a beāllitásk, pédául az exposizião-kompenzáció kijelzese a kijelzón.
Elő AF	Beállitja, hogy a készülék vegrehajtson-e automatikus fókuszálást, mielótt az exponáló gombot felig lenyomják.
Zoom beāllitás	Beállithatja, hogy hasznánlni kivánja-e zoomoláskor a Tiszta kép zoom és a Digitális zoom funksiót.
FINDER/MONITOR	Beállithatja a kereső és a képernyő bözötti valtásmodját.
AEL beäll.e.gomb	Beállitja, hogy legyen-e AEL, amikor az exponáló gomb felig le van nyomva. Ez akkor hasznos, ha külön szeretné beállitani a fókuszt és az exposizião.
Önarckép/önkildó	Beállithatja, hogy a 3 masodperces késletetésüönkioldó legyen-a felvételi mod az LCD-képernyő körülbelül 180 fokkal történyfelhajtasa setén.
Expozićior sorrend	Beállitja az exposiziónsozat és a fehéregyensúly sorozat késorsrendjét.
Arc Regisztrácio	Rögzítí vagy módositja azt a személyt, akinek a fókuszban elsõbssséget kell kapnia.
Datumot ir	Beállithatja, hogy latható legyen-a késztés dátuma a fenyképen.
Funkció menü beäll.	Beállithatja az Fn (Funkció) gomb megnyomására megjelenő funkciókat.
Egyeni gomb beällit.	Hozzárendel egy kívánt fungciót a gombhoz és a vezérólógyürühöz.

HU

Zoom funk. a gyürún	A gezérlogyürū zoomolási funkciójának beallítására szolgál. Ha a [Lépés] lehetőséget valasztja, a zoomopozíció t fókusztávolság meghatározott fokozatára módosithatja.
MOVIE gomb	Beallithatja, hogy mindig aktív legyen-e a MOVIE gomb.
Kérék zár	Beallithatja, hogy felvételnél, az Fn gomb hasznalatakor le legyen-e tiltva ideiglenesen a gezérlokerék. A gezérlokereket az Fn gomb lenyomva tartásával tilthatja le vagy engedélyezheti.

(Vezetek nélkūli)

Küldés okostelefonra	Képek attöltese okostelefonra megjelenités céljából.
Küldés számítogépre	Képek biztonsági mentese egy háloźatra csatlakozó számítogépre.
Megtekintés TV-n	Hálozati kapcsolattal rendelkező TV-n tekineth meg képeket.
Egy érintés(NFC)	Hozzárendelhet egy alkalmazást az Egy érintés (NFC) funkcióhz. Ügy is behívhat egy alkalmazást fénynépezéskor, hogy egy NFC-kompatibilis okosteelfont a fénynépezőgéphez érint.
Repulési mod	Beállithatja, hogy az eszközzel ne lehessen gezeték nělküli kommunícióf folytatni.
WPS benyom	A WPS gomb megnyomásával a hozzaférési pont egyszerüen regisztrálható a fénynépezőgéphez.
Csatlak. pont beállit.	A hozzaférési pont kézzel regisztrálható.
Eszköznevét szerk.	Megváltoztathatja az eszköznevet, amely pédául a Wi-Fi Direct alatt megjenik.
MAC cím megelenit.	Megjeleniti a fénynépezőgép MAC címét.
SSID/Jelsz. vissza.	SSID és jelszó visszaállítása okostelectronos capcsolatnól.
Háloźat beáll. vissza.	Alaphelyzetbe állít minded háloźati beállítást.
Alkalmazások listája	Megjeleníti az alkalmazások listáját. Kivalaszthatja a használni kívánt alkalmazást.
Bemutatás	Megjeleníti az alkalmazás hasznalatára vonatkozó utasításokat.

(Lejátszás)

Töröl	Képet törölhet.
Megtekintő ü.mód	Beállitja, hogyan történjen a képek csoportosítása a lejátszáshoz.
Kép index	Több kép együttes megjelenítésérszolgál.
Megjelenít. forgatása	Beállitja a felvétel képének lejátszásiríányát.
Diabemutató	Diavetītěst indíthat.
Forgatás	Képek elforgatása.
© Kinagyít	Lejátszott képek nagyītása.
4K Állókép lejátszás	Állóképek kimenete 4K felbontásban HDMI csatlakozású 4K felbontású TV-hez.
Védelem	Zárolhatja a képeket.
Mozgás időköz beál.	Beállitja a témák követésének időtartamát [Mozgást rögz. Videó] módban, amikor mozgóképek lejátszásakor a téta mozkásának követése latható lesz.
Nyomt. Megadása	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképhez.
Szépitő hatás	Retusál egy emberi arcot egy állóképen, majd új képként elmenti a retusál'tép.

(Beallitások)

Képernyő fényerő.	Beállithatja a képernyő fényerõsségét.
Kereső fényereje	Beállithatja az elektronikus kereső fényerejét.
Kereső szinhömérés.	A kereső szinhöméréskletének beállitása.
Hangerő beállitások	Mozgoképlejátszás hangerejének beállitása.
Audio jelek	Beállithatja a fényképezőgép által adott hangjelzésenet.
Feltöltési beállítások	Megadhatja Eye-Fi kártya használáte esétère a fenyképezőgép fellettés funciójának beállitásait.
Mozaik elrend. menuü	Kívalszthatja, hogy a MENU gomb megnyomására mindig a mozaik elrendezésü menuj jelenjen-e meg.
Ü.mód tírcsa sugó	Be- vagy kipacsolhatja az üzemmodárcsa sugó (a felvételi módok magyarázata) megjelenítését.
Törlés megerős.	Beállitja, hogy melyik Törlés vagy Visszavonás legyen előre kijelöve a törlésst megerősítő képernyőn.
Megjelen. minõssege	A megjelenítési minõseg beállitása.
Energiatak. ü.m. kez.	Beállithatja a fenyképezőgép automatikus kipacsolásáig hátralévő idő hosszt.
PAL/NTSC választó (csak az 1080 50i-kompatibilis modellek esetében)	Az eszkő TV formátúnak megváltoztatásával lehetséges a felvétel;másik mozgóköpfformátumban.
Bemutató mód	Be- és kipacsolhatja a mozgókép-lejátszásibemutató.
HDMI beállítások	Megadhatja a HDMI-beállításokat.
USB csatlakozás	Beállithatja az USB csatlakozás módját.
USB LUN Beállítás	Az USB csatlakozás funkciöinak korlátozásával növeli a kompatibilítást. Válassza a [Tòbb] beállítást normál körülmények között, az [Egy] beállítást pedig csak akkor, ha a fenyképezőgép és a számítogép vagy AV eszkő kobötti kapcsolat nem hozható létre.
USB toltés	Beállithatja, hogy az USB-kapcsolat szolgáltasson-e tâpfeszültseget.
Nyelv	Kívalszthatja a nyelvet.
Dát./Idö beäll.	Beállithatja a dátumot és az időt, illetve a teli-nyári időszámítást.
Zóna beállítás	Beállithatja a használat helyét.
Formázás	A memoríarárctya formázására szolgál.
Fájlszámozás	Beállithatja az allyó- és mozgóköpekhez rendelt fajlnevek szamozásimiódját.
Felv. mappa kiválasz.	Módosithatja a képek tárolására kijelölt mappingszt.
Új mappa	Létrehozhat egy új mappingsat az allyó- és mozgóköpek (MP4) tárolására.
Mappanév	Beállithatja az allyóköpek mappingsajának formátumát.
Képekcz. fajl helyréáll.	Helyreallithatja a képkezelő fajlt, lehetőveTeXe a felvetelt és a lejátszást.
Szab. tárhely megjel.	A memóriakártyára rögzithető mozgóköpek felveteli idejények vagy a rögzithető allyóköpek számának megjelenítésé.
Verzió	Megjelenitheti a fenyékpezőgép szoftverének verzióját.
Beállit. visszaállitása	Visszaállithatja a beállitások alapértékét.

HU

A PlayMemories Home™ jellemzöi

A PlayMemories Home szoftver lehetové teszi, hogy allo-és MOZgókepek importáljon a szamítógépre, és felhasznála őket. A PlayMemories Home szükséges, ha XAVC S MOZgókepek és AVCHD MOZgókepek szeretne szamítógépre importálni.

Windows esétében a kôvetkežó funkciok is elérhetök:

Mozgoképmelezek keszifese

Képek feltoïtés
hálozati helyekre

Importált képek lejatszasa

Képek megosztása
PlayMemories Online™
felhasznalókkal

PlayMemories Online

Megjegyzések

• A PlayMemories Home telepitéséhez internetkapcsolat szükséges.
• A PlayMemories Online éns mais halózati szolgátatássok hasznalatahoz internetkapsersolat szükseges. Egyes orszagokban éns tersegebken a PlayMemories Online vagy más halózati szolgátatássok nem erhetők el.
  Mac alkalmazásokkal kapcsolatban az alábbi URL címen tajékoźódhat: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
  Ha a 2011 elotti modelelekhez mellekelt PMB (Picture Motion Browser) szofver már telepíte lettuce a szamítogepré, a telepités során felül lesz irva a PlayMemories Home programmal. Használá player Memories Home programot, a PMB utódját.

Rendszerkövetelmenyek

A szoftverre vonahtkozó rendszerkövetelmenyeket a következő URL címen találja:

www.sony.net/pcenv/

A Play Memories Home telepitése szamítogepré

1 A számítógp internetböngészőjével nyissa meg a követkežő URL-t, majd telepîtse a PlayMemories Home programot.

www.sony.net/pm/

• A PlayMemories Home programmal kapcsolatos részleteket lásd az alábbi PlayMemories Home támogatási oldalon (csak angol nyelven):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• A telepítés befejezése után elindul a PlayMemories Home.

2 Csatlakoztassa a fényképezǒgépet a számítógéphez a micro USB-kábelel (mellekelt).

• A PlayMemories Home programot uy funkciókal bovitheti. A fenykepezőgépet csatlakoztassa a számítógépz akkor is, ha a PlayMemories Home már telepítevan számítógépen.

Megjegyzések

• Ne valassa le a micro USB-kábelt (mellekelt) a fenykepezogépréól,ámig az eszkó kezélsí yago csatlakozásí képernyǒje láthato. Ellenkeź esetben megésürlhēnetnek as adatod.
  A fenykepezogep szamitogeprol valo levaliasztasahoz kattintson a talcan aikonra, majd a(z) [Eject PMHOME] lehtossegre.

Az Image Data Converter™ jellemzöi

Alább felsorolunk pédaként néhányat a Image Data Converter funkciói kölul.

• A RAW képek tobb korrekiós funkcióval szerkeszthétok, igy szerkeszthetó peldául a tónusgorbe vagy az élesség.
• A képek MODOSIHATOK a fehéregyensúly, a rekesznyilás, a Sajat beallitasstb. alapjan.
  A megijelenitet és modositott allókepéket szamítogepre mentheti. A RAW képek mentésének két modja van: a mentes RAW-adatkent, illetev a mentés altalános céláfjformatumban.
  A fenykepezogeppel keszult RAW képek/JPEG képek megjelenithetok és osszehasonlithatok.
  A képek öt szinten rangsorolhatók.
• Beallithatja a szincimkét.

Az Image Data Converter telepitése

1 Töltsle le a szoftvert az alábbi URL címról, majd telepítse a számítógépre.

Windows: http://www.roy.co.jp/imsoft/Win/

Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

A(z) Image Data Converter Guide megtekintése

A(z) Image Data Converter hasznalatanak részletes ismerteteset a(z) Image Data Converter Guide tartalmazza.

1 Windows esétében:

Kattintson ide: [Start] [All Programs] [Image Data

Converter] [Help] [Image Data Converter Ver.4].

Mac esétében:

Inditsa el: Finder [Applications] [Image Data

Converter] [Image Data Converter Ver.4] A

menusavon valassza a kovetkezot: ,Help" Image Data Converter Guide.

• Windows 8 esétében indítsa el: Image Data Converter Ver.4 → A menusávon valassza a következőt: „Help” → Image Data Converter Guide.
• A(z) Image Data Converter programmatic Kapcsolatos részleteket lásd meg: „Sugóutmutato" (2. oldal) vagy az alábbi Image Data

Converter támogatósi oldalon (csak angol nyelven):

A fenyképezogép funkcióinak bovitése

Ha szeretné bóviteni a fényképezőgép funkciöit, csatlakoznia kell a készülékkel a (PlayMemories Camera Apps™) alkalmazásletöl'tő webhelyre az interneten keresztül.

http://www.sony.net/pmca/

• Alkalmazas tepitése utan az [Egy érintés(NFC)] fungcióval uy is behvhatja a tepitett alkalmazast, hogy egy NFC-kompatibilis Android okosteelfont a fenykepézogēpen levő N-jelhez érǐnt.

A fényképek száma és a mozmóképek lehetséges felvételi ideje

A készítét tkepek száma és a felvételi idó valtozhat a fenyéképezés korülmenyeitöl és a memóriakártyától fuggöen.

Fenyképek

[Képmérét]: L: 20M

Ha a [Méretarány] beállítása [3:2]*

Tárkapacitäss Minõeség	2 GB
Normál	295 kép
Finom	170 kép
Extra finom	125 kép
RAW & JPEG	58 kép
RAW	88 kép

• Ha a [Méretarány] beallítása nem [3:2], akkar a fent feltüntetettnél több képet lehet rögziiten. (Kíve ha a [Minóseg] beallítása [RAW].)

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban lathato a fénynépezógeppel formázott
memóriakártyák hozzávetoleges maximílis felvételi ideje. Az XAVC S
és AVCHD mozgókepek felvételi ideje a [Kettós videó FELV.] opció
[Ki] érteke eseten érvényes.

(h ora), m (perc)

TárkapacitésRögítési Beállit.	2 GB
60p 50M/50p 50M	-
30p 50M/25p 50M	-
24p 50M*	-
120p 50M/100p 50M	-
60i 24M(FX)/50i 24M(FX)	10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH)	10 m
60p 28M(PS)/50p 28M(PS)	9 m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX)	10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH)	10 m
1440×1080 12M	15 m
VGA 3M	1 h 10 m

*Csak az 1080 60i-kompatibilis modellek esetében

• Folyamatos felvetelt egyszerre korulbeli 29 percig keszithet (a termek muszaki adatai korlatozzak). MP4 (12M) formatumu mozgokepek esetuben a maximalis folyamatos felveteli ido korulbeli 15 perc (a 2 GB fajlmetre korlatozza).
• A mozgókepek lehetséges felvételi ideje valtozo, mert a fenykepezogép VBR (Variable Bit-Rate; valtozo bitsebességu) formatumot hasznal, ami a képmino séget automatikusan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgo tárgy eseten a kép részetesebb lesz, de a maximalis felvételi idö rovidebb, mert tobb memória kell a felvételhez.

A felveteli idó valtozhat a fenykepezés körülmenyei, a tárgy é a képminóség/méret beallitásainak fuggvényeben is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepezogép funkciói

Ez az utmutato az 1080 60i-kompatibilis es az 1080 50i-kompatibilis ezkozket ismerteti. Ha ellenorizni szeretne, hogy a fenykepezogep 1080 60i-kompatibilis vagy 1080 50i-kompatibilis eszkoz-e, keresse a kovetkezo jeleket a fenykepezogep aljan. 1080 60i-kompatibilis eszkoz: 60i 1080 50i-kompatibilis eszkoz: 50i
- A fenykepzogep kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formatumu Mozgokepkkel. A valtott soros módot hasznaló normal felveteli üzemmodokkal ellentétben ez a fenykepzogep progressziv modu. Ez noveli a felbontast, es yfamatosabb, volasaghubb képet eredmeneyz. Az 1080 60p/1080 50p formatumban rogztitett mozgoképek csk 1080 60p/ 1080 50p formatumot támogató eszközkön jatszhatok le.
- Repulógepen állitsa a [Repulési mód] beallitást [Be] értékre.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakítsa át, és ne tegye ki tólzott fizikai igenybevételnek (pl. utögetés, leejtés, ralépés). Különösen üglyeljen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejatszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdés elott probafelvetellem enorizze a fenyképezogep hibatlan mukodesét.
  A fenykepezogepn nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrás fele. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūködését okozhatja.

• Ha pára csapódik le rá, a fenykepezógep használáte lott távolítsa el azt.

• Ne rázza vagy utögasse a fenyéképezógépet. Ez meghibásodást okozhat, és előfordulhat, hovy nem tud képeket rögzînteni. Ezenkivül az adathordozó hasznáhlatatlanná valhat, vagy a képadatok sérlühnetnek.

Ne használja/tárolja a fénykepezőgépet az alábbi helyeken

• Kūlōnōsē meleg, hideg vagy párās helyen
  Pédául napon parkoló autobán a fenykepézógep burkolata deformálódhat, és ez hibás mūkódéshez gezehet.
  Tárolás követlen napugsárzsnek katéve vagy fúto test kozelben A fény képezőgép burkolata elszínezódhet vagy deformálóhat, és ez hibás muködeşhezvezeteh.
  Eros raskódásnak kitett helyen
• Eros rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát vagy erosen magnes helyek bözelében. Ellenkező esetben a fenykepezőgép nem rogziti és nem jatssza le hibatlanul a fenykepéket.
  Homokos vagy poros helyen Ügyeljenarra,nehogomukvagy por keruljön a fenykepezogépbe.Ez a fenykepezogep hibas mukodesét okozhatja,ami nepány esabetn nem javithato.

A hordozásról

• Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjának vagy szoknyajának hatsó zsebebén levő fenykepezőgéppel, mivel ez a fenykepezőgép hibás muködését vagy károsodásat okozhatja.

ZEISS lencse

A fenykepzogep ZEISS lencével rendelkezik, mely éles képek kivaló kontrasztu visszaadāsāra alkalmas. A fenykepzogep lencseje a nemetorszagi ZEISS minoseg szabványok szerint, a ZEISS altal hitelesitett minösegbiztositävi rendszer felügeletevel keszült.

Megegyzések a képernyövel, az elektronikus keresövel és az objektivvel kapcsolatban

• A képernyő és az elektronikus kereső rendkivül nagy pontosságy gyártástechnologiával keszüt, igy a képpontok legalább 99,99%-a ténylegesen működókepes. Ennek ellene réné Hungaryapro fekete és/vagy fenyés (fehér,piros,kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg a képernyón és az elektronikus keresöben. Ezek a pontok y gyártásilyfomayat velejárói,és nembefolyasolják a felvetel minoségét.
• Ne tartsa a fényképezőgépet a képernyónel vagy a keresónel fogva!
• Vigyázzon, hogy az uuja vagy más tárgyak ne akadjanak a mūködó objektívbe.
  Vigyázzon, hogy a keresó lenyomásakor ne legyen utban az uja.
• A keresőt nem szabad erővel lenyomni, amikor ki van húzva a szemkagyló.
• Ha viz, por vagy homok kerul a kereso egységbe, az uzemzavart okozhat.

Megegyzések a keresövel történ fenykepezésell kapcsolatban

A fenykepzogep nagy felbontasu es kontrasztu szerves elektrolumineszcents keresovel van ellatva. A fenykepzogep kerojse kenyelmes betekintest bizzostis, kulonfelle elemei osszehangtol mukodnek.

A kereso sarkai kozeluben a kép enyhén torzulhat. Ez nem utal hías muködésre. Ha a teljes komposizión minded részetét ellőrizni szeretné, ehezhasznalhatja a képernyó't is.
Ha a keresöbe tekintve pásztáz a fénykepezőgéppel, vagy körbenéz, a keresö képe torzulhat vagy eszlísződhet. Ez a jalenség az objektiv és a megelenió esköz tulajóságai miattapasztalhato, és nem jelent hibás muköédst. Fénykepezéskor ajánlatos a keresöben kézepre neziñ.

Megegyzések a vakuval kapcsolatban

• Ne emelje meg a fenykepezogépet avakunál fogva,és vigyázzon,hogy ne erje avakut nagyobb eröbehatas.
• Ha viz, por vagy homok kerül a felnyitott vakuba, az üzemzavart okozhat.
  Vigyázzon, hogy a vaku lenyomásakor ne legyen utban az ujja.

Sony kiegésztők

Csak eredeti, Sony margárjú kiegesztöket használjon, különben meghibásodhat a keszülék. Előfurdulhat, hógy bizyonyos 俄罗斯kan vagy régiokban nem forgalmazmak Sony margárjú kiegesztöket.

A fenykepezogep homersekleterol

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezogép és az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás muköděst.

A tulmelegedes elleni védelemrol

A fenykepezogep as akkumulator homersekletetf fuggon elofordulhat, hogy nem tod uzgokepeket kesziteni, vagy a fenykepezogep sajat vedelme erdekem automatikusan sikapcsol.

Egy üzenet jelenik meg a képernyón, mielött a gég kikapcsol, vagy amikor már nem tad tòbb Mozgóhépet készitieni. Ilyenkor hagyja a fényépezőgépet kikapcsolva, és varjon, amig a fényépezőgép és az akkumulator hörmséklete lecsökken. Ha anélkül capsolba je a fényépezőgépet, hogy az akkumulator és maga a készülék kelloképpen lehult volna, akkor előfordulhat, hogy a fényépezőgép automatikusan Újra kikapcsol, vagy nem tad mozgóhépet készitieni.

Az akkumulator feltoltéséról

Hosszabb ideje nim hasznalt alkumulator feltoltesekor elofordulhat, hogy az akkumulortnem lehet a megfelelo kapacitasura feltolteni. Ez a jelensag az akkumulator tulajdonsagai miatt tapasztalhato. Toltse fel uja r az akkumulatort.
- Az akkumulátorok károsodhatnak, ha tobb mint egy évig nem használják öket.

Szerői jogokra vonahtkoz figyelmeztetes

Televízós músorok, filmek, videoszalagok ésgéb anyagok szerői jog által vedettek lehetnek. Ilyen anyagok engedély nélküli felvetele a vonatkozó jogszabályokba utközhet.

A felvetelek sérüléséert, illeteva a felveteli hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallal garanciát abban az esetben, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó stb. híbajabol következik be.

A fenykepezogep feluletenek tiszitasa

A fenyképezógebukkolatatupuva,vizzeli enyhén benedvesitetruhadarababbisitztitsa, major törölje meg yeo szaraz ruhadarabbbal. Hogy megelózea külsofeiulev vagy bukkolat karosodasát:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alcoholtedobhatotorlokendro, rovarriasztó, napolaj vagy rovarlo szer hatasanak.

A képernyó apolasa

• A képernyón marado kézkrém vagy testapoló feloldhatja annak bevonát. Ha a képernyóre kerül, azonnal törölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyeb anyagokkal valo erós dörzsöles károsíthatja a bevonatot.
  Ha ujjlenyomatossa vagy szennyezetté valik, akkar a szennyezódest ovatosan el kell távolitani, és a képernyőt puha ruhával tiszár a kell törolni.

Megjegyzések a verzeték nélküli LAN funkcióval kapcsolatban

Sermylen felelossaget nem vallalunk a fenykepezogephez valo jogosatlan hozzaferesbol, a fenykepezogep jogosatlan hasznalatabol, a celhelyek fenykepezegpen valo betoltsebol, illette az elvesztsebvol yag lopasbol eredó károkert.

Minoségtanusitás

Fenyképezogep

[Rendszer]

Kepkotó eszköz: 13,2 mm × 8,8 mm (1,0-s típus) Exmor R^TM CMOS-érzekelö

A fenykepezogepoosszé kappaportjanak szama: Kb. 20,9 Megapixel

A fenykepezogep hasznos képpontjainak szama: Kb. 20,1 Megapixel

Lencse: ZEISS Vario-Sonnar T* 2,9× zoomos objektiv f = 8,8mm - 25,7mm (24 mm- 70 mm (35 mm-es filmnek megfelelo))

F1,8(W)-F2,8(T)

Mozgókép keszítésé közben (16:9): 25,5 mm - 74 mm*1

Mozgókép keszítésé közben (4:3): 31 mm - 90 mm *1

^ Ha a [SteadyShot] beallitása [Normál]

SteadyShot: Optikai Fajlformátum:

Fenyképek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, RAW (Sony ARW 2.3 formátum), DPOF-kompatibilis

Mozgókepek (XAVC S formátum):

MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0 formátummal kompatibilis

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Linear PCM 2-csat (48 kHz 16 bit)

Mozgókepek (AVCHD)

formátum): Az AVCHD Ver. 2.0

formatumaval kompatibilis

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2-csat., Dolby Digital Stereo Creator fungkióval

Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Mozgókepek (MP4 formátum):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2-csat.

Adathordozó: Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Micro, SD kártyák, microSD memóriakártyák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzékenység (Ajänlott exposiciós index) automatikus beallításanál):

Kb. 0,4m - t 10,2 m-ig (W)/Kb. 0,4m - t 16,5 m-ig (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Multi-/micro-USB csatlakozo*: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Támogatja a Micro-USB-kompatibilis eszközöket.

[Kereso]

Típus: Elektronikus kereső (szerves elektrolumineszcents)

Osszes képpont szama 1440000 képpont

A kereso lefedettsige: 100%

Nagyitás: Kb. 0,59× (35 mm-es formatummal eyengetékö) 50 mm-es objektivvel végtelettel, -1m^-1

Szempont: Kb. 20mm a keresotsol, 19,2mm a szemkaglyokerettol -1m^-1 esetén

• Dioptriaallitas: -4,0 m-1- +3,0 m-1

[Képernyo]

LCD-képernyo: 7,5 cm (3,0-s típus) TFT meghajto

Osszes képpont szama: 1228800 képpont

[Tápellátás, általános]

Áramellátás: Ujratölthetó
akkumulatóregység
NP-BX1, 3,6 V
AC-UB10C/UB10D AC adapter, 5 V

TeljesitmnyefelveteL Kb.1,7 W (felvetel képernyövel) Kb.2,3 W (felvetel keresövel)

Uzemi hòmér séklet: 0^ - 40^ Tárolái hòmér séklet: -20^ + +60^

Mérétek (CIPA-kompatibilis): 101,6 mm × 58,1 mm × 41,0 mm (Szé/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA-kompatibilis)
(körülbelül):
290 g (NP-BX1
akkumulatoregységgel, Memory
Stick PRO Duo kártyálval)

Mikrofon: Sztereó

Hangszóró: Monó

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

[Vezeték nélkūli LAN]

Támongatott szabvány: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia: 2,4GHz

TámogatottBiztonsági protokollok: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfiguración mód: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / kezi

Hozzaféresi mod: Infrastruktura mod

NFC: NFC Forum Type 3 Tag-kompatibilis

Model No. WW808161

AC-UB10C/UB10D AC adapter

Tápfeszültseg: 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültseg: 5 V vegyenáram, 0,5 A

Ujratolthetə akkumulatoregység NP-BX1

Áramforras típusa: Lítium-ion akkumulator

Maximális feszültseg: 4,2 V egyenáram

Névleges feszültseg: 3,6 V egyenáram

Maximális toltófeszült ség: 4,2 V egyenárarn

Maximalis toltoaram: 1,89 A

Tárkapacías: Jellemzően 4,5 Wh (1240 mAh)

A formavilag és a muzaki adatok elózetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

Védjegyek

A Memory Stick es a az Sony Corporation védjege yagg bejegyzett védjege.
- Az XAVC S és az XAVC S a Sony Corporation bejegyzett védjegey.
- Az „AVCHD Progressive“ és az „AVCHD Progressive“ logo a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegeye.
- A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.
A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface es a HDMI logo a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejeyzett védjegey az Egyesült Allamokban és mászágorkban.
- A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegey az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
A Mac az Apple Inc. bejeygett védjegey a Egyesült Àllamokban és más országokban.
- Az iOS a Cisco Systems, Inc. bejegyzett védjegey vagy védjegey.
Az iPhone és az iPad az Apple Inc. bejegyett védjegye à Egyesült Allamokban és más országokban.
- Az SDXC logo az SD-3C, LLC védjegeye.
- Az Android, Google Play a Google Inc. védjegye.
A Wi-Fi, a Wi-Fi logo, a Wi-Fi PROTECTED SET-UP logo es a Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegey.
Az N-jel az NFC Forum, Inc.
védjegey vage bijegregyett védjegey
az Egyesilt Allamokban és mas
országokban.

A DLNA és a DLNACERTIFIED a Digital LivingNetwork Alliance védjegye.
A Facebook é a, f' logó a Facebook, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.
- A YouTube és az YouTube logo a Google Inc. védjegey vagy bejeygzzt védjegey.
- Az Eye-Fi az Eye-Fi, Inc. védjegeye.
- Az utmutatóban elófurdó egyeb rendszer-és termeknevek azok fejlesztóinek vagy gyártoinak védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Uyanakkor elófurdulhat, hogy a ^TM es az ⑧ szimbolum nem(APenlenesetben jelenik meg ebben az utmutatóban.

LITHIUM ION

Az e termekkel kapcsolatos
további információk és a
gyakran fellett kérdésekre adott
valaszok a Vevöszolgálat
honlapján olvashatók.

http://www.sony.net/

Bližsie oboznámennie sa s fotoparátom („Príručka pomoci“)

Prirucka pomoci" je on-line navod. Mozete si precitat Prirucka pomoci" v poitaic alebo smartfone.

• Mõze trvaf urcitú dobu, kym sa zapne napájanie a je mozné s fotoparátom pracovaf.

2 Skontrolujte, ci je na displeji zvolená moznost [Enter] a potom stlačte ● na ovladacom koliesku.
3 Zvolte požadovanú zemepisné polohu podl’aPokynov na displeji a potom stlačte ●.

4 Nastavte [Daylight Savings], [Date/Time] a [Date Format] a potom stlachte ●.

• Pri nastavovani [Date/Time] je polnoc 12:00 dopoludnia a poludnie je 12:00 populudní.

[Napájanie, věseobecne]

Napajanie: NabijateIny akumulator NP-BX1, 3,6 V Siefovy adaptor AC-UB10C/ UB10D, 5 V

Spotreba energia:
Priblizne 1,7 W (pochas snimania s monitorom)
Priblizne 2,3 W (pochas snimania s hladáčikom)

Prevázková teplota: 0^ až 40^ Skladovacia teplota: -20^ až +60^

Rozmery (v sulade so standardom CIPA): 101,6mm× 58,1mm× 41,0mm ( /V / H)

Hmotnosf (v suliade so standardom CIPA) (priblizne): 290 g (vratane akumulatora NP-BX1, Memory Stick PRO Duo)

Mikrofon: Stereo Reproduktor: Monofonny Exif Print: Kompatibilny PRINT Image Matching II Kompatibilny

[Bezdrotová lokálna siet' LAN]

Podporovany'standard:IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia: 2,4GHz

Spősob pristupu: Režim infrastruktúry

NFC: Fotoaparát je kompatibilny s NFC Forum Type 3 Tag

Model No. WW808161

Sietovy adaptor AC-UB10C/ UB10D

Poziadavky na napajanie: 100V až 240 V striedaveho prudu, 50Hz/ 60 Hz, 70 mA