ALASKA - Hordozható hűtőszekrény PALSON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALASKA PALSON

Hordozható termosz és hútőszekrény

Termékeinket szigó minoségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állitottuk elő. Remeljuk, hogy meg lesz elégedve az új PALSON Alaska hordozható termosszal és hütőszekrénnyel.

BIZTONSAGI ELOIRASOK

Az elektramos keszülékek használata során mindig tartsa be az alábbi alapvetőBiztonsági elóirásokat:

A keszülék használata elött olvassa el a teljes használati utasitást.
A hütószekrény besejébe elektromos készülekehet helyezni tilos.
- Az esetleges áramütësek elkerülese érdekëben a mūködësben levô hʊtószekrényre folyadékot önteni, valamint a készüléket esonek kitenni tilos. A készülék kábelét a konnektorból nedves kézzel kihúzni tilos.
A készülék beallitásat, szétzsédését és javításat erre nem képesitésztémélyek névegezhetik.
- A keszüléket nedvességól távol tartando. Vízzel tisztlétani tilos, mert ez elektrmos áramütest és róvidárlatot okozhat.
- A készülék hálózati konnektörból valo kihúzáshoz soha ne a csatlakozó kábelt húzza meg. A készüléket a csatlakozó dugónal fogja meg, mert a kábel meghúzása elektramos áramütés okozhat.
A hütószekrény használata után a csatlakozót húzza ki a hálozati konnektorból. A hálozatra valo folyamatos csatlakozás által a készülék szigetelő anyaga elöregedhet, igy elektrmos áramütest okozhat, és tüzveszélyes lehet.
A keszuleket esonek kitenni tilos.
A keszüléket kozvetlen napvénynek ne tegye ki.
A keszuleket nedves levegon ne tartsa.
- Ne üljön rá a keszülékre. A hütószekrényt 8 évnel kisebb gerymekek felügyelet nělkul nem hasznáhatják. Figyeljenarra, hogy nem jatszanak a keszülékkel.
A keszüléket alkohollal és maró hatású tiszítószerrel ne tiszíttsa, mert ezáltal a keszülék színe kifakulhat.
A keszuleket vizzel tisztlitani tilos.
- A gezetékre nehéz tárgyakat helyezni tilos. A meghajlott vagy megtört gezeték használata tilos, mivel elektramos áramústé okozhat és tüzvesélyes leht.
A keszüléket egyszere 220/240V-os és 12V-os feszültsegre csatlakoztatni tilos. Valasszon egyféle csatlakozást.
- A hütószekrényt utögetni tilos. Az utések károsíthatják a készüléket, tönkrehetik tartozékait és belso elektramos áramköret.
- Ügyeljen arra, hogy a hütőszekrény megfeleloen szellőzzön, a szellőö nyílásokat ne zárja el. Kis mérető zárt helyen, pédául gépkocsi csomagartójában a készüléket ne használjá.
Ha a keszüléket magas hómér sékten vagy nedves helyen használá, a hútǒszekrény besejében a kondenzálódás miatt vizcseppek jelennek meg. Ezek nem jalentik azt, hogy a keszülék nem muködk megfeleloen. A vizcseppek száraz ronggyal törölje le.
- Esetleges balesetek elkerulése érdekében a sérult verzetekcsatlakozó kabel cserejét kizárólag a gyartó, az ügyfélszolgálat szakemberei vagy erre képesitett elektramos szakembernévégezheti.
- A készülék hasznalata gyermekek valamint oyan személyek számára felügyelet nélkül tilos, akiknek fizikai, érzekelési vagy szellemä allapota ezt nem engedi meg. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt és győzödjön meg arröl, hogy nem jatszanak a készülékkel.

A KESZULEK JELLEMZOI

1. Hütés: Ez a hütószekrény és termosz ételek és italok hütésere szolgál. A legjobb eredményt akkor éri el, ha a készüléket hideg ételekkel és italokkal töl'ti meg. Szobahörmsékletú levo ételek és italok lehütéséhz hosszabb időre lesz szüksége; meleg ételek és italok lehütese pedig természetesen meg hosszabb időt vesz igénye.
2. Melegités: A keszülék ételek és italok melegítésere is szolgál.

Feszültsg	220-240V AC / 12V DC		Hütő kapacitás	MAXIMUM 17 20°C-kal a szobahörmséklet alá
Áramfogyasztás	DC	Hütési funkció: 40W~56W	Melegítő kapacitás	50-60°C (123-140°F)
		Melegítő funkció: 32W~56W	AC csatlakozó	2 m
	AC	Hütési funkció: 40W~65W	DC csatlakozó	2,75 m
		Melegítő funkció: 32W~65W
Ürtartalom	25 liter		Netto suly	4,8 kg
Klimatikus osztály	N		Szobahörmséklet	10-32°C (50-89°F)

A KÉSZÜLEK MUKÖDTETÉSE

A-Hogyan csatlakoztassa a gezetekcsatlakozó kabelt:

Figyelem

Mielott a készülék kabelét a halózati konnektorral cstlakoztatna, a készülé fokapcsolját allitsa az OFF allásra.

AC FESZÜLTSEG: (AC Vältozat)

Figyelem

A keszüléket az AC feszültsegre másmodon ne csatlakoztassa. Ez tuzveszelyes lehet, ésaramütest okozhat.

Az AC és DC csatlakozókat egyszerre ne csatlakoztassa. Ez helytelen és tilos.

Csatlakoztassa az AC csatlakozó kabel egyik vegét a keszülék AC konnektorához (1), a kabel.masik vegét pedig a lakás (2) vagy a kemping halózati konnektorához.

DC FESZÜLTSEG: (DC Vältozat)

Csatlakoztassa a DC csatlakozó t gépkocsi balsejében talható szivargyú'tó alzathoz (1).

A keszüléket hirtelen Hidegröl Melegre vagy Melegrol Hidegre ne allitsa át. Mielott a keszülék funkciójat megváltozatná, a fokapcsolot 3 percre allitsa OFF allásra.

Ellenkez esetben a keszulek belso hutorendszer karesulhat.

B-Az ON/OFF Kapcsoló és a MELEG/HIDEG Kapcsoló használáte

A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

Amennyiben a szelőzonyilást por vagy egyeb anyag tömiti el, a készülék hütöereje csökken. A szelőzonylások belso és külso részen lerakódott port porszíval vagy kefével távolithatja el.

A konnektorból rendszeresen távolítsa el a port. A konnektorban lerakódottúk Sok por tuzveszélyes lehet.

UTMUTATO A MEGHBÁSODÁSK FELISMERÉSEHEZ

Mielott a keszülk javitásat kérine, néze az at alábbi tablázatot.

A meghibásodás jele	A meghibásodás oka	Megoldás
A hütő funció nem működik.	A készülék csatlakozó dugója és konnektora között kontakthiba van.	A készülék csatlakozóját határozottan dugja be a hütőszekrény konnektorába és a halózati konnektorba.
	A készüléket közvetlen napfénynek van kitéve.	Helyezze a készüléket ányékos, húvös, jós szellőző helyre.
	A szellőzonyilások vagy a ventilatór elzáródt.	Tiszítlsa meg a szellőzonyilásokat és a ventilatór.
	A készülék tül kölzel van a falhoz vagy valamilyen tírgyhoz.	A készüléket helyezte távolabb a faltól és egyeb tírgyaktól.
Működés közben a készülék furcsa hangot ad vagy vibrál.	A készülék helytelenül működik.	A meghibásodás elkerülése érdekében a hütőszekrényt azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a halózati konnektorból. Forduljon a helyi szerviz szakembereihez.
A készülék égett szagot áraszt, vagy/eldeformálódott.	A készülék tülmelegedett.	A meghibásodás elkerülése érdekében a hütőszekrényt azonnal kapcsolja ki, és húzza ki a halózati konnektorból. Forduljon a helyi szerviz szakembereihez.

Koszönjuk, hogy bizalmával megtiszteftbennkét a mi termekknet valasztoitta.

1. Fels fedel
2. A hütōszekrény fogantújá
3. Belso szellózonylías (belsó rész)
4. Belszellözylás (külő rész)
5. Külso szellözonylías (belső rész)
6. Külö szellözonylás (külö rész)
7. A fedel fogantyuja
8. Hideg/meleg kapcsoló
9. A hütószekrény alapja
10. AC csatlakozó

11. DC csatlakozó

12. Üst kapak

13. Buzdolabi sapi
14. Iç havalandirma deligi (giris)
15. iç havalandirma deligi (çikis)
16. Dis havalandirma deligi (giris)
17. Dis havalandirma deligi (cikis)
18. Kapak sapi
19. Soğuk / Sicak duğmesi
20. Buzdolabi govdesi
21. AC elektrik priz ve fişi

22. DC Güç kablosu

23. Tapa superior

24. Asa de la nevera
25. Abertura de ventilación interior (entrada)
26. Abertura de ventilación interior (salida)
27. Abertura de ventilacion exterior (entrada)
28. Abertura de ventilacion exterior (salida)
29. Asa de la tapa
30. Interruptor de frio/color
31. Base de la nevera
32. Toma y cable de corriente AC
33. Cable de potencia DC

5

6

8

7

10

8

E ESPANOL. 4
GB ENGLISH 8
F FRANÇAIS 12
P PORTUGUES. 16
DEUTSCH 20
ITALIANO 24
NL NEDERLANDS. 28
GR EMHNIKA 32
RU PYCCKNI 36
AR 43
HU MAGYAR 44
TR TURKGE. 48