ALASKA - Taşınabilir buzdolabı PALSON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ALASKA PALSON

Taşınabilir termo buzdlabi

Alaska

Cód. 35128

E MODO DE EMPLEO

GB OPERATING INSTRUCTIONS

F MODE D'EMPLOI

P MODO DE EMPREGO

Urünlerimiz en yüksek kalite, İsvlik ve dizayn standartlarina ulasmık,—çın gelistirilm)—. PALSON'un,—yeni Alaska—tosinabilir termo buzdlabin)—yi,—gūnlerde kullan)—diliyoruz.

GÜVENLIK ONLEMLERİ

Elektriki alelteri kullaikrken asagida yer alan onlemlerle birlikte belli guvenlik onlemlerini de almaniz gerekmektedir:

• Tasinabilir termo buzdolabinizi kullanmadan once lüften üm kullanma talimatini dikkatle okuyunuz
  Elektrikli aleteri buzdo bilin icerisiyeerlestirmeyiniz.
• Elektrik Çarpmaları onlemek ileçın, buzdlabiniz calisir durumda ilken dolabin üzerine sivi bir maddenin dokülmemesine ve dolabin üzerine yüzır yüzmur yüzmasina dikkat ediniz. Elleriniz islak veya nemli ilken elektrik kablosunu priz takmayını ya da prizdençıkartmayını.
• Kalifiye olmayan elemanlarin bu buzdoabin ayarlini yapmasi, parcalarin sokmesi ve tamir emesi yasaktiri!
• Bu aleti nemli ortamlardan uzak tutunuz ve su ile temizlemeyiniz, akti takdirde elektrik carpmalarina ya da kisa devrilere neden olabilirsiniz.
• Buzdolabinin elektrik fisini prizden cekmek icin elektrik kablosundan tutarak cekmeyiniz,aksi taktirde elektrik carpmasina neden olabilirsiniz.
• Buzdolabinizi kullanamdiğiniz zaman luften dolabinizin elektrik fişini prizden cekiniz. Güç kaynagına surekli olarak elektrik gitmesi yalitici nin eskimesine ve bu nedenle elektrik carpmlarına ya da yangınçıkmasına neden olabilir.
• Buzdolabinizi yagmurdan uzak tutunuz.
• Buzdolabinizi güneşin direk isiklarina maruz birakmayiniz.
• Buzdolabinizi nemli havadan uzak tutunuz.
• Buzdolabinizin üzerine oturmamaniz öneririz. Bu buzdalabi 8 Yaşın altindaki;cocuklarin kullanimiicens dizayn edilmemistir. Eger 8 Yaş altinda bir;cocuk tarafinde kullanilirsa, bu bir buyügün kontrolü altinda olmalidir. Cocuklarin bu aletle oynamadiklarindan emin olmak icin kontrol altinda tutulmaları gerekmektedir.
• Bu aleti, renginin solmaması icin alkol ya da parlatici özelliği olan deterjanlarla temizlemeyiniz.
• Bu aleti direkormalak suya tutarayikamayiniz.
• Elektrik kablosu aigr bir madde tarafindan sikistirilmamalidir. Eger elektrik kablosunda katlanma ya da kirlmalar varsa elektrik carpasina ya da bir yangin olasiligna neden olmamak icin kullanilmamalidir.
• Buzdolabinizi aynianda a 220/240V ve 12 V a baglanmamaldir. Bunlardan yalinizca birin sejmiz gerekmektedir.
• Buzdolabinizin darbe almamasina dikkat ediniz. Aksi faktirde bu darbeler buzdolabiniza zarar verebilir ve dolabin icindeki duzenkleri ve elektrik devrelerini bozabilir.
• Buzdolabinizi kullandiğiniz yere havalandirmanin iyi olması gerekmektedir. Buzdolabinizn deliklerini kapatmayiniz ve bir arabanın bagaji gibi kapalı bir mekanda kullanmayiniz.
• Buzdolabinizi, sicutlin y da nemin cok yuksek oldu gur ortamlarda kullandiginzda, buzdolabinizin icerisinde nemlenmeden kaynaklanan su damlalar olusabilir. Bu normaldir ve kuru bir bezle temizlenmesi gerekmektedir.
• Eger makinanizin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikeli bir duruma neden olmamak icin kablo uretici firma, yetkili teknik servisi tarafindan yenisi ile degistirilmelidir.
• Bu urunun 参数klar tarafindan kullanimi yasaktir ve ayrica fiziksel ya da duyu organlar ile ilgili problemi olan ve zihni ozurlki kisilerin kullanimi sağlam böcka bir kisinin yardim ve gozetimi altinda olmalidir. Cocuklarin bu alette oynamadiklarindan emin olmak icin surekli kontrl altinda tutulmari gerekmektedir.

DOLABINZIN ISLEVLERI

1. Sogutma: Bu soğtucu ve isitici dolap, yiyecek ve İçeceleri soğutmak ve soğuk olarak muhafaza etmek icin tasarlanıstir. En iyi sonucu alabilmek icin icerisine koyduğunuz yiyecek ve İçecelerin soğuk olmasina dikkat ediniz. Eşer dolap icerisine yerleştrildirimi yiyecek ve İçecelerin isisi ortam isisinda ise dolabin bu yiyecekleri soğutması zaman alanaktir, ama tabii ki eşer icerisine koyulan bu yiyecek ve İçecler sicak ise soğutmasta ilemi daha da yavaş olacaktir.
2. Isitma: Bu dolap ayni zamanda icerisine koyulan yiyecek ve icecekleri istma özelligine de sahiptir.

ÖZELLIKLERI

Güç	220-240V AC / 12V DC		Soğutma kapasitesi	Ortam ilesinin MAKSUM 17-20°C-altında
Elektrik+tüketimi	DC	Soğutma seksli: 40W~56W	Isitma kapasitesi	50-60°C (123-140°F)
		Isitma seksli: 32W~56W	AC Elektrik kablosu	2 m
	AC	Soğutma seksli: 40W~65W	DC Elektrik kablosu	2,75 m
		Isitma seksli: 32W~65W
Hacim	25 litre		Net ağrlik	4,8 kg
Klima grubu	N		Ortam ilesisi	10-32°C (50-89°F)

DOLABINçALISMASI

A-Elektrik kablosu fisi面目 takilmaldir:

Dikkat

Buzdolabinizin elektrik fisi ini prize takmadan once buzdolabinin calisma dugmesini OFF konumuna getiriniz.

AC GUCU: (AC Versiyonu)

Dikkat

AC coklu prizini elektrik prizine takmak icin baska bir yontem kullanmayiniz, akti taktirde yangina ya da elektrik carpmasina neden olabilirsiniz.

AC ve DC elektrik kablolari aynianda takil olmamalidirlar. Bu yanlis bir islemdir ve bunun yapilmasiyasaktir.

AC coklu prizin elektrik kablosunn bir ucunu dolabin AC prizine takiniz (1). Ve bu kablonu diger ucunu evinizdeki ya da kamp yerindeki elektrik prizine takiniz (2).

DC GUCU: (DC Versiyonu)

DC elektrik kablosunu arabaniz icerisindeki cakmak böllumüne takiniz (1).

TU

Dolabinizin isi islevini hemen soguktan sicaaga ya da sicaktan sogua degistirmeyiniz. Bu islevi gereklestirmeden once luften dolabinizi OFF konumuna getirip bu konumda 3 dakika sure ile beklededikten sonra isi islevini calistiriniz. Aksi taktirde bu, dolabinizin ic sogutma sisteme zarar verebilir..

B-ON/OFF ve SICAK/SoGUK duqmelerinin kullanilmasi

Kapağın üst tarafinda yer alan elektrik dulgmesi.

(1)- Elektrik dugmesini sol tarafaki posizonya gelecek sekilde itiniz. AC ya da DC kablosu elektrige bagli oldugunda buzdolabi soqutmaya baslayacaktir.

Kapagün ust tarafinda yer alan elektrik duğmesi.

(2)- Elektrik Düɡmesini sag taftaki pozisyona gelecek sekilde itiniz. AC ya da DC kablosu elektrige bagli oldugunda buzdolabi istmaya baslayacaktir.

鸣

Kapagin ust tarafinda yeralan elektrik duğmesi.

(3)- Elektrik Düɡmesini ortadaki posizyona gelecek seksilde itiniz. AC ya da DC kablosu elektrige bagli olsa dahi buzdlabi islevini durduracaktir.

BUZDOLABINZIN BAKIMI

Dolabinizin havalandirma deliklerini tikayan toz ya da her hangi birsey dolabin soğutmasa ilevini yerine getirmesini engelleyecektir. Dolabin havalandirma deliklerini kapatan tozlari temizlemek icin bir elektrkli supürge ya da bir fıca kullanıniz.

Düzenli olarak prizdeki tozları temizleyiniz, zira;cok fazla toz yangın olasiliğın olusmasina neden olabilir.

DOLABINIZDAKI ARIZALARIN BULUNMASI

Dolabinizi tamircye gondermeden once aagidaki tabloyu gozden geleiriz.

Problem	Neden	Çşözüm
Buzdolabıninsonsüzma fonksiyonucalımaryor.	Dolabin elektrik prizilelelektrifisiarasindakikontak iyidehyil.Buzdolabınizdirgüneşisirginamaruz kalmaktadır.Havalandirma ya da havalandirma delikleri kapal.Buzdolabınizbirduvara da bir esyaya gereğinden fazla yaklaşkırmıdurumda.	Dolabin elektrik prizini ve fişini iyice yerlerine ve bu fişiyice duvardaki elektrik prizine takıniz.Buzdolabınizgölge,serin ve havalandirmanaini olduğubir yereyerlestiriniz.Havalandirma ve havalandirma deliklerini temizleyiniz.Buzdolabınizduvardan yaddakinadiigerseyalardan uzaklustiriniz.
Buzdolabınizçalisma sirasinda garipbir gürültucikariyor ya da bir titresim olusuyor.	Dolabin calismasindo bar problem var.	Bir arizaya sebep olmamak�能 dolabınizhemen kapatınizve elektrik fişini duvardaki prizdençekinizve hemen oturduğunuz bölgedeki en yakin tamir merkezine basvurunuz.
Dolabinizdanbiryanik kokusu geliyorve kutudeforne olmugas.	Dolap calisirkençok isinior.	Bir arizaya sebep olmamak�能 dolabınizhemen kapatınizve elektrik fişini duvardaki prizdençekinizve hemen oturduğunuz bölgedeki en yakin tamir merkezine basvurunuz.

Urünlerimizi seçerek bize gosterdirginiz güvne teşekür ederiz

PALSON

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. [phone] - Fax [phone]

Videoconferencia: [phone]

www.palson.com e-mail: [e-mail]

Alaska

1. Lid
2. Cool/hotbox handle
3. Inside ventilation opening (in)
4. Inside ventilation opening (out)
5. Outside ventilation opening (in)
6. Outside ventilation opening (out)
7. Lid handle
8. Cold/hot switch
9. Cool/hotbox base
10. AC socket and power cord

11. DC power cord

12. Couvercle supérieur

13. Anse du réfrigérateur
14. Orifice de ventilation interieure (entree)
15. Orifice de ventilation interieure (sortie)
16. Orifice de ventilation extérieure (entree)
17. Orifice de ventilation extérieure (sortie)
18. Poignée du couvercle
19. Interrupteur de froid/chaleur
20. Base du réfrigerateur
21. Prise et cable de courant AC

22. Câble d'alimentation DC

23. Tampa superior

24. Asa do frigorifico
25. Abertura de ventilação interna (entada)
26. Abertura de ventilação interna (saída)
27. Abertura de ventilação externa (entrada)
28. Abertura de ventilação externa (saída)
29. Asa da tampa
30. Interruptor frio/desligado/color
31. Base do frigorifico
32. Tomada e cabo de alimentação CA

33. Cabo de alimentação CC

34. Oberer Deckel

35. Griff
36. Öffnung der Innenbelüfung (Eintritt)
37. Öffnung der Innenbelüftung (Austritt)
38. Öffnung der Außenbelüftung (Eintritt)
39. Öffnung der Außenbelüfung (Austritt)
40. Griffmulde im Deckel
41. Kalt-Warmschalter
42. Kuhlboxgehause
43. AC-Kabel und Anschluss

44. DC-Kabel

45. Coperchio superiore

46. Manico del frigorifero
47. Apertura per la ventilazione interna (entrata)
48. Apertura per la ventilazione interna (uscita)
49. Apertura per la ventilazione estema (entrata)
50. Apertura per la ventilazione estema (uscita)
51. Manico del coperchio
52. Interruftore per freddo/caldo
53. Base del frigorifero
54. Presa di corrente e cavo eletrico AC

55. Cavo elettrico DC

56. Deksel

57. Handvat van de koelbox
58. Interne ventilatie-opening (ingang)
59. Interne ventilatie-opening (uitgang)
60. Externe ventilatie-opening (ingang)
61. Externe ventilatie-opening (uitgang)
62. Handvat van de deksel
63. Warm/koud-schakelaar
64. Hoofdbestanddeel van de koelbox
65. Stekker en AC snoer

66. DC Snoer

67. Eπavirus kaɪnaki

68. Xepouli tou puyeiou
69. Avoiya Tou eowepikou eaepiou (Eioooc)
70. Avoiya Tou eowepikou Eaepiou (Edoos)
    5.Avoiyma Tou Egwtepikou Eaepiou (Eioooc)
71. Avoiyma Tou EgwtepiKoEaepiouo (Edooc)
72. XepouAI tou kaTakoiu
73. DiakokTTns Tou Kpuo/0eepuO
74. Baoi tou yyuéiou
75. PpiZa KAI KAIAIO TPOPOOOSIAC ME nAekTPIKO pEUMA AC

76. Kaλωδιο τροφοδοσίας του DC

77. BepxHpaKpbIka

78. Pукka Дяп пон检кn
79. BHTpeHHee BeHTmIaIOHOHe OTBepCTme (BXOHDoe)
80. BHyTpeHHee BeHTmIaIIOHoe OTBepCTme (BbIXOIIHOe)
81. BHeUHHee BeHTmIaIIOHHO eOTBepCTne (BXOJHOoe)
82. BHeUHHee BeHTINIaIOHHOE OTBepCTne (BbIXOaHOe)
83. Pунka Крblшки
84. IpeeknioateIb «XoIoTenIIO»
85. Kopnyc Ддя пенихочи
86. WTeTcCenb n3NeKTPoWHyp dI npEpeMeHHoro ToKa
87. Εηκτρούνγρ ἡν ΑΝΟΤΟΗΝΟ τοΚα