ALASKA - Geladeira portátil PALSON - Manual de utilização gratuito

Marca	PALSON
Modelo	ALASKA
Tipo de produto	Refrigerador termoelétrico portátil
Volume	25 litros
Peso líquido	4,8 kg
Alimentação	220-240 V AC / 12 V DC
Potência no modo refrigeração (AC)	40-65 W
Potência no modo aquecimento (AC)	32-65 W
Potência no modo refrigeração (DC)	40-56 W
Potência no modo aquecimento (DC)	32-56 W
Capacidade de refrigeração	Até 20 °C abaixo da temperatura ambiente
Capacidade de aquecimento	50-60 °C (123-140 °F)
Comprimento do cabo AC	2 m
Comprimento do cabo DC	2,75 m
Classe climática	N
Temperatura ambiente de funcionamento	10-32 °C (50-89 °F)
Funções principais	Refrigeração e aquecimento de alimentos e bebidas
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; aspirar o pó dos orifícios de ventilação
Segurança	Não utilizar com as mãos molhadas; desligar quando não estiver em uso; evitar luz solar direta
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar o fabricante ou um técnico qualificado para a substituição do cabo danificado

Perguntas frequentes - ALASKA PALSON

Qual é a diferença entre a alimentação AC e DC?

A alimentação AC (220-240 V) é usada em casa ou no camping, enquanto a alimentação DC (12 V) liga-se no isqueiro do carro. Nunca ligar ambos ao mesmo tempo.

Como mudar do modo frio para o modo quente?

Deixe o interruptor na posição OFF por pelo menos 3 minutos antes de mudar de modo para evitar danificar o sistema de refrigeração.

O que fazer se o refrigerador não refrigerar?

Verifique as ligações, coloque o aparelho à sombra e num local ventilado, limpe os orifícios de ventilação e afaste-o das paredes. Consulte a tabela de resolução de problemas no manual.

Por que há condensação no interior?

Isso ocorre em caso de temperatura ou humidade elevada. Não é uma avaria. Seque com um pano seco.

Pode-se deixar o aparelho ligado continuamente?

Recomenda-se desligar o aparelho quando não estiver em uso para evitar o envelhecimento do isolamento e reduzir os riscos de incêndio.

Como limpar o refrigerador?

Use um pano seco. Não utilizar álcool, detergentes abrasivos ou água para evitar descoloração e curtos-circuitos.

As crianças podem usar este aparelho?

O aparelho não foi concebido para ser utilizado por crianças com menos de 8 anos sem supervisão. Supervisione as crianças para que não brinquem com ele.

O que fazer em caso de cheiro a queimado ou deformação?

Pare imediatamente o aparelho e desligue-o. Contacte o centro de reparação local. Não continue a utilizá-lo.

Qual é a capacidade de refrigeração?

O aparelho pode refrigerar até 20 °C abaixo da temperatura ambiente. Para melhores resultados, coloque alimentos e bebidas já frios.

Posso usar o cabo de alimentação se estiver danificado?

Não, um cabo danificado pode causar choques elétricos ou incêndio. Mande substituí-lo pelo fabricante ou um técnico qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR ALASKA PALSON

Termo-nevera portátil

Portable coolbox/hotbox

Os outros produits são concebidos para atingir os mais altos niveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que aproveite o seu novo termofigorífico portátil Alaska da PALSON.

RECOMENDAÇÖNES DE SEGURANÇA

Ao utilizearapelhoslectricos,sempledevemserobedecidasnomasdesegurancabasicas,entreasquaisseguintes:

• Ler todas as instruções antes de pôr o aparecido a funciona.
• Não colocar aparehos electricos no interior do frigorífico.
• A fim de evaporar descargas electrolycas, não dellamar liquidos sobre a superficie do frigorifico durante o seufuncolvimento e evaporar a exposicao à chuva. Não desiguar a ficha da tomada de corrente com as mãos humidas.
• Não é permitido a pessoas não qualificadas reajustarem, desmontarem ou repararem o aparelho.
• Manter o aparecido afastado da humidade e não limpar com água. Isso poderia occasionar descargas electrolycas ou curto-circuitos.
• Não puxar o cabo para desligar o aparecido da tomada de corrente da parede. Puxar a fcha para desligar, uma vez que, se for puxado o cabo de alimentação, pode ocrror descargas electrolyticas.
• Desligar o frigorífico da tomada de corrente da parede quando não estiver a ser utilizado. Uma ligação continua à fonte de alimentação pode causar o envolvimento do isolamento, causando descargas electricas ou incéndios.
• Manter o aparelho protegido da chuva.
• Evitar a luz directa do sol.
• Evitar o ar humido.
• Não é aconselhovel sentido sobre o aparecido. O frigorífico não foi concebido para serutilizando por crianças menores de 8 anos sem a supervisão de umadulto. Deve-se cuidar para que as crianças não brinquem com a unidade.
• Não limpar o aparecido com alcouol ou detergentes abrasivos, a fim de evaporar a perda da cor.
• Não lavar o aparelho direcimentos com água.
• O cabo de alimentação não pode ser comprimido por objectos pesados. O cabo não pode ser realizado se estiver dobrado ou partido, quando o部分内容 escaças eletricas ou incendios.
• A unidade não pode estar ligada simultaneamente à corrente de 220/240 V e à de 12 V. Deve ser feita apenas uma ligação.
• Deve-se evaporar dar golpes fortes ao frigorífico, não que pode produzir danos e destruir os componentes e os circuitos electrónicos internos.
• O frigorífico precisá de uma boa ventilação. Não obstrui as aberturas. Não pôr o aparecido a funciona em compartments fechados, como a mala de um carro.
• Se o frigorifico for utilizes em ambientes com temperatura ou humidade altas, condensar-se-ão gotas no seu interior. Isso não é um sinal de mau functimento. Limpe as gotas com um pano seco.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,deer a ser substituindo polo fabricante,pelo service专业技术o autorizao ou por um技术服务 qualificado, a fim de evitar perigos.
• Não é permitido, sem a assistência ou supervisão de um adulto, o uso deste aparélio por crianças ou pessoas tão como estado fisico, sensorial ou mental representa uma limitação para uma'utilisation segura. As criançasdeerao ser supervisionadas para fazer que brinquem com o produto.

CHARACTERISTICAS

1. Arrefecimento - Este refrigerador e aquecedor está Concebido para arrefecer comidas e bebidas, para que estejam frias no momento de serem consumidas. Consequem-se melhores resultados introduzindo-as ja frias no aparelho. Tardará algo tempo para arrefecer comidas e bebidas que estiverem à temperatura ambiente. Naturalmente, tardará acreda mais se as comidas ou bebidas estiverem quentes.
2. Aquecido - Este aparecido también está pensado para aquecer comida e bebidas.

ESPECIFICAções

Potência	220-240 V CA / 12 V CC		Capacidade de refrigeracao	MÁXIMO de 17a C a 20° C menos do que a temperatura ambiente
Consumo de energia	CC	Modo de refrigeracao: 40 W~56 W	Capacidade de aquecimento	50°C a 60°C (123°F a 140°F)
		Modo de aquecimento: 32 W~56 W	Cabo de alimentacao CA	2 m
	CA	Modo de refrigeracao: 40 W~65 W	Cabo de alimentacao CC	2,75 m
		Modo de aquecimento: 32 W~65 W
Volume	25 litres		Peso líquido	4,8 kg
Classe climática	N		Temperatura ambiente	10°C a 32°C (50°F a 89°F)

FUNCIONAMENTO

A-Ccomo ligar o cabo de alimentacao

Atença

Pó r interruptor de alimentação na posicao OFF antes de ligar o cabo à tomada de corrente.

CORRENTE CA: (Versão CA)

Atença

Não utilizes qualquer及其他的方式来 ligar a unidade à corrente CA. Isso podera occasionar incendios ou descargas electrolyticas. Os cabos de alimentacao CA e CC não podem estar ligados simultaneamente. Trata-se de uma operacao Incorrecta e não permitida.

Ligar uma extremidade do cabo de alimentacao CA à tomada CA da unidade (1). Ligar a outras extremidade à tomada de corrente principal do interior da casa (2) ou do parque de campismo.

CORRENTE CC: (Versão CC)

Ligar o cabo de alimentacao CC a tomada de corrente do isqueiro do interior do carro (1).

P

Não mudar imeditamente de Frio a Calor ou de Calor a Frio. Deixar o interruptor na posção OFF duranteerca de 3关键时刻 antes de mudar o modo de funcçãoamento. A mudança imediata poderia afectar ou danificar o Sistema interno de refrigeração.

B- Como utiliser o interruptor FRIO / DESLIGADO / CALOR

MANUTENÇAO

O pó ou qualquer或其他icoa que tapar as aberturas de ventilação reduzirá o efeito de refrigeração. Para remove o pó depositado sobre a entrada e a saía das aberturas de ventilação pode-se utilize um aspirador ou uma escova.

Periodicamente, limpar o pó da ficha. O excesso de pó pode occasionar incéndios.

Ler o seguinte quadro antes de enviar a unidade para reparacao.

Problema	Causa	Solução
A função de refrigeração não funciona.	Mau contacto entre a ficha e a tomada de corrente da unidade.	Ligar o cabo firmamente à tomada do frigorífico e à tomada de corrente da parede.
	A unidade está exposta à luz directa do sol.	Pôr a unidade num lugar sombreado e fresco, com uma boa ventilação de ar.
	As aberturas de ventilação está tapadas ou o ventilador bloqueado.	Limar as aberturas de ventilação e o ventilador.
	A unidade está excessively perto de uma parede ou de um objecto.	Separar a unidade da parede ou do objecto.
O aparecido faz um ruido estranho ou vibra durante o Functionamento.	A unidade está a functionar mal.	A fim de impedir uma avaria, desligar imeditamente o frigorífico mediante o interruptor e desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente da parede. Contactar com o centro de reparação local.
Sente-se cheiro a queimado, ou a caixa está deformada.	A unidade está superaquecida.	A fim de impedir uma avaria, desligar imeditamente o frigorífico mediante o interruptor e desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente da parede. Contactar com o centro de reparação local.

Obrigoção pela confiança demonstrada ao escolher um dos outros produits.