ALASKA - Refrigerador portatil PALSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	PALSON
Modelo	ALASKA
Tipo de producto	Refrigerador termoeléctrico portátil
Volumen	25 litros
Peso neto	4,8 kg
Alimentación	220-240 V CA / 12 V CC
Potencia en modo refrigeración (CA)	40-65 W
Potencia en modo calefacción (CA)	32-65 W
Potencia en modo refrigeración (CC)	40-56 W
Potencia en modo calefacción (CC)	32-56 W
Capacidad de refrigeración	Hasta 20 °C por debajo de la temperatura ambiente
Capacidad de calefacción	50-60 °C (123-140 °F)
Longitud del cable CA	2 m
Longitud del cable CC	2,75 m
Clase climática	N
Temperatura ambiente de funcionamiento	10-32 °C (50-89 °F)
Funciones principales	Refrigeración y calefacción de alimentos y bebidas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; aspirar el polvo de las aberturas de ventilación
Seguridad	No usar con las manos húmedas; desconectar si no se usa; evitar la luz solar directa
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al fabricante o a un técnico calificado para reemplazar el cable dañado

Preguntas frecuentes - ALASKA PALSON

¿Cuál es la diferencia entre la alimentación CA y CC?

La alimentación CA (220-240 V) se usa en casa o en el camping, mientras que la alimentación CC (12 V) se conecta al encendedor de cigarrillos de un coche. No conectar ambos al mismo tiempo.

¿Cómo cambiar del modo frío al modo caliente?

Deje el interruptor en la posición OFF durante al menos 3 minutos antes de cambiar de modo para evitar dañar el sistema de refrigeración.

¿Qué hacer si el refrigerador no enfría?

Verifique las conexiones, coloque el aparato a la sombra y en un lugar ventilado, limpie las aberturas de ventilación y aléjelo de las paredes. Consulte la tabla de resolución de problemas en el manual.

¿Por qué hay condensación en el interior?

Esto ocurre en caso de temperatura o humedad elevada. No es un mal funcionamiento. Seque con un paño seco.

¿Se puede dejar el aparato conectado continuamente?

Se recomienda desconectar el aparato cuando no se use para evitar el envejecimiento del aislamiento y reducir los riesgos de incendio.

¿Cómo limpiar el refrigerador?

Use un paño seco. No usar alcohol, detergentes abrasivos ni agua para evitar la decoloración y los cortocircuitos.

¿Pueden los niños usar este aparato?

El aparato no está diseñado para ser usado por niños menores de 8 años sin supervisión. Vigile a los niños para que no jueguen con él.

¿Qué hacer en caso de olor a quemado o deformación?

Detenga inmediatamente el aparato y desconéctelo. Contacte al centro de reparación local. No continúe usándolo.

¿Cuál es la capacidad de enfriamiento?

El aparato puede enfriar hasta 20 °C por debajo de la temperatura ambiente. Para mejores resultados, coloque alimentos y bebidas ya fríos.

¿Puedo usar el cable de alimentación si está dañado?

No, un cable dañado puede provocar descargas eléctricas o un incendio. Haga que lo reemplace el fabricante o un técnico calificado.

MANUAL DE USUARIO ALASKA PALSON

Termofrigorífico portátil

Tragbare Thermokuhlbox

Nuestros productos estan desarrollados para alcanzar los mas altos estandares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de sunea termo-nevera portatl Alaska de PALSON.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Al utilizes aparatos elcricos, debarian seguirse sempre las normas de seguidad bicas, inclidas las siguedes:

• Lea todas las instrucciones antes de hacer funciona el aparato.
  No colocar aparatos electricos en el interior de la nevera.
• Con el fin de registrar descargas electricas, no detramar ningún liquido sobre la superficie de la nevera durante su funciona y evitar su exposión a la lluvia. No desconectar el enchufe de la toma de corriente con las manos humidas.
• No está permitido que las personas no@cualificadas reajusten,desmonten o reparen el aparato!
• Mantener el aparato alejado de la humedad y no limpiarlo con agua, de除外o mode se podrian producir descargas electricas o cortocircuitos.
• No tirar del cable para desconectar el aparato de la toma de corriente de la pared. Sujetar por el enchufe al desconectarla, ya que tirando del cable de potencia se pueda producir descargas electricas.
  Por favor, desconectar el enchufe de la toma de corriente de la pared cuando no se utilise la nevera. Una conexión continua a la fuente de potencia puede causar el envejecimiento delaislante y pueda por tanto dar lugar a descargas electricas o a un incendio.
• MantenerlaApartada de la lluvia.
• Evitar la luz directa del sol.
• Evitar el aire humedo.
  No es acontejable sentarse sobre el aparato. La nevera no ha sido diseñada para que sea realizada por niños menos de 8 años sin supervisión. Estos han de ser vigilados con el fin de asegurarse de que no jugan con la unidad.
• No limpiar el aparato con alcohol o detergentes abrasivos con el fin de evaporar su decoloracion.
  No lavar el aparato directamente con agua.
• El cable de potencia no pueda ser presionado por objetos pesados. No pourrait ser utilizado bajo conditiones tales como pliegues o roturas, de otro modo pourrait dar lugar a descargas electricas o a un incendio.
• Launidad no pueda estar conectada a la vez a 220/240V y a 12V. Debe seleccionar una sola connexión.
• Deben evitarse los fuertes golpes a la nevera, los cuales le peuvent producir daños y destruir los componentes y los circuitos electrónicos internos.
• La neveraDebe tener una buena ventilacion, no obstruir las aberturas. No hacerla funciona en un compartmento cerrado, tal como el maletero de un coche.
• Cuando se utilizes en un ambiente de alta temperatura o alta humedad, trabra gotas de condensacion en el interior de la nevera. Esto no es un mal functionamento, limpiese con un paño seco.
• Si el cable de corrente está dañado, deben ser sustituido por el fabricante, su servicios专业技术o autorizzato o por un的专业cualificado, con tal de evitar un peligro.
• Este produit no está permitido para uso infantul u otheras personas sin asistencia o supervision si su estado fisico, sensorial or mental le limita de uso con seguidad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jugan con dicho producto.

CHARACTERISTICAS

1. Enfiambre: Este refrigerador y calentador está Diseño para enfiar la comida y labebida, y las podra proporcional frías. El mejor resultado se sugirá cuando se llene con comida y bebidas ya frias. Tardar un tiempo el enfiar comida y bebidas que estén a la temperatura ambiente; por supuesto, todavía tardará más en el caso de comida o bebidas calientes.
2. Calentimiento: Este aparato también está disnéado para calentar comida y bebida.

ESPECIFICACIONES

Potencia	220-240V AC / 12V DC		Capacidad de refrigeración	MÁXIMO 17 20°C por bajo de la temperatura ambiente
Consumo de potencia	DC	Modo de refrigeración: 40W~56W	Capacidad de calentimiento	50-60°C (123-140°F)
		Modo de calentimiento: 32W~56W	Cable de potencia AC	2 m
	AC	Modo de refrigeración: 40W~65W	Cable de potencia DC	2,75 m
		Modo de calentimiento: 32W~65W
Volumen	25 litres		Peso neto	4,8 kg
Clase climática	N		Temperatura ambiente	10-32°C (50-89°F)

FUNCIONAMENTO

A- Como conectar el cable de potencia:

Atencion

Desplazar el interruptor de potencia a la posicion OFF antes de colocar el cable en la toma de corriente.

POTENCIA AC: (Version AC)

Atencion

No utiliser ningún或其他 método para conectar la unidad a la corriente AC. Podría dar lugar a un incendio o a descargas electricas.

Los cables de potencia AC y DC no peuvent estar connectados al mesmo tiempo. Es una operation Incorrecta y prohibida.

Conectar un extremo del cable de potencia AC en la toma AC de la unidad (1). Y el除外 extremo en la toma de corriente principal del interior de la casa (2) o Camping.

POTENCIA DC: (Version DC)

Conectar el cable de potencia DC a la toma de corriente del encendedor de cigarrillos del interior del coche (1).

E

No cambiar inmediamente de Frio a Calor o de Calor a Frio, por favor,deer el interruptor en la posicón OFF durante unos 3 minutos antes de cambiar el modo de funcionaimiento. De othero modo,esto podría afectar o dañar elistema de refrigeración interior.

B- Como usar el interruptor de potencia ON/OFF y CALOR/FRIO

MANTENIMIENTO

El polvo o cualquier othercosa que bloquee las aberturas de ventilacion reduciran el efecto de refrigeracion. Para el polvo depositado sobre la entrada y la calidad de las aberturas de ventilacion, se peut utilizing un aspirador o un cepillo.

GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS

Por favor repasar lasuma tableta antes de enviar la unidad a reparar.

Síntoma	Causa	Remedio
La función de refrigeración no funciona.	Mal contacto entre el enchufe y la toma de corriente de la unidad.	Enchufarfirmamente en la toma de la nevera y en la toma de corriente de la pared.
	La unidad está expuesta a la luz directa del sol.	Colocar la unidad en un lugar sobredo y fresco, con una buena ventilación de aire.
	Las aberturas de ventilación o el ventilador estábloqueados.	Limpiar las aberturas de ventilación y el ventilador.
	La unidad estádemasiado cerca de una pared o de un objecto.	Apartar la unidad de la pared o de los除外os objetivos.
Hace un extraño ruido o vibración durante el funciona.	La unidad estáfuncionando mal.	Con el fin de impedir una avería, parar inmediamente la nevera y desenchufarla de la toma de corriente de la pared. Contactar con el centro de reparación local.
Hace olor a quemado, o la caja está deformada.	La unidad está sobrecalentada.	Con el fin de impedir una avería, parar inmediamente la nevera y desenchufarla de la toma de corriente de la pared. Contactar con el centro de reparación local.

Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros produits.

GB

GUIDE DE LOCALISATION DES PANNES

GUIA DE LOCALIZACHO DE AVARIAS