ALASKA - Портативный холодильник PALSON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ALASKA PALSON

Пи польбовани Лобов Злесг�вов Тхимков Серда coьдайе ochobны правлиа БзогнocTN,И,ВЧасточи,следуюшп:

Ipeid nCnoB3ObaHnEM npi60pa BHNMaTeNbHO npoHTne INhCTpyKuM.
He cTaBtB BHyTpB xOJIoJIbHnKa 3JeKtPOnpNi6Opbl.
Bo n36eJahne 3nEKeTPOoKa 3aIpeaetaTc npOIINBaT b Kakyu-1n6o KjNIOKocTb Ha NOBepXHOCTb XOJOnJIbHnKa BO BpeMa eropabToI He octabTb ero eoDdoxkEm. He BbITACKINBaT BnIKy I3 WTeNCeI MOKpbIMn pykamn.
- 3anpeaetcna HeKbainnPhiunpoBaHbIM IInzam BblOnHrB peYnnpOBKn, pa360pky n pmoT np6opa!
- 3aùnúàt bπρiδop OT Bnαr n H e Mbɪt b Bɔdɔn, nockɔlby k y 3TO MOKET BbɪsBaT b 3neKtpnueckn pa3pəd nIIN KopoTkoe 3aMbɪkɑnHe.
- Пи OTКПючЕн И рибобор oТ STеКтрocETи He TЯнуТь 3a StHyp. OTKПюча рибобор, DeprKaTb pyKoI BvIky, InHae, ecnTЯнуТь 3a StHyp, MOXHOb Bbl3BaTb yДap TOKOM.
- EcniXoIOniNbHnK He IcNcIb3yETcR, HeO6xOIMMo OTKJIOHTb eRo OT 3IeKTPocTeN. NocToaHHe IOdkJIOUHe Hne npi6Opka K cTeN MoKet PnIBeCTn K I3HOcy I3OJIaUN N Bb3BaTb ydap TokOM IIN Bo3rOpaHne.
3aunuatab npnbop oTdoxna.
136eTaB Bo3dEiCTBnI pIyMaBbIX COnHeHbIX Lyuei.
3aunuatab npn6op ot BnaI.
- He pekomeHnyetca caHntbcsa Ha npibop. XoIoDnIbHnik He npEHa3NaueH dIra IcIOnb3ObaHn daTbMn do 8 let be3 npicmToPa B3ocJIbIX. He pa3peuaTe Detam IrpaTa C xoIoDnIbHnikOM.
-Bo n36exaHHe o6ecUeBvBaHn He mblb npIbOp cInpTOM nn ABpa3uBbIMMoOuMn CpeCTBaMn.
HeMbItb npBop nop cTpye BObl.
CneiNb 3a tem, yTo6b 3eKtpoohyp He nonadan pod TjxekbIe npdMeIb. He nCIOJIb3OBAt b hyp, ecn OH IMeET cr6bI nn pa3pbIBbl, INHae 3TO MOKeT BbI3BaT bUp TokOM INIIN BO3rOpAHne.
- Pnibop HeIb3a OJNoBpeMeHNO pOJIKJIIOUcTaB K JANEKTPOcTeN 220/240B n12B. Bbl6paTb OINH n3 BINOB pOJIKJIIOHeHNA.
- Obeperatb XoIodnblHkO T CInbHbIX yIapOB, KOTOpBIE MOrYT npIBeCTN K NIOpeXdEHnM BHyTpEHHIX KOMNHOHTOB I 3JIeKTPruecknx IeNei.
XoIouINbHnIKdoJIKeHxopoIOBeHTINIpObaTcBc. He 3aKpbIbAIte BxOJHbIe OTBepCTnI. He BkIIOuHaTe npi6Op BHytpn3aKpblTOIpoCTpaHCTBa, HapImep, B 6araXhNke AToTomObInIy.
- Ecni XoIOniNbHn IcNoIb3yETc npn BbICOKO okpykaIOe TEmpeAte npn BlaXHoCTn, BHyTpnpnipoBopMoKet KOHeCNPOBaTcBOda. 3To BNOJIne HopMaIbHO. IpOTpnte BHTpeHHne CTeKN cyxoi caPfTeKOJ.
- PnIOBpeKHeHIM Ka6eIaIITaNb BO 366xHHe OAnChOCTe rO 3aMeHa DoJHKHe OCyUeCTBtBcR pON3BOIDTeNEM, OFuJIaJIbHO TExNHueCKo CnyKbO HIN dpyrHM KBaIINΦuIPOBaHHbIM CteuaIaNTAM.
3aIpeaaetcBkIOuHbTbnp6OpTeTmIpytMnUcAm6e3NOMOUsnHabHDoHnE,ecnIXΦn3NuEcKeoe nIy mCTBeHHoe coCToHHe ne Ipo3BOJIaETm6e3OpaCHO nIb3OBaTbcraPn6Opom.He octaBnPaTbTeTe8e3 npncMoTa p He pa3peuHaTbIMIrpaTbCpn6Opom.

HA3HauEHEIIEPNI6OPA

1. OxnaJdeHne: 3OT TepMO3eKTPnueckm XoNoDInbNk PnpHa3NaueH dnn OxlaJXeHnna npOyKTOB nTtAnHn HauNTKOB, CneOBoTeBHO, MoKet BvIeJeTb XoNoI. HauNyUwHpe3yIbT aocTnraetc, KOra B Hero 3aRpyKaHTcYke oxnaJXeHHbIe npOyKToB n HauNTKn. Ecln npOyKToB n HauNTkn NMeIoT TemnepaTyP oKpyKaIOSe cpebl, To dnn IX oxnaJXeHnna Notpe6yETc HekOTOpoe Bpemn I, KOHeuHO, BoIbWe BpemEni Notpe6yETc dnn OxnaJXeHnna TeIbIX npOyKTOB n HauNTKOB.
   2.Плоргев:прибор takке педназаундя поlorрва рpoуктов и habиков.

XAPAKTEPNUCTUKN

Мошисты	220-240В пор. тoka / 12В пост. тoka		Способrostы оллajдения	MAKСИМАЛБНО на 17-20°C н筏ke Temпераурлы воздуха
Расхов эnéгий	Пост. тok	Оллajдениe: 40Вt~56Вt	Способrostы наразевaning	50-60°C (123-140°F)
		Падогрев: 32Вt~56Вt	Злестошунд дя пор. тoka	2 M
	Пер. тok	Оллajдениe: 40Вt~65Вt	Злестошунд дя пост. тoka	2,75 M
		Падогрев: 32Вt~65Вt
Емковstь	25 литров		Масca.netto	4,8 кr
Климатч. Клasc	N		Temпература воздуха	10-32°C (50-89°F)

3KCPJLYATAUJIIPINIBOPA

A. Поклоченье зелковунура:

BhimaHne!

Ipeed nooknoueHem 3neKtpoohHpya K cetn nepeBecTn nepeKluOaTeJIb B noLoXKeHne OFF.

CETb IEPEMEHHO TOKA: (Bercna AC)

BhimaHne!

He npimemnayb npytne cnocobbl noknuehenna npnbopa K cetn nepemehnoro Toka, nhaue MOxET Bb3BaT bO3ropaHne uyn ynap Tokom

3neKtpoUHpybI dnerpeMeHHoro n noCToRHHoro TOKa HeIb3a PoDKNIOuATb OJHOBpeMeHHO. 3Ta opeaunr Osi60uHa n Kateropnueckn 3anpeueha.

IpoKJIOHTb 3eKTPoUHyp dI npneMeHHoro Toka K wTeNCeIIO np6opa (1). Dpyro KoHeu shHya pOdknOHTb K wTeNCeIIO 6bITOB0B 3eKTPocETn (2) IIN KEMPHHa.

CETb IOCTOARHHOTo TOKA: (BercnDC)

Пдклочьг Знжсшундпя постаяно Тока К рскypивateи abTomobия (1).

He nepekIIOUaTb npIbOp cpa3y Je nocne BkIIOUeHnca OxlaJXeHnHa HArpeBaHnHaOobopot. OcTaBntb nepeKIOUaTeJIb B noLOXeHnIOFF B TeUeHnE 3 MmHT pepeB BkIOUeHnem npIbopa B paOchn pexIM. B npOTINBHom clyuae MOKHO HaHeCTn NOBpeKdHnCtEme BHyTpErHero OxIAXeHnIa.

B.Испльбоваиме переклочаю ON/OFFи CALOR/FRIO (HAFPEBAHNE/ OXJIAXDEHNE)

等

IpeeknIOuateB B BepxHne YacTNI KpbIiIKN.

(1) PpepeBcTn pepeKIOHateIb BVEo. PpI npOKnIOUeHIMn UHypa dI nppeMeHHOrO mN IOCToHORO TOKa pnp6Op NaHET paBoTaB bpeKIMe OXnaJxDeHIN.

IpeekuataeB b Bepxneuactn Kpbilikn.

(2)Перевсанпегкюател bnpab.При полкю悔ишурадя поемен HorO mIo noctoHnOrTo kota npibop nauhet paBOTATbВ ржIMe HapReBaHnIa.

鸣

IpeeknluOaTeB B BepxHne YacTn KpbIiKm.

(3)ПеревсанпегклочатьВсрдноаоюжимe.Равota npибopa пиocstановитс даду поноклоченHom shHype дяперемногори ил noctогногор TOka.

OBCJNYKUBAHNE

Пыль и дугные частиць, заунорваяюшпес BEHTINЯЦИОнhhье OTBepCTNЯ, снжадот зффekt oxlaжденя. Дя удалини. пыл，在akONIBWEЕСЯ NBxODHbIX N BbIXODHbIX BEHTINЯЦIOHHbIX OTBepCTNIX, MOXHO INCNoIb3OBAt ПылесOC ИИ шETKy.

IepnoDnueckn ydaanbTbblc 3neKtpnuecko Bnllkn. N3nnHna Tblb MOKeT npBecTe K Bo3ropaHIO.

Ipejde Yem OTnpaBntb npnbop B pEmoHT, O3HaKOMbTeCb C HnHexcneJeuOe TabJIuei.

Признak	Причина	Устраенье несниравносту
He paßobotaet phункция oxлajдени.	Плобов контакт можду велковишtenсelen Мрибора. Прибор стоит по пreamымсолочнылочам. Вернлаяцонные OTbercertия поcam вентлиатор засорны. Прибор стоит симшkom блико Кстен ял друromуPreдmetу.	Плотно Вставить заektюшунв вшипесььхлodинькаи вшипесьь sbltotobov Злекторсети. Поставить ррибор в похладhoe место и в тень,鉴定он мочетхорошо вентлироватьс. Очирать Вентлиацонные OTbercertия и вентлиятор. О Todвинту ррибор о стоны по другинPreдmetов.
Heobchyнийш汞иліи вибрацяв BO время paßobты.	Прибор pарobает плоб氧.	Возьжане поломки Немеденho Вькlioочтприбори OTcoedinHTь erо от sbltobov Злекторсети. Овацься в местои цentр по ремontу sbltobov Тхники.
Залax有很大,有很大,有很大deформачия корпua.	Прибор пereperет.	Возьжане поломки Немеденho Вькlioочтприбори OTcoedinHTь erо oT sbltobov Злекторсети. Овацься в местои цentр по ремontу sbltobov Тхники.

Bnaoradapm Bac 3a doBepne K naeipnykun.

اللbumان	الإستعمال	الإستعمال
العربية الحرفية و صحيى ملاوي بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتيراني بلوتير迴ب戟ه لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحياء لبيحيeingالسلام	العربية الحرفية و صحيى ملاوي بbvتيراني بbvتيراني بbvتيراني بbvتيراني بbvتيراني بbvتيراني بbvتيراني بbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني	العربية الحرفية و صحيى ملاوي بbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتير迴b戟ه لbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير迴b戟ه lbvتير回避b戟هرطامسحورعهدالسلام	العربية الحvaleد ملاوي بbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتير迴b戟هدالسلام
العربية الحرفية و صحيى ملاوي بbvتيراني bbvتيراني bbvتير迴b戟態ملاوي بbvتيراني bbvتير迴b戟態ملاوي bbvتير迴b戟態mلاوي bbvتير迴b戟態mلاوي bbvتير迴b戟態mلاوي bbvتير迴b戟態mلاوي bbvتير迴b戟態mleafovملاوي bbvتير迴b戟態mleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovمleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmdeafovمleafovمleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleafovmleaiovmleafovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiovmleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mdeaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev mleaiev nlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNLAEVNlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlal	العربية الحvaleد ملاوي بbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتيراني bbvتير迴b戟態ملاوي bbvتير迴b戟態mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mdeafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleafov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov mleaiov nlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevнlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnлаevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaievnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevнлаevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevнlaievnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnлаievnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaevnlaiev

Llilii i 1

aill

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

Jill Jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil