130MT - Fűkasza ISEKI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós bozótvágó és fűnyíró
Márka	ISEKI
Modell	130MT
Motortípus	Kétütemű, 30 cm³
Teljesítmény	0,9 kW (1,22 LE) 9500 perc⁻¹-en
Maximális motorfordulatszám	12000 perc⁻¹
Alapjárati fordulatszám	3200 ±200 perc⁻¹
Üzemanyag-keverék	50:1 benzin / kétütemű szintetikus olaj
Üzemanyagtartály térfogata	0,55 L
Vágó zsineg átmérője	0,635 mm (0,025 hüvelyk)
Jóváhagyott vágószerszámok	Fast & Easy orsófejek (115/130 mm), 3 fogú kés, 2 fogú talajkímélő kés
Súly (alapkészülék)	4,7 kg
Össztömeg (tartozékkal)	5,9 kg
Gyújtógyertya típusa	L8RTC / BPMR7A / BPMR6A / RCJ6Y
Elektródaköz	0,6 - 0,7 mm
Rezgés (első/hátsó fogantyú)	6,94 / 5,88 m/s² (EN 50636-2-91)
Hangnyomásszint	94,3 dB(A) (K = 3 dB)
Hangteljesítményszint	108,5 dB(A) (K = 3 dB)
Biztonsági funkciók	Védőlemez, hurokmarkolat, gyorskioldó mechanizmus, vészleállítás
Karbantartás	Légszűrő tisztítása/cseréje, gyújtógyertya karbantartása, üzemanyagszűrő ellenőrzése, vágó zsineg cseréje
Garancia	Törvényes garancia országonként, lásd a kézikönyvet

Gyakran ismételt kérdések - 130MT ISEKI

Milyen motort használ az ISEKI 130MT?

Az ISEKI 130MT-t kétütemű motor hajtja, amelynek lökettérfogata 30 cm³. Teljesítménye 0,9 kW (1,22 LE) 9500 perc⁻¹-en.

Milyen üzemanyag-keveréket igényel a 130MT?

Használjon 50:1 benzin-olaj keveréket: 50 rész ólmozatlan benzin (legalább 90 oktánszámú) és 1 rész kiváló minőségű szintetikus kétütemű olaj. 1 liter benzinhez adjon 20 ml olajat; 3 literhez 60 ml-t; 5 literhez 100 ml-t.

Milyen vágószerszámok engedélyezettek a 130MT-hez?

Az engedélyezett opciók közé tartozik a Fast & Easy Semiprofi orsófej (115 mm), a Fast & Easy Profi orsófej (130 mm), a 3 fogú kés (Art. 112906) és a 2 fogú talajkímélő kés (Art. 127641). Soha ne használjon nem gyári (OEM) vagy sérült szerszámokat.

Hogyan indítsak be hideg motort?

Hideg indításhoz mozgassa a szivató kart CHOKE állásba, nyomja meg a primert 7-10-szer, majd húzza meg határozottan az indítófogantyút. Amint a motor beindul, hagyja felmelegedni, és mozgassa a szivatót RUN állásba.

Hogyan cseréljem ki a vágó zsineget?

Forgassa el a forgógombot, amíg a nyilak egymásra nem mutatnak, dugjon egy új zsineget a nyílásba, amíg egyenlő hosszúságok nem állnak ki, majd csévélje fel a zsineget a gombnak a nyíl irányába történő elforgatásával, amíg körülbelül 10 cm nem áll ki mindkét oldalon.

Milyen védőfelszerelést viseljek bozótvágó használatakor?

Mindig viseljen hallásvédőt, védőszemüveget, erős kesztyűt, acélbetétes biztonsági csizmát és szűk szabású ruházatot. Sisak és arcvédő is ajánlott.

Milyen gyakran tisztítsam vagy cseréljem a légszűrőt?

Tisztítsa meg a légszűrőt minden használat előtt, vagy ha láthatóan koszos. Cserélje a szűrőbetétet legalább 50 üzemóránként, vagy ha sérült vagy elveszti rugalmasságát.

A motor nem indul, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze a gyújtógyertyát (tisztítás, 0,6-0,7 mm-es elektródaköz), a légszűrőt (tisztítás/csere), az üzemanyagszűrőt, és győződjön meg arról, hogy a szivató a megfelelő helyzetben van. Ellenőrizze azt is, hogy az üzemanyag-keverék friss és megfelelően van bekeverve.

Használhatom ezt a bozótvágót kereskedelmi munkára?

Nem, a 130MT kizárólag nem kereskedelmi, magán célú kültéri használatra készült. Nem tervezték nyilvános parkokhoz, sportlétesítményekhez, mezőgazdasági vagy erdészeti munkákhoz.

Mekkora a megfelelő gyújtógyertya elektródaköz?

Az elektródaköznek 0,6 - 0,7 mm-nek kell lennie. Használjon résmérőt az ellenőrzéshez és beállításhoz, vagy cserélje ki a gyújtógyertyát a megadott típusra (L8RTC / BPMR7A / BPMR6A / RCJ6Y).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 130MT ISEKI

1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 199

1.1 A címlapon található szimbólumok.....200
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 200

2 Termékleírás 200

2.1 Rendeltetésszerű használat.... 200
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 200
2.3 Maradék kockázatok 200
2.4 Biztonsági és védőberendezések ..... 201
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 201

2.5.1 Biztonsági jelölések 201
2.5.2 Kezelési jelölések 202

2.6 Termékáttekintés (01) 202
2.7 Engedélyezett vágószerszámok ..... 202
2.8 A szállítmány tartalma.... 202

3 Biztonsági utasítások.... 203

3.1 Kezelő 203
3.2 Egyéni védőfelszerelés ...... 203
3.3 Munkahelyi biztonság....203
3.4 A készülék biztonsága 203
3.5 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága 204
3.6 Rezgésterhelés 204
3.7 Benzin és olaj kezelése....205

4 Összeszerelés 205

4.1 A „Loop” markolat felszerelése (02) ... 205
4.2 Védőpajzs felszerelése (03, 04)......205
4.3 Szálorsó felszerelése (05)....205
4.4 A késlap, ill. a mulcskés felszerelése (06)....206

5 Üzembe helyezés 206

5.1 A feltét felhelyezése és eltávolítása (07, 08)....206
5.2 A hordheveder beállítása ..... 206
5.3 Benzin- olaj keverék készítése és be- töltése (09) 206

6 Kezelés 207

6.1 A dupla heveder felhelyezése (10).....207

6.2 Motor elindítása/leállítása....207

6.2.1 Információk a motor üzemeltetésével kapcsolatban .....207
6.2.2 Hidegindítás/melegindítás végre-hajtása (11, 12)....207

6.3 A gyorskioldó mechanizmus működ- tetése (17) 208

7 Munkamagatartás és munkatechnika......208

7.1 Munkavégzés a damilfejjel .....208

7.1.1 Szegélynyírás 208
7.1.2 A vágószál hosszabbítása működés közben (13)....208

7.2 Munkavégzés a késlappal .....208

7.2.1 A visszaütést kerülje el. 208
7.2.2 Nyírás....209

8 Karbantartás és ápolás .....209

8.1 Vágószál cseréje (14)......209
8.2 Levegőszűrő tisztítása/cseréje (15)....209
8.3 Üzemanyagszürő ellenőrzése/cseréje....210
8.4 A gyújtógyertya karbantartása (16) ....210
8.5 Üresmenet beállítás....210
8.6 Karbantartási terv .....210

9 Hibaelhárítás 212

10 Szállítás....213
11 Tárolás 213
12 Ártalmatlanítás .....213
13 CO2-értékekkel kapcsolatos kiegészítő információ....214
14 Ügyfélszolgálat/Szerviz ......214
15 Garancia....214

1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a beren-

dezéssel kapcsolatos információra van szüksége.

■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Üzemeltetési útmutató

Benzines készüléket ne működtes- sen nyílt láng vagy hőforrások köze- lében.

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

iTUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

2.1 Rendeltetésszerű használat

Az MT 130 Multitool alapkészülékre rögzítve a következő feltétek működtethetők:

■ kasza-/szegélynyírófeltét, amely az alábbi célra használható:
motoros kasza: erősebb zöld növényzet és hasonló növényzet vágása
szegélynyíró: puha fű és hasonló növényzet vágása
■ CSA 130 MT magassági ágnyeső feltét (cikkszám: 127635)*: fixen álló fák és más fás szárú növények gallyazása. A talajról felemelve használandó.
HTA 130 MT sövénynyíró feltét (cikkszám: 127636)*: vékony ágak és friss hajtások eltávolítása sövényekről és bokrokról. A talajról felemelve használandó.
■ Nyélcsőtoldat (cikkszám: 127637)* a CSA 130 MT és a HTA 130 MT feltétekhez

*: Külön vásárolható meg.

Az alapkészülék és a feltétek kizárólag magáncélú használatra készültek: Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

Alapkészülék:

Az engedélyezett feltéteken kívül ne használjon más feltétet!

Kasza-/szegélynyírófeltét:

■ Ne vágjon cserjéket, sövényt, fákat vagy virágokat.
A készüléket működés közben ne emelje fel a talajról.
■ Ne használjon mást a gyártó eredeti vágó-szerszámain kívül (késlap, szálorsó)

2.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kocká-

zat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordul-hatnak elő:

Alapkészülék:

■ Hosszabb, megszakítás nélkül végzett munka és nem rendeltetésszerű karbantartás esetén a kezet és a kart érő rezgés miatti egészségkárosodás
- Égésveszély forró alkatrészek érintése esetén
Tüzveszély

Kasza-/szegélynyírófeltét:

■ Levágott növényrészek kirepülése és apró darabolt részecskék belégzése
Vágási sérülések a forgó vágószál területére való benyúlás esetén
Lábsérülés a működésben lévő vágószerszám megérintése esetén.

2.4 Biztonsági és védőberendezések

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

Vészleállás

Vészhelyzetben a motort a Be/Ki kapcsolóval kapcsolja ki. Gázkar elengedése.

Védőpajzs

A védőpajzs védi a kezelőt a forgó vágószáltól és a szerteszét repülő tárgyaktól.

„Loop” markolat távtartóval

A „Loop” markolat azt biztosítja, hogy a kezelő lábai ne kerülhessenek a forgó vágószál, ill. a késlap közelébe.

Gyorskioldó mechanizmus

A dupla hevederen található egy gyorskioldó mechanizmus vészhelyzet esetére, hogy Ön le tudja oldani magát az eszközröl, és gyorsan el tudja hagyni a munkavégzés helyszínét.

2.5 A készüléken szereplő szimbólumok

2.5.1 Biztonsági jelölések

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen óva-tos!
	Az üzembe helyezése előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót!
	Viseljen védősisakot, hallásvédőt és szemvédőt!
	Viseljen erős cipőt!
	Viseljen védőkesztyűt!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!
	A készülék és illetéktelen szemé-lyek között a használó körüli bizton-sági távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie.
	Veszély áll fenn az utánfutás miatt!
	A motoros kaszát semmiképpen se használja fűrészlappal!
	Forró felület. Ne érintse meg!
	Tűzveszély! Legyen különösen óva-tos a benzin kezelésekor!

2.5.2 Kezelési jelölések

Szimbó-lum	Jelentés
[XSXT]	Hidegindító forgatható gombjának működtetése: Ha elfordítja a hideg-indító forgatható gombját az óramu-tató járásával ellentétes irányba, a fojtószelep elzárul. Ha a fojtószelep el van zárva, forgassa el a hidegin-dítót gombját az óramutató járásá-val egyező irányba a fojtószelep is-mételt kinyitásához.

2.6 Termékáttekintés (01)

Sz.	Alkatrész
Alapkészülék
1	Motorblokk és:
2	■ Levegőszűrő háza
3	■ Légszűrőcsavar
4	■ Primer
5	■ Üzemanyagtartály
6	■ Üzemanyagtartály sapkája
7	■ Indítómarkolat
8	■ Gyújtógyertya-burkolat
9	■ Szívatókar
10	Kombinált kapcsoló és
11	■ A motor be/ki kapcsolója
12	■ Reteszelőkapcsoló
13	■ Gázkar
14	A hordheveder füle
15	„Loop” markolat
16	Osztottnyél-rögzítő biztosítószeggel
17	Dupla heveder
18	Szimpla heveder (a magassági ágnyeső és a sövénynyíró feltéthez)
Kasza-/szegélynyírófeltét
19	Osztott nyél
20	Védőpajzs
21	Szöghajtómű

Sz.	Alkatrész
22	Szálvágó
23	Damilfej
24	2-fogas mulcskés
25	3-fogas késlap

2.7 Engedélyezett vágószerszámok

Csak a gyártó itt felsorolt eredeti vágószerszáma- it használhatja:

■ Fast and Easy Semiprofi 115 mm damilfej: Cikksz.127619
■ Fast and Easy Profi 130 mm damilfej: Cikkszám: 127620*
■ 3-fogas késlap: Cikkszám 112906
■ 2-fogas mulcskés: Cikkszám 127641

* A szállítási terjedelem nem tartalmazza, külön vásárolható meg.

⚠ VESZÉLY! Életveszély vágószerszámok miatt! Nem engedélyezett vágószerszámok (pl. többrészes fém vágószerszámok lengőláncokkal és cséplőkésekkel), valamint sérült (pl. repedt, le-pattogzott) vágószerszámok súlyos, akár halálos sérülésekhez is vezethetnek.

Csak a gyártó eredeti, engedélyezett vágó-szerszámait használja.
A sérült vágószerszámokat azonnal cserélje ki.

Az alapkészülék nem engedélyezett vágószerszámokkal történő üzemeltetése nem rendelte-tésszerű használatnak minősül.

2.8 A szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e:

Alapkészülék
■ Kasza-/szegélynyírófeltét
■ Loop markolat és:

Bilincs
Gumimandzsetta
■ 4 hatlapú belső kulcsnyílású csavar
4 anya

Védőpajzs és:

Védöléc beépített szálvágóval
4 M5x16 kereszthornyú csavar
4 anya

■ Fast & Easy Semiprofi damilfej szálorsóval
■ 3-fogas késlap

■ 2-fogas mulcskés
■ Szimpla heveder (a magassági ágnyeső és a magassági sövénynyíró feltéthez)
Dupla heveder
■ Szerszámkészlet:
Kombinált gyertyakulcs kereszthornyú csavarhúzóval
Dupla villáskulcs
3 imbuszkulcs
2 sasszeg a késlap, ill. a mulcskés rögzítéséhez (ebből 1 tartalék sasszeg)
Üzemanyag-keverő flakon

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

VIGYÁZAT! Halláskárosodás veszélye.

Működés közben a készülék rendkívül hangos. Ez a kezelő, valamint a közelben tartózkodó személyek és állatok halláskárosodását okozhatja.

Csak hallásvédővel dolgozzon.
A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.

iTUDNIVALÓ Feltétlenül ismerje meg a készülék kezelését. Különösen azt tanulja meg, hogyan állítható le egy pillanat alatt a készülék.

3.1 Kezelő

16 évnél fiatalabb gyermekek és a kezelési útmutató nem ismerő személyek a gépet nem használhatják. Tartsák be az adott országra jellemző, a felhasználó minimális életkorára vonatkozó esetleges biztonsági utasításokat.
Ha első alkalommal dolgozik ilyen típusú készülékkel: Az eladóval vagy egy másik szakemberrel magyaráztassa el, hogyan kell bánni a készülékkel. Esetleg vegyen részt egy tanfolyamon.
A készüléket használó személy legyen kipihent, egészséges és jó közérzetű. Ha valaki egészségügyi okok miatt erőkifejtésre nem alkalmas, orvos véleményét kell kérni arról, hogy a készülékkel való munkavégzés lehet-séges-e.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.

3.2 Egyéni védőfelszerelés

A fej és a végtagok sérülésének és halláskárosodásnak az elkerülésére előírásszerű ru-házat és biztonsági felszerelés viselendő.

A ruházatnak célszerűnek (szorosnak) kell lennie, és a mozgást nem szabad akadályoznia.
A személyes védőfelszerelés részei:
Hallásvédő (pl. hallásvédő füldugók), különösen napi 2,5 órát meghaladó munkaidő esetén
Védőszemüveg
Erős munkakesztyű, rezgés- és ütéscsil-lapító hatású
munkavédelmi cipő jól tapadó talppal és acélkaplival

3.3 Munkahelyi biztonság

A készüléket csak a szabadban működtesse, zárt helyiségekben soha.
Csak napfény vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes akadályokat és tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üvegdarabokat, éles tárgyakat, fémdarabokat, köveket.
- Ügyeljen a biztonságos állásra. Kerülje a nedves, csúszós talajt.
■ Munka közben óvatosan és lassan mozogjon. Ne fusson. Figyeljen az akadályokra.

3.4 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:
A készülék nem szennyezett, különösen nem benzinnel és olajjal.
A készüléken, különösen a védőrácson nem láthatók sérülések.
■ Minden kezelőelem működik.
Az adott üzemmódhoz szükséges összes tartozékot felszerelték a készülékre.

■ Ne terhelje túl a készüléket. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.

A beszívó- és szellőzörácsot munka közben ne zárja el a motor túlmelegedésének elkerülése érdekében.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha a motor szokatlanul vagy erősen kezd rezegni. Ilyen esetben a készülék meghibásodásáról van szó.

■ Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeivel pótolja. Ha a készüléket elhasználódott

vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.

3.5 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.
A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.
A motor kipufogógáz-sugarát soha ne tartsa emberek vagy állatok felé, és ne fordítsa gyú-lékony termékek és tárgyak felé.
A szívó- és szellőzörácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó alkatrészei sérüléseket okozhatnak.
■ Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák, benzin-olaj keverék betöltése esetén.
Baleset esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.
Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektől távol kell tartani.

3.6 Rezgésterhelés

■ Rezgés miatti veszély

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

Rendeltetés készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?

A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár-dan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak a belső égésű motornak csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámával működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékletek esetén (kb. 10 °C alatt) a veszély fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szüne- teket, hogy a zajtól és a rezgésektől való re- generálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen el- osztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.

Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

3.7 Benzin és olaj kezelése

■ Robbanás- és tűzveszély:

A felszabaduló benzin- keverék miatt robbanásveszélyes légkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során előforduló durranás, robbanás és tűz súlyos személyi sérülésekhez és akár halálhoz is vezethet. Ügyeljen a következőkre:

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnel csak a szabadban foglalkoz-zon, zárt helyiségekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alább felsorolt viselkedési szabályokat.

Benzint és olajat kizárólag engedélyezett tartályban szabad szállítani és tárolni. Gondoskodjon róla, hogy gyerekek ne férjenek hozzá a tárolt benzinhez és olajhoz.

A talajszennyeződés megelőzésére (környezetvédelem) biztosítsa, hogy ne jusson benzin vagy olaj a talajba. Tankoláshoz használjon tölcsért.

A tankolást soha ne végezze zárt helyiségben. A padló közelében felgyülhet a benzingőz, ami miatt durranás vagy robbanás történhet.

A kiömlött benzint haladéktalanul távolítsa el a készülékről és a talajról. Mielőtt ártalmatlanítja, jól szellőző helyen szárítsa meg a textíliákat, amelyekkel letörölte az üzemanyagot. Ellenkező esetben váratlan öngyulladás is keletkezhet.

A benzin kiömlésekor benzingőzök szabadulnak fel. A motort ezért ne a tankolás helyén indítsa be, hanem legalább 3 méterrel távolabb.

Kerülje a bőrkontaktust köolajtermékekkel. Ne lélegezze be a benzingőzt. Tankolás közben viseljen védőkesztyűt. Rendszeresen cserélje és tisztítsa a védőruhát.

Ügyeljen rá, hogy a ruházatára ne kerüljön benzin. Ha ez mégis bekövetkezik, azonnal cseréljen ruhát.

■ Soha ne tankolja a készüléket, ha a motor jár vagy forró.

4 ÖSSZESZERELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz-szes biztonsági és védőberendezés rendel-kezésre áll-e és működőképes-e!

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély elszabaduló alkatrészek miatt. A működés közben elszabaduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Úgy rögzítse a vágószerszámokat, hogy működés közben ne tudjanak elszabadulni.

4.1 A „Loop” markolat felszerelése (02)

1. A gumimandzsettát (02/1) helyezze a nyélre (02/2).
2. A „Loop” markolatot (02/3) felülröl, a bilincset (02/4) pedig alulról helyezze fel a gumimandzsetta köré.
3. Tegyen be felülröl egy imbuszcsavart (02/5), alulról pedig egy anyacsavart (02/6), majd húzza meg őket szorosan. Ezt a lépést a többi imbuszcsavarral és anyacsavarral is ismételje meg.
4. Minden imbuszcsavart húzzon meg szorosan.

4.2 Védőpajzs felszerelése (03, 04)

1. Dugja át a 4 M5x16 keresztfejű csavart (03/1) a védőpajzson (03/2) lévő lyukakon.
2. Csavarozza szorosan a védőpajzsot a védő-pajzstartóra (03/3).
3. A védőlécet (04/1) a beépített szálvágóval (04/2) dugja rá a védőpajzsra (04/3), majd csavarja be a műanyag biztosítócsavart (04/4).

4.3 Szálorsó felszerelése (05)

1. A menesztőtárcsát (05/1) helyezze fel a szöghajtás vezetőcsapjára (05/2).
2. A reteszeléshez az imbuszkulcsot (05/3) dugja be a menesztőtárcsa furatába.
3. A damilfejet (05/4) csavarozza fel a szöghajtásra, majd húzza meg szorosan.
   Tudnivaló: Balmenet! A szálorsót az óra járásával ellentétes irányban kell meghúzni!

4.4 A késlap, ill. a mulcskés felszerelése (06)

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések veszélye! Egy elhasználódott külső fogazású alátét (06/5) miatt a késlap, ill. a mulcskés üzem közben meglazulhat, és súlyos sérüléseket okozhat.

A felszereléshez feltétlenül használja a mellékelt biztosító éket (06/8).

1. Úgy helyezze le a motoros kaszát, hogy a vá- gófej felfelé nézzen.
2. A menesztőtárcsát (06/1) helyezze fel a szöghajtás vezetőcsapjára (06/2).
3. A késlapot, ill. a mulcskést (06/3) helyezze úgy a menesztőtárcsára (06/1), hogy a késlap/mulcskés furata pontosan illeszkedjen a menesztőtárcsa vezetőkörére.
4. A karimát (06/4) úgy tegye fel a késlapra/mulcskésre (06/3), hogy a lapos oldal a késlap/mulcskés felé nézzen.
5. Tegye fel a külső fogazású alátétet (06/5).
6. A rögzítőanyát (06/6) csavarja rá szorosan a vezetőcsapra (06/2). Ehhez az imbuszkulcsot (06/7) dugja az erre szolgáló furatokba, majd a gyertyakulccsal húzza meg.
   Tudnivaló: Balmenet!
7. A rögzítőanyát (06/6) biztosítsa a biztosító ékkel (06/8).

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

i TUDNIVALÓ Ellenőrizze a készüléken az esetleges sérüléseket a napi üzembe helyezés előtt, leejtés után vagy más ütéssel járó hatást követően. A készüléket használat előtt javíttassa meg.

5.1 A feltét felhelyezése és eltávolítása (07, 08)

A feltétek az osztott nyél útján rögzíthetők.

A feltét felhelyezése

1. Lazítsa meg a rögzítőanyát (07/1), és a sasz-szeget (07/2) kissé húzza ki (07/a).
2. Az osztott nyelet (07/3) dugja be ütközésig az osztottnyél-rögzítőbe (07/4) (07/b).
3. Dugja be ismét a sasszeget (07/c), és húzza meg a rögzítőanyát.

A feltét eltávolítása

1. Lazítsa meg a rögzítőanyát (08/1), és a sasz-szeget (08/2) kissé húzza ki (08/a).

2. Az osztott nyelet (08/3) húzza ki az osztottnyél-rögzítőböl (08/4) (08/b).

3. Dugja be ismét a sasszeget (08/c).

5.2 A hordheveder beállítása

1. Tegye fel a hordhevedert (lásd Fejezet 6.1 "A dupla heveder felhelyezése (10)", oldal 207).
2. A hordheveder karabinerkampóját akassza be a készüléken lévő szembe (01/14).
3. Végezzen vízszintes lengőmozgást a motor beindítása nélkül. A vágófejnek mindig ugyanabban a magasságban kell lennie a talaj felett.
4. Ha nem: Változtassa meg a hordheveder hosszát és ismételje meg a lengő mozgást.

5.3 Benzin- olaj keverék készítése és betöltése (09)

FIGYELEM! Motorkárosodások veszélye. A tiszta benzin a motor károsodását és teljes meghibásodását okozhatja. Ebben az esetben a gyártoval szemben semmilyen garanciális igény nem támasztható.

A motort mindig az előírt keverési arányban elkészített benzin-olaj keverékkel használja.

Benzin-olaj keverék készítése

2-ütemű motorhoz szükséges:

• Ólommentes, friss benzin, legalább 90-es oktánszámmal. 2 hónapnál tovább tárolt benzin lerakódásokat és üzemzavarokat okoz a motorban.
  Minőségi, kiváló szintetikus olaj 2-ütemű

Ebböl a két összetevőböl készítsen 50:1 arányú benzin-olaj keveréket:

Keverési arány	Benzin [li-ter]	2-ütemű olaj [milliliter]
50 rész benzin: 1 rész 2-ütemű olaj	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. A benzint és a 2-ütemű olajat töltse üzemanyag-keverő flakonba (a mennyiségeket lásd a táblázatban, a keverőflakon mérete szerint).
2. Zárja le az üzemanyag-keverő flakont, majd erősen rázza össze, hogy a benzin és az olaj jól összekeveredhessen.

Benzin-olaj keverék betöltése (09)

1. A készüléket helyezze sík, stabil felületre. Az üzemanyagtartály kupakjának (09/1) felfelé kell mutatnia.
2. Törölje tisztára az üzemanyagtartály kupakját (09/1), az üzemanyagtartályt (09/2) és a környező készülékrészeket, hogy a benzin/olaj keverék betöltésekor ne kerüljön szennyeződés az üzemanyagtartályba.
3. Lassan csavarja fel az üzemanyagtartály kupakját, hogy a nyomás alatt lévő benzin-levegő keverék az üzemanyagtartályból lassan a környezetbe távozhasson. A kupakot akasz-sza az üzemanyagtartályra.
4. Egy tölcsért (09/3) tegyen be az üzemanyagtartály betöltőcsonkjába (09/4).
5. Az előkészített benzin-olaj keveréket töltse be az üzemanyag-keverő flakonból (09/5) az üzemanyagtartályba legfeljebb a betöltő-csonk alsó széléig, de annál többet ne.
6. Vegye ki a tölcsért és a kupakot kézzel csavarja fel.
7. A kiömlött benzin-olaj keveréket törölje le a készülékről és törölje fel a padlóról.

6 KEZELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély meglazult alkatrészek miatt. A működés közben meglazuló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az összes készülékrész csavarozása szoros-e.
- Úgy rögzítse a vágószerszámokat, hogy működés közben ne lazulhassanak meg.

6.1 A dupla heveder felhelyezése (10)

A dupla heveder felhelyezésekor a (10) ábra szerint járjon el.

■ Munka közben mindig használjon hordhevedert.
A készüléket csak akkor akassza be, ha a motort már elindította és az alapjáraton működik.

6.2 Motor elindítása/leállítása

6.2.1 Információk a motor üzemeltetésével kapcsolatban

Indítás előtt

A motoros kaszát fektesse vízszintes helyzetben, akadálymentesen a talajra. A vágószer-

szám nem érhet hozzá semmilyen tárgyhoz, és a talajhoz sem.

Indítás közben

A nyél vagy a nyélben lévő szöghajtás károsodásának elkerülése érdekében ne álljon rá a nyélre.
Foglaljon el biztonságos állást, majd fogja meg erősen a motoros kaszát a házkarimánál.

A szívatókar lehetséges állásai

CHOKE	RUN

Hidegindítás (szívatókar CHOKE állásban)

Ha a motor hideg, azaz ha több mint 5 percig nem használták, akkor „hidegindítás” történik.

Melegindítás (szívatókar RUN állásban)

Ha a motor még üzemmeleg, azaz még csak nemrég kapcsolták ki, „melegindítást” kell végrehajtani. A szívatót ekkor nem kell használni.

6.2.2 Hidegindítás/melegindítás végrehajtása (11, 12)

TUDNIVALÓ A „Ready to Start” funkció esetén a be/ki kapcsoló mindig BE helyzetben áll. A berendezés leállításához a be/ki kapcsolót nyomja KI helyzetbe. A kapcsoló működtetése után a kapcsoló ismét visszatér BE helyzetbe.

i TUDNIVALÓ A fojtókar automatikus visz-szaállítása. A motor azonnali elindítása esetén a gázkar működtetésével a fojtókar automatikusan visszatér RUN (működés) helyzetbe.

Hidegindítás

1. A szívatókart (11/1) forgassa CHOKE helyzetbe (11/a).
2. A befecskendező szivattyút (11/2) nyomja meg röviden 7–10 alkalommal, majd nyomja meg erősen.
3. A motor indítása:
   A készüléket egyik kezével erősen szorít-sa le a talajra.
   A másik kezével húzza ki óvatosan és lassan az indítófogantyút (11/3), amíg ellenállást nem érez, majd határozottan és gyorsan húzza felfelé, amíg ismét ellenállást érez (kb. 1 karhossz).

Hagyja felcsévélődni az indítózsinórt anélkül, hogy az indítófogantyút elengedné.
Ismételje meg többször az előző lépéseket, amíg a motor beindul.

1. Hagyja a motort néhány percig melegedni.

2. A szívatókart forgassa RUN helyzetbe (11/b).

Melegindítás

Ha a motor még üzemmeleg, azaz még csak nemrég kapcsolták ki, „melegindítást” kell végrehajtani. A szívatót ekkor nem kell használni.

1. (Opcionális) A szívatókart (11/1) fordítsa CHOKE állásba, majd azonnal fordítsa vissza RUN állásba. Az automatikus félgáz beállítása megtörtént.

A készüléket egyik kezével erősen szorít-sa le a talajra.
A másik kezével húzza ki óvatosan és lassan az indítófogantyút (11/3), amíg ellenállást nem érez, majd határozottan és gyorsan húzza felfelé, amíg ismét ellenállást érez (kb. 1 karhossz).
Hagyja felcsévélődni az indítózsinórt anélkül, hogy az indítófogantyút elengedné.
Ismételje meg többször az előző lépéseket, amíg a motor beindul és nem áll le.

A motor jár

A motor alapjáraton működik.

Tudnivaló: Nyomja meg a gázkart (12/1), ha a motor már elindult és nem áll le. A reteszelő-gombbal (12/3) rögzítheti a motor fordulatszámát.

A motor leállítása

1. A gázkart (12/1) oldja ki, és a motort járassa üresjáratban.
2. A be/ki kapcsolót (12/2) állítsa STOPP helyzetbe, és tartsa ott néhány másodpercig.
3. Várjon, amíg a vágószerszám teljesen meg nem áll.

6.3 A gyorskioldó mechanizmus működtetése (17)

1. Húzza meg erőteljesen a narancssárga pán- tot (17/1) (17/a).

A készülék a karabinerkampóval (17/2) együtt ki-csúszik a tartóból, és leesik a földre.

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA

7.1 Munkavégzés a damilfejjel

7.1.1 Szegélynyírás

Döntse kissé előre a készüléket, és mozgassa alkalmas és egyenletes sebességgel balról jobbra.
A legjobb vágási eredményeket akkor kapja, ha száraz füvet vág.
A vágószálat ne vezesse közvetlenül falak és kölapok mentén, mert különben a vágószál túl erősen elhasználódik.
A magasabb füvet és a sűrűbb növényzetet fokozatosan vágja, hogy a szálorsó ne tö- mődjön el.
A motor fordulatszámát és a vágásmélységet igazítsa hozzá a mindenkori adottságokhoz. Ha a motor fordulatszáma túl alacsony, akkor növényzet kerülhet a vágószerszámba, vagy beszorulhat.
Ha a vágószerszámba fű, ágak vagy más tárgyak kerülnek, vagy a készülék szokatlanul vibrál, akkor azonnal kapcsolja ki a motort és ellenőrizze a készüléket.
Laza kúpfogaskerék-sorozat a tengelykapcsoló sérüléséhez vezethet.
A vágószál a szálorsófeltét kikapcsolása után szabadon fut. Ezért várja meg, amíg a szál leáll, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
■ Ha a szálorsó kiürült, akkor cserélje ki a vá- gószálat.

7.1.2 A vágószál hosszabbítása működés közben (13)

Működés közben a vágószál lerövidül és szét-foszlik.

1. Működtesse a motort teljes gázzal.
2. A szálfejet (13/1) mindig érintse hozzá a fűhöz (13/a). Ezzel egy kis darab új vágószál csévélődik le a szálorsóról és az elhasználódott szálvéget a szálvágó (13/2) levágja.

7.2 Munkavégzés a késlappal

7.2.1 A visszaütést kerülje el.

Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon. A lábait tartsa kényelmes terpeszállásban, és mindig számoljon a lehetséges visszaütéssel.
A vágás megkezdése előtt a késlapnak el kell érnie a teljes munkafordulatszámot.

7.2.2 Nyírás

Döntse kissé előre a készüléket, és mozgassa alkalmas és egyenletes sebességgel jobbról balra. Így a levágott anyag a már lekaszált területre hullik.
A magas füt és a sűrűbb növényzetet fokozatosan vágja. Ehhez előbb a levágandó anyag felső részét rövidítse le oly módon, hogy a készüléket jobbra mozgatja. Ezután ellenirányú mozgásban a készüléket vezesse bal felé, és kaszálja le az alsó részt.
■ Lejtőn végzett munkáknál fokozatosan járjon el. Kaszáljon le egy sávot a lejtővel párhuzamosan, majd menjen vissza a lekaszált területen át, és kaszálja le a következő sávot.
A motor fordulatszámát és a vágásmélységet igazítsa hozzá a mindenkori adottságokhoz. Ha a motor fordulatszáma túl alacsony, akkor növényzet kerülhet a vágószerszámba, vagy beszorulhat.
Ha a vágószerszámba fű, ágak vagy más tárgyak kerülnek, vagy a készülék szokatlanul vibrál, akkor azonnal kapcsolja ki a motort és ellenőrizze a készüléket.
Laza kúpfogaskerék-sorozat a tengelykapcsoló sérüléséhez vezethet.
A beszorult levágott anyagot sohase járó késlap mellett távolítsa el. Ezért várja meg, amíg a késlap leáll.
■ Ha a késlap tompa, törött vagy meghajlott, akkor eredeti pótalkatrészre cserélje ki.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠ VESZÉLY! Életveszély szakszerűtlen karbantartás miatt. Szakképzetlen személyek által végzett karbantartási munkák, valamint nem engedélyezett pótalkatrészek használata súlyos, akár halálos sérülésekhez is vezethetnek.

A biztonsági berendezéseket ne távolítsa el és ne helyezze ezeket üzemen kívül.
Csak engedélyezett eredeti pótalkatrészeket használjon.
■ Rendszeres és szakszerű karbantartással gondoskodjon arról, hogy a készülék működőképes és tiszta állapotban legyen.

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

Helyes karbantartás és gondozás szükséges a készülék üzemképességének és biztonságának fenntartásához. Tartsa be a következő pontokat:

• Karbantartási és gondozási munkákat csak akkor végezzen, ha rendelkezik a szükséges ismeretekkel és szerszámokkal.
  ■ Várja meg, amíg a motor teljesen lehül.
  Az elhasználódott vagy hibás alkatrészeket csak a gyártó eredeti pótalkatrészeivel pótolja.
  Az ebben az üzemeltetési útmutatóban nem szereplő karbantartási és gondozási munkákat Ön nem végezhet. Ilyen munkával bízzon meg egy hivatalos szervizt. Az előírás megszegése esetén a gyártói garancia megszűnik.

Az itt említett karbantartási és gondozási munkákra vonatkozó időközöket a karbantartási terv tartalmazza (Karbantartási terv).

Csak engedélyezett vágószerszámokat használjon (Engedélyezett vágószerszámok)!

8.1 Vágószál cseréje (14)

1. Forgassa el a forgatható gombot (14/1) úgy, hogy a nyilak (14/2, 14/3) egy vonalban legyenek.
2. Tolja be a vágószálat a nyílásba (14/4) addig, amíg a damilfej mindkét oldalán egyenlő hosszú nem lesz.
3. Csavarja be a vágószálat a damilfejbe: Forgassa a forgatható gombot (14/1) a nyilak irányába (14/5) addig, amíg mindkét oldalon még kb. 10 cm-nyi vágószál kiáll a damilfejből.

8.2 Levegőszűrő tisztítása/cseréje (15)

FIGYELEM! Motorkárosodások veszélye. A levegőszűrő nélkül történő működtetés a motor súlyos károsodását okozhatja!

■ Soha ne üzemeltesse a készüléket levegőszűrő nélkül.
A levegőszűrőt rendszeresen tisztítsa meg.
■ Ha a levegőszűrő sérült, cserélje ki.

1. Levegőszűrő kiszerelése:

Lazítsa meg a levegőszűrő csavarját (15/1) annyira, hogy a levegőszűrőház fedele (15/2) laza legyen.
■ Húzza le a levegőszűrő ház fedelét.
A szűrőszivacsot (15/3) húzza le a keret-ről (15/4).

1. Szürőszivacs (15/3) tisztítása:

Nyomkodja ki a szűrőszivacsot, majd szappannal és vízzel mossa ki. Ne használjon benzint vagy más oldószert!
A szűrőszivacsot hagyja alaposan kiszáradni addig, amíg már nem tartalmaz több vizet. A nedves szűrő miatt a motor esetleg nehezen indul be.

1. A levegőszűrőházat tisztítókendővel alaposan törölje ki.

2. Szürőszivacs (15/3) cseréje:

A szűrőszivacsot akkor cserélje ki, ha már nem rugalmas, vagy ha szétesik.

1. Levegőszűrő felszerelése:

A szürőszivacsot (15/3) tegye fel a keretre (15/4).
Tegye fel és fogja erősen a levegőszűrő ház fedelét (15/2).
Csavarozza be a levegőszűrő csavarját (15/1) annyira, hogy a levegőszűrő ház fedele szoros legyen.

8.3 Üzemanyagszürő ellenőrzése/cseréje

A filcszerű üzemanyagszűrő az üzemanyagtartályban található, és a szívófejre van felhelyezve. Ha az üzemanyagszűrő megkeményedett, elszennyeződött vagy eltömődött, kevesebb benzin jut a motorhoz. Ebben az esetben az üzemanyagszűrőt ki kell cserélni.

Ajánlatos ezt a munkát egy hivatalos szakszervizben elvégeztetni.

8.4 A gyújtógyertya karbantartása (16)

1. A gyújtógyertya kiszerelése:

A gyertyapipát (16/1) húzza le.
A gyertyakulccsal (16/2) csavarja ki a gyújtógyertyát (16/3).

1. A gyújtógyertyakép értékelése:

■ Ha a gyújtógyertya világosbarna: A motor megfelelően működik és a gyertya rendben van. Ha szükséges: A gyújtógyertyát egy finom drótkefével (16/4) tisztítsa meg.

Ha a gyújtógyertya kormos, olajos, elkérgesedett, megolvadt vagy áthidalódott: A gyújtógyertya hibás. Cserélje ki a gyújtógyertyát. Használja az előírt típusú gyújtógyertyákat (lásd a műszaki adatoknál).
■ Ha rövidebb üzemidő után a gyújtógyertya ismét meghibásodik, akkor a motort és a porlasztóbeállításokat hivatalos szervizben ellenőriztetni kell.

1. Az elektródahézag ellenőrzése:

Egy gyertyahézag-mérővel (16/5) elle-nőrizze, hogy az elektródák távolsága (16/6) 0,6–0,7 mm között van-e. Ha nem, óvatosan ütögesse közelebb egymáshoz az elektródákat vagy óvatosan hajlítsa közelebb egymáshoz azokat.

1. Az előírt időszak elérése esetén, vagy ha a gyújtógyertya hibás:

Cserélje ki a gyújtógyertyát. Használja az előírt típusú gyújtógyertyákat (lásd a műszaki adatoknál).

1. Gyújtógyertya beszerelés:

Ügyeljen arra, hogy a gyújtógyertya tömítőgyűrűje (16/7) a gyertyán legyen.
Csavarja be kézzel a gyújtógyertyát, majd a gyertyakulccsal húzza meg szorosan (forgatónyomaték 12–15 Nm).
■ Tegye vissza a gyertyapipát.

8.5 Üresmenet beállítás

A vágószerszám üresjáratban lévő motor mellett nem mozoghat. Ha a vágószerszám mozog, amikor a motor üresjáratban van, mindenképp forduljon a kereskedőhöz a motor megfelelő beállítása érdekében.

8.6 Karbantartási terv

A következő munkákat a felhasználónak kell végrehajtania. Minden szokásos karbantartási, szervizelési és helyreállítási munkát feljogosított szervizműhellyel kell elvégeztetni.

i TUDNIVALÓ Erős igénybevétel és magas hőmérsékletek esetén az ebben a táblázatban megadottakhoz képest rövidebb karbantartási időközökre lehet szükség.

Tevékenység	első alkalommal 5 üzemóra után	minden alkal-mazás előtt	hetente	min-den 50 üzemó-ra	minden 100 üzemóra	szük-ség szerint	vágási szezon előtt, évente	5-éven-te
Karburátor
Tevékenység	első alkalmal 5 üzemóra után	minden alkalmazás előtt	hetente	min-den 50 üzemóra	minden 100 üzemóra	szük-ség szerint	vágási szezon előtt, évente	5-éven-te
Üresjárat ellenőrzése		X
Légszűrő
tisztítás		X
csere						X
Gyújtógyertya
Elektróda távolság ellenőrzése, szükség ese-tén beállítása				X
csere					X	X
Hűtőlevegő beeresz-tés
tisztítás			X			X	X
Hangtompító
Optikai ellenőrzés és állapotellenőrzés		X
Üzemanyagtartály
tisztítás				X			X
Üzemanyagszűrő
csere								X
Kezelőelemek
Be/ki kapcsoló,-, rete-szelőgomb, gázkar, in-dítózsinór		X
Minden elérhető csavar (kivéve állítócsavarok)
meghúzás	X					X	X
Teljes készülék
Optikai ellenőrzés és állapotellenőrzés		X
tisztítás			X			X	X

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

• Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!
  Kapcsolja ki a készüléket!

TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz.

Zavar	Ok	Elhárítás
A motor nem vagy csak nehezen indul.	A motorindítás hibásan történt.	lásd Fejezet 6.2 "Motor elindítása/le-állítása", oldal 207
	A gyújtógyertya szennyezett, hi-bás vagy nem megfelelő az elektródatávolság.	lásd Fejezet 8.4 "A gyújtógyertya karbantartása (16)", oldal 210
	A levegőszűrő szennyezett.	lásd Fejezet 8.2 "Levegőszűrő tisztítása/cseréje (15)", oldal 209
	Az üzemanyagszűrő tönkrement.	Üzemanyagszűrő ellenőrzése/cseréje (16)
	Nem megfelelőek a porlasztóbe-állítások.	Lépjen kapcsolatba hivatalos javítómühellyel.
	A szívatókar CHOKE állásban van.	Tolja a szívatókart RUN állásba.
A motor elindul, de túl alacsony a motorteljesít-mény.	A szívatókar CHOKE állásban van.	Tolja a szívatókart RUN állásba.
	A levegőszűrő szennyezett.	lásd Fejezet 8.2 "Levegőszűrő tisztítása/cseréje (15)", oldal 209
	Az üzemanyagszűrő tönkrement.	Üzemanyagszűrő ellenőrzése/cseréje (16)
	NEMegfelelőek a porlasztóbe-állítások.	Lépjen kapcsolatba hivatalos javítómühellyel.
A motor nem fut egyenle-tesen és a motor fordulatszáma nem nő gáza-dás közben.	A gyújtógyertya szennyezett, hi-bás vagy nem megfelelő az elektródatávolság.	lásd Fejezet 8.4 "A gyújtógyertya karbantartása (16)", oldal 210
	NEMegfelelőek a porlasztóbe-állítások.	Lépjen kapcsolatba hivatalos javítómühellyel.
A motor füstöl, a kipufogógáz kékes színű.	Túlnagy az olaj aránya a ben-zin-olaj keverékben.	Töltsön be megfelelő arányú benzin/olaj keveréket.Benzin-olaj keverék készítése és be-töltése
	NEMegfelelőek a porlasztóbe-állítások.	Lépjen kapcsolatba hivatalos javítómühellyel.
A motor szokatlanul és erősen rezegve indul.	A készülék/motor alkatrészei meglazultak és/vagy megsérültek.	1. Állítsa le a motort.2. Ellenőrizze a készülék sérülése-it.3. Ellenőrizze a gyújtógyertyákat, lásd Fejezet 8.4 "A gyújtógyer-tya karbantartása (16)", ol-dal 210.4. Lépjen kapcsolatba hivatalos ja-vítómühellyel.

10 SZÁLLÍTÁS

A készülék szállítása két munkaterület között

1. A motort kapcsolja ki.
2. Tegye fel a szállításvédőt a késlapra.
3. A motoros kaszát a motorblokknál és a mar- kolatnál fogja meg erősen.
4. Óvatosan közeledjen a következő munkaterülethez. Ne veszélyeztessen embereket és állatokat.

A készülék szállítása járműben

1. Ha lehetséges: A tartályt a motor járatásával ürítse ki.
2. A motort kapcsolja ki.
3. Tegye fel a szállításvédőt a késlapra.
4. Ügyeljen, hogy a készülék menet közben ne billenjen fel és ne ömöljön ki a benzin-olaj keverék:

A készüléket úgy kell a padlón elhelyezni, hogy az üzemanyagtartály sapkája felfelé nézzen. Az üzemanyagtartálynak zárva kell lennie.
A készüléket rögzítse a padlón.

11 TÁROLÁS

Ha a készüléket 2–3 hónapnál hosszabb ideig nem szeretné használni, akkor a károsodások elkerülése érdekében a következő munkákat kell elvégezni:

1. Az üzemanyagtartály kiürítése:

Hagyja a motort addig járni, amíg teljesen kiürül. Ekkor az üzemanyagtartályban és a porlasztóban már nincs benzinolaj keverék, és így nem alakulhatnak ki lerakódások.

1. A készülék tisztítása:

Az egész készüléket és a tartozékait is törölje le puha tisztítókendővel. Ne használjon benzint vagy más oldószert.

Távolítsa el a szennyeződést minden készüléknyílásból (pl. a motor hűtőnyílásai-ból).

1. Henger olajozása:

■ Hagyja a készüléket teljesen lehülni.
A gyertyapipát húzza le, majd csavarja ki a gyújtógyertyát.
Cseppentsen egy kis olajat a gyertyanyí-lásba.
Az indítófogantyút lassan húzza meg, hogy a dugattyú mozogjon és az olaj eloszoljon a hengerben.
A gyertyát csavarja vissza erősen, és tegye fel a gyertyapipát.

1. Tegye fel a szállításvédőt a késlapra.

2. A készüléket lehetőleg száraz helyen tárolja.

VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Ha tárolás közben a készülékhez kisgyermekek és illetéktelenek férhetnek hozzá, akkor ez sérülésekhez vezethet.

A gépet gyermekek és illetéktelen személyek számára nem hozzáférhető módon tárolja.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

A benzin és a motorolaj nem tartozik a háztartási hulladékhoz vagy a szennyvízhez, hanem gondoskodni kell a szétválogatott begyűjtéséről, ill. ártalmatlanításáról!

A gép ártalmatlanítása előtt az üzemanyag- tartályt és a motorolajtartályt ki kell üríteni!
A csomagolás, a gép és a tartozékok újrahasznosítható anyagokból készültek, ezért ennek megfelelően kell leselejtezni őket.

13 CO2-ÉRTÉKEKKEL KAPCSOLATOS KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓ

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1628 sz. rendeletének 43. cikke, 4. bekezdése értelmében kötelesek vagyunk rendelkezésre bocsátani az EU-típusjóváhagyási eljárás során meghatározott CO₂-értéket.

Az EU-típusjóváhagyással rendelkező motorok CO₂-kibocsátási értéke megtalálható a https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf weboldalon.

Ezek a CO₂-értékek a motortípust, ill. a motorcsaládot képviselő alap(motor) állandó ellenőrzési ciklusokban, laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálatának során kapott eredmények, és nem jelentenek kizárólagos és implicit garanciát egy adott motor teljesítményére.

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes:

■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
■ nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra
■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
- belső égésű motorokra (ezekre a motorgyártó cég garanciális rendelkezései érvényesek).

A garancia az első véfgelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse

*: galima jsigyti atskirai.