130MT - Kosilica ISEKI - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 130MT ISEKI

Garancija ne velja za:

7.1.1 Šišanje 129
7.1.2 Produljivanje rezne niti tijekom rada (13) 129

7.2 Rad s listom noža....129

7.2.1 Izbjegavajte povratni udarac ..... 129
7.2.2 Košnja 129

8 Održavanje i njega ....130

8.1 Zamjena rezne niti (14)....130
8.2 Čišćenje/zamjena filtra zraka (15) .....130
8.3 Provjera/zamjena filtra goriva .....130
8.4 Održavanje svjećice (16)....130
8.5 Podešavanje praznog hoda....131
8.6 Plan održavanja....131

9 Pomoć u slučaju smetnji....132

10 Transport....133
11 Skladištenje....133
12 Zbrinjavanje....134
13 Dodatne informacije za vrijednosti CO2 ....134
14 Korisnička služba/Servis ....134
15 Jamstvo....134

1 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU

Kod njemačke verzije radi se o originalnim uputama za uporabu. Sve ostale jezične verzije prijevodi su originalnih uputa za uporabu.
Ove Upute za uporabu držite na lako dostupnom mjestu kako bi vam bile pri ruci kada vam zatrebaju informacije o uređaju.
■ Uređaj prosljeđujte drugim osobama samo s ovim Uputama za uporabu.

■ Pročitajte i slijedite sigurnosne napomene i upozorenja iz ovih Uputa za uporabu.

1.1 Simboli na naslovnoj stranici

Simbol	Značenje
	Prije prvog korištenja obavezno pažljivo pročitajte ove Upute za uporabu. To je preduvjet sigurnog rada i rukovanja bez smetnji.
	Upute za uporabu
	Benzinski uređaj nikada nemojte koristiti blizu otvorenog plamena ili izvora topline.

2.1 Namjenska uporaba

Sljedeći priključci mogu se koristiti na osnovnom uređaju Multitool MT 130:

Nastavak kosilice/šišača za travu može se koristiti kao:

■ Motorni trimer: košnju čvršćeg zelenog bilja i sličnog raslinja

Šišač trave: Košenje mekane trave i sličnog raslinja

Nastavak pile za grane CSA 130 MT (kat. br. 127635)*: Rezanje grana fiksnih i drugih sta-bala. Za primjenu s tla.

Nastavak za škare za živicu HTA 130 MT (kat. br. 127636)*: Uklanjanje tankih grančica i svježih izdanaka sa živica i grmlja. Za primjenu s tla.
■ Produžna cijev (kat. br. 127637)* za C-SA 130 MT i HTA 130 MT

Osnovni uređaj i nastavci isključivo su predviđeni za primjenu u privatnom području i na otvorenom: Svaka druga uporaba i nedozvoljene pregradnje ili ugradnje smatrat će se pogrešnom primjenom i bit će temelj za ukidanje jamstva kao i za gubitak sukladnosti (oznake CE) i odbacivanje svake odgovornosti proizvođača u odnosu na štete za korisnika ili trećih strana.

2.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba

Uređaj nije predviđen ni za komercijalnu primjenu u javnoj praksi i na sportskim terenima kao ni za primjenu u poljoprivredi ni šumarstvu.

Osnovni uređaj:

■ Upotrijebite samo odobrene priključke!

Nastavak kosilice/šišača za travu:

Nemojte rezati grmlje, živice, drveće ni cvijeće.
Tijekom rada uređaj nemojte podizati od tla.
Nemojte upotrebljavati nijedan drugi rezni alat osim originalnog alata ovog proizvođača (list noža, svitak niti)

2.3 Ostali rizici

Čak i kad se uređaj ispravno koristi, uvijek postoji određeni preostali rizik koji se ne može isključiti. Iz vrste i konstrukcije uređaja mogu proizaći sljedeće potencijalne opasnosti, ovisno o primjeni:

Osnovni uređaj:

Šteta po zdravlje uslijed vibracija šaka-ruka tijekom dugotrajnog neprekidnog rada i ne-pravilnog održavanja
■ Opasnost od opeklina pri dodirivanju vrućih komponenti
■ Opasnost od požara

Nastavak kosilice/šišača za travu:

Izbacivanje odrezanog materijala i udisanje čestica odrezanog materijala
■ Porezotine pri zahvaćanju rotirajuće rezne ni- ti
■ Opasnost od ozljeda stopala dodirom pokrenutog reznog alata.

2.4 Sigurnosni i zaštitni uređaji

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda. Neispravne i deaktivirane sigurnosne i zaštitne naprave mogu izazvati teške ozljede.

Pobrinite se za popravak sigurnosnih i zaštitnih naprava.
Nikada ne isključujte sigurnosne i zaštitne naprave.

Zaustavljanje u nuždi

U slučaju nužde, motor isključite s pomoću sklopke za uključivanje/isključivanje. Pustite polugu za gas.

Štitnik

Na dvostrukoj traci za nošenje nalazi se mehani-zam za brzo otpuštanje za hitne slučajeve, tako da se možete odvojiti od uređaja i brzo napustiti radno mjesto.

2.5 Simboli na uređaju

2.5.1 Sigurnosne oznake

Simbol	Značenje
	Poseban oprez pri rukovanju!
	Prije pokretanja pročitajte Upute za uporabu!
	Nositi kacigu, zaštitu za uši i zaštitu za oči!
	Nosite čvrstu obuću!
	Nosite zaštitne rukavice!

Simbol	Značenje
	Opasnost od izbačenih predmeta!
	Razmak između uređaja i osobe ko- ja ne rukuje strojem u cijelom krugu oko korisnika mora biti 15 m.
	Opasnost kod zaustavnog hoda.
	Motorni trimer ne smije se upotre- bljavati s listom pile!
	Vruća površina. Ne doticati!
	Opasnost od požara! Poseban oprez pri rukovanju benzinom!

Simbol	Značenje
	Pritiskanje okretnog gumba prigušnice: Kada okrenete okretni gumb prigušnice u smjeru suprotno kazaljci sata, zatvorit će se prigušnica. Kada se prigušnica zatvori, okrenite je suprotno kazaljci sata kako biste je ponovno otvorili.

2.6 Pregled proizvoda (01)

Br.	Dio
Osnovni uređaj
1	Blok motora s:
2	■ Kućište filtra zraka
3	■ Vijak filtra zraka
4	■ Aktivator
5	■ Spremnik goriva
6	■ Zatvarač spremnika goriva
7	■ Ručka pokretača
8	■ Poklopac svjećice
9	■ Poluga prigušnice
10	Kombinirana sklopka sa:
11	■ Sklopka za uključivanje/isključivanje motora
12	■ Tipka za blokadu
13	■ Poluga gasa
14	Ušica trake za nošenje
15	Ručka „Loop”
16	Pričvršćenje razdvojene ručke sa sigurnosnim razdjelnim klinom
17	Dvostruka traka za nošenje
18	Jednostavna traka za nošenje (za nastavak škara i škara za živicu)
Nastavak kosilice/šišača za travu
19	Razdvojena ručka
20	Štitnik
21	Kutni prijenosnik
22	Rezač niti
23	Nitna glava
24	Nož za malčiranje s 2 zuba
25	List noža s 3 zuba

2.7 Odobreni rezni alati

Potrebno je upotrebljavati samo ovdje navedeni originalni rezni alat proizvođača:

■ Nitna glava Fast and Easy, poluprofesionalna, 115 mm: Kat. br. 127619
■ Nitna glava Fast and Easy, profesionalna, 130 mm: Kat. br. 127620*
■ List noža s 3 zuba: Kat. br. 112906
Nož za malčiranje s 2 zuba: Kat. br. 127641

U opseg isporuke pripadaju ovdje navedene stavke. Provjerite jesu li sadržane sve stavke:

Osnovni uređaj
Nastavak kosilice/šišača za travu
■ Ručka „Loop“ sa sljedećim dijelovima:
Protuobujmica
Gumena manžeta
4 vijaka s unutarnjim šesterostranim pri-hvatom
4 matice

■ Zaštitni štit sa sljedećim dijelovima:
■ Zaštitna letva s ugrađenim rezačem niti
4 križna vijka M5x16
4 matice
- Nitna glava Fast & Easy Semiprofi, uključujući svitak niti

■ List noža s 3 zuba

Kombinirani ključ za svjećice s križnim odvijačem
Dvostruki čeljusni ključ
3 imbus ključa
2 rascjepke za pričvršćivanje lista noža ili noža za malčiranje (od kojih je 1 pričuvna rascjepka)
Boca za miješanje goriva

3 SIGURNOSNE NAPOMENE

! OPREZ! Opasnost od oštećenja sluha.

Uređaj je tijekom rada iznimno glasan. To može prouzročiti oštećenje sluha rukovatelja i osoba i životinja u blizini.

Radite samo sa zaštitom za uši.
Održavajte sigurnosni razmak od ljudi i životinja ili isključite uređaj ako mu se približavaju ljudi i životinje.

i NAPOMENA Obavezno se upoznajte s upravljanjem uređaja. Posebno naučite kako uređaj trenutno zaustaviti.

3.1 Korisnik

Osobe mlađe od 16 godina ili osobe koje nisu upoznate s uputama za uporabu ne smiju koristiti uređaj. Uzmite u obzir postojeće nacionalne sigurnosne propise koji određuju minimalnu dob korisnika.
Ako po prvi puta radite s uređajem te vrste: Neka vam prodavač ili drugi stručnjak objasni rukovanje uređajem. Ili pohađajte tečaj o to- me.
Svatko tko radi s ovim uređajem mora biti od-moran, zdrav i u dobrom stanju. Svatko kome nije dopušteno raditi iz zdravstvenih razloga, mora se raspitati kod liječnika može li raditi s ovim uređajem.
■ Uređaj ne koristite pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova.

3.2 Osobna zaštitna oprema

Da biste izbjegli ozljede na glavi i udovima kao i oštećenja sluha, potrebno je nositi propisanu odjeću i zaštitnu opremu.
- Odjeća mora biti namjenska (usko pristajati) i ne smije vas ometati pri radu.
■ Osobna zaštitna oprema obuhvaća sljedeće:

zaštita za uši (npr. naušnjaci), posebno u slučaju dnevnog radnog vremena preko 2,5 sata
zaštitne naočale
čvrste radne rukavice, s apsorpcijom vibracija i udaraca
sigurnosne cipele s hrapavim potplatom i čeličnom kapom

Radite samo po dnevnom svjetlu ili vrlo jakom umjetnom osvjetljenju.
- Prije rada uklonite opasne proizvode i predmete iz radnog područja, npr. granje, staklene elemente, oštre predmete, metalne dijelove, kamenje.
Pazite na to da čvrsto stojite. Izbjegavajte mokra, skliska tla.
Tijekom rada se krećite oprezno i sporo. Nemojte trčati. Pazite na prepreke.

3.4 Sigurnost uređaja

■ Uređaj koristite samo u sljedećim uvjetima:

Uređaj nije onečišćen, posebno ne benzinom i uljem.
Uređaj ne pokazuje znakove oštećenja, posebno ne na štitniku.
Svi upravljački elementi funkcioniraju.
Svi dodatni dijelovi potrebni za određeni način rada montirani su na uređaj.

■ Ne preopterećujte uređaj. Predviđen je za radove u privatnom području. Preopterećivanja uzrokuju oštećenja uređaja.
Pri radu nikada nemojte zapriječiti usisnu i ventilacijsku rešetku kako se motor ne bi pre-grijao.
Ako motor nepravilno radi i počne jako vibrirati, odmah isključite uređaj. U tom slučaju postoji kvar na uređaju.
Uređaj nikada ne koristite s istrošenim ili neispravnim dijelovima. Neispravne dijelove uvijek zamijenite originalnim zamjenskim dijelovima proizvođača. Ako se koristi uređaj s istrošenim ili neispravnim dijelovima, proizvođač neće prihvatiti nikakve zahtjeve za pri-mjenu uvjeta iz jamstva.

3.5 Sigurnost ljudi, životinja i imovine

Uređaj koristite samo za radove za koje je predviđen. Nenamjenska uporaba može prouzročiti ozljede i oštećenja imovine.
■ Uključite uređaj samo kada se u radnom području ne nalaze osobe ni životinje.
Održavajte sigurnosni razmak od ljudi i životinja ili isključite uređaj ako mu se približavaju ljudi i životinje.
Ispušni mlaz motora nikada ne okrećite prema ljudima i životinjama, kao ni prema zapa-ljivim proizvodima i predmetima.
Nikada ne hvatajte rešetke za usis i ventilaciju dok motor radi. Rotirajući dijelovi uređaja mogu uzrokovati ozljede.

Uređaj uvijek isključite kada ga ne trebate, n-pr. kod promjene radnog područja i radova održavanja i čišćenja te prilikom punjenja mješavinom benzina i ulja.
Odmah isključite uređaj kada se dogodi nez-goda kako biste izbjegli daljnje ozljede i ma- terijalnu štetu.
Uređaj nikada ne koristite s istrošenim ili neispravnim dijelovima. Dotrajali ili neispravni dijelovi uređaja mogu izazvati teške ozljede.
■ Uređaj držite izvan dohvata djece.

Stvarna vrijednost emisije vibracija tijekom uporabe uređaja može odstupati od vrijednosti koju je naveo proizvođač. Prije odnosno tijekom uporabe obratite pozornost na sljedeće faktore:

Stupanj vibracijskog opterećenja ovisi o poslu koji se obavlja odnosno o primjeni uređaja. Procijenite ga i uvedite stanke u radu. Time se značajno smanjuje vibracijsko opterećenje tijekom cjelokupnog vremena rada.

Produžena uporaba uređaja uzrokuje vibracije rukovatelja i može prouzročiti probleme s cirkulacijom („bijeli prsti”). Kako bi se izbjegao taj rizik, nosite rukavice i ruke održavajte toplima. Ako se pojavi neki simptom „bijelih prstiju”, odmah posjetite liječnika. U te simptome spadaju: gubitak osjeta, gubitak osjetljivosti, trnci, svrbež, bol, gubitak snage, pro-

mjena boje ili stanja kože. Obično se ti simptomi odnose na prste, šake ili puls. Kod niskih temperatura (cca ispod 10 °C) povećava se opasnost.

■ Provodite dulje stanke tijekom radnog dana kako biste se mogli oporaviti od buke i vibracija. Svoj posao isplanirajte tako da se upotreba uređaja koji stvaraju snažne vibracije rasporedi na nekoliko dana.
Ako primijetite neugodan osjećaj ili promjenu boje kože na rukama tijekom uporabe uređaja, odmah prestanite raditi. Provodite dovoljno stanki. Bez dovoljnih stanki u radu može doći do pojave sindroma vibrirajućih šaka/ruku.
■ Smanjite rizik od izlaganja vibracijama. Uređaj održavajte sukladno uputama u radnom priručniku.
Ako se uređaj često koristi, obratite se svom prodavaču za kupnju dodatne opreme za zaštitu od vibracija (npr. ručke).
■ U planu rada odredite kako se opterećenje vibracijama može ograničiti.

3.7 Rukovanje benzinom i uljem

■ Opasnost od eksplozije i požara:
Ispuštanjem mješavine benzin-zrak nastaje eksplozivna atmosfera. Brzo sagorijevanje, eksplozija i požar pri nepropisnom rukovanju s gorivom mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa čak i smrti. Uvažite sljedeće:
Nemojte pušiti dok rukujete s benzinom.
- Benzinom rukujte samo na otvorenom i nikada u zatvorenim prostorima.
Obavezno poštujte pravila ponašanja na-vedena u nastavku.

- Benzin i ulje transportirajte i skladištite samo u odobrenim spremnicima. Osigurajte da djeca nemaju pristup spremljenom benzinu i ulju.

Da biste izbjegli onečišćenje tla (zaštita okoliša), uvjerite se da benzin ili ulje ne prodiru u zemlju tijekom punjenja gorivom. Pri punjenju spremnika upotrijebite lijevak.

Uređaj nikada ne punite gorivom u zatvorenom prostoru. Na podu može doći do akumulacije benzinskih para, što može dovesti do eksplozivne vatre ili eksplozije.

■ Sa uređaja i tla odmah obrišite proliveno gorivo. Pustite da se tekstil kojim ste obrisali benzin osuši na dobro prozračenom mjestu prije

■ Uređajem radite samo ako je u cijelosti sklopljen!
- Prije uključivanja provjerite da li su svi sigurnosni i zaštitni mehanizmi na raspolaganju i ispravni!

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od ozljede zbog dijelova uređaja koji se otpuštaju. Dijelovi uređaja koji se otpuštaju tijekom rada mogu izazvati teške ozljede.

Učvrstite rezni alat tako da se tijekom rada ne može otpustiti.

4.1 Montiranje ručke „Loop” (02)

1. Postavite gumenu manžetu (02/1) preko vratila (02/2).
2. Ručku „Loop” (02/3) postavite s gornje strane, a protuobujmicu (02/4) s donje strane oko gumene manžete.
3. Utaknite vijak s unutarnjim šesterostranim prihvatom (02/5) s gornje i maticu (02/6) s donje strane i labavo pričvrstite. Ovaj korak ponovite s preostalim vijcima s unutarnjim šesterostranim prihvatom i maticama.
4. Učvrstite sve vijke s unutarnjim šesterostranim prihvatom.

4.2 Montaža štitnika (03, 04)

1. Umetnite 4 križna vijka M5x16 (03/1) kroz rupe na zaštitnom štitniku (03/2).

2. Čvrsto pričvrstite zaštitni štitnik na pričvršćenje štitnika (03/3).

3. Umetnite zaštitnu letvu (04/1) s integriranim rezačem niti (04/2) na štitnik (04/3) i zatim učvrstite sigurnosni plastični vijak (04/4).

4.3 Montiranje nitne glave (05)

1. Nataknite pločicu zahvatnika (05/1) na trnu za vođenje (05/2) kutnog prijenosnika.
2. Za blokadu utaknite šesterokutni ključ (05/3) u provrt pločice zahvatnika.
3. Nitnu glavu (05/4) vijcima pričvrstite na kutni prijenosnik i zategnite.
   Napomena: Lijevi navoj! Svitak niti zategnite suprotno od kazaljke sata!

4.4 Montiranje list noža ili nož za malčiranje (06)

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od teških ozlje- da! Zbog dotrajalog lepezastog diska (06/5), list noža ili nož za malčiranje može se opustiti tijekom rada i prouzročiti ozbiljne ozljede.

Obvezno montirajte isporučenu rascjepku (06/8).

1. Motorni trimer položite tako da je rezna glava okrenuta prema gore.
2. Nataknite pločicu zahvatnika (06/1) na trn za vođenje (06/2) kutnog prijenosnika.
3. List list noža ili nož za malčiranje (06/3) položite na pogonski disk (06/1) tako da provrt lista noža/nož za malčiranje naliježe točno na vodećem krugu pogonskog diska.
4. Prirubnicu (06/4) nataknite na list noža ili noža za malčiranje (06/3) tako da plosnata strana pokazuje prema listu noža/nožu za malčiranje.
5. Nataknite lepezasti disk (06/5).
6. Pritegnite pričvrsnu maticu (06/6) na trnu za vođenje (06/2). U tu svrhu utaknite šesterokutni ključ (06/7) u predviđene provrte i zategnite ključem za svjećice.
   Napomena: Lijevi navoj!
7. Učvrstite pričvrsne matice (06/6) rascjepkom (06/8).

5 STAVLJANJE U POGON

i NAPOMENA Prije dnevnog puštanja u rad, ispuštanja ili druge vrste udaraca prekontrolirajte ima li oštećenja na uređaju. Prije primjene ih dajte na popravak.

5.1 Montaža i uklanjanje nastavka (07, 08)

Nastavci se pričvršćuju preko razdvojene ručke.

Montaža nastavka

1. Odvrnite sigurnosnu maticu (07/1) i malo izvucite (07/a) rascjepku (07/2).
2. Razdvojenu ručku (07/3) utaknite (07/b) do graničnika u pričvršćenje razdvojene ručke (07/4).
3. Ponovno utaknite rascjepku (07/c) i zategnite sigurnosnu maticu.

Skidanje nastavka

1. Odvrnite sigurnosnu maticu (08/1) i malo izvucite (08/a) rascjepku (08/2).
2. Razdvojenu ručku (08/3) izvadite (08/b) iz pričvršćenja razdvojene ručke (08/4).
3. Ponovno umetnite rascjepku (08/c).

5.2 Namještanje trake za nošenje

1. Stavite traku za nošenje (vidi Poglavlje 6.1 "Namještanje dvostruke trake za nošenje (10)", stranica 128).
2. Zakačite karabiner trake za nošenje o ušicu (01/14) na uređaju.
3. Napravite nekoliko vodoravnih oscilirajućih kretnji iznad tla bez da pokrećete motor. Rezna glava mora se uvijek kretati na istoj visini iznad tla.
4. Ako to nije slučaj: Promijenite duljinu trake za nošenje i ponovite oscilirajuće kretnje.

5.3 Napravite mješavinu benzin- ulje i napunite (09)

POZOR! Opasnost od oštećenja motora. Čisti benzin uzrokuje oštećenje i ukupni kvar motora. U tom slučaju gubi se pravo na jamstvena potraživanja prema proizvođaču.

■ Motor uvijek neka radi s mješavinom benzinulje u propisanom omjeru.

Napravite mješavinu benzin-ulje

Za 2-taktni motor potrebno vam je:

Bezolovni, svježi benzin s oktanskim brojem minimalno 90. Benzin koji je uskladišten dulje od 2 mjeseca, stvara talog i smetnje u radu motora.
■ Visokokvalitetno sintetičko ulje za 2-taktne motore.

Napravite mješavinu benzin-ulje od ove dvije komponente u omjeru 50:1:

Omjer miješanja	Benzin [li-tre]	2-taktno ulje [milititar]
50 dijelova benzi-na: 1 dio 2-tak-tnog ulja	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Napunite benzin i 2-taktno ulje u bocu za miješanje goriva (količine pogledajte u tablici, prema veličini boce za miješanje goriva).

2. Zatvorite bocu za miješanje goriva i više puta snažno protresite, tako da se benzin i ulje dobro međusobno promiješaju.

⚠ UPOZORENJE! Opasnost od ozljede zbog labavih dijelova uređaja. Dijelovi uređaja koji olabave tijekom rada mogu izazvati teške ozljede.

• Prije uključivanja uređaja provjerite jesu li svi dijelovi uređaja čvrsto pritegnuti.
  ■ Učvrstite rezni alat tako da se tijekom rada ne može otpustiti.

6.1 Namještanje dvostruke trake za nošenje (10)

Namjestite dvostruku traku za nošenje prema uputama na slici (10).

• Pri radu uvijek upotrebljavajte traku za nošenje.
  ■ Uređaj ovjesite tek kad se motor pokrene i radi u praznom hodu.

6.2 Pokretanje/zaustavljanje motora

6.2.1 Informacije o radu motora

Prije pokretanja

■ Motorni trimer položite na tlo, ravno i bez pre-preka. Rezni alat ne smije doticati predmete, kao ni tlo.

Tijekom pokretanja

Nemojte ga postavljati da stoji na vratilu kako biste izbjegli oštećivanje vratila ili kutnog prijenosnika smještenog u vratilu.
Zauzmite sigurno uporište i sigurno učvrstite motorni trimer na prirubnici kućišta.

Položaji poluge prigušnice

CHOKE (prigušnica)

POKRETANJE

Hladno pokretanje (ručica prigušnice u položaju CHOKE)

Kad je motor hladan, tj. ako nije radio dulje od 5 minuta, provodi se „hladno pokretanje”.

Toplo pokretanje (polugu prigušnice gurnite u položaj RUN)

Ako je motor još topao, tj. ako je netom prije isključen, provodi se "toplo pokretanje". Pritom se ne upotrebljava prigušnica.

6.2.2 Provođenje hladnog/toplog pokretanja (11, 12)

i NAPOMENA Funkcijom „Ready to Start“ sklopka za uključivanje/isključivanje uvijek je u uključenom položaju (EIN). Pritisnite sklopku za uključivanje/isključivanje u isključeni položaj (AUS) kako bi se uređaj zaustavio. Nakon aktiviranja sklopke, automatski će se vratiti u položaj EIN.

i NAPOMENA Automatsko vraćanje ručice prigušnika. U slučaju hitnog pokretanja motora aktiviranjem ručice gasa automatski se vraća ručica prigušnika u položaj za pokretanje (RUN).

Hladno pokretanje

1. Polugu prigušnice (11/1) okrenite u položaj CHOKE (11/a).

2. Aktivator (11/2) otpr. 7 do 10 puta kratko i snažno pritisnite.

3. Pokrenite motor:

■ Uređaj rukom pritisnite čvrsto na tlo.
Pomoću druge ruke lagano i polako povucite ručku pokretača (11/3) dok ne osjetite snažan otpor, a zatim je povucite odrješito i brzo prema gore dok opet ne osjetite otpor (oko 1 duljina ruke).
■ Uže za pokretanje ponovno otpustite, ali nemojte puštati ručku pokretača.
■ Prethodni korak ponavljajte nekoliko puta dok se motor pokreće.

1. Motor pustite da se nekoliko minuta zagrijava.

2. Polugu prigušnice okrenite u položaj RUN (11/b).

Toplo pokretanje

Ako je motor još topao, tj. ako je netom prije isključen, provodi se "toplo pokretanje". Pritom se ne upotrebljava prigušnica.

1. (Opcija) polugu prigušnice (11/1) okrenite u položaj CHOKE i odmah okrenite natrag u položaj RUN. Namješten je automatski polugas.

■ Uređaj rukom pritisnite čvrsto na tlo.
Pomoću druge ruke lagano i polako povucite ručku pokretača (11/3) dok ne osjetite snažan otpor, a zatim je povucite odrješito i brzo prema gore dok opet ne osjetite otpor (oko 1 duljina ruke).
■ Uže za pokretanje ponovno otpustite, ali nemojte puštati ručku pokretača.
■ Prethodni korak ponavljajte nekoliko puta dok se motor pokrene i ne bude neometano radio.

Motor radi

Motor radi brojem okretaja praznog hoda.

Napomena: Pritisnite polugu gasa (12/1) ako motor više ne radi pravilno. Tipkom za blokadu (12/3) regulira se broj okretaja motora (12/3).

Zaustavljanje motora

1. Otpustite polugu gasa (12/1) i pustite da motor radi u slobodnom hodu.
2. Sklopku za uključivanje/isključivanje (12/2) namjestite u položaj STOPP i držite nekoliko sekundi.
3. Pričekajte dok rezni alat ne bude u stanju mirovanja.

6.3 Aktiviranje mehanizma za brzo otpuštanje (17)

1. Snažno (17/a) povucite narančastu vrpcu (17/1).

Uređaj isklizne iz držača s kopčom (17/2) i padne na tlo.

7 PONAŠANJE PRI RADU I RADNA TEHNIKA

7.1 Rad s nitnom glavom

7.1.1 Šišanje

Uređaj lagano nagnite prema naprijed i pomičite ga prikladnom i ravnomjernom brzinom s lijeva udesno.
Najbolje rezultate rezanja dobit ćete kada režete suhu travu.
Reznu nit ne vodite direktno duž zidova i kamenih ploča jer se rezna nit inače jako troši.
■ Višu travu i gušće raslinje režite postupno kako se svitak niti ne bi začepio.
■ Prilagodite broj okretaja motora i dubinu rezanja pojedinim uvjetima. Ako je okretaj motora premalen, u reznome alatu može se zahvatiti ili zaglaviti grmlje.
Ako se u reznome alatu zahvate trava, granje ili drugi predmeti ili uređaj neuobičajeno vibri-ra, odmah isključite motor i provjerite uređaj.
■ Blokirani kutni prijenosnik može dovesti do oštećenja spojke.
■ Rezna nit se nakon isključivanja nastavka za svitak niti još okreće neko vrijeme. Zbog toga prije ponovnog uključivanja uređaja pričekajte dok se nit ne zaustavi.
Kada se svitak niti isprazni, zamijenite reznu nit.

7.1.2 Produljivanje rezne niti tijekom rada (13)

Rezna nit skraćuje se i troši tijekom rada.

1. Motor pustite da radi punim gasom.
2. Glavu niti (13/1) uvijek odložite na travu (13/a). Tako se odmotava komad nove rezne niti

7.2.1 Izbjegavajte povratni udarac

Pazite na sigurno uporište. Noge držite udobno raširene i uvijek računajte na mogući povratni udarac.
- Prije početka rezanja list noža trebao bi postignuti puni radni broj okretaja.

7.2.2 Košnja

Uređaj lagano nagnite prema naprijed i pomičite ga prikladnom i ravnomjernom brzinom s desna ulijevo. Tako će odrezani materijal padati na već pokošenu površinu.
Višu travu i gušće raslinje režite postupno. U tu svrhu najprije skratite gornji dio materijala za rezanje pomičući uređaj udesno. Zatim uređaj vodite u suprotnu stranu ulijevo i pokosite donji dio.
Kod radova na padini napredujte u pojasevima. Pokosite jedan pojas paralelno uz padinu, zatim se vratite preko pokošenoga područja i pokosite sljedeći pojas.
■ Prilagodite broj okretaja motora i dubinu rezanja pojedinim uvjetima. Ako je okretaj motora premalen, u reznom alatu može se zahvatiti ili zaglaviti grmlje.
Ako se u reznom alatu zahvate trava, granje ili drugi predmeti ili uređaj neuobičajeno vibri-ra, odmah isključite motor i provjerite uređaj.
■ Blokirani kutni prijenosnik može dovesti do oštećenja spojke.
Zaglavljeni odrezani materijal nikada ne uklanjajte pri pokrenutom listu noža. Zbog toga pričekajte dok se list noža zaustavi.
Ako je list noža otupio, napukao ili je savijen, zamijenite ga originalnim zamjenskim dijelom.

8 ODRŽAVANJE I NJEGA

⚠ OPASNOST! Opasnost po život zbog nepravilnog održavanja. Radovi održavanja provedeni od strane nekvalificiranih osoba, kao i uporaba neodobrenih rezervnih dijelova, mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda pa čak i do smrti.

Nemojte skidati sigurnosne sprave i ne stavljajte ih izvan funkcije.
■ Upotrebljavajte samo odobrene rezervne dijelove.
- Redovitim i propisnim održavanjem se pobrinite da se uređaj nalazi u funkcionalnom i čistom stanju.

⚠️ OPREZ! Opasnost od ozljeda. Oštri i po- mični dijelovi uređaja mogu uzrokovati ozljede.

Kod radova održavanja, njege i čišćenja uvijek nosite zaštitne rukavice!

Pravilno održavanje i njega potrebni su kako bi se održala funkcionalnost i sigurnost uređaja. Pazite na sljedeće:

Radove održavanja i njege izvršavajte samo ako imate potrebna znanja i alate.
- Pričekajte da se motor potpuno ohladi.
Istrošene ili oštećene dijelove uređaja zamijenite isključivo originalnim rezervnim dijelovima proizvođača.
Nemojte izvoditi radove održavanja i njege koji nisu opisani u ovim uputama za rad. Za to angažirajte ovlaštenu servisnu radionicu. U slučaju da se to ne ispoštuje, jamstva proizvođača se poništavaju.

Intervali za ovdje navedene radove održavanja i njege mogu se pronaći u planu održavanja (Plan održavanja).

Upotrebljavajte samo odobreni rezni alat (Odobreni rezni alati)!

8.2 Čišćenje/zamjena filtra zraka (15)

POZOR! Opasnost od oštećenja motora.

Rad motora bez filtra zraka uzrokuje teška oštećenja motora!

■ Uređaj nikada ne upotrebljavajte bez filtra zraka.
■ Redovito čistite filtar zraka.
■ Oštećeni filtar zraka zamijenite.

1. Skinite filtar zraka:

2. Otpustite vijak filtra zraka (15/1) dok se ne otpusti poklopac kućišta filtra zraka (15/2).
   ■ Skinite poklopac kućišta filtra zraka.
   ■ Spužvu filtra (15/3) skinite sa okvira (15/4).

3. Očistite spužvu filtra (15/3):

Iscijedite spužvu filtra i zatim operite sapunom i vodom. Nemojte upotrebljavati benzin ni druge razrjeđivače!
■ Spužvu filtra sušite temeljito, dok u njoj više ne bude nimalo vode. Vlažni filter može prouzročiti teško pokretanje motora.

1. Kućište filtra temeljito obrišite krpom.
2. Zamijenite spužvu filtra (15/3):

■ Spužvu filtra zamijenite kad više nije elastična ili se raspada.

1. Montirajte filtar zraka:

■ Spužvu filtra nataknite (15/3) na okvir (15/4).
■ Utaknite i držite kućište filtra zraka (15/2).
Vijak filtra zraka (15/1) zavrnite tako da se kućište filtra zraka uglavi.

8.3 Provjera/zamjena filtra goriva

Filtar goriva sličan filcu nalazi se u spremniku goriva i ukopčan je na usisnu glavu. Ako filtar goriva otvrdne, onečisti se ili se začepi, nešto benzina iscuri u motor. U tom je slučaju potrebno zamijeniti filtar goriva.

Preporučuje se da taj zadatak prepustite ovlaštenoj servisnoj radionici.

Ako je svjećica smeđa: Motor pravilno radi i svjećica je u redu. Ako nije tako: Svjećicu pažljivo očetkajte pomoću fine žičane četke (16/4).
Ako je svjećica čađava, zauljena, ukrućena, rastopljena ili premoštena: Svjećica je neispravna. Svjećicu zamijenite novom. Upotrijebite propisanu vrstu svjećice (vidjeti Tehnički podaci).
Ako je nakon kraćeg vremena rada svjećica ponovno neispravna, ovlašteni servis mora provjeriti motor i podešenost rasplinjača.

Pomoću osjetnika (16/5) provjerite iznosi li razmak elektroda (16/6) 0,6 – 0,7 mm. Ako ne iznosi, pažljivo približite elektrode ili ih lagano savijte.

4. Ako se dostigne propisani interval ili je svjećica u kvaru:

■ Svjećicu zamijenite novom. Upotrijebite propisanu vrstu svjećice (vidjeti Tehnički podaci).

5. Ugradnja svjećice:

Pazite na to da je smjer svjećice (16/7) usklađen sa svjećicom.
■ Svjećicu uvrtite rukom te potom zategnite ključem za svjećice (okretni moment 12 – 15 Nm).
■ Utikač svjećice ponovno čvrsto utaknite.

Aktivnost	jednom nakon 5 rad-nih sati	prije svake primje-ne	tjedno	sva-kih 50 rad-nih sati	svakih 100 radnih sati	po po-trebi	prije se-zone ko-šenja, godišnje	sva-kih 5 godi-na
Rasplinjač
Provjera praznog hoda		X
Filtar za zrak
čišćenje		X
zamjena						X
Svjećica
Provjeriti razmak izme-đu elektroda i prema potrebi ga ponovno na-mjestiti				X
zamjena					X	X
Propuštanje hladnog zraka
čišćenje			X			X	X
Prigušivač
Provjera izgleda i sta-nja		X
Spremnik goriva
čišćenje				X			X
Filtar za gorivo
zamjena								X
Upravljački elementi
Sklopka za uključiva-nje/isključivanje, tipka blokade, poluga gasa, uže za pokretanje		X
Svi dostupni vijci (osim vijaka za podešavanje)
zategnuti	X					X	X
Ukupni uređaj
Provjera izgleda i sta-nja		X
čišćenje			X			X	X

9 POMOĆ U SLUČAJU SMETNJI

⚠ OPREZ! Opasnost od ozljeda. Oštri i po- mični dijelovi uređaja mogu uzrokovati ozljede.

Kod radova održavanja, njege i čišćenja uvijek nosite zaštitne rukavice!
■ Isključite uređaj!

i NAPOMENA Kod smetnji koje nisu navedene u ovoj tablici ili koje ne možete ukloniti sami, obratite se našoj servisnoj službi.

Smetnja	Uzrok	Uklanjanje
Motor se ne pokreće ili se teško pokreće.	Pokretanje motora nije bilo ispravno.	vidi Poglavlje 6.2 "Pokretanje/zaustavljanje motora", stranica 128
	Svjećica je zaprljana, oštećena ili razmak elektroda nije valjan.	vidi Poglavlje 8.4 "Održavanje svjećice (16)", stranica 130
	Filtar zraka je onečišćen.	vidi Poglavlje 8.2 "Čišćenje/zamjena filtra zraka (15)", stranica 130
	Filtar goriva je istrošen.	Provjera/zamjena filtra goriva (16)
	Postavke rasplinjača nisu ispravne.	Obratite se ovlaštenoj servisnoj radionici.
	Poluga prigušnice je namještena na CHOKE.	Polugu prigušnice gurnite u položaj RUN.
Motor se pokreće, ali je snaga motora mala.	Poluga prigušnice je namještena na CHOKE.	Polugu prigušnice gurnite u položaj RUN.
	Filtar zraka je onečišćen.	vidi Poglavlje 8.2 "Čišćenje/zamjena filtra zraka (15)", stranica 130
	Filtar goriva je istrošen.	Provjera/zamjena filtra goriva (16)
	Postavke rasplinjača nisu ispravne.	Obratite se ovlaštenoj servisnoj radionici.
Motor ne radi glatko i brzina motora se ne povećava dodavanjem gasa.	Svjećica je zaprljana, oštećena ili razmak elektroda nije valjan.	vidi Poglavlje 8.4 "Održavanje svjećice (16)", stranica 130
	Postavke rasplinjača nisu ispravne.	Obratite se ovlaštenoj servisnoj radionici.
Emisije ispušnih plinova su visoke, plave boje.	Udio ulja u mješavini benzin-ulje je prevelik.	Mješavinu benzin/ulje dopunite pravilnim omjerom,Pravljenje i punjenje mješavine benzin-ulje
	Postavke rasplinjača nisu ispravne.	Obratite se ovlaštenoj servisnoj radionici.
Motor se nenormalno pokreće i jako vibrira.	Dijelovi uređaja/motora su olabavjeli i/ili su oštećeni.	1. Zaustavite motor.2. Provjerite je li uređaj oštećen.3. Pregledajte svjećicu, vidi Poglavlje 8.4 "Održavanje svjećice (16)", stranica 130.4. Obratite se ovlaštenoj servisnoj radionici.

10 TRANSPORT

Ako uređaj ne želite upotrebljavati dulje od 2 – 3 mjeseca, potrebno je izvesti sljedeće radove kako bi se izbjegla oštećenja:

1. Isprazniti spremnik goriva:

■ Motor pustite da radi dok se sam ne uga-si. Tako u spremniku goriva i rasplinjaču više nema smjese benzin-ulje te se ne mogu stvarati talozi.

1. Očistiti uređaj:

Cjelokupni uređaj i pribor obrišite krpom. Nemojte upotrebljavati benzin ni razrjeđivač.

Uklonite nečistoću iz svih otvora na uređaju (među ostalim, rashladnih otvora motora).

1. Nauljiti cilindar:

■ Pustite da se uređaj potpuno ohladi.
Izvucite utikač svjećice i izvadite svjećicu.
Nakapajte malo ulja u otvor svjećice.

Polako povucite ručku pokretača kako biste pomakli klip i rasporedili ulje u cilindar.
■ Svjećicu ponovno čvrsto uvrtite i utaknite utikač svjećice.

1. Na list noža nataknite transportnu zaštitu.
2. Uređaj spremite na suho mjesto ako je moguće.

! OPREZ! Opasnost od ozljeda. Ako djeca i neovlaštene osobe uređaju mogu pristupiti tijekom skladištenja, može doći do ozljeda.

Uređaj postavite tako da je nedostupan djeci i neovlaštenim osobama.

12 ZBRINJAVANJE

Benzin i motorno ulje ne smiju se bacati u kućni otpad ni odvod, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

- Prije zbrinjavanja uređaja potrebno je isprazniti spremnik goriva i spremnik motornog ulja!

Ambalaža, uređaj i pribor napravljeni su od materijala koji se može reciklirati pa ih treba prikladno odložiti.

13 DODATNE INFORMACIJE ZA VRIJEDNOSTI CO2

U skladu s člankom 43. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1628 obvezni smo pružiti vrijednost CO₂ koja je dobivena tijekom postupka EU homologacije.

Vrijednosti CO₂ kod motora Honda s EU odobre-njem tipa objavljene su na https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf.

Ovo mjerenje CO ₂ rezultat je isprobavanja (proto-tipa) motora koji predstavlja određeni tip ili seriju motora u fiksnom ciklusu testiranja u laboratorij-skim uvjetima te ne predstavlja nikakvo izričito ni implicitno jamstvo performansi određenog motora.

14 KORISNIČKA SLUŽBA/SERVIS

Kod pitanja o jamstvu, popravku ili zamjenskim dijelovima obratite se obližnjoj servisnoj službi tvrtke AL-KO. One su navedene na internetskoj stranici:

Jamstvo ne obuhvaća:

oštećenja laka koja proizlaze iz normalnog trošenja
potrošne dijelove koji su na kartici zamjenskih dijelova označeni okvirom xxxxxx (x)
■ Motore s unutrašnjim izgaranjem (ovdje vrijede uvjeti jamstva proizvođača dotičnog motora)

Jamstveni rok počinje teći s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika. Mjerodavan je datum na računu. Obratite se svom trgovcu ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i originalnim računom. Ova izjava ne utječe na zakonska prava koja kupac ima prema prodavaču u slučaju nedostataka.