130MT - žoliapjovė ISEKI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 130MT ISEKI

1 Apie šią naudojimo instrukciją 275

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai....276

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 276

2 Gaminio aprašymas 276

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 276

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai 276

2.3 Liekamoji rizika....276

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 277

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai...... 277

2.5.1 Saugos ženklas 277

2.5.2 Valdymo ženklas 278

2.6 Gaminio apžvalga (01) 278

2.7 Leistini pjovimo įrankiai 278

2.8 Komplektacija....278

3 Saugos nuorodos.... 279

3.1 Operatoriai 279

3.2 Asmens apsaugos priemonės...... 279

3.3 Sauga darbo vietoje 279

3.4 Irenginio sauga....279

3.5 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga ...... 280

3.6 Vibraciné apkrova 280

3.7 Elgsena su benzinu ir alyva 280

4 Montavimas 281

4.1 Lenktos rankenos montavimas (02) ... 281

4.2 Apsauginio skydo montavimas (03, 04)....281

4.3 Valo galvutès montavimas (05)......281

4.4 Diskinio peilio arba mulčiavimo peilio montavimas (06) 281

5 Paleidimas 282

5.1 Antgalio uždėjimas ir nuėmimas (07, 08)....282

5.2 Nešimo diržo nustatymas....282

5.3 Benzino ir alyvos mišinio sumaišymas ir pripildymas (09)....282

6 Valdymas....283

6.1 Dvigubo nešimo diržo uždėjimas (10) 283

6.2 Variklio paleidimas / sustabdymas .....283

6.2.1 Informacija apie variklio režimą....283

6.2.2 Šaltasis / šiltasis variklio paleidi-mas (11, 12)....283

6.3 Greito aktyvinimo mechanizmo aktyvinimas (17)....284

7 Darbinė elgsena ir darbo metodika .....284

7.1 Darbas su valo galvute 284

7.1.1 Apipjovimas....284

7.1.2 Pjovimo valo pailginimas eksplo-atavimo metu (13)....284

7.2 Darbas su diskiniu peiliu....284

7.2.1 Atgalinio smūgio vengimas .....284

7.2.2 Pjovimas 284

8 Techninė priežiūra....285

8.1 Pjovimo valo pakeitimas (14)......285

8.2 Oro filtro valymas / keitimas (15) .....285

8.3 Degalų filtro tikrinimas / keitimas .....285

8.4 Uždegimo žvakės techninė priežiūra (16) 286

8.5 Tuščiosios eigos nustatymas......286

8.6 Techninės priežiūros darbų planas.....286

9 Trikčių šalinimas....287

10 Transportuodami 288

11 Laikymas....289

12 Išmetimas....289

13 Papildoma informacija apie CO2 vertes ....289

14 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ......289

15 Garantija....289

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galétumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su šia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis

Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksploatuokite benzininio įrenginio šalia atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

⚠ PAVOJUS! Nurodo gresiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

⚠ ATSARGIAI! Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DĖMESIO! Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

i NUORODA Specialios nuorodos dél geres- nio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Su „Multitool“ pagrindiniu įrenginiu MT 130 galima naudoti šiuos antgalius:

■ Dalgio / nešiojamosios žoliapjovės antgalį kaip:
variklinj dalgi: skirtas storesniems nežy-dintiems augalams ir panašiai augmenijai pjauti
nešiojamają žoliapjovę: skirta minkštai žolei ir panašiai augmenijai pjauti

Aukštapjovės antgalį CSA 130 MT (gam. Nr. 127635)*: skirtas šakoms pjauti nuo stovinčių medžių ir kitų medingų augalų. Reikia naudoti nuo žemės.

Gyvatvorių žirklių antgalį HTA 130 MT (gam. Nr. 127636)*: skirtas nuo gyvatvorių ir krūmų nukirpti plonas šakeles bei šviežius ūglius. Reikia naudoti nuo žemės.

Koto vamzdžio ilginamaji elementą (gam. Nr. 127637)* für CSA 130 MT ir HTA 130 MT

Pagrindinis jrenginys ir antgaliai skirti naudoti tik privačioje srityje ir lauke: Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitkties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viešuose parkuose ir sporto aikštėse nei žemės ir miškų ūkyje.

Pagrindinis jrenginys:

■ Naudokite tik leidžiamus antgalius!

Dalgio / nešiojamosios žoliapjovės antgalis:

Nepjaukite krūmų, gyvatvorių, medžių arba gėlių.

Eksploatuodami nekelkite jrenginio nuo žemės.

■ Naudokite tik originalius gamintojo pjovimo įrankius (diskinis peilis, valo rité).

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios

rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai: Pagrindinis įrenginys:

Sveikatos sutrikdymas dėl rankas veikiančios vibracijos dirbant ilgesnį laiką be pertraukų ir netinkamai atliekant techninę priežiūrą
Nudegimo pavojus prisilietus prie karštu konstrukcinių dalių
Gaisro pavojus.

Dalgio / nešiojamosios žoliapjovės antgalis:

Pjaunamos medžiagos nusviedimas ir pjaunamos medžiagos dalelių įkvėpimas
Pjautiniai sužalojimai jkišus rankas i besisukantį pjovimo valą
Pavojus susižaloti kojas prisilietus prie veikiančio pjovimo įrankio.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

JSPÈJIMAS!

Pavojus susižaloti. Dėl pa-

žeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų ga-lima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius įtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

Avarinis sustabdymas

Avariniu atveju išjunkite varikli įjungimo / išjungimo jungikliu. Atleiskite greičio svirtį.

Apsauginis skydelis

Apsauginis skydelis apsaugo operatorių nuo sąlyčio su besisukančiu pjovimo valu ir išsviedžia-mais objektais.

Lenkta rankena su tarpikliu

Lenkta rankena apsaugo, kad operatoriaus kojos nepatektų arti besisukančio pjovimo valo arba diskinio peilio.

Greitojo aktyvinimo mechanizmas

Ant dvigubo nešimo diržo yra greitojo aktyvinimo mechanizmas avariniam atvejui, kad galėtumėte atsilaisvinti nuo įrenginio ir greitai pasišalinti iš darbo vietos.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos ženklas

Simbolis	Reikšmė
	Ypatingas atsargumas valdant!
	Prieš eksploatacijos pradžią per-skaitykite naudojimo instrukciją!
	Naudokite apsauginį šalmą, klausos apsaugą ir akių apsaugą!
	Avėkite tvirtą avalynę!
	Mūvėkite apsaugines pirštines!
	Pavojus dėl išsviedžiamų daiktų!
	Atstumas tarp įrenginio ir nesusiju-sių asmenų visame perimetre aplink naudotoją turi būti bent 15 m.
	Pavojus dėl inercinės eigos.
	variklinio dalgio jokiu būdu nenau-dokite su diskiniu peiliu!
	Karštas paviršius. Nesilieskite!
	Gaisro pavojus! Būkite ypač atsar-gūs dirbdami su benzinu!

2.5.2 Valdymo ženklas

Simbolis	Reikšmė
	Reguliavimo rankenėlės „Choke“ aktyvinimas Jei reguliavimo rankenėlę „Choke“ suksite prieš laikrodžio rodyklę, „Choke“ užsidarys. Kai „Choke“ užsidarys, pasukite „Choke“ pagal laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte „Choke“ iš naujo.

2.6 Gaminio apžvalga (01)

Nr.	Konstrukcinė dalis
Pagrindinis įrenginys
1	Variklio blokas su:
2	■ Oro filtro korpusas
3	■ Oro filtro varžtas
4	■ Pagalbinis jungiklis
5	■ Degalų bakas
6	■ Degalų bako užsukamas dangtelis
7	■ Starterio rankena
8	■ Uždegimo žvakės dangtelis
9	■ „Choke“ svirtis
10	Kombinuotasis jungiklis su:
11	■ Variklio jj.-/išj. jungiklis
12	■ Blokavimo mygtukas
13	■ Greičio svirtis
14	Kilpa nešimo diržui
15	Lenkta rankena
16	Išardomojo koto tvirtinimo elementas su apsauginiu vielokaiščiu
17	Dvigubas nešimo diržas
18	Paprastas nešimo diržas (aukštapjovės ir gyvatvorių žirklių antgaliui)
Dalgio / nešiojamosios žoliapjovės antgalis
19	Išardomasis kotas
20	Apsauginis skydelis
21	Kampinė pavara
22	Valo kirptuvas

Nr.	Konstrukcinė dalis
23	Valo galvutė
24	2 dantų mulčiavimo peilis
25	3 dantų diskinis peilis

2.7 Leistini pjovimo įrankiai

Leidžiama naudoti tik išvardintus originalius ga- mintojo pjovimo įrankius:

Valo galvutė „Fast and Easy“, įskaitant „Semiprofi“, 115 mm: gam. Nr. 127619
Valo galvutė „Fast and Easy Profi“, 130 mm: gam. Nr. 127620*
■ 3 dantų diskinis peilis: gam. Nr. 112906
■ 2 dantų mulčiavimo peilis: gam. Nr. 127641
* Nejeina j komplektą, galima jsigyti atskirai.

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl pjovimo įrankių! Neleistini pjovimo įrankiai (pvz., kelių da- lių metaliniai pjovimo įrankiai su pasukimo grandi- nėmis ir šarnyriniais peiliai) bei pažeisti pjovimo įrankiai (pvz., įtrūkę, atsisluoksniavę) gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

■ Naudokite tik leistinus originalius gamintojo pjovimo įrankius.
Nedelsdami pakeiskite pažeistus pjovimo įrankius.

Eksploatuojant su pagrindiniu įrenginiu neleidžiamus pjovimo įrankius, toks eksploatavimas laikomas neatitinkančiu paskirties.

2.8 Komplektacija

Komplektą sudaro čia nurodytos dalys. Patikrinkite, ar viskas yra:

■ Pagrindinis jrenginys
■ Dalgio / nešiojamosios žoliapjovės antgalis
Lenkta rankena su:
priešpriešine sąvarža
guminiu manžetu
4 varžtai su vidiniais šešiabriauniais
4 veržlémis

Apsauginis skydas su:
■ apsaugine juostele su integruotu valo kirptuvu
4 varžtais su kryžminėmis išdrožomis M5x16
4 veržlémis
Valo galvutė „Fast & Easy Semiprofi“, su valo rite

■ 3 dantų diskinis peilis
■ 2 dantų mulčiavimo peilis
Paprastas nešimo diržas (aukštapjovės ir aukštuminių gyvatvorių žirklių antgaliui)
Dvigubas nešimo diržas
■ Irankių rinkinys:

kombinuotasis uždegimo žvakės raktas su varžtu su kryžminėmis išdrožomis at-suktuvu
■ veržliaraktis su dvigubomis žiotimis
■ 3 raktai su vidiniu šešiabriauniu
2 vielokaiščiai, skirti diskiniam arba mulčiavimo peiliui užfiksuoti (iš jų 1 atsarginis vielokaištis)
Degalų maišymo butelis

3 SAUGOS NUORODOS

ATSARGIAI! Klausos sutrikdymo pavojus. Eksploatuojant prietaisas veikia ypač garsiai. Dél to gali būti sutrikdyta operatoriaus ir šalia esančių asmenų bei gyvūnų klausa.

■ Dirbkite tik su klausos apsauga.
Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.

i NUORODA Būtinai susipažinkite su prieta- so valdymu. Ypač išmokite, kaip sustabdyti prietaisą akimirksniu.

3.1 Operatoriai

Jaunuoliams iki 16 metų arba asmenims, nesusipažinusiams su naudojimo instrukcija, naudoti įrenginį yra draudžiama. Laikykitės galimų šalyje galiojančių saugos reikalavimų dėl naudotojo amžiaus cenzo.
■ Jei su tokio tipo prietaisu dirbate pirmą kartą: Paprašykite, kad pardavėjas arba kitas specialistas paaiškintų, kaip elgtis su prietaisu. Arba apsilankykite mokymuose.
Su šiuo prietaisu dirbantys asmenys turi būti pailsėję, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas dėl sveikatos negali persitempti, turėtų pasiteirauti gydytojo, ar galima dirbti su šiuo prietaisu.
■ Nevaldykite jrenginio, jei vartojote alkoholio, narkotikų arba medikamentų.

3.2 Asmens apsaugos priemonės

■ Siekiant išvengti galvos ir galūnių sužalojimų bei klausos organų pažeidimų, būtina vilkėti

taisyklėse numatytus drabužius ir naudoti apsaugos priemones.

• Drabužiai privalo būti tikslingi (priglundantys) ir nekliudyti judesių.
  ■ Asmenines apsaugines priemones sudaro:

- klausos apsauga (pvz., apsauginiai ausų kištukai), ypač, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos

apsauginiai akiniai

■ tvirtos darbinės pirštinės, slopinančios vibraciją ir smūgius

■ apsauginiai batai su kibiu padu ir plienine nosimi

3.3 Sauga darbo vietoje

■ Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai šviesiam dirbtiniam apšvietimui.
Iš darbo zonos prieš darbus pašalinkite pavojingus produktus ir daiktus, pvz., šakas, stikline ir metalines dalis, aštriabriaunius objektus, akmenis.
Atkreipkite dėmesį i savo stabilumą. Venkite šlapios, slidžios žemės.
Dirbdami judėkite atsargiai ir lėtai. Nebėkite. Atkreipkite dėmesį i kliūtis.

3.4 Irenginio sauga

■ Naudokite jrenginį tik šiomis sąlygomis:

• Prietaisas neužterštas, ypač benzinu ir alyva.
  Prietaisas neapgadintas, ypač apsauginės grotelės.
• Visi valdymo elementai veikia.
• Prietaise sumontuoti visi tam tikram darbo režimui numatyti priedai.

■ Neperkraukite jrenginio. Jis skirtas lengviems darbams privačiame sektoriuje. Dél perkrovos jrenginys apgadinamas.
Eksploatuodami niekada neužblokuokite jsi-urbimo ir vėdinimo grotelių, kad neperkaistų variklis.
Kai variklis pradeda nejprastai ir stipriai vibruoti, prietaisą nedelsdami išjunkite. Tokiu atveju yra prietaiso gedimas.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudévėtomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias dalis visada pakeiskite tik gamintojo originaliomis atsarginėmis dalimis. Jei jrenginys naudojamas su nudévėtomis arba sugedusio-

mis dalimis, pretenzija dèl garantijos gamintojui negalioja.

3.5 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Naudokite jrenginį tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal paskirtį, galima susižaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite įrenginį tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.
Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, išjunkite prietaisą.
Nenukreipkite variklio išmetamuju duju srauto į asmenis ir gyvūnus bei į degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite įsiurbimo ir vėdinimo gro- telių veikiant varikliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.
Kai jrenginio nereikia, jj visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus, pildydami benzino ir alyvos mišinį.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte kitų sužalojimų arba materialinės žalos.
Niekada nenaudokite jrenginio su nudévėtomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidėvėjusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.
■ Laikykite prietaisą vaikams neprieinamoje vietoje.

3.6 Vibraciné apkrova

Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė ga- mintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i šiuos įtakos turinčius veiksnius:

Ar prietaisas naudojamas pagal paskirti?
Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos būklės?
Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumontuotas tinkamas pjovimo įrankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skai-

čiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.
■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Įvertinkite apkrovos laipsnį ir da- rykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką gerokai sumažės vibraci- nė apkrova.
Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jęgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje (žemesnėje nei 10 °C) padidėja pavojus.
Savo darbo dieną darykite ilgesnes pertraukas, kad galétumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, naudojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.
■ Jei naudodami prietaisą savo plaštakose jun-tate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galétumète jsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

3.7 Elgsena su benzinu ir alyva

■ Sprogimo ir gaisro pavojus: dėl išeinančio benzino ir oro mišinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, pliūpsnis, sprogimas arba

gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti. Atkreipkite dėmesį į tokius dalykus:

Kai naudojate benziną, nerūkykite.
Naudokite benziną tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Būtinai laikykitės toliau pateiktų elgsenos taisyklių.

■ Transportuokite ir laikykite benziną bei alyvą tik tam skirtuose rezervuaruose. Įsitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzi-no ir alyvos.

Kad neužterštumėte žemės (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus į žemę nepatektų benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuvą.

Niekada nepilkite degalu į irenginį uždarose patalpose. Ant grindų gali kauptis benzino garai arba taip įvykti išmetimas arba netgi sprogimas.

Nedelsdami nuvalykite išlietą benziną nuo įrenginio ir nuo žemės. Tekstilę, kuria valėte benziną, prieš ją utilizuodami, palikite išdžiūti gerai vėdinamoje vietoje. Priešingu atveju ji gali savaime užsidegti.

■ Jei išliejote benzino, susidaro benzino garai. Todėl nepaleiskite variklio toje pačioje vieto-je, o ne mažiau nei 3 m nuo jos.

Venkite odos sąlyčio su mineraliniais produktais. Nejkvėpkite benzino garų. Pildami degalus, visada mūvėkite apsaugines pirštines. Reguliariai keiskite ir valykite apsauginius drabužius.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad ant Jūsų drabužių nepatektų benzino. Patekus benzino ant drabužių, nedelsdami juos persirenkite.

Niekada nepilkite degalų i įrenginį veikiant arba esant karštam varikliui.

4 MONTAVIMAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojai nevisiškai sumonta- vus! Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą įre- gini, galima sunkiai susižaloti.

■ Irenginį eksploatuokite tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite, ar yra it, ar veikia visi saugos ir apsauginiai įtaisai!

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl atsilaisvinančių prietaiso dalių. Naudojant atsilaisvinančios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.

■ Pritvirtinkite pjovimo įrankius taip, kad jie eksploatuojant negalėtų atsilaisvinti.

4.1 Lenktos rankenos montavimas (02)

1. Užmaukite ant koto (02/2) guminį manžetą (02/1).
2. Uždėkite lenktą rankeną (02/3) iš viršaus, o priešpriešinę sąvaržą (02/4) iš apačios apie guminį manžetą.
3. Ikiškite varžta su vidiniu šešiabriauniu (02/5) iš viršaus, o veržlę (02/6) iš apačios bei laisvai užsukite. Ši veiksmą pakartokite su likusiais varžtais su vidiniais šešiabriauniais ir veržlémis.
4. Priveržkite visus varžtus su vidiniais šešia-briauniais.

4.2 Apsauginio skydo montavimas (03, 04)

1. Prakiškite 4 varžtais su kryžminėmis išdrožomis M5x16 (03/1) pro skyles apsauginiame skyde (03/2).
2. Tvirtai prisukite apsauginį skydą prie apsauginio skydo tvirtinimo elementą (03/3).
3. Apsauginę juostelę (04/1) su integruotu valo kirptuvu (04/2) użmaukite ant apsauginio skydelio (04/3), tada jsukite plastikinį fiksavimo varžtą (04/4).

4.3 Valo galvutės montavimas (05)

1. Užmaukite pavalkėlio diską (05/1) ant kampinės pavaros kreipiamojo piršto (05/2).
2. Norėdami užfiksuoti, jkiškite šešiabriaunj rak-tą (05/3) i pavalkėlio disko kiaurymę.
3. Užsukite valo galvutę (05/4) ant kampinės pavarosg ir priveržkite.
   Nuoroda: Kairinis sriegis! Priveržkite valo rite prieš laikrodžio rodyklę!

4.4 Diskinio peilio arba mulčiavimo peilio montavimas (06)

! ISPÈJIMAS! Sunkių sužalojimų pavojus! Dėl nusidėvėjusios fiksavimo veržlės (06/5) diski- nis arba mulčiavimo peilis eksploatuojant gali at- silaisvinti ir sunkiai sužaloti.

Būtinai sumontuokite komplektacijoje esantį vielokaištį (06/8).

1. Variklinj dalgj padėkite taip, kad pjovimo galvutė būtų nukreipta į viršų.
2. Užmaukite pavalkėlio diską (06/1) ant kampinės pavaros kreipiamojo piršto (06/2).

3. Diskinj arba mulčiavimo peilj (06/3) uždékite ant varomojo disko (06/1) taip, kad diskinio / mulčiavimo peilio skylė būtų tiksliai ant varomojo disko kreipiamojo apskritimo.

4. Istatykite junge (06/4) i diskinj arba mulčiavimo peilj (06/3) taip, kad plokšćioji pusė būtų nukreipta i diskinj / mulčiavimo peilj.

5. Užmaukite fiksavimo poveržlę (06/5).
6. Prisukite tvirtinimo veržlę (06/6) prie kreipia-mojo piršto (06/2). Tuo tikslu jkiškite šešiabriaunį raktą (06/7) į tam numatytą kiaurymes ir priveržkite uždegimo žvakės raktu.

Nuoroda: Kairinis sriegis!

1. Užfiksuokite tvirtinimo veržlę (06/6) vielokaiščiu (06/8).

5 PALEIDIMAS

NUORODA Prieš kasdienę eksploatacijos pradžią, prietaisui nukritus arba po kitokių smūgių patikrinkite prietaisą, ar jis nepažeistas. Prieš naudodami pažeidimus pašalinkite.

5.1 Antgalio uždėjimas ir nuėmimas (07, 08)

Su išardomuoju kotu yra tvirtinamos galvutės.

Antgalio užmovimas

1. Atsukite fiksavimo veržlę (07/1) ir šiek tiek iš-traukite vielokaištį (07/2) (07/a).
2. Ikiškite išardomaji kotą (07/3) iki galo i išardomojo koto tvirtinimo elementą (07/4) (07/b).
3. Vėl įkiškite vielokaištį (07/c) ir prisukite fiksavimo veržlę.

Antgalio nuèmimas

1. Atsukite fiksavimo veržlę (08/1) ir šiek tiek iš-traukite vielokaištį (08/2) (08/a).
2. Ištraukite išardomaji kotą (08/3) iš išardomojo koto tvirtinimo elemento (08/4) (08/b).
3. Vėl įkiškite vielokaištį (08/c).

5.2 Nešimo diržo nustatymas

1. Užsidėkite nešimo diržą (žr. Skyrius 6.1 "Dvigubo nešimo diržo uždėjimas (10)", puslapis 283).
2. Nešimo diržo karabino kablj ikabinkite i jrenginio asą (01/14).
3. Atlikite virš žemės horizontalius mosikuojančius judesius, nepaliesdami variklio. Pjovimo galvutė visada turi judėti virš žemės tokiame pačiame aukštyje.
4. Jei ne: pakeiskite nešimo diržo ilgj ir pakartokite mosikuojančius judesius.

5.3 Benzino ir alyvos mišinio sumaišymas ir pripildymas (09)

DĖMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Pripildžius gryno benzino, variklis pažeidžiamas ir visiškai sugenda. Tokiu atveju gamintojas garanti-nių pretenzijų nepriima.

Visada eksploatuokite variklj su benzino ir alyvos mišiniu, sumaišytu nurodytu maišymo santykiu.

Benzino ir alyvos mišinio paruošimas

2 taktų varikliui Jums reikia:

Bešvinio, šviežio benzino, kurio oktaninis skaičius būtų ne mažesnis nei 90. Dėl ilgiau nei 2 mėnesius laikyto benzino variklyje atsi- randa nuosėdų ir veikimo sutrikimų.
Aukštos kokybės, sintetinės alyvos 2 taktų varikliams

Iš šių abiejų sudėtinių dalių padarykite 50:1 benzino ir alyvos mišinį:

Maišymo santykis	Benzinas (litru)	2 taktų alyva (mililitru)
50 dalys benzino:1 dalis 2 taktų alyvos	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Pripildykite benzino ir 2 taktų alyvos į degalų maišymo butelį (kiekius žr. lentelėje, priklausomai nuo degalų maišymo butelio dydžio).
2. Uždarykite degalų maišymo butelį ir kelis kartus stipriai pakratykite, kad benzinas ir alyva galėtų gerai susimaišyti.

Benzino ir alyvos pylimas (09)

1. Pastatykite irenginį ant lygaus, stabilaus paviršiaus. Degalų bako užsukamas dangtelis (09/1) turi būti nukreiptas į viršų.
2. Švariai nuvalykite degalų bako užsukamą dangtelį (09/1), degalų baką (09/2) ir aplink gulinčias įrenginio dalis, kad pildant benzino ir alyvos mišinį į degalų baką negalėtų patekti nešvarumų.
3. Lëtai atsukite degalų bako užsukamą dangtelį, kad slėginis benzino ir oro mišinys iš degalų bako galėtų lėtai išbėgti į aplinką. Palikite užsukamą dangtelį kaboti ant degalų bako.
4. Ikiškite i degalu bako pripildymo atvamzdj (09/4) piltuvą (09/3).
5. Paruoštą benzino ir alyvos mišinį iš degalų maišymo butelio (09/5) pripildykite į degalų

baką iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto, tačiau neperpildykite.

1. Išimkite piltuvą ir ranka tvirtai užsukite užsukamą dangtelį.
2. Išlietą benzino ir alyvos mišinį nuvalykite nuo įrenginio ir nuo stovėjimo paviršiaus.

6 VALDYMAS

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti dėl atsilaisvinančių prietaiso dalių. Naudojant atsilaisvinančios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.

Prieš jungdami prietaisą patikrinkite, ar visos prietaiso dalys tvirtai prisuktos.
■ Pritvirtinkite pjovimo įrankius taip, kad jie eksploatuojant negalėtų atsilaisvinti.

6.1 Dvigubo nešimo diržo uždėjimas (10)

Kaip užsidėti dvigubą nešimo dirzą, parodyta (10) pav.

Dirbdami visada naudokite nešimo dirža.
■ Ikabinkite jrenginį tik tada, kai variklis bus paleistas ir veiks tuščiaja eiga.

6.2 Variklio paleidimas / sustabdymas

6.2.1 Informacija apie variklio režimą

Prieš paleidžiant

Padėkite variklinį dalgį lygiai ir be klūčių ant žemės. Pjovimo įrankis negali liesti jokių daiktų, taip pat ir žemės.

Paleidžiant

Nestatykite ant koto, kad nepažeistumėte koto arba kote esančios kampinės pavaros.
■ Stabiliai atsistokite ir variklinį dalgį tvirtai laikykite už korpuso jungės.

„Choke“ svirties padėtys

CHOKE	RUN

Šaltasis paleidimas („Choke“ svirtis padėtyje CHOKE)

Kai variklis šaltas, t. y. jei jis nebuvo eksploatuojamas ilgiau nei 5 minutes, atliekamas „šaltasis paleidimas“.

Šiltasis paleidimas („Choke“ svirtis padėtyje RUN)

Kol variklis dar darbinės temperatūros, t. y. iš karto po to, kai jis buvo išjungtas, atliekamas „šiltasis paleidimas“. Tuo metu „Choke“ nenaudojama.

6.2.2 Šaltasis / šiltasis variklio paleidimas (11, 12)

NUORODA Su „Read to Start“ funkcija jj./išj. jungiklis visada yra padėtyje IJ. Norėdami sustabdyti įrenginį, paspauskite jj./išj. jungiklį i padėtį IŠJ. Aktyvinus jungiklį, jis vėl automatiškai grįžta i padėtį IJ.

NUORODA Automatinis „Choke“ svirties atstatymas. Iš karto paleidus variklj, aktyvinus greičio svirtj, „Choke“ svirtis automatiškai grižta i padėtį RUN.

Šaltasis paleidimas

1. Pasukite „Choke“ svirti (11/1) i padèti CHOKE (11/a).
2. Apie 7–10 kartų trumpai ir stipriai paspauski-te pagalbini jungikli (11/2).
3. Variklio užvedimas:

■ Irengini viena ranka tvirtai spauskite prie žemės.

Kita ranka starterio rankeną (11/3) iš pradžių atsargiai ir lėtai patraukite iki juntamo pasipriešinimo, tada – ryžtingai ir greitai į viršų, kol vėl pajusite pasipriešini-mą (maždaug 1 rankos ilgis).

■ Starterio lynui vėl leiskite susivynioti, tačiau nepaleiskite starterio rankenos.

■ Ankstesnius žingsnius pakartokite kelis kartus, kol variklis užsives.

1. Kelias minutes palaukite, kol variklis išils.
2. Pasukite „Choke“ svirti j padètj RUN (11/b).

Šiltasis paleidimas

Kol variklis dar darbinės temperatūros, t. y. iš karto po to, kai jis buvo išjungtas, atliekamas „šiltasis paleidimas“. Tuo metu „Choke“ nenaudojama.

1. (Pasirinktinai) Pasukite „Choke“ svirtį (11/1) į padėtį CHOKE ir iš karto vėl atsukite atgal į padėtį RUN. Automatinis pusinis greitis nustatytas.

■ Irenginį viena ranka tvirtai spauskite prie žemės.
Kita ranka starterio rankeną (11/3) iš pradžių atsargiai ir lėtai patraukite iki junta-mo pasipriešinimo, tada – ryžtingai ir

greitai i viršu, kol vėl pajusite pasipriešini-mą (maždaug 1 rankos ilgis).

■ Starterio lynui vėl leiskite susivynioti, tačiau nepaleiskite starterio rankenos.
■ Ankstesnius žingsnius pakartokite kelis kartus, kol variklis užsives ir suksis ratu.

Variklis veikia

Variklis veikia tuščiosios eigos sūkių skaičiumi.

Nuoroda: Kai variklis nebesisuks ratu, paspaus-kite greičio svirtį (12/1). Blokavimo mygtuku (12/3) galima užfiksuoti variklio sūkių skaičių.

Variklio sustabdymas

1. Atleiskite greičio svirti (12/1) ir leiskite vari- kliui veikti tuščiaja eiga.
2. Nustatykite jj./išj. jungikli (12/2) i padėti SU-STABDYTI ir laikykite kelias sekundes.
3. Palaukite, kol pjovimo įrankis sustos.

6.3 Greito aktyvinimo mechanizmo aktyvinimas (17)

1. Stipriai patraukite oranžinę juostą (17/1) (17/a).

Irenginys išslysta kartu su karabino kabliu (17/2) iš laikiklio ir nukrenta ant žemės.

7 DARBINĖ ELGSENA IR DARBO METODIKA

7.1 Darbas su valo galvute

7.1.1 Apipjovimas

Šiek tiek pakreipkite jrenginį i priekį ir judinkite jį tinkamu vienodu greičiu iš kairės į dešiņę.
Geriausių pjovimo rezultatų pasieksite, kai pjausite sausą žolę.
Pjovimo valo neveskite tiesiai palei mūrus ir grindinio plokštes, kad šis per stipriai nesusi-dėvėtų.
Aukštesnę żolę ir tankesnę żaliają dangą pjaukite pakopomis, kad neužsikimštų valo ri- tė.
Priderinkite variklio sukimosi greitį ir pjovimo gylį prie atitinkamų sąlygų. Jei variklio sukimasis per lėtas, pjovimo įrankyje gali įsipainioti arba įstrigti krūmokšniai.
■ Jei pjovimo įrankyje įsipainioja žolė, šakos ar kiti daiktai, arba jei įrenginys nejprastai vibruoja, nedelsdami išjunkite variklį ir patikrinkite įrenginį.
Dėl užblokuotos kampinės pavaros gali būti pažeista sankaba.

Pjovimo valas po valo ritės antgalio išjungimo nesustoja iš karto. Todėl, prieš vėl ijungdami įrenginį, palaukite, kol valas sustos.
■ Jei valo rité tuščia, pakeiskite pjovimo volą.

7.1.2 Pjovimo valo pailginimas eksploatavimo metu (13)

Eksploatuojant pjovimo valas pailgėja ir pasišiaušia.

1. Palikite variklj veikti visu greičiu.
2. Laikas nuo laiko paspauskite valo galvutę (13/1) prie vejos (13/a). Todėl nuo valo ritės nuvyniojamas naujo pjovimo valo gabalas ir panaudotas valo galas nukerpamas valo kirp-tuvu (13/2).

7.2 Darbas su diskiniu peiliu

7.2.1 Atgalinio smūgio vengimas

■ Pasirūpinkite stabilia stovėsena. Laikykite kojas patogiai praskėtę ir visada tikėkitės, kad gali įvykti atatranka.
Prieš pamainos pradžią diskinis peilis turėtų būti pasiekęs visą darbinį sūkių skaičių.

7.2.2 Pjovimas

Šiek tiek pakreipkite jrenginj i priekj ir judinkite jj tinkamu vienodu greičiu iš dešinės i kai-re. Taip nupjauta medžiaga kris ant jau nupjauto ploto.
Aukštesnę žolę ir tankesnę žaliają dangą pjaukite pakopomis. Tam pirmiausia patrumpinkite viršutinę pjaunamos medžiagos dalį, įrenginį judindami į dešinę. Tada priešingu judesiu kreipkite įrenginį į kairę ir pjaukite apatinę dalį.
Dirbdami ant šlaitų, judėkite juostomis. Nupjaukite vieną juostą, lygiagrečią šlaitui, tada grįžkite per nupjautą zoną ir pjaukite kitą juostą.
Priderinkite variklio sukimosi greitį ir pjovimo gylį prie atitinkamų sąlygų. Jei variklio sukimasis per lėtas, pjovimo įrankyje gali įsipainioti arba įstrigti krūmokšniai.
■ Jei pjovimo įrankyje įsipainioja žolė, šakos ar kiti daiktai, arba jei įrenginys nejprastai vibruoja, nedelsdami išjunkite variklį ir patikrinkite įrenginį.
Dél užblokuotos kampinės pavaros gali būti pažeista sankaba.
Niekada nešalinkite įstrigusios pjaunamos medžiagos veikiant diskiniam peiliui. Todėl palaukite, kol diskinis peilis sustos.

■ Jei diskinis peilis atšipęs, lūżęs ar deformuotas, pakeiskite jį originalia atsargine dalimi.

8 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠ PAVOJUS! Pavojus gyvybei dėl netinkamos techninės priežiūros. Kai techninės priežiūros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys ir naudojamos neleistinos atsarginės dalys, eksploatuojant galima patirti sunkių arba netgi mirtinų sužalojimų.

■ Neišmontuokite saugos įtaisų ir jų neišjunkite.
■ Naudokite tik leistinas originalias atsargines dalis.
Reguliariai ir tinkamai atlikite techninę priežiūrą bei taip pasirūpinkite, kad prietaisas veiktų ir būtų švarus.

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

Tinkamos techninės priežiūros ir priežiūros reikia, norint užtikrinti prietaiso funkcionalumą ir saugą. Atkreipkite dėmesį i šiuos punktus:

■ Atlikite techninės priežiūros ir priežiūros darbus tik tada, jei turite reikalingų žinių ir įrankių.
Palaukite, kol variklis visiškai atvės.
Nusidėvėjusias arba pažeistas prietaiso dalis keiskite tik gamintojo originaliomis atsarginė-mis dalimis.
- Techninės priežiūros ir priežiūros darbus, kurie neaprašyti šioje naudojimo instrukcijoje, Jums atlikti draudžiama. Patikėkite tai atlikti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms. Nesilaikant nurodymų, netenkama gamintojo garantijos.

Čia nurodytu techninės priežiūros ir priežiūros darbų intervalus rasite techninės priežiūros plane (Techninės priežiūros darbų planas).

Naudokite tik leidžiamus pjovimo įrankius (Leistini pjovimo įrankiai)!

8.1 Pjovimo valo pakeitimas (14)

1. Sukite reguliavimo rankenėlę (14/1) taip, kad rodyklės (14/2, 14/3) būtų vienoje linijoje.

2. Pjovimo valą stumkite i angą (14/4) tol, kol jis abiejose valo galvutės pusėse bus vienodo il-gio.

3. Pjovimo valo jsukimas i volo galvutę: sukite reguliavimo rankenėlę (14/1) pagal rodykles (14/5), kol pjovimo valas abiejose pusėse dar maždaug 10 cm išlys iš valo galvutės.

8.2 Oro filtro valymas / keitimas (15)

DĖMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Eks-ploatuojant variklj be oro filtro, stipriai pažeidžia-mas variklis!

Niekada neeksploatuokite prietaiso be oro filtro.
■ Reguliariai valykite oro filtrą.
■ Pakeiskite pažeistą oro filtrą.

1. Oro filtro išmontavimas:

■ Atlaisvinkite oro filtro varžtą (15/1), kol atsilaisvins oro filtro korpuso dangtis (15/2).
- Nutraukite oro filtro korpuso dangti.
- Nutraukite filtro kempinèlè (15/3) nuo rèmo (15/4).

1. Filtro kempinėlės (15/3) valymas:

Išspauskite filtro kempinėlę ir tada išplau-kite ją muilu bei vandeniu. Nenaudokite benzino arba kitų tirpiklių!
Filtro kempinėlę kruopščiai džiovinkite tol, kol joje nebebus vandens. Dėl šlapio filtro gali sunkiai užsivesti variklis.

1. Oro filtro korpusą kruopščiai išvalykite šluos- te.
2. Filtro kempinėlės (15/3) keitimas:

Pakeiskite filtro kempinėlę, kai ji nebebus elastinga arba byrės.

1. Oro filtro montavimas:

■ Filtro kempinėlę (15/3) uždėkite ant rémo (15/4).
■ Užmaukite oro filtro korpuso dangtį (15/2) ir tvirtai laikykite.
■ Isukite oro filtro varžta (15/1), kol oro filtro korpuso dangtis tvirtai laikysis.

8.3 Degalų filtro tikrinimas / keitimas

Veltinio tipo degalų filtras yra degalų bake ir užmautas ant įsiurbimo galvutės. Kai degalų filtras sukietėja, tampa nešvarus arba užsikišęs, į variklį bėga mažiau benzino. Tokiu atveju degalų filtrą reikia pakeisti.

Rekomenduojama ši darbą pavesti atlikti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

8.4 Uždegimo žvakės techninė priežiūra (16)

1. Uždegimo žvakės išmontavimas:

Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (16/1).
■ Uždegimo žvakės raktu (16/2) išsukite uždegimo žvakę (16/3).

2. Uždegimo žvakės vaizdo vertinimas:

■ Jei uždegimo žvakė yra rusvai ruda: Vari- klis veikia tinkamai ir uždegimo žvakė yra be sutrikimų. Jei reikia: Uždegimo žvakę atsargiai nuvalykite vieliniu šepetėliu (16/4).
■ Jei uždegimo žvakė yra pasidengusi suodžiais, alyva, su plutele, išsilydžiusi arba šuntuota: Uždegimo žvakė yra sugedusi. Uždegimo žvakę pakeiskite nauja. Nau-dokite nurodyto tipo uždegimo žvakę (žr. techninius duomenis).
■ Jei po trumpo eksploatavimo laiko uždegimo žvakė sugenda vėl, variklį ir karbiuratoriaus nustatymus turi patikrinti įgaliotos techninės priežiūros dirbtuvės.

3. Atstumo tarp elektrodų tikrinimas:

Šablonu (16/5) patikrinkite, ar atstumas tarp elektrodų (16/6) yra 0,6 – 0,7 mm. Jei taip néra, atsargiai pastuksendami priartinkite elektrodus vieną prie kito arba atsargiai juos atitraukite vieną nuo kito lenkdami.

4. Jei pasiektas nurodytas intervalas arba uždegimo žvakė yra sugedusi:

Uždegimo žvakę pakeiskite nauja. Nau-dokite nurodyto tipo uždegimo žvakę (žr. techninius duomenis).

5. Uždegimo žvakės montavimas:

Atkreipkite dėmesį į tai, kad uždegimo žvakės sandarinimo žiedas (16/7) būtų uždėtas ant uždegimo žvakės.
Uždegimo žvakę vėl įsukite ranka ir pri-veržkite uždegimo žvakės raktu (sukimo momentas – 12–15 Nm).
Vėl tvirtai užmaukite uždegimo žvakės kištuką.

8.5 Tuščiosios eigos nustatymas

Varikliui veikiant tuščiaja eiga, pjovimo įrankis ne- turi judėti. Jei varikliui veikiant tuščiaja eiga pjovi- mo įrankis juda, būtinai pasikonsultuokite su savo prekybos atstovu, kad variklis būtų tinkamai nu- statytas.

8.6 Techninės priežiūros darbų planas

Toliau nurodytus darbus naudotojas gali atlikti pats. Visus likusius techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama atlikti įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

i NUORODA Esant didelei apkrovai ir aukštai temperatūrai, gali reikėti trumpesnių techninės priežiūros intervalų nei nurodyta šioje lentelėje.

Darbas	Vieną kartą po 5 darbo valandų	Prieš kie-kvieną naudo-jimą	Vieną kartą per sa-vaitę	Kas 50 darbo va-landų	Kas 100 darbo valan-dų	Prirei-kus	Prieš žo-lės pjovi-mo sezo-ną, vieną kartą per metus	kas 5 metus
Karbiuratorius
Patikrinkite veikimą tuš-čiaja eiga		X
Oro filtras
Išvalykite		X
Pakeiskite						X
Uždegimo žvakė
Patikrinkite ir, prireikus, sureguliuokite atstumą tarp elektrodų				X
Pakeiskite					X	X
Darbas	Vieną kartą po 5 darbo valan- du	Prieš kie- kvieną naudo- jimą	Vieną kartą per sa- vaitę	Kas 50 darbo va- landu	Kas 100 darbo valan- du	Prirei- kus	Prieš žo- lės pjovi- mo sezo- ną, vieną kartą per metus	kas 5 metus
Aušinti skirto oro įlei- dimo anga
Išvalykite			X			X	X
Duslintuvas
Patikra apžiūrint ir bū- klės patikra		X
Degalų bakas
Išvalykite				X			X
Degalų filtras
Pakeiskite								X
Valdymo elementai
Jjungimo / išjungimo jungiklis, blokavimo mygtukas, greičio svir- tis, starterio lynas		X
Visi pasiekiami varžtai (išskyrus reguliavimo varžtus)
Priveržkite	X					X	X
Visas įrenginys
Patikra apžiūrint ir bū- klės patikra		X
Išvalykite			X			X	X

9 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

⚠️ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Aštria-briaunės ir judančios įrenginio dalys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dévékite apsaugines pirštines!
Išjunkite įrenginį!

i NUORODA Esant sutrikimų, kurie néra nu- rodyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti savarankiškai, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavi-mo tarnybą.

Sutrikimas	Priežastis	Šalinimas
Variklis nepasileidžia arba pasileidžia sunkiai.	Variklis buvo blogai paleistas.	žr. Skyrius 6.2 "Variklio paleidimas / sustabdymas", puslapis 283
	Nešvari, sugedusi uždegimo žvaké arba netinkamas elektrodų atstumas.	žr. Skyrius 8.4 "Uždegimo žvakės techninė priežiūra (16)", puslapis 286
	Nešvarus oro filtras.	žr. Skyrius 8.2 "Oro filtro valymas / keitimas (15)", puslapis 285
	Susidėvėjęs degalų filtras.	Degalų filtro tikrinimas / keitimas (16)
	Neteisingai nustatytas karbiuratorius.	Susisiekite su įgaliotomis techninės priežiūros dirbtuvėmis.
	„Choke“ svirtis nustatyta ties CHOKE.	Perstumkite „Choke“ svirtį ties RUN.
Variklis pasileidžia, tačiau variklio galia yra maža.	„Choke“ svirtis nustatyta ties CHOKE.	Perstumkite „Choke“ svirtį ties RUN.
	Nešvarus oro filtras.	žr. Skyrius 8.2 "Oro filtro valymas / keitimas (15)", puslapis 285
	Susidėvėjęs degalų filtras.	Degalų filtro tikrinimas / keitimas (16)
	Neteisingai nustatytas karbiuratorius.	Susisiekite sur įgaliotomis techninės priežiūros dirbtuvėmis.
Variklis veikia netolygiai ir didinant greitį variklio sūkių skaičius nedidėja.	Nešvari, sugedusi uždegimo žvakė arba netinkamas elektrodų atstumas.	žr. Skyrius 8.4 "Uždegimo žvakės techninė priežiūra (16)", puslapis 286
	Neteisingai nustatytas karbiuratorius.	Susisiekite su įgaliotomis techninės priežiūros dirbtuvėmis.
Variklio išmetamosios dujos stipriai dūmina, atrodo melsvos.	Benzino ir alyvos mišinyje per di-delis kiekis alyvos.	Pripildykite tinkamu maišymo santy-kiu sumaišyto benzino ir alyvos miši-nio,Benzino ir alyvos sumaišymas bei pripildymas
	Neteisingai nustatytas karbiuratorius.	Susisiekite su įgaliotomis techninės priežiūros dirbtuvėmis.
Variklis pradeda nejpras-tai ir stipriai vibruoti.	Atsilaisvino ir (arba) pažeistos įrenginio / variklio dalys.	1. Sustabdykite variklj.2. Patikrinkite, ar įrenginys nepa-žeistas.3. Patikrinkite uždegimo žvakę, žr. Skyrius 8.4 "Uždegimo žvakės techninė priežiūra (16)", puslapis 286.4. Susisiekite su įgaliotomis techni-nės priežiūros dirbtuvėmis.

10 TRANSPORTUODAMI

Irenginio transportavimas tarp dviejų darbo zonų

1. Išjunkite variklj.

2. Uždėkite ant diskinio peilio transportavimo apsaugą.

3. Variklinj dalgi tvirtai laikykite už variklio bloko ir rankenos.

4. Atsargiai eikite prie kitos darbo zonos. Nekel-kite pavjoaus asmenims ir gyvūnams.

Irenginio transportavimas transporto priemone

1. Jei jmanoma: Ištuštinkite baką, palikdami veikti variklj.
2. Išjunkite variklj.
3. Uždėkite ant diskinio peilio transportavimo apsaugą.
4. Stenkitės, kad važiuojant prietaisas neapvirstų ir neišbėgtų benzino ir alyvos mišinys:

Padėkite įrenginį ant žemės taip, kad degalų bako užsukamas dangtelis būtų nukreiptas į viršų. Degalų bakas turi būti uždarytas.

■ Užfiksuokite prietaisą ant žemės.

11 LAIKYMAS

Jei jrenginio planuojate nenaudoti ilgiau nei 2–3 mènesius, pažeidimams išvengti reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

1. Ištuštinkite degalų baką:

Palikite variklj veikti tol, kol jis išsijungs savaime. Tada degalų bake ir karbiuratoriuje nebeliks benzino ir alyvos mišinio bei negalės susidaryti nuosėdų.

1. Išvalykite jrenginj:

Visa irenginj ir priedus nuvalykite šluoste. Nenaudokite benzino arba kitu tirpikliu.
Iš visų įrenginio angų pašalinkite nešvarumus (taip pat iš variklio aušinimo angų).

1. Sutepkite cilindrą:

■ Leiskite jrenginiui visiškai atvėsti.
Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir iš- sukite uždegimo žvakę.
■ I uždegimo žvakės angą įlašinkite šiek tiek alyvos.
Lėtai traukite už starterio rankenos, kad stūmoklis judėtų ir cilindre galėtų pasiskirstyti alyva.
Vėl tvirtai jsukite uždegimo žvakę ir užmaukite uždegimo žvakės kištuką.

1. Uždėkite ant diskinio peilio transportavimo apsaugą.
2. lrenginj laikykite kuo sausesnėje vietoje.

⚠ ATSARGIAI! Pavojus susižaloti. Jei jrenginys laikymo metu prieinamas vaikams ir pašaliniams, galima susižeisti.

■ Laikykite jrenginj vaikams ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje.

12 IŠMETIMAS

- Benzinas ir variklinė alyva nėra buitinės atliekos arba nuotekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš utilizuojant įrenginį, reikia ištuštinti de-galų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš perdirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai šalinti.

13 PAPILDOMA INFORMACIJA APIE CO2 VERTES

Pagal Reglamento (ES) 2016/1628 43 str. 4 d. mes privalome garantuoti ES tipo patvirtinimo procedūros metu nustatytą CO₂ verte.

Variklių CO₂ vertės su ES tipo patvirtinimu nurodytos ties https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf.

Šis CO₂ matavimas yra variklio tipą arba variklių šeimą atstovaujančio (pagrindinio) variklio bandymo fiksuotame bandymo cikle laboratorijos sąlygomis rezultatas ir nėra tam aiški arba paslėpta tam tikro variklio galios garantija.

14 KLIENTŲ APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo senaties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo įsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai
■ irenginys naudojamas ne pagal paskirti.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dėvėjimosi
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.
■ vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamų variklių gamintojų garantinės nuostatos)

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią įrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Le-miama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

ORIĞINÄLÄS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 291