130MT - Freischneider ISEKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 130MT ISEKI

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung 8

1.1 Symbole auf der Titelseite.... 9
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 9

2 Produktbeschreibung 9

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 9
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 9
2.3 Restrisiken 9
2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 10
2.5 Symbole am Gerät 10

2.5.1 Sicherheitskennzeichen.... 10
2.5.2 Bedienzeichen 11

2.6 Produktübersicht (01).... 11
2.7 Zugelassene Schneidwerkzeuge ..... 11
2.8 Lieferumfang 11

3 Sicherheitshinweise 12

3.1 Bediener.... 12
3.2 Persönliche Schutzausrüstung...... 12
3.3 Arbeitsplatzsicherheit 12
3.4 Gerätesicherheit.... 12
3.5 Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten 13
3.6 Vibrationsbelastung.... 13
3.7 Umgang mit Benzin und Öl 14

4 Montage.... 14

4.1 "Loop"-Griff montieren (02) 14
4.2 Schutzschild montieren (03, 04)...... 15
4.3 Fadenkopf montieren (05).... 15
4.4 Messerblatt bzw. Mulchmesser montieren (06).... 15

5 Inbetriebnahme.... 15

5.1 Aufsatz anstecken und abnehmen (07, 08).... 15
5.2 Tragegurt einstellen 15
5.3 Benzin-Öl-Gemisch herstellen und einfüllen (09) 15

6 Bedienung.... 16
Bedienung.... 16
6.1 Doppeltragegurt anlegen (10).... 16

6.2 Motor starten/stoppen 16

6.2.1 Informationen zum Motorbetrieb .. 16
6.2.2 Kaltstart/Warmstart durchführen (11, 12).... 17

6.3 Schnellauslösemechanismus betätigen (17) 17

7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik...... 17

7.1 Arbeiten mit Fadenkopf 17

7.1.1 Trimmen.... 17
7.1.2 Schneidfaden während des Betriebs verlängern (13).... 18

7.2 Arbeiten mit Messerblatt.... 18

7.2.1 Rückschlag vermeiden.... 18
7.2.2 Mähen 18

8 Wartung und Pflege.... 18

8.1 Schneidfaden ersetzen (14) ..... 19
8.2 Luftfilter reinigen/ersetzen (15)...... 19
8.3 Kraftstoff-Filter prüfen/ersetzen ..... 19
8.4 Zündkerze warten (16) 19
8.5 Leerlaufeinstellung 20
8.6 Wartungsplan 20

9 Hilfe bei Störungen 21

10 Transport.... 22
11 Lagerung 22
12 Entsorgung 23
13 Zusatzinformation für CO2-Werte 23
14 Kundendienst/Service 23
15 Garantie.... 23

1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weiteren Sprachversionen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung.
■ Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn Sie eine Information zum Gerät benötigen.

■ Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebsanleitung an andere Personen weiter.
■ Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

1.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol

Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.

Betriebsanleitung

Benzingerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Hitzequellen betreiben.

1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter

⚠️ GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

⚠️ WARNUNG! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte.

⚠ VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben könnte.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Folge haben könnte.

i HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

2 PRODUKTBESCHREIBUNG

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Am Multitool-Basisgerät MT 130 sind folgende Aufsätze betreibbar:

■ Sensen-/Rasentrimmeraufsatz, verwendbar als:
■ Motorsense: Mähen von stärkeren Grünpflanzen und ähnlichem Bewuchs

Rasentrimmer: Schneiden von weichem Gras und ähnlichem Bewuchs

Hochentasteraufsatz CSA 130 MT (Art.-Nr. 127635)*: Entasten von feststehenden Bäumen und anderem Gehölz. Vom Boden aus zu verwenden.
■ Heckenscherenaufsatz HTA 130 MT (Art.-Nr. 127636)*: Entfernen von dünnen Zweigen und frischen Trieben von Hecken und Büschen. Vom Boden aus zu verwenden.
■ Schaftrohrverlängerung (Art.-Nr. 127637)* für CSA 130 MT und HTA 130 MT

*: Separat zu erwerben.

Das Basisgerät sowie die Aufsätze sind ausschließlich für den Einsatz im privaten Bereich und im Freien bestimmt: Jede andere Verwendung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten werden als Zweckentfremdung angesehen und haben den Verfall der Gewährleistung, sowie den Verlust der Konformität (CE-Zeichen) und die Ablehnung jeder Verantwortung gegenüber Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge.

2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch

Das Gerät ist weder für den gewerblichen Einsatz in öffentlichen Parks und Sportstätten noch für den Einsatz in der Land- und Forstwirtschaft konzipiert.

Basisgerät:

■ Keine anderen als die zugelassenen Aufsätze verwenden!

Sensen-/Rasentrimmeraufsatz:

■ Keine Sträucher, Hecken, Bäume oder Blumen beschneiden.
- Gerät während des Betriebes nicht vom Boden anheben.
■ Keine anderen als die Original-Schneidwerkzeuge des Herstellers verwenden (Messerblatt, Fadenspule)

2.3 Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Geräts bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Konstruktion des Geräts können die folgenden potenziellen Gefährdungen je nach Verwendung abgeleitet werden:

Basisgerät:

■ Gesundheitsschäden aufgrund von Hand-Arm-Schwingungen bei längerem ununter-

brochenem Arbeiten und nicht ordnungsgemäßer Wartung

■ Verbrennungsgefahr bei Berührung heißer Bauteile
Brandgefahr

Sensen-/Rasentrimmeraufsatz:

■ Wegschleudern von Schnittgut und Einatmen von Schnittgutpartikeln
■ Schnittverletzungen beim Hineingreifen in den sich drehenden Schneidfaden
Verletzungsgefahr der Füße durch Berühren des laufenden Schneidwerkzeugs.

2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

⚠️ WARNING! Verletzungsgefahr. Defekte und außer Kraft gesetzte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen können zu schweren Verletzungen führen.

■ Lassen Sie defekte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen reparieren.
■ Setzen Sie Sicherheits- und Schutzeinrichtungen nie außer Kraft.

Nothalt

Im Notfall den Motor mit dem Ein-/Aus-Schalter abschalten. Gashebel loslassen.

Schutzschild

Das Schutzschild schützt den Bediener vor Kontakt mit dem rotierenden Schneidfaden und weggeschleuderten Objekten.

"Loop"-Griff mit Abstandshalter

Der "Loop"-Griff gewährleistet, dass die Füße des Bedieners nicht in die Nähe des rotierenden Schneidfadens bzw. Messerblatts kommen.

Schnellauslösemechanismus

Am Doppeltragegurt befindet sich ein Schnellauslösemechanismus für den Notfall, damit Sie sich vom Gerät lösen und den Arbeitsort schnell verlassen können.

2.5.1 Sicherheitskennzeichen

Symbol

Bedeutung

Besondere Vorsicht bei der Handhabung!

Symbol

Bedeutung

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen!

Schutzhelm, Gehörschutz und Augenschutz tragen!

Festes Schuhwerk tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Gefahr durch herausschleudernde Gegenstände!

Der Abstand zwischen dem Gerät und unbeteiligten Personen muss im gesamten Umkreis um den Benutzer mindestens 15 m betragen.

Gefahr durch Nachlauf.

Die Motorsense keinesfalls mit Sägeblatt verwenden!

Heiße Oberfläche. Nicht berühren!

Brandgefahr! Besondere Vorsicht beim Umgang mit Benzin!

2.5.2 Bedienzeichen

Symbol	Bedeutung
	Betätigen des Choke-Drehknopfes: Wenn Sie den Choke-Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, schließt der Choke. Wenn der Choke schließt, drehen Sie den Choke im Uhrzeigersinn, um den Choke erneut zu öffnen.

2.6 Produktübersicht (01)

Nr.	Bauteil
Basisgerät
1	Motorblock mit:
2	■ Luftfiltergehäuse
3	■ Luftfilterschraube
4	■ Primer
5	■ Kraftstofftank
6	■ Verschluss des Kraftstofftanks
7	■ Startergriff
8	■ Zündkerzenabdeckung
9	■ Choke-Hebel
10	Kombi-Schalter mit:
11	■ Ein-/Aus-Schalter für Motor
12	■ Sperrtaste
13	■ Gashebel
14	Öse für Tragegurt
15	"Loop"-Griff
16	Splitschaft-Befestigung mit Sicherungs-splint
17	Doppeltragegurt
18	Einfacher Tragegurt (für Hochentaster-und Heckenscherenaufsatz)
Sensen-/Rasentrimmeraufsatz
19	Splitschaft
20	Schutzschild
21	Winkelgetriebe
22	Fadenabschneider

Nr.	Bauteil
23	Fadenkopf
24	2-Zähne-Mulchmesser
25	3-Zähne-Messerblatt

2.7 Zugelassene Schneidwerkzeuge

Es dürfen nur die hier aufgelisteten Original-Schneidwerkzeuge des Herstellers verwendet werden:

■ Fadenkopf Fast and Easy Semiprofi 115 mm: Artikel-Nr.127619
■ Fadenkopf Fast and Easy Profi 130 mm: Artikel-Nr. 127620*
■ 3-Zähne-Messerblatt: Artikel-Nr. 112906
■ 2-Zähne-Mulchmesser: Artikel-Nr. 127641

* Nicht im Lieferumfang enthalten, kann separat erworben werden.

⚠ GEFAHR! Lebensgefahr durch Schneidwerkzeuge! Nicht zugelassene Schneidwerkzeuge (z. B. mehrteilige metallische Schneidwerkzeuge mit Schwenkketten und Schlegelmessern) sowie beschädigte Schneidwerkzeuge (z. B. Risse, Abplatzungen) können zu schwersten Verletzungen und sogar zum Tode führen.

■ Verwenden Sie nur die zugelassenen Original-Schneidwerkzeuge des Herstellers.
■ Tauschen Sie beschädigte Schneidwerkzeuge sofort aus.

Das Betreiben nicht-zugelassener Schneidwerkzeuge am Basisgerät entspricht nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung.

2.8 Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören die hier aufgelisteten Positionen. Prüfen Sie, ob alle Positionen enthalten sind:

Basisgerät
■ Sensen-/Rasentrimmeraufsatz
■ Loopgriff inkl.:
Gegenschelle
Gummimanschette
4 Innensechskantschrauben
4 Muttern

Schutzschild inkl.:

Schutzleiste mit integriertem Fadenabschneider
4 Kreuzschlitzschrauben M5x16
4 Muttern

■ Fadenkopf Fast & Easy Semiprofi, inkl. Fadenspule
■ 3-Zähne-Messerblatt
2-Zähne-Mulchmesser
Einfacher Tragegurt (für Hochentaster- und Hochheckenscherenaufsatz)
Doppeltragegurt
■ Werkzeugset:

Kombinierter Zündkerzenschlüssel mit Kreuzschlitzschraubendreher
Doppelmaul-Schraubenschlüssel
3 Inbusschlüssel
2 Splinte zur Sicherung des Messerblatts bzw. Mulchmessers (davon 1 Reserve-splint)
Kraftstoffmischflasche

3 SICHERHEITSHINWEISE

⚠ VORSICHT! Gefahr eines Gehörschadens. Das Gerät ist während des Betriebes extrem laut. Dies kann einen Gehörschaden beim Bediener und bei sich in der Nähe aufhaltenden Personen und Tieren hervorrufen.

■ Arbeiten Sie nur mit Gehörschutz.
■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen und Tieren ein, bzw. schalten Sie das Gerät aus, wenn sich Personen oder Tiere nähern.

HINWEIS Machen Sie sich unbedingt mit der Bedienung des Geräts vertraut. Lernen Sie insbesondere, wie das Gerät augenblicklich gestoppt werden kann.

3.1 Bediener

Jugendliche unter 16 Jahren oder Personen, welche die Betriebsanleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht benutzen. Beachten Sie eventuelle landesspezifische Sicherheitsvorschriften zum Mindestalter des Benutzers.
■ Wenn Sie zum ersten Mal mit einem derartigen Gerät arbeiten: Lassen Sie sich vom Verkäufer oder einem anderen Fachkundigen den Umgang mit dem Gerät erklären. Oder besuchen Sie einen Lehrgang.
■ Wer mit diesem Gerät arbeitet, muss ausge- ruht, gesund und in guter Verfassung sein. Wer sich aus gesundheitlichen Gründen nicht anstrengen darf, sollte seinen Arzt fragen, ob die Arbeit mit diesem Gerät möglich ist.

- Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten bedienen.

3.2 Persönliche Schutzausrüstung

■ Um Verletzungen an Kopf und Gliedmaßen, sowie Gehörschäden zu vermeiden, ist vorschriftsmäßige Kleidung und Schutzausrüstung zu tragen.
■ Die Kleidung muss zweckmäßig (enganliegend) sein und darf nicht behindern.
■ Die persönliche Schutzausrüstung besteht aus:

Gehörschutz (z. B. Gehörschutzkapseln), besonders bei einer täglichen Arbeitszeit von über 2,5 Stunden
Schutzbrille
Feste Arbeitshandschuhe, vibrations- und schlagdämpfend
Sicherheitsschuhe mit griffiger Sohle und Stahlkappe

3.3 Arbeitsplatzsicherheit

■ Betreiben Sie das Gerät nur im Freien und niemals in geschlossenen Räumen.
Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder sehr hellem künstlichen Licht.
■ Entfernen Sie vor der Arbeit gefährliche Produkte und Gegenstände aus dem Arbeitsbereich, z. B. Äste, Glasstücke, scharfkantige Objekte, Metallstücke, Steine.
Achten Sie auf Ihre Standsicherheit. Vermeiden Sie nassen, rutschigen Boden.
■ Bewegen Sie sich bei der Arbeit vorsichtig und langsam. Rennen Sie nicht. Achten Sie auf Hindernisse.

3.4 Gerätesicherheit

Benutzen Sie das Gerät nur unter folgenden Bedingungen:

Das Gerät ist nicht verschmutzt, insbesondere nicht mit Benzin und Öl.
Das Gerät weist keine Beschädigungen, insbesondere der Schutzgitter, auf.
Alle Bedienelemente funktionieren.
Alle für die jeweilige Betriebsart vorgesehenen Zubehörteile sind am Gerät montiert.

Überlasten Sie das Gerät nicht. Es ist für leichte Arbeiten im privaten Bereich bestimmt. Überlastungen führen zur Beschädigung des Gerätes.

■ Blockieren Sie beim Betrieb nie die Ansaug- und Lüftungsgitter, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
■ Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn der Motor beginnt, unnormal und stark zu vibrieren. In diesem Fall liegt ein Gerätefehler vor.
- Betreiben Sie das Gerät nie mit abgenutzten oder defekten Teilen. Tauschen Sie defekte Teile immer gegen Original-Ersatzteile des Herstellers aus. Wird das Gerät mit abgenutzten oder defekten Teilen betrieben, können gegenüber dem Hersteller keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.

3.5 Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten

Benutzen Sie das Gerät nur für diejenigen Arbeiten, für die es vorgesehen ist. Ein nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen sowie Sachwerte schädigen.
■ Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn sich im Arbeitsbereich keine Personen und Tiere aufhalten.
■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Personen und Tieren ein, bzw. schalten Sie das Gerät aus, wenn sich Personen oder Tiere nähern.
■ Halten Sie den Abgasstrahl des Motors nie gegen Personen und Tiere sowie gegen entzündliche Produkte und Gegenstände.
Fassen Sie nie in die Ansaug- und Lüftungsgitter, wenn der Motor läuft. Durch rotierende Geräteteile können Verletzungen entstehen.
Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht benötigen, z. B. beim Wechsel des Arbeitsbereiches, bei Wartungs- und Pflegearbeiten, beim Einfüllen des Benzin-Öl-Gemisches.
■ Schalten Sie das Gerät bei einem Unfall sofort aus, um weitere Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
- Betreiben Sie das Gerät nie mit abgenutzten oder defekten Teilen. Abgenutzte oder defekte Geräteteile können schwere Verletzungen verursachen.
■ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3.6 Vibrationsbelastung

Gefahr durch Vibration Der tatsächliche Vibrationsemissionswert bei der Gerätebenutzung kann vom angegeben-

nen Wert des Herstellers abweichen. Beachten Sie vor bzw. während der Benutzung folgende Einflussfaktoren:

Wird das Gerät bestimmungemäß verwendet?
Wird das Material auf die richtige Art und Weise geschnitten bzw. verarbeitet?
Befindet sich das Gerät in einem ordentlichen Gebrauchszustand?
Ist das Schneidwerkzeug ordentlich geschärft bzw. ist das richtige Schneidwerkzeug eingebaut?
Sind die Haltegriffe und ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert, und sind diese fest mit dem Gerät verbunden?

■ Betreiben Sie das Gerät nur mit der für die jeweilige Arbeit erforderlichen Drehzahl des Verbrennungsmotors. Vermeiden Sie die maximale Drehzahl, um Lärm und Vibrationen zu verringern.
Aufgrund unsachgemäßer Benutzung und Wartung können sich der Lärm und die Vibrationen des Geräts erhöhen. Dies führt zu Gesundheitsschäden. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät sofort aus und lassen Sie es von einer autorisierten Service-Werkstätte reparieren.
Der Belastungsgrad durch Vibration ist von der durchzuführenden Arbeit bzw. der Verwendung des Geräts abhängig. Schätzen Sie ihn ab und legen Sie entsprechende Arbeitspausen ein. Dadurch verringert sich die Vibrationsbelastung über die gesamte Arbeitszeit wesentlich.
Der längere Gebrauch des Geräts setzt den Bediener Vibrationen aus und kann Kreislaufprobleme ("weißer Finger") verursachen. Um dieses Risiko zu vermindern, Handschuhe tragen und die Hände warm halten. Falls ein Symptom des "weißen Fingers" erkannt wird, sofort einen Arzt aufsuchen. Zu diesen Symptomen gehören: Gefühllosigkeit, Verlust der Sensibilität, Kribbeln, Jucken, Schmerz, Nachlassen der Kraft, Änderung der Farbe oder des Zustands der Haut. Normalerweise betreffen diese Symptome die Finger, die Hände oder den Puls. Bei niedrigen Temperaturen (ca. unter 10 °C) erhöht sich die Gefahr.
■ Legen Sie während Ihres Arbeitstages längere Pausen ein, damit Sie sich vom Lärm und den Vibrationen erholen können. Planen Sie Ihre Arbeit so, dass der Einsatz von Geräten,

die starke Vibrationen erzeugen, über mehrere Tage verteilt wird.

■ Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benutzung des Geräts an Ihren Händen feststellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein. Ohne ausreichende Arbeitspausen kann es zu einem Hand-Arm-Vibrationssyndrom kommen.
Minimieren Sie Ihr Risiko, sich Vibrationen auszusetzen. Pflegen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen in der Betriebsanleitung.
■ Falls das Gerät häufig verwendet wird, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler um Antivibrationszubehör (z. B. Griffe) zu erwerben.
■ Legen Sie in einem Arbeitsplan fest, wie die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann.

3.7 Umgang mit Benzin und Öl

■ Explosions- und Brandgefahr:
Durch austretendes Benzin-Luft-Gemisch entsteht eine explosionsfähige Atmosphäre. Verpuffung, Explosion und Brand können bei unsachgemäßem Umgang mit Kraftstoff zu schweren Verletzungen und sogar zum Tode führen. Beachten Sie Folgendes:
Rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Benzin umgehen.
- Handhaben Sie Benzin nur im Freien und niemals in geschlossenen Räumen.
- Beachten Sie unbedingt die im Folgenden aufgeführten Verhaltensregeln.

■ Transportieren und lagern Sie Benzin und Öl ausschließlich in dafür zugelassenen Behältern. Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugang zu gelagertem Benzin und Öl haben.

■ Stellen Sie zur Vermeidung einer Kontaminierung des Erdbodens (Umweltschutz) sicher, dass beim Betanken kein Benzin und kein Öl in das Erdreich eindringen. Benutzen Sie zum Betanken einen Trichter.

Betanken Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen. Auf dem Fußboden kann es zu einer Ansammlung von Benzindämpfen und dadurch zu einer Verpuffung oder gar Explosion kommen.

Wischen Sie verschüttetes Benzin unverzüglich vom Gerät und vom Erdboden ab. Lassen Sie Textilien, mit denen Sie Benzin aufgewischt haben, an einem gut belüfteten Ort trocknen, bevor Sie diese Textilien entsor-

gen. Anderenfalls kann es zu einer plötzlichen Selbstentzündung kommen.

■ Wenn Sie Benzin verschüttet haben, entstehen Benzindämpfe. Starten Sie den Motor deshalb nicht am selben Ort, sondern mindestens 3 m davon entfernt.
Vermeiden Sie Hautkontakt mit Mineralölprodukten. Atmen Sie die Benzindämpfe nicht ein. Tragen Sie zum Betanken immer Schutzhandschuhe. Wechseln und reinigen Sie Schutzkleidung regelmäßig.
Achten Sie darauf, dass Ihre Kleidung nicht in Kontakt mit Benzin kommt. Wenn Benzin auf Ihre Kleidung gelangt ist, wechseln Sie die Kleidung sofort.
■ Betanken Sie das Gerät niemals bei laufendem oder mit heißem Motor.

4 MONTAGE

⚠️ WARNING! Gefahren durch unvollständige Montage! Der Betrieb eines unvollständig montierten Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

■ Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig montiert ist!
■ Prüfen Sie vor dem Einschalten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen, ob sie vorhanden und funktionsfähig sind!

⚠️ WARNING! Verletzungsgefahr durch sich lösende Geräteteile. Sich während des Betriebs lösende Geräteteile können zu schweren Verletzungen führen.

Befestigen Sie Schneidwerkzeuge so, dass sie sich während des Betriebs nicht lösen können.

4.1 "Loop"-Griff montieren (02)

1. Gummimanschette (02/1) über den Schaft (02/2) legen.
2. "Loop"-Griff (02/3) von oben und Gegen- schelle (02/4) von unten um die Gummiman- schette legen.
3. Eine Innensechskantschraube (02/5) von oben und eine Mutter (02/6) von unten einstecken und locker zusammendrehen. Diesen Schritt mit den übrigen Innensechskantschrauben und Muttern wiederholen.
4. Alle Innensechskantschrauben festdrehen.

4.2 Schutzschild montieren (03, 04)

1. Die 4 Kreuzschlitzschrauben M5x16 (03/1) durch die Löcher am Schutzschild (03/2) stecken.
2. Schutzschild an der Schutzschildbefestigung (03/3) fest anschrauben.
3. Schutzleiste (04/1) mit integriertem Fadenabschneider (04/2) an das Schutzschild (04/3) stecken, dann die Kunststoff-Sicherungsschraube (04/4) eindrehen.

4.3 Fadenkopf montieren (05)

1. Mitnehmerscheibe (05/1) auf Führungsdorn (05/2) des Winkelgetriebes stecken.
2. Zur Arretierung den Sechskantschlüssel (05/3) in die Bohrung der Mitnehmerscheibe stecken.
3. Fadenkopf (05/4) auf das Winkelgetriebe aufschrauben und festziehen.

Hinweis: Linksgewinde! Fadenspule gegen den Uhrzeigersinn festziehen!

4.4 Messerblatt bzw. Mulchmesser montieren (06)

⚠️ WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen! Durch eine abgenutzte Fächerscheibe (06/5) kann sich das Messerblatt bzw. Mulchmesser beim Betrieb lösen und schwere Verletzungen hervorrufen.

■ Montieren Sie unbedingt den mitgelieferten Splint (06/8).

1. Motorsense so hinlegen, dass der Schneidkopf nach oben zeigt.
2. Mitnehmerscheibe (06/1) auf den Führungs-dorn (06/2) des Winkelgetriebes stecken.
3. Messerblatt bzw. Mulchmesser (06/3) so auf die Mitnehmerscheibe (06/1) legen, dass die Bohrung des Messerblatts/Mulchmessers genau auf dem Führungskreis der Mitnehmer-scheibe liegt.
4. Den Flansch (06/4) so auf das Messerblatt bzw. Mulchmesser (06/3) stecken, dass die flache Seite zum Messerblatt/Mulchmesser zeigt.
5. Fächerscheibe (06/5) aufstecken.

6. Befestigungsmutter (06/6) auf dem Führungsdorn (06/2) festschrauben. Dazu den Sechskantschlüssel (06/7) in die dafür vorgesehenen Bohrungen stecken und mit dem Zündkerzenschlüssel festziehen. Hinweis: Linksgewinde!

7. Die Befestigungsmutter (06/6) mit dem Splint (06/8) sichern.

5 INBETRIEBNAHME

HINWEIS Kontrollieren Sie das Gerät vor der täglichen Inbetriebnahme, nach dem Fallenlassen oder anderen Stoßeinwirkungen auf Beschädigungen. Lassen Sie diese vor dem Einsatz reparieren.

5.1 Aufsatz anstecken und abnehmen (07, 08)

Über den Splitschaft werden die Aufsätze befestigt.

Aufsatz anstecken

1. Feststellmutter (07/1) aufdrehen und den Splint (07/2) etwas herausziehen (07/a).
2. Splitschaft (07/3) bis zum Anschlag in die Splitschaft-Befestigung (07/4) stecken (07/b).
3. Splint wieder einstecken (07/c) und Feststell-mutter festdrehen.

Aufsatz abnehmen

1. Feststellmutter (08/1) aufdrehen und den Splint (08/2) etwas herausziehen (08/a).
2. Splitschaft (08/3) aus der Splitschaft-Befestigung (08/4) herausziehen (08/b).
3. Splint wieder einstecken (08/c).

5.2 Tragegurt einstellen

1. Tragegurt anlegen (siehe Kapitel 6.1 "Doppeltragegurt anlegen (10)", Seite 16).
2. Karabinerhaken des Tragegurts in die Öse (01/14) am Gerät einhängen.
3. Einige horizontale Schwingbewegungen über dem Boden durchführen, ohne den Motor anzulassen. Der Schneidkopf muss sich immer in der gleichen Höhe über dem Boden bewegen.
4. Wenn nicht: Länge des Tragegurts ändern und Schwingbewegungen wiederholen.

5.3 Benzin-Öl-Gemisch herstellen und einfüllen (09)

ACHTUNG! Gefahr von Motorschäden. Reines Benzin führt zur Beschädigung und zum Totalausfall des Motors. In diesem Fall können gegenüber dem Hersteller keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.

■ Betreiben Sie den Motor immer mit einem Benzin-Öl-Gemisch im vorgeschriebenen Mischungsverhältnis.

Benzin-Öl-Gemisch herstellen

Für den 2-Takt-Motor benötigen Sie:

■ Bleifreies, frisches Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90. Länger als 2 Monate gelagertes Benzin führt zu Ablagerungen und Funktionsstörungen im Motor.
Qualitativ hochwertiges, synthetisches Öl für 2-Takt-Motoren

Stellen Sie aus diesen beiden Bestandteilen ein Benzin-Öl-Gemisch von 50:1 her:

Mischungsverhältnis	Benzin [Li-ter]	2-Takt-Öl [Milliliter]
50 Teile Benzin : 1 Teil 2-Takt-Öl	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Benzin und 2-Takt-Öl in eine Kraftstoff-Mischflasche füllen (Mengen siehe Tabelle, je nach Größe der Kraftstoff-Mischflasche).
2. Kraftstoff-Mischflasche schließen und mehrmals kräftig schütteln, damit sich Benzin und Öl gut durchmischen können.

Benzin-Öl-Gemisch einfüllen (09)

1. Gerät auf eine ebene, stabile Standfläche stellen. Der Verschluss (09/1) des Kraftstofftanks muss nach oben zeigen.
2. Verschluss (09/1) des Kraftstofftanks, Kraftstofftank (09/2) und umliegende Geräteteile sauber wischen, damit beim Einfüllen des Benzin-Öl-Gemisches kein Schmutz in den Kraftstofftank gelangen kann.
3. Verschluss des Kraftstoffstanks langsam aufdrehen, damit das unter Druck stehende Benzin-Luft-Gemisch aus dem Kraftstofftank langsam in die Umgebung entweichen kann. Den Verschluss am Kraftstofftank hängen lassen.
4. Einen Trichter (09/3) in den Einfüllstutzen (09/4) des Kraftstofftanks stecken.
5. Das vorbereitete Benzin-Öl-Gemisch aus der Kraftstoff-Mischflasche (09/5) bis zur Unterkante des Einfüllstutzens in den Kraftstoff-tank füllen, jedoch nicht darüber hinaus.
6. Trichter abnehmen und Verschluss handfest zudrehen.
7. Verschüttetes Benzin-Öl-Gemisch vom Gerät und von der Standfläche abwischen.

6 BEDIENUNG

⚠️ WARNING! Verletzungsgefahr durch sich ablösende Geräteteile. Sich während des Betriebs ablösende Geräteteile können zu schweren Verletzungen führen.

Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob alle Geräteteile fest angeschraubt sind.
■ Befestigen Sie Schneidwerkzeuge so, dass sie sich während des Betriebes nicht ablösen können.

6.1 Doppeltragegurt anlegen (10)

Gehen Sie zum Anlegen des Doppeltragegurts entsprechend der Abbildung (10) vor.

Benutzen Sie bei der Arbeit immer einen Tra-gegurt.
Hängen Sie das Gerät erst ein, nachdem der Motor gestartet wurde und im Leerlauf läuft.

6.2 Motor starten/stoppen

6.2.1 Informationen zum Motorbetrieb

Vor dem Starten

■ Motorsense eben und hindernisfrei auf den Boden legen. Das Schneidwerkzeug darf keine Gegenstände und auch nicht den Boden berühren.

Während des Startens

Nicht auf dem Schaft stehen, um eine Beschädigung des Schafts oder des sich im Schaft befindenden Winkelgetriebes zu vermeiden.
■ Einen sicheren Stand einnehmen und Motorsense am Gehäuseflansch sicher festhalten.

Stellungen des Choke-Hebels

CHOKE	RUN

Kaltstart (Choke-Hebel auf Position CHOKE)

Wenn der Motor kalt ist, d. h. wenn er mehr als 5 Minuten nicht in Betrieb war, wird ein "Kaltstart" durchgeführt.

Warmstart (Choke-Hebel auf Position RUN)

Wenn der Motor noch betriebswarm ist, d. h. kurz nachdem er ausgeschaltet wurde, wird ein "Warmstart" durchgeführt. Der Choke wird dabei nicht benutzt.

6.2.2 Kaltstart/Warmstart durchführen (11, 12)

HINWEIS Mit der „Ready to Start“-Funktion steht der Ein-/Aus-Schalter immer auf Position EIN. Drücken Sie zum Stoppen des Gerätes den Ein-/Aus-Schalter auf die Position AUS. Nach der Betätigung des Schalters kehrt dieser automatisch wieder in die Position EIN zurück.

HINWEIS Automatisches Rückstellen des Choke-Hebels. Im Falle eines sofortigen Startens des Motors stellt sich durch Betätigung des Gashebels der Choke-Hebel automatisch zurück auf die Position RUN.

Kaltstart

1. Choke-Hebel (11/1) auf Position CHOKE drehen (11/a).
2. Primer (11/2) ca. 7- bis 10-mal kurz und kräftig drücken.
3. Motor starten:

■ Gerät mit einer Hand fest auf den Boden drücken.
Mit der anderen Hand den Startergriff (11/3) erst vorsichtig und langsam bis zu einem spürbaren Widerstand und dann entschlossen und schnell nach oben ziehen, bis Sie wieder einen Widerstand spüren (ca. 1 Armlänge).
■ Starterseil wieder aufrollen lassen, ohne jedoch den Startergriff loszulassen.
■ Vorhergehende Schritte mehrmals wiederholen, bis der Motor startet.

1. Motor einige Minuten warmlaufen lassen.

2. Choke-Hebel auf Position RUN drehen (11/b).

Warmstart

Wenn der Motor noch betriebswarm ist, d. h. kurz nachdem er ausgeschaltet wurde, wird ein "Warmstart" durchgeführt. Der Choke wird dabei nicht benutzt.

1. (Optional) Choke-Hebel (11/1) auf Position CHOKE drehen und sofort wieder auf die Position RUN zurückdrehen. Das automatische Halbgas ist eingestellt.

2. Gerät mit einer Hand fest auf den Boden drücken.
   Mit der anderen Hand den Startergriff (11/3) erst vorsichtig und langsam bis zu einem spürbaren Widerstand und dann entschlossen und schnell nach oben zie-

hen, bis Sie wieder einen Widerstand spüren (ca. 1 Armlänge).

■ Starterseil wieder aufrollen lassen, ohne jedoch den Startergriff loszulassen.
■ Vorhergehende Schritte mehrmals wiederholen, bis der Motor startet und rund läuft.

Motor läuft

Der Motor läuft mit Leerlaufdrehzahl.

Hinweis: Gashebel (12/1) drücken, wenn der Motor nicht mehr rund läuft. Mit der Sperrtaste (12/3) kann die Motordrehzahl fixiert werden.

Motor stoppen

1. Gashebel (12/1) lösen und Motor im Leerlauf laufen lassen.
2. Ein-/Aus-Schalter (12/2) in Stellung STOPP stellen und einige Sekunden halten.
3. Warten, bis das Schneidwerkzeug zum Stillstand gekommen ist.

6.3 Schnellauslösemechanismus betätigen (17)

1. Orangenes Band (17/1) kräftig ziehen (17/a). Das Gerät rutscht zusammen mit dem Karabinerhaken (17/2) aus der Halterung und fällt auf den Erdboden.

7 ARBEITSVERHALTEN UND ARBEITSTECHNIK

7.1 Arbeiten mit Fadenkopf

7.1.1 Trimmen

■ Neigen Sie das Gerät leicht nach vorn und bewegen Sie es mit angemessener und gleichmäßiger Geschwindigkeit von links nach rechts.
■ Die besten Schneidergebnisse erhalten Sie, wenn Sie trockenes Gras schneiden.
■ Führen Sie den Schneidfaden nicht direkt an Mauern und Steinplatten entlang, da sich sonst der Schneidfaden zu stark abnutzt.
Schneiden Sie höheres Gras und dichteren Bewuchs stufenweise, damit die Fadenspule nicht verstopft.
■ Passen Sie die Motordrehzahl und die Schneidtiefe den jeweiligen Gegebenheiten an. Ist die Motorumdrehung zu gering kann sich Gestrüpp im Schneidwerkzeug verfangen oder verklemmen.
■ Wenn sich Gras, Gezweig oder andere Gegenstände im Schneidwerkzeug verfangen

oder das Gerät ungewöhnlich vibriert, schalten Sie sofort den Motor aus und überprüfen das Gerät.

Ein blockiertes Winkelgetriebe kann zu Kupp-lungsschäden führen.
Der Schneidfaden läuft nach dem Ausschalten des Fadenspulen-Aufsatzes nach. Warten Sie deshalb ab, bis der Faden stillsteht, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
■ Wenn die Fadenspule leer ist, wechseln Sie den Schneidfaden.

7.1.2 Schneidfaden während des Betriebs verlängern (13)

Der Schneidfaden verkürzt sich während des Betriebs und fasert aus.

1. Motor auf Vollgas laufen lassen.
2. Fadenkopf (13/1) immer wieder auf den Rasen tippen (13/a). Dadurch wird ein Stück neuer Schneidfaden von der Fadenspule abgewickelt und das verbrauchte Fadenende vom Fadenabschneider (13/2) abgeschnitten.

7.2 Arbeiten mit Messerblatt

7.2.1 Rückschlag vermeiden

Achten Sie auf einen sicheren Stand. Halten Sie die Füße bequem gespreizt und rechnen Sie immer mit einem möglichen Rückschlag.
■ Vor Schnittbeginn sollte das Messerblatt die volle Arbeitsdrehzahl erreicht haben.

7.2.2 Mähen

■ Neigen Sie das Gerät leicht nach vorn und bewegen Sie es mit angemessener und gleichmäßiger Geschwindigkeit von rechts nach links. So fällt das geschnittene Material auf die bereits gemähte Fläche.

Schneiden Sie höheres Gras und dichteren Bewuchs stufenweise. Kürzen Sie dafür erst den oberen Teil des zu schneidenden Materials, indem Sie das Gerät nach rechts bewegen. Führen Sie dann in der Gegenbewegung das Gerät nach links und mähen Sie den unteren Teil.

Bei Arbeiten am Hang gehen Sie streifenweise vor. Mähen Sie einen Streifen parallel zum Hang, gehen Sie dann über den gemähten Bereich zurück und mähen Sie den nächsten Streifen.

■ Passen Sie die Motordrehzahl und die Schneidtiefe den jeweiligen Gegebenheiten an. Ist die Motorumdrehung zu gering kann

sich Gestrüpp im Schneidwerkzeug verfangen oder verklemmen.

■ Wenn sich Gras, Gezweig oder andere Gegenstände im Schneidwerkzeug verfangen oder das Gerät ungewöhnlich vibriert, schalten Sie sofort den Motor aus und überprüfen das Gerät.
Ein blockiertes Winkelgetriebe kann zu Kupp-lungsschäden führen.
■ Entfernen Sie nie eingeklemmtes Schnittgut bei laufendem Messerblatt. Warten Sie deshalb ab, bis das Messerblatt stillsteht.
■ Wenn das Messerblatt stumpf, gebrochen oder verbogen ist ersetzen Sie dieses mit einem Original Ersatzteil.

8 WARTUNG UND PFLEGE

⚠ GEFAHR! Lebensgefahr durch unsachgemäße Wartung. Wartungsarbeiten durch unqualifizierte Personen sowie nicht zugelassene Ersatzteile können im Betrieb zu schweren Verletzungen und sogar zum Tode führen.

■ Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen und setzen Sie diese nicht außer Funktion.
■ Verwenden Sie nur zugelassene Original-Ersatzteile.
Sorgen Sie durch regelmäßige und sachgerechte Wartung dafür, dass sich das Gerät in einem funktionsfähigen und sauberen Zustand befindet.

⚠ VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharfkantige und sich bewegende Geräteteile können zu Verletzungen führen.

■ Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!

Korrekte Wartung und Pflege ist notwendig, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit des Gerätes zu erhalten. Beachten Sie die folgenden Punkte:

■ Führen Sie Wartungs- und Pflegarbeiten nur aus, wenn Sie die erforderlichen Kenntnisse und Werkzeuge besitzen.
■ Warten Sie, bis der Motor vollständig abgekühlt ist.
Ersetzen Sie abgenutzte oder defekte Geräteteile nur durch Original-Ersatzteile des Herstellers.
Wartungs- und Pflegearbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, dürfen von Ihnen nicht durchgeführt

werden. Beauftragen Sie dafür eine autorisierte Service-Werkstätte. Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie des Herstellers.

Die Intervalle für die hier genannten Wartungs- und Pflegearbeiten finden Sie im Wartungsplan (Wartungsplan).

Verwenden Sie nur die zugelassenen Schneidwerkzeuge (Zugelassene Schneidwerkzeuge)!

8.1 Schneidfaden ersetzen (14)

1. Drehknopf (14/1) so drehen, dass die Pfeile (14/2, 14/3) auf einer Linie liegen.
2. Schneidfaden in die Öffnung (14/4) solange einschieben, bis er auf beiden Seiten des Fadenkopfes gleich lang ist.
3. Schneidfaden in den Fadenkopf eindrehen: Drehknopf (14/1) solange entsprechend der Pfeile (14/5) drehen, bis der Schneidfaden auf beiden Seiten noch ca. 10 cm aus dem Fadenkopf heraussteht.

8.2 Luftfilter reinigen/ersetzen (15)

ACHTUNG! Gefahr von Motorschäden. Ein Betrieb des Motors ohne Luftfilter führt zu schweren Motorschäden!

■ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Luftfilter.
■ Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig.
■ Tauschen Sie einen beschädigten Luftfilter aus.

1. Luftfilter abmontieren:

■ Luftfilterschraube (15/1) lösen, bis der Luftfiltergehäuse-Deckel (15/2) lose ist.
■ Luftfiltergehäuse-Deckel abziehen.
■ Filterschwamm (15/3) vom Rahmen (15/4) abziehen.

1. Filterschwamm (15/3) reinigen:

■ Filterschwamm ausdrücken und dann mit Seife und Wasser auswaschen. Benutzen Sie kein Benzin oder andere Lösungsmittel!
■ Filterschwamm solange gründlich trocknen lassen, bis er kein Wasser mehr enthält. Ein feuchter Filter kann dazu führen, dass der Motor schwer anspringt.

1. Luftfiltergehäuse gründlich mit einem Putzlappen auswischen.

2. Filterschwamm (15/3) ersetzen:

■ Filterschwamm ersetzen, wenn er nicht mehr elastisch ist oder auseinanderfällt.

1. Luftfilter montieren:

■ Filterschwamm (15/3) auf den Rahmen (15/4) stecken.
■ Luftfiltergehäuse-Deckel (15/2) aufstecken und festhalten.
■ Luftfilterschraube (15/1) einschrauben, bis der Luftfiltergehäuse-Deckel festsitzt.

8.3 Kraftstoff-Filter prüfen/ersetzen

Der filzartige Kraftstoff-Filter befindet sich im Kraftstofftank und ist auf den Ansaugkopf gesteckt. Wenn der Kraftstoff-Filter verhärtet, verschmutzt oder verstopft ist, fließt weniger Benzin zum Motor. In diesem Fall muss der Kraftstoff-Filter ausgetauscht werden.

Es wird empfohlen, diese Arbeit von einer autorisierten Service-Werkstätte durchführen zu lassen.

8.4 Zündkerze warten (16)

1. Zündkerze ausbauen:

■ Zündkerzenstecker (16/1) abziehen.
■ Mit dem Zündkerzenschlüssel (16/2) die Zündkerze (16/3) herausschrauben.

1. Zündkerzenbild beurteilen:

■ Wenn die Zündkerze rehbraun ist: Der Motor arbeitet korrekt und die Zündkerze ist in Ordnung. Falls nötig: Zündkerze vorsichtig mit einer feinen Drahtbürste (16/4) sauber bürsten.
■ Wenn die Zündkerze verrußt, verölt, verkrustet, angeschmolzen oder überbrückt ist: Die Zündkerze ist defekt. Zündkerze gegen eine neue austauschen. Benutzen Sie den vorgeschriebenen Zündkerzentyp (siehe technische Daten).
■ Falls nach kurzer Betriebszeit die Zündkerze wieder defekt ist, müssen der Motor und die Vergasereinstellungen von einer autorisierten Service-Werkstätte überprüft werden.

1. Elektrodenabstand prüfen:

Mit einer Fühlerblattlehre (16/5) prüfen, ob der Elektrodenabstand (16/6) 0,6 – 0,7 mm beträgt. Wenn nicht, klopfen Sie die Elektroden vorsichtig zusammen oder biegen Sie sie vorsichtig auseinander.

1. Wenn das vorgeschriebene Intervall erreicht oder die Zündkerze defekt ist:

Zündkerze gegen eine neue austauschen. Benutzen Sie den vorgeschriebe-

nen Zündkerzentyp (siehe technische Daten).

5. Zündkerze einbauen:

Darauf achten, dass der Zündkerzendichtring (16/7) auf der Zündkerze sitzt.
Zündkerze mit der Hand wieder einschrauben und mit dem Zündkerzenschlüssel festziehen (Drehmoment 12 – 15 Nm).
Zündkerzenstecker wieder fest aufstecken.

8.5 Leerlaufeinstellung

Das Schneidwerkzeug darf sich bei leerlaufendem Motor nicht bewegen. Wenn sich das

Schneidwerkzeug bei leerlaufendem Motor bewegt, konsultieren Sie unbedingt Ihren Händler damit der Motor korrekt eingestellt wird.

8.6 Wartungsplan

Folgende Arbeiten dürfen vom Benutzer selbst durchgeführt werden. Alle übrigen Wartungs-, Service und Instandsetzungsarbeiten müssen bei einer autorisierten Service-Werkstätte durchgeführt werden.

HINWEIS Bei starker Beanspruchung und bei hohen Temperaturen können kürzere Wartungsintervalle erforderlich sein, als in dieser Tabelle angegeben.

Tätigkeit	einmalig nach 5 Bh	vor je-dem Einsatz	wö-chent-lich	alle 50 Bh	alle 100 Bh	bei Bedarf	vor Mäh-saison, jährlich	alle 5 Jahre
Vergaser
Leerlauf kontrollieren		X
Luftfilter
reinigen		X
ersetzen						X
Zündkerze
Elektrodenabstand prü-fen, ggf. nachstellen				X
ersetzen					X	X
Kühlufteinlass
reinigen			X			X	X
Schalldämpfer
Sicht- und Zustands-prüfung		X
Kraftstofftank
reinigen				X			X
Kraftstofffilter
ersetzen								X
Bedienelemente
Ein-/Aus-Schalter, Sperrtaste, Gashebel, Starterseil		X
Alle erreichbaren Schrauben (außer Einstellschrauben)
nachziehen	X					X	X
Gesamtes Gerät
Sicht- und Zustands-prüfung		X
reinigen			X			X	X

9 HILFE BEI STÖRUNGEN

⚠ VORSICHT! Verletzungsgefahr. Scharfkantige und sich bewegende Geräteteile können zu Verletzungen führen.

■ Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!
■ Schalten Sie das Gerät aus!

HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst.

Störung	Ursache	Beseitigung
Motor startet nicht oder mit Schwierigkeiten.	Motorstart wurde falsch durchgeführt.	siehe Kapitel 6.2 "Motor starten/stoppen", Seite 16
	Zündkerze ist verschmutzt, defekt oder der Elektrodenabstand stimmt nicht.	siehe Kapitel 8.4 "Zündkerze warten (16)", Seite 19
	Luftfilter ist verschmutzt.	siehe Kapitel 8.2 "Luftfilter reinigen/ersetzen (15)", Seite 19
	Kraftstofffilter ist verschlissen.	Kraftstoff-Filter prüfen/ersetzen (16)
	Vergasereinstellungen sind nicht korrekt.	Autorisierte Service-Werkstätte kon-taktieren.
	Choke-Hebel steht auf CHOKE.	Choke-Hebel auf RUN schieben.
Motor startet, aber die Motorleistung ist gering.	Choke-Hebel steht auf CHOKE.	Choke-Hebel auf RUN schieben.
	Luftfilter ist verschmutzt.	siehe Kapitel 8.2 "Luftfilter reinigen/ersetzen (15)", Seite 19
	Kraftstofffilter ist verschlissen.	Kraftstoff-Filter prüfen/ersetzen (16)
	Vergasereinstellungen sind nicht korrekt.	Autorisierte Service-Werkstätte kon-taktieren.
Motor läuft nicht gleich-mäßig und Motordreh-zahl erhöht sich beim Gas geben nicht.	Zündkerze ist verschmutzt, defekt oder der Elektrodenabstand stimmt nicht.	siehe Kapitel 8.4 "Zündkerze warten (16)", Seite 19
	Vergasereinstellungen sind nicht korrekt.	Autorisierte Service-Werkstätte kon-taktieren.
Motorabgase qualmen stark, sehen bläulich aus.	Ölanteil im Benzin-Öl-Gemisch ist zu hoch.	Benzin-Öl-Gemisch mit korrektem Mischungsverhältnis einfüllen,Benzin-Öl-Gemisch herstellen und einfüllen
	Vergasereinstellungen sind nicht korrekt.	Autorisierte Service-Werkstätte kontaktieren.
Motor beginnt unnormal und stark zu vibrieren.	Geräte-/Motorteile haben sich abgelöst und/oder sind beschädigt.	1. Motor stoppen.2. Gerät auf Beschädigungen prüfen.3. Zündkerze kontrollieren, siehe Kapitel 8.4 "Zündkerze warten (16)", Seite 19.4. Autorisierte Service-Werkstätte kontaktieren.

10 TRANSPORT

Gerät zwischen zwei Arbeitsbereichen transportieren

1. Motor ausschalten.
2. Transportschutz auf das Messerblatt stecken.
3. Motorsense am Motorblock und am Griff gut festhalten.
4. Vorsichtig zum nächsten Arbeitsbereich gehen. Personen und Tiere nicht gefährden.

Gerät in einem Fahrzeug transportieren

1. Wenn möglich: Tank durch Laufenlassen des Motors leeren.
2. Motor ausschalten.
3. Transportschutz auf das Messerblatt stecken.
4. Vermeiden, dass das Gerät beim Fahren umkippt und das Benzin-Öl-Gemisch ausläuft:

Gerät so auf den Boden legen, dass der Verschluss des Kraftstofftanks nach oben zeigt. Der Kraftstofftank muss verschlossen sein.
■ Gerät auf dem Boden fixieren.

11 LAGERUNG

Wenn Sie das Gerät länger als 2 – 3 Monate nicht benutzen möchten, sind die folgenden Arbeiten notwendig, um Beschädigungen zu vermeiden:

1. Kraftstofftank leeren:

■ Motor solange laufen lassen, bis er von alleine ausgeht. Dann ist im Kraftstoff-tank und im Vergaser kein Benzin-Öl-Ge-

misch mehr und es können sich keine Ablagerungen bilden.

1. Gerät reinigen:

Gesamtes Gerät und die Zubehörteile mit einem Putzlappen abwischen. Benutzen Sie kein Benzin oder andere Lösungsmittel.
Schmutz aus allen Geräteöffnungen entfernen (u. a. Kühlöffnungen für den Motor).

1. Zylinder ölen:

■ Gerät vollständig abkühlen lassen.
Zündkerzenstecker abziehen und Zünd- kerze herausschrauben.
■ Ein wenig Öl in die Zündkerzenöffnung tropfen.
Langsam am Startergriff ziehen, damit sich der Kolben bewegt und das Öl im Zylinder verteilt wird.
Zündkerze wieder fest einschrauben und Zündkerzenstecker aufstecken.

1. Transportschutz auf das Messerblatt stecken.
2. Gerät an einem möglichst trockenen Ort aufbewahren.

⚠ VORSICHT! Verletzungsgefahr. Falls das Gerät während der Lagerung Kindern und Unbefugten zugänglich ist, kann es zu Verletzungen kommen.

Lagern Sie das Gerät unzugänglich für Kinder und unbefugte Personen.

12 ENTSORGUNG

Benzin und Motoröl gehören nicht in den Hausmüll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

■ Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraftstofftank und der Motorölbehälter geleert werden!
■ Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recyclingfähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen.

13 ZUSATZINFORMATION FÜR CO2-WERTE

Gemäß Artikel 43 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1628 sind wir verpflichtet den im Zuge des

EU-Typengenehmigungsverfahrens ermittelten CO ₂ -Wert zur Verfügung zu stellen.

Die CO₂-Werte der Motoren mit EU-Typengenehmigung sind unter https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf veröffentlicht.

Diese CO ₂ -Messung ist das Ergebnis der Erprobung eines für den Motortyp bzw. die Motorenfamilie repräsentativen (Stamm-)Motors in einem festen Prüfzyklus unter Laborbedingungen und stellt keine ausdrückliche oder implizierte Garantie der Leistung eines bestimmten Motors dar.

14 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

■ Beachten dieser Betriebsanleitung
Sachgemäßer Behandlung
■ Verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

■ Eigenmächtigen Reparaturversuchen
■ Eigenmächtigen technischen Veränderungen
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind
■ Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxxxx (x) gekennzeichnet sind
■ Verbrennungsmotoren (hier gelten die Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller)

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents

1. Demontera tändstiftet:

1. Montera tändstiftet:

1. Tøm drivstofftanken: