130MT - Græstrimmer ISEKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 130MT ISEKI

1 Om denne brugsanvisning.... 215

2.1 Tilsigtet brug....216
2.2 Forudsigelig forkert brug 216
2.3 Restrisici....216
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 217
2.5 Symboler på apparatet....217

2.5.1 Sikkerhedssymboler 217
2.5.2 Betjeningssymbol 217

2.6 Produktoversigt (01)......217
2.7 Godkendt skæreværktøj......218
2.8 Leveringsomfang....218

3 Sikkerhedsanvisninger.... 219

3.1 Bruger 219
3.2 Personligt beskyttelsesudstyr...... 219
3.3 Arbejdspladssikkerhed 219
3.4 Maskinsikkerhed 219
3.5 Sikkerhed for personer, dyr og ting .... 219
3.6 Vibrationsbelastning 220
3.7 Händtering af benzin og olie ...... 220

4 Montering.... 221

4.1 Montering af "loop"-greb (02) ...... 221
4.2 Montering af beskyttelsesskærm (03, 04)....221
4.3 Montering af trådhoved (05)...... 221
4.4 Montering af klinge eller kniv til bioklipning (06)....221

5 Ibrugtagning.... 221

5.1 Placering og aftagning af påsats (07, 08)....221
5.2 Indstilling af bæresele 222
5.3 Blanding af benzin og olie og påfyldning af blandingen (09) 222

6 Betjening 222

6.2.1 Informationer om brugen af motoren....223
6.2.2 Udførelse af kold/varm start (11, 12)....223

6.3 Brug af den hurtigudløsende meka- nisme (17)....223

7 Arbejdsmåde og arbejdsteknik......224

7.1 Arbejder med trådhoved ......224

7.1.1 Trimning 224
7.1.2 Forlæng skæretråden under bru-gen (13)....224

7.2 Arbejder med klinge....224

7.2.1 Pas på tilbageslag....224
7.2.2 Klipning 224

8.1 Udskiftning af skæretråd (14) ......225
8.2 Rengøring/udskiftning af luftfilter (15).225
8.3 Kontrol/udskiftning af brændstofffilter ..225
8.4 Vedligeholdelse af tændrør (16)......225
8.5 Tomgangsindstilling....226
8.6 Vedligeholdelsesplan....226

9 Hjælp ved forstyrrelser 227

10 Transport....228
11 Opbevaring....228
12 Bortskaffelse......229
13 Supplerende information om CO2-tal......229
14 Kundeservice/service 229
15 Garanti....229

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
■ Opbevar denne brugsanvisning, så du altid kan slå op i den, när du har brug for informationer om maskinen.
■ Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denne brugsanvisning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol

Betydning

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere apparatet uden forstyrrelser.

Brugsanvisning

Brug ikke det benzindrevne apparat i nærheden af åben ild eller varme kilder.

⚠️ FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

⚠ ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

i BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tilsigtet brug

Der kan bruges de følgende påbygningsenheder på basisapparatet Multitool MT 130:

Påsats til buskrydder/plænetrimmer, kan bruges som:

■ Motortrimmer: Til klipning af kraftigere grønne planter og lignende bevoksning
Plænetrimmer: Til skæring af blødt græs og lignende bevoksning

Påsats til stangafgrener CSA 130 MT (art.nr. 127635)*: Til afgrening af træer og anden

træbevoksning stående på jorden. Bruges stående på jorden.

Hækkeklipperpåsats HTA 130 MT (art.nr. 127636)*: Fjerner tynde grene og friske skud på hække og buske. Bruges stående på jorden.
■ Skaftrørforlænger (art.nr. 127637)* til CSA 130 MT og HTA 130 MT

*: Skal bestilles særskilt.

Basisapparatet samt påsats er udelukket konstrueret udendørs brug til privat brug: Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger strider mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

Basisapparat:

Der må ikke bruges andre påsatser end de tilladte!

Påsats til buskrydder/plænetrimmer:

• Klip ikke prydbuske, hække, træer eller blomster.
  Løft ikke apparatet fra jorden under brugen.
  Brug kun originale skæreværktøjer fra producenten (klinge, trådspole)

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Maskinens art og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Basisapparat:

■ Sundhedsskader pga. vibrationer i hånd og arm efter længere uafbrudt arbejde og ikke korrekt udført vedligeholdelse
- Fare for forbrændinger ved berøring af varme komponenter
Brandfare

Påsats til buskrydder/plænetrimmer:

• Afklippet materiale kan blive slynget væk og partikler fra afklippet materiale kan blive indåndet
  ■ Snitsår, hvis der gribes ind i den roterende skæretråd

Fare for kvæstelser på fødder ved berøring af det kørende skæreværktøj.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft.

Nødstop

Sluk i nødstilfælde for motoren med tænd/slukknappen. Slip gashåndtaget.

Beskyttelsesskærm

Beskyttelsesskærmen beskytter brugeren mod kontakt med den roterende skæretråd og objekter, der slynges væk.

"Loop"-greb med afstandsholder

"Loop"-grebet sikrer, at brugerens fødder ikke kommer i nærheden af den roterende skæretråd eller klingen.

Hurtigudløsende mekanisme

Der er en hurtigudløsende mekanisme på den dobbelte bæresele til nødstilfælde, så du hurtigt kan løsne dig fra apparatet og forlade arbejdsstedet.

2.5 Symboler på apparatet

2.5.1 Sikkerhedssymboler

Symbol	Betydning
	Vær særligt forsigtig under håndte- ringen!
	Læs brugsanvisningen før brug!
	Bær beskyttelseshjelm, høreværn og øjenværn!
	Brug solide sko!

Symbol	Betydning
	Bær beskyttelseshandsker!
	Fare ved bortslyngede genstande!
	Afstanden mellem apparatet og uvedkommende personer skal mindst være 15 m omkring bruge-ren.
	Fare pga. efterløb.
	Brug under ingen omstændigheder motortrimmeren med en savklinge!
	Varm overflade. Må ikke berøres!
	Brandfare! Vær særligt forsigtig ved håndtering af benzin!

2.5.2 Betjeningssymbol

Symbol	Betydning
	Brug af choker-knappen: Drejes choker-knappen mod uret, lukker chokeren. Når chokeren lukkes, skal den drejes med uret for at åbne den igen.

2.6 Produktoversigt (01)

Nr.	Del
Basisapparat
1	Motorblok med:
2	■ Luftfilterhus
3	■ Luftfilterskrue
4	■ Primer
5	■ Brændstoftank
6	■ Dæksel på brændstoftank
7	■ Startgreb
8	■ Tændrørsdæksel
9	■ Chokerhåndtag
10	Kombiafbryder med:
11	■ Tænd-/sluk-knap til motor
12	■ Spærreknap
13	■ Gashåndtag
14	∅je til bæresele
15	"Loop"-greb
16	Splitskaftfastgørelse med sikringssplit
17	Dobbelt bæresele
18	Enkel bæresele (til stangafgrener- og hækkeklipperpåsatsen)
Påsats til buskrydder/plænetrimmer
19	Splitskaft
20	Beskyttelsesskærm
21	Vinkelgear
22	Trådafskærer
23	Trådhoved
24	2-tands kniv til bioklipning
25	3-tands klinge

2.7 Godkendt skæreværktøj

Der må kun bruges de her oplistede originale skæreværktøjer fra fabrikanten:

Trådhoved Fast and Easy Semiprofi 115 mm: Artikelnr. 127619
Trådhoved Fast and Easy Profi 130 mm: Artikelnr. 127620*
■ 3-tands klinge: Artikelnr. 112906
■ 2-tands kniv til bioklipning: Artikelnr. 127641

* Ikke indeholdt i leveringsomfanget, skal bestilles separat.

⚠️ FARE! Livsfare pga. skæreværktøj! Ikke godkendt skæreværktøj (f.eks. flerdelt skæreværktøj af metal med slingrekæder og hammer-knive) og beskadiget skæreværktøj (f.eks. revner, afskalning) kan medføre alvorlige kvæstelser og endda død.

Brug kun det godkendte originale skære-værktøj fra fabrikanten.
■ Udskift straks beskadiget skæreværktøj.

Brug af ikke godkendt skæreværktøj på basisapparatet svarer ikke til den tilsigtede brug.

2.8 Leveringsomfang

Basisapparat
Påsats til buskrydder/plænetrimmer
■ Loop-greb inkl.:
Modspænde
Gummimanchet
■ 4 skruer med indvendig sekskant
4 møtrikker

Beskyttelsesskærm inkl.:
Beskyttelsesliste med indbygget trådafskærer
4 krydskærvskruer M5x16
4 møtrikker

Kombineret tændrørsnøgle med krydskærvskruetrækker
Dobbelt gaffelnøgle
3 unbrakonøgler
2 splitter til sikring af klingen eller kniven til bioklipning (heraf 1 reservesplit)
Blandeflaske til brændstof

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

⚠ FORSIGTIG! Fare for høreskader. Maskinen larmer utroligt meget under driften. Dette kan forårsage høreskader på brugeren samt på personer og dyr i nærheden.

■ Arbejd kun med høreværn.

Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer eller dyr nærmer sig.

i BEMÆRK Sæt dig ind i maskinens brug. Lær især, hvordan maskinen kan stoppes med det samme.

3.1 Bruger

Børn under 16 år og personer, der ikke har læst brugsanvisningen, må ikke bruge maskinen. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelser vedrørende brugerens minimumsalder.
Arbejder du for første gang med en maskine af denne type: Få brugen forklaret af sælgeren eller en anden kyndig person. Eller tag et kursus.
■ Personer, der bruger denne maskinen, skal være udhvilet, rask og i form. Må du af hensyn til sundheden ikke anstrenge dig, bør du rådføre dig med en læge, om du må arbejde med maskinen.
■ Maskinen må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2 Personligt beskyttelsesudstyr

For at undgå kvæstelser på krop og lemmer samt høreskader skal der bæres særligt tøj og beskyttelsesudstyr.
Tøjet skal være formålstjenligt (tætsiddende) og må ikke hindre bevægelsesfriheden.
Det personlige beskyttelsesudstyr består af:
Høreværn (f.eks. ørebeskytter), især under en daglig arbejdstid på mere end 2,5 timer
Beskyttelsesbriller
- Faste arbejdshandsker, vibrations- og slagdæmpende
Sikkerhedssko med skridsikker sål og stålkappe

3.3 Arbejdspladssikkerhed

- Driv kun maskinen udendørs og aldrig i lukkede rum.

Arbejd kun i dagslys eller i effektiv kunstig belysning.
Fjern farlige produkter og genstande fra arbejdsområdet, før arbejdet påbegyndes, f.eks. grene, glasstykker, genstande med skarpe kanter, metalstykker, sten.
Sørg for at stå stabilt. Undgå våd, glat jord.
Bevæg dig forsigtigt og langsomt under arbejdet. Løb ikke. Pas på forhindringer.

3.4 Maskinsikkerhed

Brug kun maskinen under følgende betingelser:
■ Maskinen er ikke snavset, især ikke med benzin og olie.
■ Maskinen, især beskyttelsesgitteret, er ikke beskadiget.
Alle betjeningselementer fungerer.
Alt tilbehør til det pågældende arbejde er monteret på maskinen.

Overbelast ikke maskinen. Den er beregnet til lette arbejder i privat område. Overbelastning fører til beskadigelse af maskinen.
- Bloker aldrig indsugnings- og ventilatorgitteret under brugen, så motoren ikke bliver for varm.
■ Sluk for maskinen med det samme, hvis motoren pludseligt vibrerer unormalt og kraftigt. Der foreligger her en fejl i maskinen.
Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele. Udskift altid defekte dele med originale reservedele fra fabrikanten. Bruges maskinen med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gældende over for fabrikanten.

3.5 Sikkerhed for personer, dyr og ting

Brug kun maskinen til de opgaver, den er beregnet til. Hvis motoren ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvæstelser og tings-skader.
Tænd kun for maskinen, når der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.
Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer eller dyr nærmer sig.
- Hold aldrig motorens udstødningsstråle mod personer og dyr samt brandfarlige produkter og genstande.
Grib aldrig ind i indsugnings- og luftgitteret, när motoren er i gang. Der er fare for kvæstelser på de roterende maskindele.

■ Sluk altid for maskinen, når den ikke skal bruges. F.eks. når arbejdsområdet forlades, ved service og vedligeholdelse, når benzin-/olieblandingen hældes på maskinen.
■ Sluk for maskinen i tilfælde af en ulykke for at undgå yderligere kvæstelser og tingsskader.
Brug aldrig maskinen med slidte eller defekte dele. Slidte eller defekte maskindele kan forårsage alvorlige kvæstelser.
■ Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde.

3.6 Vibrationsbelastning

- Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under maskinens brug kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærksom på følgende indflydelsesfaktorer før og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?
Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?
Er maskinen i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skæreværktøjet slebet korrekt, og er det korrekte skæreværktøj monteret?
Er der monteret holdegreb eller ekstra vibrationsgreb, og er de fast forbundet med maskinen?

Brug kun redskabet med det omdrejningstal, der er foreskrevet til det pågældende arbejde. Undgå maksimal hastighed, så larm og vibrationer minimeres.

■ Maskinens larm og vibrationer kan blive forøget som følge af ukorrekt brug og service. Dette medfører sundhedsskader. Sluk maskinen i disse tilfælde med det samme, og få den repareret af et autoriseret serviceværksted.

Belastningen som følge af vibrationer afhænger af det arbejde, der udføres eller af maskinens brug. Vurder belastningen, og sørg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermed reduceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.

Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere denne risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelses-

løshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave (under 10 °C), er risikoen større.

• Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan komme dig igen efter larm og vibrationer. Planlæg dit arbejde således, at brugen af maskinen, der danner kraftige vibrationer, fordeles over flere dage.
  Får du en ubehagelig fornemmelse, eller ændres hudens farve på hænderne under ma- skinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, før træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hånd- arm-vibrationssyndrom opstå.
  Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationer. Plej maskinen som angivet i brugsanvisningen.
  ■ Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivibrati-onstilbehør (f.eks. greb).
  ■ Fastlæg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.7 Håndtering af benzin og olie

Der dannes en eksplosiv atmosfære, hvis benzin-/luft-blandingen siver ud. Antændelse, eksplosion og brand kan medføre alvorlige kvæstelser og være livsfarlig ved ukorrekt håndtering af brændstoffet. Overhold følgen-de:

Rygning er forbudt, när benzinen håndteres.
Håndter kun benzin udendørs og aldrig i lukkede rum.
■ Overhold altid følgende regler.

■ Transportér og opbevar kun benzin og olie i beholdere, der er godkendt til dette formål. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til opbevaret benzin og olie.

■ Forebyg forurening af jorden (miljøbeskyttelse) ved at sørge for, at der ikke trænger benzin og olie ned i jorden. Brug en tragt til påfyldningen.

- Fyld aldrig brændstof på maskinen i lukkede rum. Benzindampe kan samle sig på gulvet og derved forårsage antændelse eller endda en eksplosion.

Tør spildt benzin af maskinen eller gulvet. Lad tekstiler, som er blevet brugt til optørring

af benzinen, tørre på et sted med god ventilation, inden du bortskaffer disse tekstiler. I modsat fald kan der ske spontan selvantændelse.

Er benzin blevet spildt, dannes der benzindampe. Start derfor aldrig motoren på dette sted, men mindst 3 m væk.
■ Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indånd ikke benzindampe. Bær altid beskyttelseshandsker under påfyldningen af brændstoffet. Skift beskyttelsestøj regelmæssigt, og få det renset.
Sørg for, at dit tøj ikke kommer i kontakt med benzinen. Hvis der er kommet benzin på dit tøj, skal du skifte tøj omgående.
■ Fyld aldrig benzin på maskinen, mens moto-ren er i gang eller varm.

4 MONTERING

⚠ ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret apparat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

■ Apparatet må kun betjenes, när det er helt monteret!
- Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før maskinen tilsluttes!

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis maskindele løsner sig. Maskindele, der løsner sig under driften, kan medføre alvorlige skader.

■ Fastgør skæreværktøjet således, at det ikke kan løsne sig under driften.

4.1 Montering af "loop"-greb (02)

1. Læg gummimanchetten (02/1) hen over skaf tet (02/2).
2. Læg "loop"-grebet (02/3) oppefra og modspændet (02/4) på gummimanchetten nedefra.
3. Sæt en unbrakoskrue (02/5) i ovenfra og en møtrik (02/6) i nedefra, og skru dem løst sammen. Gentag dette trin med de resteren-de unbrakoskruer og møtrikker.
4. Skru alle unbrakoskruer fast.

4.2 Montering af beskyttelsesskærm (03, 04)

1. Stik de 4 krydskærvskruer M5x16 (03/1) gen- nem boringerne på beskyttelsesskærmen (03/2).

2. Skru beskyttelsesskærmen fast på pladen (03/3).

3. Sæt beskyttelseslisten (04/1) med den indbyggede trådafskærer (04/2) på beskyttelsesskærmen (04/3) og skru derefter plastlåseskruen (04/4) i.

4.3 Montering af trådhoved (05)

1. Sæt medbringerskiven (05/1) på vinkelgea-rets styredorn (05/2).
2. Stik sekskantnøglen (05/3) ind i medbringer-skivens boring for at spænde til.
3. Skru trådhovedet (05/4) på vinkelgearet, og spænd fast.
   Bemærk: Venstregevind! Spænd trådspolen fast ved at dreje den mod uret!

4.4 Montering af klinge eller kniv til bioklipning (06)

⚠ ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstelser! Er stjerneskiven (06/5) slidt, kan klingen eller kniven til bioklipning løsne sig under driften og forårsage alvorlige kvæstelser.

■ Brug ubetinget den medfølgende split (06/8).

1. Læg motortrimmeren ned, så skærehovedet vender opad.
2. Sæt medbringerskiven (06/1) på vinkelgearets styredorn (06/2).
3. Læg klingen eller kniven til bioklipning (06/3) på medbringerskiven (06/1) således, at boringen i klingen/kniven til bioklipning ligger nøjagtigt på medbringerskivens styrekreds.
4. Sæt flangen (06/4) på klingen eller kniven til bioklipning (06/3), så den flade side vender mod klingen/kniven til bioklipning.
5. Sæt stjerneskiven (06/5) på.
6. Skru fastgørelsesmøtrikken (06/6) på drivakslens styredorn (06/2). Stik sekskantnøglen (06/7) ind i de dertil beregnede boringer, og spænd med tændrørsnøglen.
   Bemærk: Venstregevind!
7. Fastgør fastgørelsesmøtrikkerne (06/6) med splitten (06/8).

5 IBRUGTAGNING

BEMÆRK Kontroller maskinen for beskadigelser hver dag før brug, og hvis den er faldet ned eller blevet udsat for andre stødpåvirkninger. Få skaderne udbedret før brug.

5.1 Placering og aftagning af påsats (07, 08) Påsatserne sættes på via splitskaftet.

Placering af påsats

1. Løsn spændemøtrikken (07/1) og træk splitten (07/2) en smule ud (07/a).
2. Sæt splitskaftet (07/3) helt ind i dets fastgørelse (07/4) (07/b).
3. Sæt splitten i igen (07/c) og spænd spændemøtrikken til.

Aftagning af påsats

1. Løsn spændemøtrikken (08/1) og træk splitten (08/2) en smule ud (08/a).
2. Træk splitskaftet (08/3) ud af dets fastgørelse (08/4) (08/b).
3. Sæt splitten i igen (08/c).

5.2 Indstilling af bæresele

1. Anbring bæreselen (se kapitel 6.1 "Påtagning af dobbelt bæresele (10)", Side 222).
2. Hæng bæreselens karabinhage ind i øjet (01/14) på apparatet.
3. Udfør nogle horisontale svingbevægelser over jorden uden at starte motoren. Skærehovedet skal altid bevæge sig i samme højde over jorden.
4. Hvis ikke: Juster bæreselens længde, og gentag svingbevægelserne.

5.3 Blanding af benzin og olie og påfyldning af blandingen (09)

OBS! Risiko for motorskader. Ren benzin medfører skader, og at motoren ikke fungerer mere. Garantikrav kan i dette tilfælde ikke gøres gældende over for fabrikanten.

- Driv kun motoren med en benzin-/olieblanding med det foreskrevne blandingsforhold.

Blanding af benzin og olie

Til 2-takts motoren skal du bruge:

Blyfri, frisk benzin med mindst oktan 90. Benzin, der opbevares i mere end 2 måneder, har aflejringer og medfører funktionsforstyrrelser i motoren.
■ Syntetisk olie af høj kvalitet til 2-takts motorer Bland benzinen og olien i forholdet 50:1:

Blandingsforhold	Benzin [li-ter]	2-taktsolie [millimeter]
50 dele benzin: 1 del 2-taktsolie	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Hæld benzin og 2-taktsolie i en blandedunk (mængden fremgår af tabellen og afhænger af blandedunkens størrelse).
2. Luk blandedunken, og ryst den kraftigt flere gange, så benzinen og olien bliver godt blandet.

Hæld benzin-/olieblandingen på (09)

1. Stil apparatet på en jævn og stabil flade. Brændstoftankens dæksel (09/1) skal vende opad.
2. Tør brændstoftankens dæksel (09/1), brændstoftanken (09/2) og dele i nærheden af, så der ikke kommer snavs ned i brændstoftanken under påfyldningen.
3. Skru brændstoftankens dæksel langsomt op, så trykket fra benzin-/luftblandingen i brændstoftanken langsomt kan undslippe. Lad dæk- slet hænge på brændstoftanken.
4. Sæt en tragt (09/3) ind i brændstoftankens påfyldningsstuds (09/4).
5. Hæld den klargjorte benzin-/olieblanding fra blandedunken (09/5) i brændstoftanken til underkanten af påfyldningsstudsen og ikke højere.
6. Fjern tragten, og skru dækslet fast med hånden.
7. Tør spildt benzin/olie af apparatet samt af området omkring apparatet.

6 BETJENING

ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis apparatdele løsner sig. Dele af apparatet, der løsner sig under driften, kan medføre alvorlige skader.

• Kontrollér om alle apparatdele er fast tilspændt, før der tændes for apparatet.
  ■ Fastgør skæreværktøjerne således, at de ikke kan løsne sig under driften.

■ Brug altid en bæresele under arbejdet.
■ Fastgør først apparatet, når du har startet motoren, og motoren kører i tomgang.

6.2 Start/stop motoren

6.2.1 Informationer om brugen af motoren

Før start

Læg motortrimmeren på jorden, så den ligger plant og frit. Skæreværktøjet må ikke berøre nogen genstande og heller ikke jorden.

Under start

Stå ikke på skaftet, da dette kan beskadige skaftet eller det vinkelgear, der sidder i skaftet.

Sørg for at stå stabilt, og hold godt fast i motortrimmeren på husets flange.

Chokerhåndtagets stillinger

CHOKE	RUN

Kold start (chokerhåndtag på position CHOKE)

Er motoren kold, dvs. har den være standset i mere end 5 minutter, udføres en "koldstart".

Varm start (chokerhåndtag på position RUN)

Er motoren stadig driftsvarm, dvs. den er lige blevet standset, udføres en "varmstart". Chokeren bruges ikke.

6.2.2 Udførelse af kold/varm start (11, 12)

BEMÆRK Med "Ready to Start"-funktionen står tænd/sluk-knappen altid på position TIL. Apparatet standses ved at trykke tænd/sluk-knappen til position FRA. Når der er trykket på denne knap, vender den automatisk tilbage til position TIL.

i BEMÆRK Automatisk nulstilling af chokerhåndtaget. Hvis motoren starter øjeblikkeligt, stilles chokerhåndtagets gashåndtag automatisk tilbage på position TIL.

Koldstart

1. Drej chokerhåndtaget (11/1) til positionen CHOKE (11/a).
2. Tryk ca. 7 til 10 gange kort og kraftigt på primeren (11/2).
3. Start af motor:

■ Tryk apparatet fast ned mod jorden med en hånd.
Træk med den anden hånd startergrebet (11/3) forsigtigt og langsomt op, indtil du

mærker en tydelig modstand og derefter kraftigt og hurtigt lodret op, indtil du igen mærker en modstand (ca. 1 armlængde).

Lad startsnoren rulle op uden at slippe startergrebet.
Gentag ovenstående trin flere gange, indtil motoren starter.

1. Lad motoren køre varm et par minutter.

2. Drej chokerhåndtaget til positionen RUN (11/b).

Varmstart

Er motoren stadig driftsvarm, dvs. den er lige blevet standset, udføres en "varmstart". Chokeren bruges ikke.

1. (Option) Drej chokerhåndtaget (11/1) til positionen CHOKE og drej det derefter straks tilbage til position RUN. Automatisk halvgas er indstillet.
   ■ Tryk apparatet fast ned mod jorden med en hånd.
   Træk med den anden hånd startergrebet (11/3) forsigtigt og langsomt op, indtil du mærker en tydelig modstand og derefter kraftigt og hurtigt lodret op, indtil du igen mærker en modstand (ca. 1 armlængde).
   Lad startsnoren rulle op uden at slippe startergrebet.
   Gentag ovenstående trin flere gange, indtil motoren starter og kører jævnt.

Motoren kører

Motoren kører i tomgang.

Bemærk: Tryk på gashåndtaget (12/1), hvis motoren ikke længere kører jævnt. Motorens omdrejningstal kan fastholdes med spærretasten (12/3).

Stop motoren

1. Slip gashåndtaget (12/1), og lad motoren gå i tomgang.
2. Sæt tænd/sluk-knappen (12/2) i position STOP, og hold den dér nogle sekunder.
3. Vent, indtil skæreværktøjet står helt stille.

6.3 Brug af den hurtigudlösende mekanisme (17)

1. Træk kraftigt i det orangefarvede bänd (17/1) (17/a).

Apparatet falder sammen med karabinhagen (17/2) ud af holderen og falder ned på jorden.

7 ARBEJDSMÅDE OG ARBEJDSTEKNIK

7.1 Arbejder med trådhoved

7.1.1 Trimning

Vip apparatet en smule fremad, og bevæg den fra venstre mod højre med jævne bevægelser.
Du får de bedste klipperesultater, när du klipper, mens græsset er tørt.
Pas på, at klippetråden ikke kommer i direkte berøring med mure og stenfliser, da klippetråden derved slides for meget.
- Klip højt græs og tæt bevoksning i trin, så trådspolen ikke overbelastes.
Afpas motorens omdrejningstal og klippedybden til de givne forhold. Hvis motorens omdrejningstal er for lavt, kan buskadset vikles ind eller komme til at sidde fast i klippeværktøjet.
■ Stands straks motoren, og kontroller apparatet, hvis der vikles græs, grene eller andre genstande ind i klippeværktøjet, eller hvis apparatet vibrerer unormalt.
- Et blokeret vinkelgear kan beskadige koblingen.
- Klippetråden løber efter, när trådspolen slås fra. Vent, indtil tråden står stille, før du tænder for apparatet igen.
Når trådspolen er tom, skal klippetråden skiftes.

7.1.2 Forlæng skæretråden under brugen (13)

Skæretråden forkorter sig under driften og trevler.

1. Lad motoren kører på fuld gas.
2. Vip trådhovedet (13/1) mod plænen under arbejdet (13/a). Derved afvikles kontinuerligt et stykke tråd fra trådspolen, og den brugte trådende skæres af med trådafskæreren (13/2).

7.2 Arbejder med klinge

7.2.1 Pas på tilbageslag

Sørg for sikkert fodfæste. Stå komfortabelt med spredte ben, og vær altid forberedt på, at apparatet kan slå tilbage.
Før der skæres, bør klingen være oppe på fuldt omdrejningstal.

7.2.2 Klipning

Vip apparatet en smule fremad, og bevæg det fra højre til venstre med jævne bevægel-

ser. På denne måde lander det afklippede materiale på det allerede klippede område.

• Klip højt græs og tæt bevoksning i trin. Klip først den øverste del af græsset/bevoksningen ned ved at bevæge apparatet mod højre. Ved næste bevægelse mod venstre klippes den nederste del af græsset/bevoksningen ned.
  Når du arbejder på en skråning, skal du klippe i striber. Klip en stribe parallelt med skråningen, og gå så tilbage over det klippede område, og klip derefter den næste stribe.
• Afpas motorens omdrejningstal og klippedybden til de givne forhold. Hvis motorens omdrejningstal er for lavt, kan buskadset vikles ind eller komme til at sidde fast i skæreværktøjet.
  ■ Stands straks motoren, og kontrollér apparatet, hvis der vikles græs, grene eller andre genstande ind i skæreværktøjet, eller hvis apparatet vibrerer unormalt.
  ■ Et blokeret vinkelgear kan beskadige koblingen.
  Fjern aldrig fastsiddende afklip, mens klingen arbejder. Vent, indtil klingen er helt standset.
  Hvis klingen er sløv, brækket eller bøjet, skal den udskiftes med en original reservedel.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ FARE! Livsfare ved ukorrekt vedligeholdelse. Vedligeholdelse foretaget af ukvalificerede personer samt ikke-godkendte reservedele kan medføre alvorlige kvæstelser og endda død under brugen.

Fjern aldrig sikkerhedsanordninger, og sæt dem aldrig ud af funktion.
■ Brug kun godkendte originale reservedele.
Sørg gennem regelmæssig og korrekt vedligeholdelse for, at maskinen befinder sig i en funktionsdygtig og ren tilstand.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!

Korrekt service og vedligeholdelse er vigtig for at opretholde maskinens funktion og sikkerhed. Vær opmærksom på følgende punkter:

Udfør kun service og vedligeholdelse, hvis du har det nødvendige kendskab samt værktøj.

■ Vent, til motoren er kølet helt af.
- Udskift kun slidte eller defekte maskindele med originale reservedele fra fabrikanten.
■ Service og vedligeholdelse, der ikke beskrives i nærværende brugsanvisning, må ikke udføres. Opsøg hertil et autoriseret serviceværksted. Ved tilsidesættelse bortfalder fabrikantens garanti.

Brug kun det godkendte skæreværktøj (Godkendt skæreværktøj)!

8.1 Udskiftning af skæretråd (14)

1. Drej drejeknappen (14/1) sådan, at pilene (14/2, 14/3) ligger på en linje.
2. Skub skæretråden ind i åbningen (14/4), indtil den er lige lang på begge sider af trådhovedet.
3. Drej skæretråden ind i trådhovedet: Drej drejeknappen (14/1) i henhold til pilene (14/5), indtil skæretråden rager ca. 10 cm ud af trådhovedet på begge sider.

8.2 Rengøring/udskiftning af luftfilter (15)

OBS! Risiko for motorskader. Drift af motoren uden luftfilter medfører alvorlige motorskader!

■ Brug aldrig maskinen uden luftfilter.
■ Rengør luftfilteret regelmæssigt.
■ Udskift luftfilteret, hvis det er beskadiget.

1. Afmonter luftfilteret:

Løsn luftfilterets bolt (15/1), indtil luftfilterhusets dæksel(15/2) er løst.
■ Træk luftfilterhusets dæksel af.
■ Træk filtermåtten (15/3) af rammen (15/4).

1. Rengør filtermåtten (15/3):

Vrid filtermåtten op, og vask den med sæbe og vand. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler!
Lad filtermåtten tørre grundigt, indtil den ikke indeholder mere vand. Et fugtigt filter kan medføre, at motoren ikke kan starte rigtigt.

1. Tør luftfilterhuset grundigt af med en rengø-ringsklud.

2. Udskift filtermåtten (15/3):

- Udskift filtermätten, när den ikke længere er elastisk, eller när den falder fra hinanden.

1. Monter luftfilteret:

■ Sæt filtermåtten (15/3) på rammen (15/4).
Sæt luftfilterhusets dæksel (15/2) på, og hold det fast.
Spænd luftfilterets bolt (15/1), indtil luftfilterhusets dæksel sidder fast.

8.3 Kontrol/udskiftning af brændstofffilter

Det filtagtige brændstofffilter sidder i brændstoffanken på sugehovedet. Når brændstofffilteret bliver hårdt, snavset eller tilstoppet, strømmer der mindre benzin til motoren. I dette tilfælde skal brændstofffilteret udskiftes.

Dette arbejde bør udføres af et autoriseret serviceværksted.

8.4 Vedligeholdelse af tændrør (16)

1. Afmonter tændrøret:

■ Træk tændrørshætten (16/1) af.
■ Skru tændrøret (16/3) ud med tændrørsnøglen (16/2).

1. Undersøg tændrørets udseende:

Er tændrøret rødlig-brunt: Motoren arbejder korrekt, og tændrøret er i orden. Efter behov: Børst tændrøret forsigtigt rent med en fin trådbørste (16/4).
Er tændrøret sodet, smurt ind i olie, sidder der snavs fast på det, er det smeltet eller kortsluttet: Tændrøret er defekt. Udskift tændrøret med et nyt. Brug den foreskrevne tændrørstype (se de tekniske data).
Er tændrøret igen defekt efter kort tid, skal motoren og karburatorens indstillinger kontrolleres af et serviceværksted.

1. Kontrollér elektrodeafstanden:

■ Kontrollér med en følelære (16/5), om elektrodeafstanden (16/6) udgør 0,6-0,7 mm. Er dette ikke tilfældet, bankes elektroderne enten forsigtigt sammen, eller de bøjes forsigtigt fra hinanden.

1. Når det anførte interval er nået eller tændrøret er defekt:

Udskift tændrøret med et nyt. Brug den foreskrevne tændrørstype (se de tekniske data).

5. Monter tændrøret:

■ Sørg for, at tændrørets tætningsring (16/7) sidder på tændrøret.
Skru tændrøret i igen med hånden, og spænd det med tændrørsnøglen (tilspændingsmoment 12-15 Nm).
■ Sæt tændrørshætten på igen.

8.5 Tomgangsindstilling

Skæreværktøjet må ikke kunne bevæge sig, hvis motoren kører i tomgang. Bevæges skæreværktøjet, mens motoren kører i tomgang, skal du

henvende dig til din forhandler, så motoren kan indstilles korrekt.

8.6 Vedligeholdelsesplan

Brugeren må selv udføre følgende arbejdstrin. Alt andet vedligeholdelses-, service- og reparations-arbejde skal udføres af et autoriseret service-værksted.

i BEMÆRK Det kan være nødvendigt med kortere vedligeholdelsesintervaller end i angivet denne tabel, hvis maskinen belastes hårdt eller hvis temperaturerne er høje.

Aktivitet	Første gang efter 5 driftstimer	Førbrug	Hver uge	For hver 50 driftstimer	For hver 100 driftstimer	efter behov	Før klip-pesæso-nen, hvert år	hvert 5. år
Karburator
Kontrollér tomgang		X
Luftfilter
Rens		X
Udskift						X
Tændrør
Kontrollér elektrodeaf-stand, juster eventuelt				X
Udskift					X	X
Køleluftindtag
Rens			X			X	X
Lyddæmper
Visuel kontrol og kon-trol af tilstand		X
Brændstoftank
Rens				X			X
Brændstofffilter
Udskift								X
Betjeningselementer
Tænd/sluk-knap, spær-retast, gashåndtag,startsnor		X
Alle tilgængelige skruer (undtagen indstillingsskruer)
Spænd efter	X					X	X
Aktivitet	Første gang efter 5 driftstimer	Førbrug	Hver uge	For hver 50 drift-stimer	For hver 100 driftstimer	efter behov	Før klip-pesæso-nen, hvert år	hvert 5. år
Hele apparatet
Visuel kontrol og kon-trol af tilstand		X
Rens			X			X	X

9 HJÆLP VED FORSTYRRELSER

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengøring af maskinen!
■ Sluk for apparatet!

i BEMÆRK Henvend dig til vores kundeservice ved forstyrrelser, der ikke er anført i denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.

Forstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Motoren starter ikke eller kun vanskeligt.	Motoren er startet forkert.	se kapitel 6.2 "Start/stop motoren", Side 223
	Tændrør er snavset, defekt eller elektrodeafstanden er ikke korrekt.	se kapitel 8.4 "Vedligeholdelse af tændrør (16)", Side 225
	Luftfilter er snavset.	se kapitel 8.2 "Rengøring/udskiftning af luftfilter (15)", Side 225
	Brændstofffilter er slidt.	Kontroller/udskift brændstofffilteret (16)
	Karburatorindstillingerne er ikke korrekte.	Opsøg et autoriseret serviceværksted.
	Chokerhåndtaget står på CHO-KE.	Skub chokerhåndtaget hen på RUN.
Motoren starter, men motorydelsen er lav.	Chokerhåndtaget står på CHO-KE.	Skub chokerhåndtaget hen på RUN.
	Luftfilter er snavset.	se kapitel 8.2 "Rengøring/udskiftning af luftfilter (15)", Side 225
	Brændstofffilter er slidt.	Kontroller/udskift brændstofffilteret (16)
	Karburatorindstillingerne er ikke korrekte.	Opsøg et autoriseret serviceværksted
Motoren kører ikke jævnt, og dens hastighed forhø- jes ikke, når der gives gas.	Tændrør er snavset, defekt eller elektrodeafstanden er ikke kor- rekt.	se kapitel 8.4 "Vedligeholdelse af tændrør (16)", Side 225
	Karburatorindstillingerne er ikke korrekte.	Opsøg et autoriseret serviceværk-sted.
Motorudstødningen er kraftig, blålig.	Olieandelen i benzin-/olieblandingen er for høj.	Fyld en benzin-/olieblanding i med et korrekt blandingsforhold.Bland og fyld benzin-olieblandingen på.
	Karburatorindstillingerne er ikke korrekte.	Opsøg et autoriseret serviceværk-sted.
Motoren begynder at vi- brere unormalt og kraf- tigt.	Maskin-/motordele har løsnet sig og/eller er beskadigede.	1. Stop motoren.2. Kontrollér apparatet for beskadi- gelser.3. Kontrollér tændrør, se kapitel 8.4 "Vedligeholdelse af tændrør (16)", Side 225.4. Opsøg et autoriseret service- værksted.

10 TRANSPORT

Transport af maskinen mellem to arbejdsområder

1. Sluk for motoren.
2. Sæt transportsikringen på klingen.
3. Hold godt fast i motortrimmeren i motorblokken og grebet.
4. Gå forsigtigt til næste arbejdsområde. Udsæt ikke personer og dyr for fare.

Transport af maskinen i et køretøj

1. Hvis muligt: Tøm tanken ved at lade motoren køre.
2. Sluk for motoren.
3. Sæt transportsikringen på klingen.
4. Undgå, at maskinen vælter under kørslen, og at benzin-/olieblandingen siver ud:

Læg maskinen sådan på gulvet, at brændstoftankens dæksel vender opad. Brændstoftanken skal være lukket.
■ Fastgør maskinen til gulvet.

11 OPBEVARING

Skal apparatet ikke bruges i 2-3 måneder, skal følgende udføres for at undgå skader:

1. Tøm brændstoftanken:

Lad motoren køre, indtil den går ud af sig selv. Derefter er der ingen benzin-/olieblanding i tanken samt karburatoren, og der kan ikke danne sig aflejringer.

1. Rengør apparatet:

Tør hele apparatet samt tilbehøret af med en klud. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler.
Fjern snavs fra apparatets åbninger (bl.a. køleåbninger til motoren).

1. Smør cylinderen:

■ Lad apparatet køle helt af.
Træk tændrørshætten af, og skru tændrøret ud.
■ Dryp lidt olie i tændrørsåbningen.
Træk langsomt i startergrebet, så stemplet bevæger sig, og olien fordeles i cylinderen.
Skru tændrøret fast igen, og sæt tændrørshætten på.

1. Sæt transportsikringen på klingen.

2. Opbevar så vidt muligt apparatet på et tørt sted.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Ligger maskinen tilgængelig for børn og uvedkommen-de, kan der ske kvæstelser.

■ Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.

12 BORTSKAFFELSE

Benzin og motorolie må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald eller i kloakken, men skal bortskaffes særskilt!

Før maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behørig vis.

13 SUPPLERENDE INFORMATION OM CO2-TAL

I henhold til artikel 43 stk. 4 i forordningen (EU) 2016/1628 er vi forpligtet til at oplyse det CO₂-tal, der er beregnet i forbindelse med EU-typegod-kendelsesproceduren.

CO ₂ -tallene for motorer med EU-typegodkendelse er offentliggjort på https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf.

Denne CO ₂ -måling er resultatet af prøvningen af en (stam-)motor, der repræsenterer motortypen eller motorserien, og som er gennemført under laboratoriebetingelser efter en fast prøvecyklus. Målingen giver ingen garanti for ydelsen af en bestemt motor, hverken udtrykkeligt eller implicit.

14 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved spørgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Serviceværksteder findes på internettet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisningen følges
■ apparatet behandles korrekt
■ der bruges originale reservedele

Følgende er ikke omfattet af garantien:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten
Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser)
x) på reservedelslisten
centens separate garantibestemmelser)

Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitteringen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

Garantien bortfalder ved:

■ egenhændige forsøg på reparation
■ egenhændige tekniske ændringer
■ ukorrekt brug

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

3 Säkerhetsanvisningar 234

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

"Loop"-håndtak med avstandsholder

■ Du skal kun benytte maskinen under følgen-de vilkår:
- Apparatet ikke er tilsmusset, spesielt av bensin eller olje.
■ Maskinen har ingen skader, spesielt på beskyttelsesgitteret.
Alle betjeningselementer fungerer.
Alle tilbehørsdeler for den aktuelle driftsmodusen er montert på apparatet.

■ Maskinen må ikke overbelastes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Overbelastning medfører skader på maskinen.

■ Monter den medfølgende splinten (06/8).

8.1 Skifte ut klippetråden (14)

■ Skift ut filtersvampen hvis den ikke lenger er elastisk eller faller fra hverandre.

1. Monter luftfilteret:

Følgende omfattes ikke av garantien: