130MT - Ryddesag ISEKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 130MT ISEKI

1.1 Symboler på forsiden 216
1.2 Symboler og signalord 216

2 Produktbeskrivelse 216

6.1 Påtagning af dobbelt bæresele (10)... 222

6.2 Start/stop motoren 223

8 Service og vedligeholdelse......224

1.2 Symboler og signalord

De her anførte positioner følger med ved leveringen. Kontrollér, at alle komponenter er vedlagt:

Trådhoved Fast & Easy Semiprofi, inkl. trådspole

3-tands klinge

■ 2-tands kniv til bioklipning

Enkel bæresele (til stangafgrener- og stanghækkeklipperpåsatsen)

Dobbelt bæresele

Værktøjssæt:

■ Eksplosions- og brandfare:

6.1 Påtagning af dobbelt bæresele (10)

Tag den dobbelte bæresele på som vist i figur (10).

Intervaller for den anførte service og vedligeholdelse findes i serviceplanen (Vedligeholdelsesplan).

3.1 Operatør 249
3.2 Personlig verneutstyr 249
3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen ...... 249
3.4 Maskinsikkerhet 249
3.5 Sikkerhet for personer, dyr og eien- dom 249
3.6 Vibrasjonsbelastning 250
3.7 Omgang med bensin og olje 250

4 Montering 251

4.1 Montere "Loop"-håndtak (02) 251
4.2 Montere skjold (03, 04) ...... 251
4.3 Montere trådhode (05) 251
4.4 Montere knivblad eller biokniv (06) .... 251

5 Igangsetting 251

5.1 Sette på og ta av påsats (07, 08)......251
5.2 Stille inn bæresele....252
5.3 Lage og fylle på bensin-olje-blanding (09)....252

6 Betjening.... 252

6.1 Legge på dobbel bæresele (10)......252

6.2 Starte/stoppe motoren 252

6.2.1 Informasjon om motordrift 252
6.2.2 Utføre kaldstart/varmstart (11, 12)....253

6.3 Betjene hurtigløsemekanismen (17)...253

7 Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk......253

7.1 Arbeide med trådhode 253

7.1.1 Trimming 253
7.1.2 Forlenge klippetråden under drift (13)....254

7.2 Arbeide med knivblad .....254

7.2.1 Unngå tilbakeslag 254
7.2.2 Klippe 254

8 Vedlikehold og pleie 254

8.1 Skifte ut klippetråden (14)......254
8.2 Rengjøre/skifte luftfilter (15) .....255
8.3 Kontrollere/skifte ut drivstofffilteret .....255
8.4 Vedlikehold av tennplugg (16)......255
8.5 Tomgangsinnstilling....255
8.6 Vedlikeholdsplan 255

9 Feilsøking....257
10 Transport....258
11 Oppbevaring....258
12 Avhending 258
13 Tilleggsinformasjon for CO2-verdier.....258
14 Kundeservice/service 259
15 Garanti....259

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre språkutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
■ Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den när du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.
■ Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i denne bruksanvisningen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol

Betydning

Les grundig gjennom bruksanvisningen før oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering.

Bruksanvisning

Ikke bruk det bensindrevne apparatet i nærheten av åpen ild eller varmekilder.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

⚠️ FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

⚠ ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.

⚠ FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås.

i MERK Spesiell informasjon for bedre forståelighet og håndtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tiltenkt bruk

Med Multitool-basisapparatet MT 130 kan følgen-de tilleggsutstyr drives:

■ gress- eller plentrimmer kan brukes som
- Buskrydder: kutting av tykkere grønne planter og liknende vekster
Gresstrimmer: kutting av mykt gress og liknende vekster

Påsettbar beskjæringsmaskin CSA 130 MT (varenr. 127635)*: beskjæring av trær og andre busker Brukes fra bakken.

Påsettbar hekksaks HTA 130 MT (varenr. 127636)*: fjerning av tynne grener og friske skudd på hekker og busker Brukes fra bakken.

■ Skaftrørforlengelse (varenr. 127637)* for CSA 130 MT og HTA 130 MT

*: Anskaffes separat.

Basisapparatet og påsatsene er utelukkende bestemt for privat bruk hjemme og utendørs: Enhver annen anvendelse, såvel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien forfaller, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som påføres brukeren eller tredjepart.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk.

Basisapparat:

■ Bruk ikke annet enn tillatt tilleggsutstyr!

Gress- og plentrimmer:

Du må ikke beskjære busker, hekker, trær eller blomster.
Ikke løft apparatet opp fra bakken under bruk.
■ Bruk ikke andre enn de originale skjæreverktøyene fra produsenten (knivblad, trådspole).

2.3 Restrisikoer

Også ved forskriftsmessig bruk av maskinen finnes det en viss restfare som ikke kan utelukkes. Som følge av maskinens type og konstruksjon kan følgende potensielle farer avledes alt etter bruk:

Basisapparat:

Helseskader på grunn av hånd-arm-vibrasjoner ved langt, uavbrutt arbeid og ikke-for-skriftsmessig vedlikehold
■ Forbrenningsfare ved kontakt med varme komponenter
Brannfare

Gress- og plentrimmer:

■ Utslynging av kuttmateriale og innånding av kuttmaterialpartikler
- Kuttskader ved inngripen i den roterende klippetråden
- Fare for skader på føttene pga. kontakt med det kjørende skjæreverktøyet.

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader. Defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger som er satt ut av kraft kan forårsake alvorlige skader.

Sørg for å få reparert defekte sikkerhets- og beskyttelsesanordninger.
Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsesanordninger ut av funksjon.

Nødstans

Skjoldt beskytter brukeren mot kontakt med den roterende klippetråden og gjenstander som slynges bort.

"Loop"-håndtaket garanterer at føttene til brukeren ikke knivbladet kommer i nærheten av den roterende klippetråden eller knivbladet.

Hurtigløsemekanisme

På den doble bæreselen befinner det seg en hurtigløsemekanisme for nødstilfeller slik at du kan løsne deg fra apparatet og raskt forlate arbeidsstedet.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Sikkerhetsmerker

Symbol	Betydning
	Vær spesielt forsiktig ved håndtering!
	Les bruksanvisningen før driften settes i gang!
	Bruk hjelm, hørselsvern og vernebriller!
	Bruk solid skotøy!
	Bruk vernehansker!

Symbol	Betydning
	Fare pga. gjenstander som kastes ut!
	Avstanden mellom apparat og tilskuere må være minst 15 m i hele omkretsen rundt brukeren.
	Fare pga. etterløp.
	Den motordrevne buskrydderen må ikke brukes med et sagblad!
	Varme overflater. Ikke ta på dem!
	Brannfare! Vær spesielt forsiktig ved håndtering av bensin!

2.5.2 Betjeningsmerker

Symbol	Betydning
	Aktivering av chokeknappen: Når du dreier chokeknappen mot urviseren vil choken lukkes. Når choken lukkes, dreier du choken med urviseren for å åpne choken igjen.

2.6 Produktoversikt (01)

Nr.	Komponent
Basisapparat
1	Motorblokk med:
2	■ Luftfilterhus
3	■ Luftfilterskrue
4	■ Primer
5	■ Drivstofftank
6	■ Lokk til drivstofftanken
7	■ Starthåndtak
8	■ Tennplugghette
9	■ Chokehendel
10	Kombibryter med:
11	■ På-/av-bryter for motor
12	■ Sperreknapp
13	■ Gasshendel
14	∅ye for bæresele
15	"Loop"-håndtak
16	Skaft-feste med sikringssplint
17	Dobbel bæresele
18	Enkel bæresele (for påsettbar og be-skjæringsmaskin og hekksaks)
Gress- og plentrimmer
19	Delt skaft
20	Skjold
21	Vinkelgir
22	Trådkutter
23	Trådhode
24	2-tenners biokniv
25	3-tenners knivblad

2.7 Tillatte skjæreverktøy

Det må bare brukes originale skjæreverktøy fra produsenten:

■ Trådhode Fast and Easy Semiprofi 115 mm: Artikkelnr.127619
■ Trådhode Fast and Easy Profi 130 mm: Artikkelnr. 127620*
■ 3-tenners knivblad: Artikkelnr. 112906
■ 2-tenners biokniv: Artikkelnr. 127641

* Ikke inkludert i leveringsomfanget, kan bestilles separat.

⚠️ FARE! Livsfare pga. skjæreverktøy! Ikke-godkjente skjæreverktøy (f.eks. metallskjære-verktøy i flere deler med svingkjeder og kutterkniver) samt skadde skjæreverktøy (f.eks. sprekker, avspaltninger) kan føre til de alvorligste person-skader og død.

■ Bruk bare godkjente originale skjæreverktøy fra produsenten.
■ Skift et skadet skjæreverktøy med en gang.

Drift med ikke-godkjente skjæreverktøy på basis-apparat samsvarer ikke med tiltenkt bruk.

2.8 Leveransens omfang

Leveransen omfatter posisjonene som er listet opp her. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Basisapparat
■ Gress- og plentrimmer
■ Loop-håndtak inkl.:
Motbøyle
Gummimansjett
4 unbrakoskruer
4 mutre

Skjold inkl.:
■ Vernelist med integrert trådskjærer
4 stjerneskruer M5x16
4 mutre

Trådhode Fast & Easy Semiprofi, inkl. trådspole

■ 3-tenners knivblad

2-tenners biokniv

Enkel bæresele (for påsettbar og beskjæringsmaskin og hekksaks)

Dobbel bæresele

Verktøysett:

Kombinert tennpluggnøkkel med stjerne-skrutrekker
Dobbelnøkkel-skrunøkkel
3 unbrakonøkler
2 splinter til sikring av knivbladet eller biokniven (inkludert 1 reservesplint)
Drivstoffblandingsflaske

3 SIKKERHETSANVISNINGER

! FORSIKTIG! Fare for hørselskader. Apparatet er ekstremt støyende i drift. Dette kan fremkalle hørselskader hos brukeren og hos personer og dyr som oppholder seg i nærheten.

Arbeid med hørselsvern.

- Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, eller slå av maskinen når du nærmer deg personer eller dyr.

i MERK Gjør deg kjent med bruken av appa- ratet. Les spesielt hvordan apparatet kan stanses umiddelbart.

3.1 Operatør

Ungdom under 16 år eller personer som ikke kjenner til bruksanvisningen skal ikke bruke maskinen. Følg eventuelle sikkerhetsforskrifter med hensyn til brukerens minimumsalder som måtte gjelde i landet.
Hvis det er første gang du arbeider med et slikt apparat: Få forklart av selger eller en annen fagkyndig hvordan du håndterer apparatet. Gå eventuelt på kurs.
Den som arbeider med apparatet må være uthvilt, sunn og i god form. Den som ikke må anstrenge seg av helsemessige årsaker, må spørre legen om han eller hun kan arbeide med dette apparatet.
Ikke bruk apparatet hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner.

3.2 Personlig verneutstyr

For å unngå skader på hodet og lemmer samt hørselvern, skal korrekte klær og verneutstyr brukes.
Klærne må være hensiktsmessig (tettsitten-de) og skal ikke være til hinder.
Det personlige verneutstyret består av:
Hørselsvern (f.eks. øreplugger), spesielt ved en daglig arbeidstid på over 2,5 timer
Vernebriller
- Faste arbeidshansker, vibrasjons- og støtdempende
■ Vernesko med såle med godt grep og stålhette

3.3 Sikkerhet på arbeidsplassen

• Driv apparatet kun utendørs og aldri i lukkede rom.
  Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, kunstig lys.

Før arbeidet skal du fjerne farlige produkter og gjenstander fra arbeidsområdet, f.eks. grener, glassgjenstander, gjenstander med skarpe kanter, metallstykker, steiner.
Vær oppmerksom på stabilitet. Unngå våte, glatte underlag.
Beveg deg forsiktig og langsomt under arbeidet. Ikke løp. Vær oppmerksom på hindringer.

3.4 Maskinsikkerhet

■ Blokker aldri luftinntaks- og ventilasjonsgitteret under drift for å unngå en overopphetning av motoren.

Slå apparatet av med én gang hvis motoren begynner å vibrere kraftig og unormalt. I dette tilfellet foreligger det en feil på apparatet.

- Driv aldri apparatet med utslitte eller defekte deler. Bytt alltid defekte deler ut med originale reservedeler fra produsenten. Hvis apparatet drives med utslitte eller defekte deler, kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produsenten.

3.5 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom

Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen när det ikke befinner seg noen personer eller dyr i arbeidsområdet.
- Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, eller slå av maskinen når du nærmer deg personer eller dyr.
- Hold ikke avgasstrålen til motoren rettet mot personer og dyr samt mot antennelige produkter og gjenstander.

Ta aldri i innsugings- og ventilasjonsgitrene när motoren går. Det kan oppstå skader pga. roterende apparatdeler.
Slå alltid av apparatet när det ikke lenger brukes, f.eks. ved skifte av arbeidsområde, ved vedlikeholds- eller pleiearbeider ved fylling av bensin-olje-blandingen.
Slå apparatet straks av ved ulykker for å unngå videre skader på personer eller eiendom.
- Driv aldri apparatet med utslitte eller defekte deler. Slitte eller defekte apparatdeler kan føre til alvorlige personskader.
■ Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn.

3.6 Vibrasjonsbelastning

Fare pga. vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til følgende faktorer som kan påvirke denne før og under bruken:

■ Brukes apparatet forskriftsmessig?
- Kuttes eller bearbeides materialet på riktig måte?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjæreverktøyet riktig slipt, eller det riktige skjæreverktøyet montert?
Er håndtakene og ev. vibrasjonshåndtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

- Driv apparatet kun med nødvendig turtall på forbrenningsmotoren i henhold til arbeidet som utføres. Unngå maksimalt turtall for å redusere støy og vibrasjon.

På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helseskader. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.

Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utføres eller bruken av apparatet. Slå det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Dermed reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.

Lengre bruk av apparatet utsetter brukeren for vibrasjoner, og kan forårsake kretsløps-problemer ("hvite fingre"). For å redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom på "hvite fingre"

oppdages, oppsøk lege umiddelbart. Til disse symptomene hører: følelsesløshet, tap av sensibilitet, kribling, kløe, smerte, tap av kraft, endring av farge eller tilstand på huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen. Ved lave temperaturer (ca. under 10 °C) øker faren.

■ Legg inn lengre pauser i løpet av arbeidsdagen, slik at du kan komme deg igjen etter støy og vibrasjon. Planlegg arbeidet slik at bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.
Hvis det fastslås ubehagelig følelse eller misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspau- ser kan det oppstå et hånd-arm-vibrasjons-syndrom.
Minimer risikoen for å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen.
Hvis apparatet brukes hyppig, kontakt forhandler for å anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks. håndtak).
- Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.7 Omgang med bensin og olje

■ Eksplosjons- og brannfare:
På grunn av bensin-luft-blandingen som kommer ut, er det fare for eksplosjonsfarlig atmosfære. Eksplosjoner og brann kan føre til alvorlige personskader og død ved ukyndig håndtering av drivstoff. Vær oppmerksom på det følgende:
Røyking forbudt ved håndtering av ben- sin.
Håndter bensin kun utendørs og aldri i lukkede rom.
Følg forholdsreglene som angis nedenfor.

- Transporter og oppbevar drivstoff utelukkende i godkjente kanner. Sørg for at barn ikke har tilgang til drivstoff og olje som oppbevares.

For å unngå forurensing av jordbunnen (miljøvern) må man alltid sørge for at bensin og olje ikke havner på bakken ved tanking. Bruk en trakt ved tanking.

Tank aldri opp apparatet i et lukket rom. Ben-sindamp kan samle seg på gulvet, noe som kan føre til eksplosjon.

Tørk straks opp sølt bensin fra maskinen og bakken. Tekstiler som er brukt til å tørke opp bensin skal tørke på et godt ventilert sted før de avfallshåndtering. Hvis ikke kan tekstilene plutselig selvantenne.
Hvis du har sølt bensin, oppstår det bensindamp. Start derfor ikke motoren på det samme stedet, men minst 3 m derfra.
Unngå hudkontakt med mineraloljeprodukter. Pust aldri inn bensindamp. Bruk alltid vernehansker ved tanking. Verneklærne bør byttes og vaskes regelmessig.
Påse at klærne ikke kommer i kontakt med bensinen. Dersom du får bensin på klærne, må klærne byttes umiddelbart.
■ Tank aldri opp maskinen mens motoren er varm eller mens motoren går.

4 MONTERING

⚠ ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Å drive en ufullstendig montert maskin kan føre til alvorlige personskader.

■ Betjen maskinen kun när alt er satt sammen!
Før innkobling må du sjekke at alle sikkerhets- og verneinnretninger er på plass og fungerer!

⚠ ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av apparatdeler som løsner. Apparatdeler som løsner under drift, kan føre til alvorlige personskader.

■ Fest skjæreverktøy slik at det ikke kan løsne under drift.

4.1 Montere "Loop"-håndtak (02)

1. Legg gummimansjetten (02/1) over skaftet (02/2).
2. Legg "Loop"-håndtaket (02/3) ovenfra og motbøylen (02/4) nedenfra om gummiman-sjetten.
3. Sett i en unbrakoskrue (02/5) ovenfra og en mutter (02/6) nedenfra, og skru sammen. Gjenta dette trinnet for de øvrige unbrakoskruene og mutrene.
4. Skru alle unbrakoskruene fast.

4.2 Montere skjold (03, 04)

1. Stikk de 4 stjerneskruene M5x16 (03/1) gjennom hullene på skjoldt (03/2).

2. Skru skjoldet fast på skjoldfestet (03/3).

3. Stikk vernelisten (04/1) med integrert trådskjærer (04/2) på skjoldet (04/3), skru deretter inn plastsikringsskruen (04/4).

4.3 Montere trådhode (05)

1. Sett medfølgerskiven (05/1) på føringstappen (05/2) til vinkelgiret.
2. For å låse sett unbrakonøkkelen (05/3) i hullet på medfølgerskiven.
3. Skru trådhodet (05/4) på vinkelgiret og stram til.
   Merk: Venstregjenger! Trekk til trådspolen mot urviseren!

4.4 Montere knivblad eller biokniv (06)

⚠ ADVARSEL! Fare for alvorlige skader! Hvis tannskiven (06/5) er slitt, kan knivbladet eller biokniven løsne og forårsake alvorlige person-skader under drift.

1. Legg buskrydderen slik at klippehodet peker oppover.
2. Sett medfølgerskiven (06/1) på føringstappen (06/2) til vinkelgiret.
3. Legg knivbladet eller biokniven (06/3) slik på medfølgerskiven (06/1) at knivbladets/bioknivens hull ligger nøyaktig på føringskretsen til medfølgerskiven.
4. Stikk flensen (06/4) inn på knivbladet eller biokniven (06/3) slik at den flate siden peker mot knivblad/biokniv.
5. Sett på tannskiven (06/5).
6. Skru fast festemutter (06/6) på føringstappen (06/2) til drivakselen. Stikk unbrakonøkkelen (06/7) inn i angitte hull, og trekk til med tennpluggnøkkelen.
   Merk: Venstregjenger!
7. Sikre festemutteren (06/6) med splinten (06/8).

5 IGANGSETTING

i MERK Kontroller apparatet daglig for skader før bruk eller etter fall eller etter andre former for støt. Reparerer eventuelle skader før bruk.

5.1 Sette på og ta av påsats (07, 08)

Påsatsene festes via det delte skaftet.

Sette på påsats

1. Skru opp festemutteren (07/1) og trekk splinten (07/2) litt ut (07/a).

2. Stikk det delte skaftet (07/3) til det går i anslag i festet til det delte skaftet (07/4) (07/b).

3. Sett i splinten igjen (07/c), og skru fast feste-mutteren.

Ta av påsats

1. Skru opp festemutteren (08/1) og trekk splinten (08/2) litt ut (08/a).
2. Trekk det delte skaftet (08/3) ut av festet til det delte skaftet (08/4) (08/b).
3. Sett i splinten igjen (08/c).

5.2 Stille inn bæresele

1. Legg på bæreselen (se Kapittel 6.1 "Legge på dobbel bæresele (10)", side 252).
2. Hekt karabinkroken til bæreselen i øyet (01/14) på apparatet.
3. Foreta noen horisontale svingebevegelser over bakken uten å starte motoren. Klippeho- det må alltid bevege seg i samme høyde over bakken.
4. Hvis dette ikke er tilfellet: Endre lengden på bæreselen og gjenta svingebevegelsene.

5.3 Lage og fylle på bensin-olje-blanding (09)

ADVARSEL! Fare for motorskader. Ren ben- sin fører til at motoren skades og bryter fullsten- dig sammen. I dette tilfellet kan ingen garantikrav gjøres gjeldende ovenfor produsenten.

- Driv alltid motoren med bensin-olje-blanding iht. foreskrevet blandingsforhold.

Lage bensin-olje-blanding

For 2-takts motoren trenger du:

Blyfri, frisk bensin med et minsteoktantall på 90. Bensin lagret lengre enn 2 måneder fører til avsetninger og feil i motoren.
Kvalitativ høyverdig, syntetisk olje for 2-takts motorer

Lag en bensin-olje-blanding av disse to komponentene med forholdet 50:1:

Blandingsforhold	Bensin [Li-ter]	2-taktsolje [milliliter]
50 deler bensin: 1 del 2-takts olje	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Fyll bensin og 2-takts olje på en flaske for blanding av drivstoff (se tabellen for mengder alt etter størrelse på blandeflasken).

2. Lukk blandeflasken for drivstoffet, og rist kraf-tig flere ganger slik at bensin og olje kan blandes godt.

Fylle på bensin-olje-blanding (09)

1. Sett apparatet på en jevn, stabil ståflate. Lokket (09/1) på drivstofftanken må peke oppover.
2. Tørk lokket (09/1) på drivstofftanken, drivstofftanken (09/2) og omliggende apparatdeler rene slik at det ikke kommer skitt i drivstofftanken ved fylling av bensin-olje-blandingen.
3. Skru drivstofftanklokket langsomt opp slik at bensin-luft-blandingen som da står under trykk kan sive langsomt ut i omgivelsene. La lokket henge på drivstofftanken.
4. Stikk en trakt (09/3) i påfyllingsstussen (09/4) til drivstofftanken.
5. Fyll den klargjorte bensin-olje-blandingen på blandeflasken (09/5) opp til underkanten av påfyllingsstussen i drivstofftanken, men ikke over denne.
6. Ta ut trakten, og skru lokket til for hånd.
7. Tørk av ev. sølt bensin-olje-blanding fra apparatet og påfyllingsstedet.

6 BETJENING

ADVARSEL! Fare for personskader forårsaket av apparatdeler som løsner. Apparatdeler som løsner under drift, kan føre til alvorlige personskader.

• Kontroller før apparatet slås på om alle apparatdeler er fast påskrudd.
  ■ Fest skjæreverktøy slik at det ikke kan løsne under drift.

6.1 Legge på dobbel bæresele (10)

Gå frem for til legge på dobbel bæresele slik det er vist på figuren (10).

■ Bruk alltid bæresele under arbeidet.
■ Hekt på apparatet først etter at motoren er startet og kjører på tomgang.

6.2 Starte/stoppe motoren

6.2.1 Informasjon om motordrift

Før start

■ Legg den motordrevne buskrydderen ned på et jevnt og fritt underlag. Skjæreverktøyet må ikke berøre gjenstander og heller ikke bakken.

Under oppstart

Stå ikke på skaftet for å unngå skader på skaftet eller vinkelgiret som befinner seg i skaftet.
■ Finn en stabil ståplass, og hold den motor-drevne buskrydderen fast på motorhuset.

Stillinger på chokehendel

CHOKE	RUN

Kaldstart (chokehendelen til posisjon CHOKE)

Når motoren er kald, dvs. när den ikke har vært i bruk på mer enn 5 minutter, utføres en "kaldstart".

Varmstart (chokehendelen til posisjon RUN)

Når motoren fortsatt er driftsvarm, dvs. kort tid etter den er slått av, utføres en "varmstart". Choken brukes da ikke.

6.2.2 Utføre kaldstart/varmstart (11, 12)

i MERK Med "Ready to Start"-funksjonen står på/av-knappen alltid i posisjon PÅ. Trykk på/av-knappen i posisjonen AV for å stoppe apparatet. Etter aktivering av bryteren går denne automatisk tilbake i posisjonen PÅ.

i MERK Automatisk tilbakestilling av chokehendelen. I tilfelle umiddelbar start av motoren går chokehendelen automatisk tilbake til posisjonen RUN ved betjening av gasshendelen.

Kaldstart

1. Drei chokehendelen (11/1) til posisjon CHOKE (11/a).
2. Pump (11/2) ca. 7–10 ganger kort og kraftig.

3. Starte motoren:

4. Hold apparatet fast på bakken med en hånd.
   ■ Med den andre hånden trekker du starthåndtaket (11/3) først forsiktig og langsomt til en sporbar motstand, og deretter bestemt og raskt oppover til du igjen merker en motstand (ca. 1 armlengde).
   La startsnoren rulle opp igjen uten å slippe opp starthåndtaket.
   Gjenta forutgående trinn flere ganger til motoren starter.

5. La motoren kjøre seg varm i noen minutter.

6. Drei chokehendelen til posisjon RUN (11/b).

Varmstart

Når motoren fortsatt er driftsvarm, dvs. kort tid etter den er slått av, utføres en "varmstart". Choken brukes da ikke.

1. (Alternativt) Drei chokehendelen (11/1) til posisjon CHOKE, og sett den straks tilbake til posisjon RUN. Den automatiske halvgassen er stilt inn.

2. Hold apparatet fast på bakken med en hånd.
   ■ Med den andre hånden trekker du starthåndtaket (11/3) først forsiktig og langsomt til en sporbar motstand, og deretter bestemt og raskt oppover til du igjen merker en motstand (ca. 1 armlengde).
   La startsnoren rulle opp igjen uten å slippe opp starthåndtaket.
   Gjenta forutgående trinn flere ganger til motoren starter og fortsetter å gå.

Motoren går

Motoren går med tomgangsturtall.

Merk: Trykk på gasshendelen (12/1) hvis moto-ren ikke kjører. Motorturtallet kan holdes fast med sperreknappen (12/3).

Stoppe motoren

1. Slipp gasshendelen (12/1) og la motoren gå i tomgang.
2. Sett på/av-knappen (12/2) i stillingen STOPP, og hold den i noen sekunder.
3. Vent til skjæreverktøyet står stille.

6.3 Betjene hurtigløsemekanismen (17)

1. Trekk kraftig i det oransje båndet (17/1) (17/a).

Apparatet sklir sammen med karabinkroken (17/2) ut av holderen, og faller ned på bakken.

7.1 Arbeide med trådhode

7.1.1 Trimming

Vipp apparatet litt framover og beveg det med passende og jevn hastighet fra høyre til venstre.
Det beste resultatet oppnår du når du klipper tørt gress.
Ikke før kuttetråden direkte langs murer og steinheller, siden den ellers slites fort.

• Klipp høyt gress og tett vegetasjon i trinn for å unngå at trådspolen blir tettet igjen.
• Tilpass motorturtallet og skjæredybden til de gjeldende forutsetningene. Hvis motorom-dreiningen er for lav kan kvister bli fanget eller sette seg fast i skjæreverktøyet.
  Dersom gress, kvister eller andre gjenstander setter seg fast i skjæverktøyet eller apparatet vibrer uvanlig mye, slå motoren av umiddelbart og kontroller apparatet.
• Et blokkert vinkeldrev kan føre til koblingsskader.
• Klippetråden fortsetter å gå etter at trådspolepåsatsen er slått av. Vent derfor til tråden har stoppet før du slår apparatet på igjen.
  Når trådspolen er tom, skift klippetråden.

7.1.2 Forlenge klippetråden under drift (13)

Klippetråden forkortes under drift, og tredes ut.

1. La motoren gå med full gass.
2. Trykk trådhodet (13/1) gjentatte ganger mot plenen under arbeidet (13/a). Dermed vikles et stykke av den nye klippetråden av trådspolen, og den brukte trådenden kuttes med trådskjæreren (13/2).

7.2 Arbeide med knivblad

7.2.1 Unngå tilbakeslag

Sørg for at du står stødig. Hold føttene komfortabelt spredt og vær alltid forberedt på tilbakeslag.
Før du starter kuttingen bør knivbladet alltid ha nådd fult arbeidsturtall.

7.2.2 Klippe

Vipp apparatet litt framover og beveg det med passende og jevn hastighet fra høyre til venstre. Hvis du gjør dette får du alltid det nyklipte materialet til å falle på området som allerede er klippet.
■ Klipp høyt gress og tett vegetasjon i trinn. Kort til det først den øvre delen av materialet du ønsker å klippe ved å bevege apparatet til høyre. Gjennomfør så motbevegelsen til venstre og klipp den nedre delen.
Gå frem stripevis hvis du arbeider i skråninger. Klipp en stripe parallelt med skråningen, gå så over det klipte området tilbake og klipp neste stripe.
- Tilpass motorturtallet og skjæredybden til de gjeldende forutsetningene. Hvis motoromdreiningen er for lav kan kvister bli fanget eller sette seg fast i skjæreverktøyet.

Dersom gress, kvister eller andre gjenstander setter seg fast i skjæreverktøyet eller apparatet vibrer uvanlig mye, slå motoren av umiddelbart og kontroller apparatet.
- Et blokkert vinkeldrev kan føre til koblingsskader.
Fjern aldri blokkert materiale med roterende knivbladet. Vent derfor til knivbladet står i ro.
■ Skift ut knivbladet med en original reservedel när det blir butt, brutt eller bøyd.

⚠️ FARE! Livsfare pga. feil vedlikehold. Ved-likeholdsarbeider utført av ukyndige personer samt bruk av ikke-godkjente reservedeler kan føre til alvorlige personskader og død under bruk.

Fjern ikke sikkerhetsinnretningene, og sett disse ikke ut av funksjon.
■ Bruk kun godkjente originale reservedeler.
Sørg for at apparatet befinner seg i funksjonsdyktig og plettfri stand i kraft av regelmessig og sakkyndig vedlikehold.

⚠ FORSIKTIG! Fare for personskader. Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan føre til skader.

■ Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!

Riktig vedlikehold og pleie er nødvendig for å opprettholde funksjonsdyktigheten og sikkerheten til apparatet. Overhold punktene nedenfor:

■ Utfør vedlikeholds- og pleiearbeider bare når du har nødvendige kunnskaper og verktøy.
■ Vent til motoren er fullstendig avkjølt.
■ Skift ut utslitte eller defekte apparatdeler bare med originale reservedeler fra produsenten.
Vedlikeholds- og pleiearbeider som ikke beskrives i denne bruksanvisningen, må ikke utføres av brukeren. Oppsøk et autorisert servicested for dette. Ved manglende overholdelse bortfaller produsentens garanti.

Intervallene for vedlikeholds- og pleiearbeidene finner du i vedlikeholdsplanen (Vedlikeholdsplan). Bruk bare godkjente skjæreverktøy (Tillatte skjæreverktøy)!

1. Vri dreieknappen (14/1) slik at pilene (14/2, 14/3) ligger på en linje.

2. Klippetråden skyves inn i åpningen (14/4) til den er like lang på begge sider av trådhodet.

3. Skru klippetråden inn i trådhodet: Vri dreieknappen (14/1) til iht. pilene (14/5) til klippetråden stikker ut ca. 10 cm av trådhodet på begge sider.

8.2 Rengjøre/skifte luftfilter (15)

ADVARSEL! Fare for motorskader. Drift av motoren uten luftfilter fører til alvorlige motorskader!

■ Bruk aldri apparatet uten luftfilteret.
■ Rengjør luftfilteret regelmessig.
■ Skift ut skadet luftfilter.

1. Ta av luftfilteret:

Løsne luftfilterskruen (15/1) til luftfilterhuslokket (15/2) er løst.
■ Trekk av luftfilterhuslokket.
■ Trekk filtersvampen (15/3) av rammen (15/4).

1. Rengjør filtersvampen (15/3):

■ Trykk ut filtersvampen, og vask deretter med såpe og vann. Bruk ikke bensin eller andre løsningsmidler!
La filtersvampen tørke grundig helt til den ikke lenger inneholder vann. Et fuktig filter kan føre til at motoren har vanskelig for å starte.

1. Tørk luftfilterhuset grundig med en fille.
2. Skift ut filtersvampen (15/3):

■ Sett filtersvampen (15/3) på rammen (15/4).
- Sett på luftfilterhuslokket (15/2) og hold fast.
■ Skru inn luftfilterskruen (15/1) til luftfilterhuslokket står fast.

8.3 Kontrollere/skifte ut drivstofffilteret

Det filtaktige drivstofffilteret befinner seg i drivstofftanken og er satt på en sugekopp. Når drivstofffilteret er hardt, tilsmusset eller tilstoppet, strømmer det mindre bensin til motoren. I dette tilfellet må drivstofffilteret skiftes ut.

Det anbefales å få utført dette arbeidet på et autorisert serviceverksted.

8.4 Vedlikehold av tennplugg (16)

1. Demonter tennplugg:

■ Trekk av tennplugghetten (16/1).

■ Med tennpluggnøkkelen (16/2) skrus tennpluggen (16/3) ut.

1. Vurder tilstanden til tennpluggen:

Hvis tennpluggen er lysebrun: Motoren arbeider riktig og tennpluggen er OK. Om nødvendig: Børst tennpluggen forsiktig av med en fin stålbørste (16/4).
Hvis tennpluggen er sotet, oljet, avleiret, tilsmeltet eller har kontakt mellom elektrode og plugg: Tennpluggen er defekt. Skift ut tennpluggen med en ny. Bruk foreskrevet tennpluggtype (se Tekniske data).
Hvis tennpluggen er defekt etter kort tid i bruk, må motoren og forgasserinnstillingene kontrolleres av et autorisert serviceverksted.

1. Kontroller elektrodeavstanden:

- Kontroller med et følerblad (16/5) om elektrodeavstanden (16/6) er på 0,6 – 0,7 mm. Hvis dette ikke er tilfellet, bank elektrodene forsiktig sammen, eller bøy dem forsiktig opp.

■ Kontroller at tennpluggtetningsringen (16/7) sitter på tennpluggen.
Skru tennpluggen i for hånd, og trekk til med tennpluggnøkkelen (tiltrekkingsmoment 12 – 15 Nm).
■ Sett tennplugghetten igjen.

8.5 Tomgangsinnstilling

Skjæreverktøyet må ikke bevege seg når motoren går på tomgang. Hvis skjæreverktøyet beveger seg mens motoren går på tomgang, forhør deg med forhandleren om motoren er riktig innstilt.

8.6 Vedlikeholdsplan

Følgende arbeider bør utføres av brukeren selv. Alle øvrige vedlikeholds-, service- og reparasjonsarbeider skal utføres på et autorisert serviceverksted.

MERK Ved sterke belastning og ved høyere temperaturer kan det være nødvendig med kortere vedlikeholdsintervaller enn slik det er angitt i tabellen.

Aktivitet	En gang etter 5 driftstimer	Før hver bruk	Ukentlig	Hver 50. driftstime	Hver 100. driftstime	Ved behov	Før klip-pese-songen, årlig	Etter 5 år
Forgasser
Kontrollér tomgangen		X
Luftfilter
Rengjøres		X
Byttes						X
Tennplugg
Kontroller elektrodeav-stand, evt. juster				X
Byttes					X	X
Kjøleluftinntak
Rengjøres			X			X	X
Lyddemper
Visuell og tilstandskon-troll		X
Drivstofftank
Rengjøres				X			X
Drivstofffilter
Byttes								X
Betjeningselementer
På-/av-knapp, sper-reknapp, gasshendel,startsnor		X
Alle skrues som kan nås (unntatt innstillingsskruene/forgasserskruene)
Ettertrekkes	X					X	X
Hele maskinen
Visuell og tilstandskon-troll		X
Rengjøres			X			X	X

9 FEILS∅KING

⚠ FORSIKTIG! Fare for personskader. Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan føre til skader.

■ Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeider!
Slå apparatet av!

i MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil	Årsak	Utbedring
Motoren starter ikke, eller med vanskeligheter.	Motorstart utføres ikke riktig.	se Kapittel 6.2 "Starte/stoppe moto-ren", side 252
	Tennpluggen er tilsmusset, defekt eller elektrodeavstanden er feil.	se Kapittel 8.4 "Vedlikehold av tenn-plugg (16)", side 255
	Luftfilteret er tilsmusset.	se Kapittel 8.2 "Rengjøre/skifte luft-filter (15)", side 255
	Drivstofffilteret er slitt.	Kontrollere/skifte ut drivstofffilteret (16)
	Forgasserinnstillingene er ikke riktige.	Kontakt et autorisert servicested.
	Chokehendelen står på CHOKE.	Skyv chokehendelen til RUN.
Motor starter, men moto-reffekten er lav.	Chokehendelen står på CHOKE.	Skyv chokehendelen til RUN.
	Luftfilteret er tilsmusset.	se Kapittel 8.2 "Rengjøre/skifte luft-filter (15)", side 255
	Drivstofffilteret er slitt.	Kontrollere/skifte ut drivstofffilteret (16)
	Forgasserinnstillingene er ikke riktige.	Kontakt et autorisert servicested.
Motoren går ikke jevnt og motorturtallet økes ikke ved hjelp av gassen.	Tennpluggen er tilsmusset, defekt eller elektrodeavstanden er feil.	se Kapittel 8.4 "Vedlikehold av tenn-plugg (16)", side 255
	Forgasserinnstillingene er ikke riktige.	Kontakt et autorisert servicested.
Motoreksosen oser sterkt, ser blåaktig ut.	Oljeandelen i bensin-olje-blan-dingen er for høy.	Fyll på bensin-olje-blanding med rik-tig blandingsforhold.Lage og fylle på bensin-olje-blanding
	Forgasserinnstillingene er ikke riktige.	Kontakt et autorisert servicested.
Motoren starter å vibrere unormalt og kraftig.	Apparat-/motordeler er løsnet, og/eller påført skader.	1. Stopp motoren.2. Sjekk apparatet for skader.3. Kontroller tennpluggen, se Kapittel 8.4 "Vedlikehold av tennplugg (16)", side 255.4. Kontakt et autorisert servicested.

10 TRANSPORT

Transport av maskinen mellom to arbeidsområder

1. Slå av motor.
2. Stikk transportbeskyttelsen på knivbladet.
3. Hold den motordrevne buskrydderen fast på motorblokken og håndtaket.
4. Gå frem forsiktig til neste arbeidsområde. Utsett ikke personer eller dyr for fare.

Transport av maskinen i et kjøretøy

1. Når mulig: Tøm tanken ved å kjøre motoren.
2. Slå av motor.
3. Stikk transportbeskyttelsen på knivbladet.
4. Unngå at apparatet velter ved kjøring slik at bensin-olje-blandingen lekker ut.

■ Legg apparatet slik på bakken at lokket til drivstofftanken peker opp. Drivstofftanken må være lukket.
■ Fest apparatet til bakken.

11 OPPBEVARING

Hvis du ikke skal bruke apparatet på 2 – 3 måneder, er følgende arbeider nødvendige for å unngå skader:

La motoren gå til den stopper av seg selv. Da er det ingen bensin-olje-blanding igjen i drivstofftanken og i forgasseren, og det kan da ikke dannes avleiringer.

1. Rengjør apparatet:

Tørk hele apparatet og tilbehørsdelene av med en pussefille. Bruk ikke bensin eller andre løsningsmidler.
Fjern smuss fra alle åpningene på apparatet (f.eks. kjøleåpninger for motoren).

1. Smør sylinderen med olje:

■ La apparatet bli helt kaldt.
■ Trekk av tennplugghetten og skru ut tennpluggen.

Drypp noen dråper olje inn i tennpluggåpningen.
- Trekk langsomt i starchåndtaket slik at stemplet beveger seg og oljen fordeler seg i sylinderen.
■ Skru tennpluggen fast i igjen, og sett på tennplugghetten.

1. Stikk transportbeskyttelsen på knivbladet.

2. Lagre apparatet på et mest mulig tørt sted.

⚠ FORSIKTIG! Fare for personskader. Hvis apparatet er tilgjengelig for barn og uvedkommende under oppbevaringen, kan det oppstå skader.

■ Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

12 AVHENDING

Bensin og motorolje hører ikke til i husholdningsavfallet eller avløpet, men skal tilføres atskilt for avfalls-håndtering eller deponering!

Før avfallsbehandling av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
Emballasje, maskin og tilbehør er laget av gjenvinnbare materialer og skal deponeres tilsvarende.

13 TILLEGGSINFORMASJON FOR CO2-VERDIER

Etter artikkel 43, avsnitt 4 EUs forordning 2016/1628 er vi forpliktet til å gjøre de registrerte CO₂-verdiene innenfor rammen av EU-typegod-kjenningen tilgjengelige.

CO ₂ -verdiene til motorene med EU-typegodkjenning er publisert på https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf.

Denne CO ₂ -målingen er resultatet av testing av en (stam-)motor, som er representativ for denne motortypen hhv. motorfamilien, i en fast testsy-

klus under laboratorieforhold, og utgjør ingen uttrykkelig eller implisitt garanti for ytelsen til en konkret motor.

14 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse:

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■ overholdelse av bruksanvisningen
Sakkyndig behandling
■ Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■ Egenutførte reparasjonsforsøk
■ Egenutførte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakkskader som skyldes normal slitasje
■ Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxxx (x) ramme
■ Forbrenningsmotorer (for disse gjelder de garantivilkårene til den respektive motorprodusenten)

Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivende. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisällysluettelo