130MT - Grästrimmer ISEKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 130MT ISEKI

Innehållsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 230

1.1 Symbol på titelsida 231
1.2 Teckenförklaring och signalord ...... 231

2 Produktbeskrivning 231

2.1 Avsedd användning.... 231
2.2 Förutsebar felanvändning 231
2.3 Resterande risker....231
2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 232
2.5 Symboler på maskinen.... 232

2.5.1 Säkerhetsmärkning.... 232
2.5.2 Manövertecken 232

2.6 Produktöversikt (01) 232
2.7 Godkända skärverktyg 233
2.8 Leveransomfattning....233

3.1 Användare 234
3.2 Personlig skyddsutrustning 234
3.3 Säkerhet på arbetsplatsen 234
3.4 Maskinsäkerhet 234
3.5 Säkerhet för människor, djur och egendom 234
3.6 Vibrationsbelastning 235
3.7 Hantering av bensin och olja 235

4 Montering.... 236

4.1 Montera "Loop"-handtag (02)...... 236
4.2 Montera skyddsplatta (03, 04)...... 236
4.3 Montera trådhuvud (05)......236
4.4 Montera knivblad resp. bioklippkniv (06)....236

5 Start 236

5.1 Montera och demontera tillbehör (07, 08)....237
5.2 Ställa in bärrem 237
5.3 Blanda och fylla på bensin-oljeblandning (09)....237

6 Användning 237

6.1 Placera dubbel bärrem (10) 238

6.2 Starta och stoppa motor ....238

6.2.1 Information om motordrift......238
6.2.2 Göra kallstart/varmstart (11, 12) ..238

6.3 Använda snabbstoppsmekanism (17) 238

7 Arbetsbeteende och arbetsteknik......239

7.1 Arbeta med trådhuvud 239

7.1.1 Trimning 239
7.1.2 Förlänga trimmertråden under pågående drift (13)....239

7.2 Arbeta med knivblad....239

7.2.1 Undvik kast 239
7.2.2 Gräsklippning 239

8 Underhåll och skötsel....239

8.1 Byta skärtråd (14)....240
8.2 Rengöra/byta luftfiltret (15)....240
8.3 Kontrollera/byta bränslefilter....240
8.4 Underhålla tändstiftet (16) ......240
8.5 Tomgångsinställning....241
8.6 Underhållsplan....241

9 Störningsåtgärder....242

10 Transport....243
11 Förvaring 243
12 Avfallshantering....243
13 Tilläggsinformation för CO2-värden .....243
14 Kundtjänst/service 244
15 Garanti....244

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över-sättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-tid kan slå upp i den när du behöver informa-tion om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol

Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i närheten av öppen eld eller värmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

⚠️ FARAI Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠️ VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

i ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Följande tillbehör kan användas med Multitool-basredskap MT 130:

Röjsågs-/grästrimmertillbehör, användbar som:

Röjsåg: Klippning av kraftigare plantor och liknande växtlighet
Grästrimmer: Klippning av mjukt gräs och liknande växtlighet
Stånggrensågstillbehör CSA 130 MT (art.-nr. 127635)*: Grensågning av rotade träd och liknande buskar. Används från marken.
Häcksaxtillbehör HTA 130 MT (art.-nr. 127636)*: Ta bort smala kvistar och nya skott

från häckar och buskar. Används från mar- ken.

■ Skaftrörsförlängning (art.-nr. 127637)* för CSA 130 MT och HTA 130 MT

*: Inskaffas separat.

Såväl basredskap som tillsatser är enbart avsedda för användning på privata områden och utomhus: Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen (CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässig användning, t.ex. i allmänna parker, sportanläggningar eller jord- och skogsbruk.

Basredskap:

■ Använd inga andra än godkända tillbehör!
Röjsågs-/grästrimmertillbehör:
Använd inte för klippning av småbuskar, häckar. träd eller blommor.
■ Lyft inte från marken under användningen.
Använd inga andra än tillverkarens originalskärverktyg (knivblad, trådspole)

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används kan man av dess typ och konstruktion förutse följande risker:

Basredskap:

Skador till följd av vibrationer i händer och armar vid längre oavbrutet arbete och inkorrekt underhåll
Brännskador vid kontakt med heta komponenter
Brandrisk

Röjsågs-/grästrimmertillbehör:

• Klippt material slungas iväg, risk för inandning
  Skärskador vid beröring av roterande trimmertråd
  ■ Skador på fötterna vid kontakt med arbetande skärverktyg.

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

⚠️ VARNING! Risk för personskador. Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.

■ Reparera defekta säkerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.

Nödstopp

I nödfall kan motorn stängas av med strömbrytaren. Släpp gasspaken.

Skyddsplatta

Skyddsplattan skyddar användaren mot kontakt med den roterande trimmerträden och ivägslungade föremål.

"Loop"-handtag med avständshållare

"Loop"-handtaget garanterar att användarens fötter aldrig kommer i närheten av den roterande trimmerträden resp. knivbladet.

Snabbstoppsmekanism

Det finns en snabbstoppsmekanism på den dubbla bärremmen som kan användas i nödfall, du kan snabbt befria dig från redskapet och lämna arbetsplatsen.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Säkerhetsmärkning

Symbol	Innebörd
	Var särskilt försiktig vid hantering!
	Läs igenom bruksanvisningen före användning!
	Använd skyddshjälm, hörselskydd och skyddsglasögon!
	Bär robusta skor!
	Använd skyddshandskar!

Symbol	Innebörd
	Risk för att föremål slungas ut!
	Se till att hålla ett avstånd på minst 15 m mellan maskinen/redskapet i drift och andra personer.
	Risk till följd av efterrotation.
	Använd aldrig röjsågen med ett sågblad!
	Het yta. Rör inte!
	Brandrisk! Var särskilt försiktig vid hantering av bensin!

2.5.2 Manövertecken

Symbol	Innebörd
	Aktivera choke-vridknappen: När choke-vridknappen vrids moturs stängs choken. För att öppna chok- en igen, vrid choken medurs när choken stängs.

2.6 Produktöversikt (01)

Nr.	Komponent
Basredskap
1	Motorblock med:
2	■ Luftfilterhus
3	■ Luftfilterskruv
4	■ Primer
5	■ Bränsletank
6	■ Lock till bränsletanken
7	■ Starthandtag
8	Tändstiftslock
9	Chokereglage
10	Kombibrytare med:
11	Strömbrytare för motor
12	Spärrknapp
13	Gasspak
14	Ögla för bärrem
15	"Loop"-handtag
16	Skaftfäste med säkringssprint
17	Dubbel bärrem
18	Enkel bärrem (för stånggrensågs- och häcksaxtillbehör)
Röjsågs-/grästrimmertillbehör
19	Skaft
20	Skyddsplatta
21	Vinkelväxel
22	Trådavskärare
23	Trådhuvud
24	Bioklippkniv med 2 skär
25	Knivblad med 3 skär

2.7 Godkända skärverktyg

Använd endast angivna original-skärverktyg från tillverkaren:

■ Trådhuvud Fast and Easy Semiprofi 115 mm: Artikelnummer 127619
Trådhuvud Fast and Easy Profi 130 mm: Artikelnummer 127620*
■ Knivblad med 3 skär: Artikelnummer 112906
■ Bioklippkniv med 2 skär: Artikelnummer 127641

* Ingår inte i leveransen, kan inskaffas separat.

⚠️ FARA! Livsfara av skärverktyg! Ej godkända skärverktyg (t.ex. skärverktyg av flera metalldelar med svängkedjor och slåtterknivar) samt skadade skärverktyg (t.ex. med sprickor eller avflagningar) kan leda till mycket allvarliga person-skador eller dödsolyckor.

Använd endast godkända original-skärverktyg från tillverkaren.
■ Byt omgående ut skadade skärverktyg.

Användning av icke godkända skärverktyg med basredskapet motsvarar inte avsedd användning.

2.8 Leveransomfattning

Leveransomfattningen innehåller alla positioner i listan. Kontrollera så att alla positioner finns med:

Basredskap
Röjsågs-/grästrimmertillbehör
■ Loop-handtag inkl.:
Mothåll
Gummimanschett
4 insexskruvar
4 muttrar

■ Skyddsplatta inkl.:
Skyddslist med integrerad trådavskärare
4 krysskruvar M5x16
4 muttrar

Trådhuvud Fast & Easy Semiprofi, inkl. trådspole

Knivblad med 3 skär

■ Bioklippkniv med 2 skär

Enkel bärrem (för stånggrensågs- och stånghäcksaxtillbehör)

Dubbel bärrem

Verktygssats:

Kombinerad tändstiftsnyckel med kryssmejsel
Skruvnyckel med dubbla käftar
3 inexxnycklar
2 sprintar för knivbladets resp. bioklippknivens låsning (1 reservsprint)
Bränsleblandningsflaska

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

⚠ OBSERVERA! Risk för hörselskador. Maskinen avger ett starkt buller under drift. Detta buller kan orsaka hörselskador för den som använder maskinen liksom för människor och djur som vistas i närheten under drift.

Bär därför alltid hörselskydd under arbetet.
Se till att upprätthålla ett säkerhetsavständ och stäng av maskinen när människor eller djur kommer i dess närhet.

i ANMÄRKNING Se till att bli väl förtrogen med hanteringen av maskinen. Notera i synnerhet hur man ögonblickligen kan stänga av maskinen.

3.1 Användare

Ungdomar under 16 år eller personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda redskapet. Beakta gällande säkerhetsföreskrifter om lägsta ålder för användare.
■ Om det är första gången du arbetar med en maskin som denna: Låt gärna säljaren eller annan fackman förklara hur man ska umgås med maskinen. Eller gå en kurs.
Den som arbetar med maskinen måste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental hälsa. Den som av hälsoskäl ska undvika större ansträngningar bör rådfråga läkare om lämpligheten att arbete med denna maskin.
Använd inte redskapet om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

3.2 Personlig skyddsutrustning

Använd korrekta kläder och skyddsutrustning för att undvika skador på huvud och övriga kroppsdelar samt hörselskador.
Kläderna måste vara ändamålsenliga (åtsittande) och får inte utgöra ett hinder.
Den personliga skyddsutrustningen består av:

Hörselskydd (t.ex. hörselkåpor), i synnerhet om arbetet vara längre än 2,5 timmar
Skyddsglasögon
- Fasta arbetshandskar som skyddar mot vibrationer och slag
Säkerhetsskor med halksäker sula och stålhätta

3.3 Säkerhet på arbetsplatsen

Kör maskinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Arbeta endast i dagsljus eller i mycket starkt konstgjort ljus.
Före arbetet ska farliga föremål som grenar, glasbitar, vassa objekt, metallbetar eller stenar avlägsnas från gräsmattan.
Se i alla lägen till att ha bra fotfäste. Undvik mark som är fuktig och hal.
Rör dig försiktigt och längsamt under arbetet. Spring inte. Se upp för eventuella hinder.

3.4 Maskinsäkerhet

Använd enbart maskinen under följande förutsättningar:
■ Maskinen är inte nedsmutsad, i synnerhet inte av bensin eller olja.
■ Maskinen har inga skador, i synnerhet inte på skyddsgallret.
- Alla manöverelement fungerar korrekt.
- Alla nödvändiga tillbehörsdelar för aktuell drift måste vara monterade på maskinen.
- Överbelasta inte redskapet. Den är enbart avsedd lättare arbete på privat område. Överbelastning kan leda till skador på maskinen.
■ Blockera under drift aldrig insugs- eller ventilationsgallret; detta kan leda till överhettning av motorn.
Stäng omedelbart av maskinen om motorn börjar vibrera kraftigt. I sådant fall föreligger ett fel på maskinen.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter. Ersätt utslitna eller defekta komponenter med originalreservdelar från tillverkaren. Om redskapet används med utslitna eller defekta komponenter kan inga garantianspråk ställas på tillverkaren.

3.5 Säkerhet för människor, djur och egendom

Använd endast maskinen för avsett ändamål. Annan användning kan leda till såväl person-skador som skador på föremål.
- Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller människa.
Se till att upprätthålla ett säkerhetsavständ och stäng av maskinen när människor eller djur kommer i dess närhet.

Rikta aldrig avgasstrålen från motorn på människor och djur eller mot lättantändliga produkter och föremål.
Rör aldrig vid insugs- eller ventilationsgallret när motorn är igång. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen när den inte längre behövs, t.ex. vid byte av arbetsområde, vid underhålls- och servicearbeten, vid påfyllning av bensin-oljeblandningen.
Vid olyckstillbud måste maskinen genast stängas av för att undvika att ytterligare kroppsskador eller skador på egendom uppstår.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta komponenter. Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka allvarliga person-skador.
■ Förvara maskinen utom räckhåll för barn.

3.6 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration Det faktiska vibrationsemissionsvärdet när maskinen används kan avvika från tillverka-rens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer före resp. under användningen:

Används maskinen för avsett ändamål?
Skärs eller bearbetas materialet på rätt sätt?
- Är maskinen i gott skick?
- Är skärverktyget tillräckligt vasst och är rätt verktyg monterat?
- Är handtag och i förekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det varvtal för förbränningsmotorn som krävs för respektive arbete. Undvik att använda maximalt varvtal för att på så sätt förebygga buller och vibrationer.

Felaktigt underhåll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till hälsoproblem. Stäng i sådana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.

Belastningen av vibration är beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet används. Gör en uppskattning av belastningsgraden och ta raster därefter. Därigenom minskas vi-

brationsbelastningen över hela arbetstiden avsevärt.

Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvär för användaren, s k "vita fingrar". Till förebyggande av sådana besvär bör man alltid bära arbetshandskar och hålla händerna varma. Skulle man upptäcka symptom på "vita fingrar" ska man omgående uppsöka läkare. Till symptomen hör: känslolöshet, reducerad känsel, ilningar, klåda, smärtor, förminskad muskelstyrka, förändring av hudens färg och tillstånd. Normalt uppträder dessa symptom först på fingrar, händer och märks på pulsen. Faran är särskilt stor vid lägre utomhustemperaturer (under 10 °C).

Ta längre pauser under arbetsdagen för få vila från buller och vibrationer. Planera arbetet så att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationer fördelas över flera arbetsdagar.

- Om du känner obehag eller noterar färgförändringar i huden ska du genast avbryta arbetet med redskapet. Lägg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pauser under arbetet kan lätt hand-arm-vibrationssyndrom uppstå.

Sök alltid minimera riskerna med att utsätta sig för vibrationer. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen.

- Om redskapet används ofta ska du kontakta din återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).

Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen för vibrationer.

3.7 Hantering av bensin och olja

■ Explosions- och brandfara: Utträngande bensin-luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränsle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra personskador och t.o.m. dödsfall. Observera:

Rök inte under hantering av bensin.
■ Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
- Beakta ovillkorligen de förhållningsregler som anges nedan.

- Transportera och lagra endast bensin och olja i godkända behållare. Förvara bensin och olja oåtkomligt för barn.

För att undvika förorening av marken (miljöskydd), var noga med att inte bensin eller olja

släpps ut i jorden. Använd alltid tratt vid tankning av redskapet.

Tanka aldrig redskapet i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av bränsleångor som kan leda till snabbantändning eller explosion.
Torka omgående av eventuell bensin från redskapet och samla upp från marken. Låt textilier som har sugit upp bensin ligga och torka på en välventilerad plats innan du kasserar dem. De kan annars självantända.
Läckande bensin avger bensinångor. Starta därför aldrig motorn på läckage-platsen utan minst 3 m bort.
■ Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bränsleångor. Använd alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvätta skyddskläderna med jämna mellanrum.
Se till att du inte får bensin på kläderna. Skulle det hända, byt kläder omedelbart.
- Tanka aldrig redskapet när motorn är igång eller om den är varm.

4 MONTERING

⚠️ WARNING! Risker till följd av ofullständig montering! Drift av ofullständigt monterad ma-skin/redskap kan leda till allvarliga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
- Kontrollera alla säkerhets- och skyddsanordningar vad gäller befintlighet och funktion innan start!

! WARNING! Risk för personskador pga komponenter som lossnar. Komponenter på maskinen som lossnar under arbetet kan orsaka allvarliga personskador.

Se alltid till att fästa skärverktygen så att de inte kan lossna under arbetet.

4.1 Montera "Loop"-handtag (02)

1. Lägg gummimanschetten (02/1) över skaftet (02/2).
2. Lägg "Loop"-handtaget (02/3) runt om gum-mimanschetten ovanifrån och mothållet (02/4) underifrån.
3. Sätt in en insexskruv (02/5) uppifrån och en mutter (02/6) underifrån och skruva sedan samman dem löst. Upprepa detta arbetssteg med övriga insexskruvar och muttrar.
4. Dra åt alla insexkantskruvar.

4.2 Montera skyddsplatta (03, 04)

1. Stick in 4 krysskruvar M5x16 (03/1) genom hålen i skyddsplattan (03/2).
2. Skruva fast skyddsplattan på skyddsplattans fäste (03/3).
3. Sätt på skyddslisten (04/1) med integrerad trådavskärare (04/2) på skyddsplattan (04/3), skruva sedan i plastlåsskruven (04/4).

4.3 Montera trådhuvud (05)

1. Stick på medbringarbrickan (05/1) på vinkelväxelns styrdorn (05/2).
2. Sätt i insexnyckeln (05/3) i medbringarbrickans borrhål för låsning.
3. Skruva på trådhuvudet (05/4) på vinkelväxeln och dra åt.
   Anmärkning: Vänstergänga! Dra åt trådspolen i motsols riktning!

4.4 Montera knivblad resp. bioklippkniv (06)

⚠️ VARNING! Fara för allvarliga personskador! Knivbladet resp. bioklippkniven kan lossna under användningen och orsaka allvarliga personskador om en fjäderbricka (06/5) är sliten.

■ Medlevererad sprint (06/8) måste monteras.

1. Lägg ner röjsågen så att skärhuvudet pekar uppåt.
2. Stick på medbringarbrickan (06/1) på vinkelväxelns styrdorn (06/2).
3. Lägg knivbladet resp. bioklippkniven (06/3) på resp. medbringarbricka (06/1) så att knivbladets/bioklippknivens hål hamnar exakt i medbringarbrickans styrcirkel.
4. Sätt flänsen (06/4) på knivbladet resp. bio-klippkniven (06/3) med den platta sidan mot knivbladet/bioklippkniven.
5. Sätt på fjäderbrickan (06/5).
6. Skruva fast fästmuttern (06/6) på styrdornen (06/2). Sätt i inexnyckeln (06/7) i de därför avsedda hålen och dra åt med tändstiftsnyckeln.
   Anmärkning: Vänstergänga!
7. Säkra fästmuttern (06/6) med sprinten (06/8).

5 START

f ANMÄRKNING Kontrollera maskinen avseende skador varje dag innan den tas i drift, om den har fallit ned eller om den utsatts för andra slag. Lämna ev. in maskinen för reparation innan den tas i drift.

5.1 Montera och demontera tillbehör (07, 08)

Tillbehören monteras på skaftet.

Montera tillbehör

1. Lossa läsmuttern (07/1) och dra ur sprinten (07/2) en aning (07/a).
2. Stick in skaftet (07/3) till anslag i skaftfästet (07/4) (07/b).
3. Stick in sprinten igen (07/c) och dra åt läsmuttern.

Demontera tillbehör

1. Lossa läsmuttern (08/1) och dra ur sprinten (08/2) en aning (08/a).
2. Dra ut skaftet (08/3) ur skaftfästet (08/4) (08/b).
3. Stick in sprinten igen (08/c).

5.2 Ställa in bärrem

1. Sätt på dig bärremmen (se Kapitel 6.1 "Placera dubbel bärrem (10)", sida 238).
2. Fäst karbinhaken på axelremmen i öglan (01/14) på maskinen.
3. Gör några horisontella svängrörelser över marken, utan att sätta på motorn. Skärhuvudet måste alltid röra sig på samma höjd över marken.
4. Om inte: Ändra bärremmens längd och upp-repa svängrörelsen.

5.3 Blanda och fylla på bensin-oljeblandning (09)

OBS! Risk för motorskador. Om ren bensin används leder detta till skador på motorn och gör att den blir defekt. Sådan användning leder till skador som inte täcks av tillverkarens garanti.

Se till att motorn endast drivs med en bensinoljeblandning med rätt proportioner.

Blanda bensin och olja

Till 2-taktsmotorn behöver man:

• Obrukad, blyfri bensin med oktantal på minst 90. Bensin som lagrats längre än 2 månader är obrukbar och orsakar avlagringar och funktionsstörningar i motorn.
  Högvärdig syntetisk olja för 2-taktsmotorer

Blanda en bensin-oljeblandning med 50:1 av dessa båda beståndsdelar:

Blandningsför-hållande	Bensin [li-ter]	2-taktsolja [milliliter]
50 delar bensin: 1 del 2-taktsolja	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Fyll på bensin och 2-taktsolja i en bränsleblandningsflaska (mängderna anges i tabellen, beroende på storleken av blandningsflaskan).

2. Stäng bränsleblandningsflaskan och skaka den kraftigt flera gånger så att bensin och ol- ja blandas väl.

Fylla på bensin-oljeblandning (09)

1. Placera maskinen på ett jämnt och stabilt underlag. Locket (09/1) till bränsletanken måste peka uppåt.
2. Torka av locket (09/1) till bränsletanken, bränsletanken (09/2) och angränsande delar av maskinen så att ingen smuts kan komma in i bränsletanken när bensin-oljeblandningen fylls på.
3. Öppna långsamt locket till bränsletanken så att trycket från bensin-luftblandningen i bränsletanken kan släppas ut långsamt. Låt locket hänga ned på bränsletanken.
4. Sätt i en tratt (09/3) i påfyllningsöppningen (09/4) på bränsletanken.
5. Fyll på den förberedda bensin-oljeblandningen från bränsleblandningsflaskan (09/5) i bränsletanken upp till påfyllningsrörets underkant. Fyll inte på utöver denna nivå.
6. Ta av tratten och dra åt locket handfast.
7. Torka omgående av eventuellt utspilld ben- sin-oljeblandning från maskinen och eller från underlaget.

6 ANVÄNDNING

⚠️ VARNING! Risk för personskador av komponenter som lossnar. Komponenter på maskinen som lossnar under arbetet kan orsaka allvarliga personskador.

• Kontrollera innan maskinen slås på att alla maskinkomponenter har skruvats fast.
  ■ Montera skärverktygen så att de inte kan lossna under arbetet.

6.1 Placera dubbel bärrem (10)

Tillvägagångssätt enligt figur (10) för att placera dubbel bärrem.

Använd alltid en bärrem under arbetet.
Häng först i maskinen när motorn har startats och går på tomgång.

6.2 Starta och stoppa motor

6.2.1 Information om motordrift

Före start

Lägg röjsågen plant och utan hinder på marken. Skärverktyget får inte röra vid några föremål och inte heller röra vid marken.

Vid start

Stå inte på skaftet eftersom det annars finns risk för att det skadas, dessutom kan vinkelväxeln i skaftet skadas.
Stå stadigt och håll fast röjsågen ordentligt vid husflänsen.

Lägen för chokereglaget

CHOKE	RUN

Kallstart (chokereglaget i läge CHOKE)

När motorn kall, dvs den inte varit igång på mer än 5 minuter startar man den med kallstart.

Varmstart (chokereglaget i läge RUN)

Om motorn fortfarande är driftsvarm, dvs enbart varit avstängd en kortare stund, startar man den med varmstart. Choken används inte i detta fall.

6.2.2 Göra kallstart/varmstart (11, 12)

i ANMÄRKNING Strömbrytaren står alltid i läge TILL med funktionen "Ready to Start".

Tryck strömbrytaren till läget FRÅN för att stoppa maskinen. Brytare återvänder automatiskt till läget TILL när den har använts.

i ANMÄRKNING Automatisk återställning av chokereglaget. I fall av en omedelbar motorstart återställs chokereglaget automatiskt till läget RUN när gasreglaget aktiveras.

Kallstart

1. Vrid chokereglaget (11/1) till läget CHOKE (11/a).

2. Tryck in primern (11/2) ca 7 till 10 ggr kort och kraftigt.

3. Starta motorn:

■ Tryck ned redskapet mot marken med en hand.
Dra med den andra handen i starchandtaget (11/3) först försiktigt och långsamt till motständ, dra sedan snabbt och beslutsamt rakt upp tills ett nytt motständ känns (ca 1 armlängd).
Låt startsnöret dras in igen men släpp inte starchandtaget.
■ Upprepa föregående steg flera gånger till motorn startar.

1. Låt motorn varmköra i ett par minuter.
2. Vrid chokereglaget till läget RUN (11/b).

Varmstart

Om motorn fortfarande är driftsvarm, dvs enbart varit avstängd en kortare stund, startar man den med varmstart. Choken används inte i detta fall.

1. (tillval) Vrid chokereglaget (11/1) till läget CHOKE och genast tillbaka till läget RUN. Automatisk halvgas är inställt.

■ Tryck ned redskapet mot marken med en hand.
Dra med den andra handen i starchandtaget (11/3) först försiktigt och långsamt till motständ, dra sedan snabbt och beslutsamt rakt upp tills ett nytt motständ känns (ca 1 armlängd).
Låt startsnöret dras in igen men släpp inte starchandtaget.
■ Upprepa detta arbetssteg flera gånger tills motorn startar och därefter fortsätter att köra stabilt.

Motorn går

Motorn kör på tomgång.

Anmärkning: Tryck in gasspaken (12/1) om motorn inte längre kör stabilt. Motorvarvtalet kan fixeras med spärrknappen (12/3).

Stänga av motorn

1. Lossa gasspaken (12/1) och låt motorn gå på tomgång.
2. Ställ strömbrytaren (12/2) i läget STOPP och håll kvar den i några sekunder.
3. Vänta tills skärverktyget har stannat.

6.3 Använda snabbstoppsmekanism (17)

1. Dra kraftigt i det oranga bandet (17/1) (17/a).

Redskapet glider ur hållaren tillsammans med karbinhaken (17/2) och faller till marken.

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

7.1 Arbeta med trådhuvud

7.1.1 Trimning

Luta maskinen/redskapet lätt framåt och för det med lämplig och jämn hastighet från höger till vänster.
■ Klipp torrt gräs, det ger bästa klippresultat.
För inte skärträden direkt längs murar och stenplattor eftersom den då utsätts för mycket slitage.
- Klipp högre gräs och tät växtlighet i etapper för att inte blockera trådspolen.
Anpassa motorvarvtalet och klippdjupet efter aktuell situation. Ogräs och växter kan fastna i skär/klippverktyget eller klämmas fast om motorvarvtalet är för lågt.
Stäng av motorn omedelbart och kontrollera maskinen/redskapet om gräs, grenar eller andra föremål fastnar i maskinen/redskapet eller ovanliga vibrationer uppstår.
■ Ett blockerat vinkeldrev kan medföra skador på kopplingen.
Skärtrådarna fortsätter att rotera när trådspolstillsatsen är avstängd. Vänta därför tills träden har stannat innan du startar maskinen/redskapet igen.
- Byt skärtråd när trådspolen är tom.

7.1.2 Förlänga trimmerträden under pågående drift (13)

Skärtråden kortas hela tiden av under drift och slits ut.

1. Låt motorn köra på full gas.
2. Stöt ner (13/a) trådhuvudet (13/1) lätt mot gräsmattan med jämna mellanrum. Ny skärtråd matas fram från trådspolen samtidigt som den förbrukade träden skärs av med trådavskäraren (13/2).

7.2 Arbeta med knivblad

7.2.1 Undvik kast

Se till du står säkert och stadigt. Håll fötterna isär på bekvämt avständ och var alltid förberedd på möjliga kast.
- Knivbladet skall ha nätt fullt arbetsvarvtal innan klippningen påbörjas.

7.2.2 Gräsklippning

Luta maskinen lätt framåt och för det i lämplig och jämn hastighet från höger till vänster. På

så sätt faller klippta växtdelar på den redan klippta ytan.

• Klipp högt gräs och tätare buskage steg för steg. Klipp först av den övre delen av den växtlighet som ska klippas genom att föra maskinen åt höger. För sedan maskinen i motsatt riktning och klipp den nedre delen.
  Arbeta strängvis vid klippning i sluttningar. Klipp en sträng parallellt med sluttningen, gå sedan tillbaka över det klippta området och klipp nästa sträng.
  ■ Anpassa motorvarvtalet och klippdjupet efter aktuell situation. Ogräs och växter kan fastna i klippverktyget eller klämmas fast om motorvarvtalet är för lågt.
  Stäng av motorn omedelbart och kontrollera maskinen/redskapet om gräs, grenar eller andra föremål fastnar i maskinen/redskapet eller ovanliga vibrationer uppstår.
  ■ Ett blockerat vinkeldrev kan medföra skador på kopplingen.
  ■ Ta aldrig bort fastklämt klipp när knivbladet roterar. Vänta tills knivbladet har stannat.
  Knivbladet skall bytas mot en originalreservdel om den är slö, avbruten eller böjd.

8 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

! FARA! Livsfara vid felaktigt underhåll.

Underhållsarbeten som genomförs av okvalifice-rade personer samt användning av ej godkända reservdelar kan leda till allvarliga personskador eller dödsolyckor under drift.

■ Demontera inga säkerhetsanordningar och ta dem inte ur funktion.
■ Använd endast godkända original-reservdelar.
Genomför regelbundet lämpligt underhåll för att säkerställa att maskinen befinner sig i ett funktionsdugligt och rent skick.

! OBSERVERA! Risk för personskador.

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!

Korrekt underhåll och skötsel är en nödvändighet för att säkra maskinens funktionsduglighet och säkerhet. Beakta följande punkter:

Genomför endast underhålls- och servicearbeten om du har tillräcklig kunskap och har tillgång till rätt verktyg.

Vänta tills motorn har svalnat.
Ersätt enbart utslitna eller defekta komponenter med originalreservdelar från tillverkaren.
■ Underhålls- och servicearbeten som inte beskrivs i denna bruksanvisning ska inte utföras av ägaren. Vänd dig i sådana fall istället till en auktoriserad serviceverkstad. Åtgärder i strid mot anvisningarna gör tillverkargarantin ogiltig.

Tidsintervallen för de underhålls- och servicearbeten som avhandlas i denna anvisning återfinns i underhållsschemat (Underhållsplan).

Använd endast godkända skärverktyg (Godkända skärverktyg)!

8.1 Byta skärtråd (14)

1. Vrid vridknappen (14/1) så att pilarna (14/2, 14/3) ligger i linje.
2. Skjut in skärträden i öppningen (14/4) så långt att den är lika lång på båda sidor om trådhuvudet.
3. Vrid in skärtråden i trådhuvudet: Vrid vridknappen (14/1) enligt pilarna (14/5) tills skärtråden sticker ut ca. 10 cm ur trådhuvudet i båda sidor.

8.2 Rengöra/byta luftfiltret (15)

OBS! Risk för motorskador. Om motorn användas utan luftfilter leder detta till allvarliga motorskador.

■ Använd aldrig maskinen utan luftfilter.
■ Rengör luftfiltret regelbundet.
■ Byt ut luftfiltret om det har skadats.

1. Demontera luftfiltret:

■ Lossa på luftfilterskruven (15/1) tills luftfilterhusets lock (15/2) lossnar.
Dra av luftfilterhusets lock.
Dra av filtersvampen (15/3) från ramen (15/4).

1. Rengör filtersvampen (15/3):

Tryck samman filtersvampen och tvätta den därefter med tvål och vatten. Använd aldrig bensin eller andra lösningsmedel!
Låt filtersvampen torka ordentligt tills den inte längre innehåller något vatten. Ett filter som är fuktigt kan leda till att motorn blir svår att starta.

1. Torka ur luftfilterhuset noggrant med en trasa.

2. Byt ut filtersvampen (15/3):

- Byt ut filtersvampen när den inte längre är elastisk eller den börjar falla isär.

1. Montera luftfiltret:

■ Sätt luftfiltret (15/3) på ramen (15/4).
Sätt på luftfilterhusets lock(15/2) och håll fast det.
■ Skruva in luftfilterskruven (15/1) tills luftfilterhusets lock sitter fast.

8.3 Kontrollera/byta bränslefilter

Det filtlika bränslefiltret sitter i bränsletanken, instoppat i sughuvudet. När bränslefiltret har hårdnat, har blivit smutsigt eller satts igen kommer mindre mängd bensin till motorn. I sådana fall måste bränslefiltret bytas ut.

Vi rekommenderar att man låter en auktoriserad serviceverkstad utföra detta arbete.

8.4 Underhålla tändstiftet (16)

Dra av tändstiftskontakten (16/1).
■ Skruva ut tändstiftet (16/3) med tändstiftsnyckeln (16/2).

1. Inspektera tändstiftet:

■ Om tändstiftet är ljusbrunt: Motorn kör korrekt och tändstiftet är OK. Vid behov: Borsta rent tändstiftet försiktigt med en fin trådborste (16/4).
- Om tändstiftet är rostangripet, nedoljat, ingrott, nedsmält eller överbryggat: Tändstiftet är defekt. Byt ut tändstiftet mot ett nytt. Använd föreskriven typ av tändstift (se tekniska data).
Motor och förgasarinställning måste kontrolleras av en auktoriserad serviceverkstad om tändstiftet är defekt igen efter en kortare tids drift.

1. Kontrollera elektrodavståndet:

- Kontrollera med ett bladmått (16/5) att elektrodavavståndet (16/6) uppgår till 0,6 – 0,7 mm. Tryck ihop eller dra isär elektroderna försiktigt om detta inte är fallet.

1. När specificerad livslängd uppnåtts eller om tändstiftet är defekt:

- Byt ut tändstiftet mot ett nytt. Använd föreskriven typ av tändstift (se tekniska data).

Se till att tätningsringen (16/7) sitter på tändstiftet.

Skruva in tändstiftet för hand och dra åt med tändstiftsnyckeln (åtdragningsmoment 12 – 15 Nm).
■ Tryck fast tändstiftskontakten igen.

8.5 Tomgångsinställning

Skärverktyget får inte rotera när motorn går på tomgång. Kontakta omedelbart återförsäljare om skärverktyget roterar när motorn går på tomgång, motorn måste ställas in korrekt.

8.6 Underhållsplan

Följande arbeten får genomföras av användaren själv. Alla övriga underhålls-, service- och reparationsarbeten måste genomföras av en auktoriserad serviceverkstad.

i ANMÄRKNING Vid kraftig påfrestning och vid höga temperaturer kan det bli nödvändigt med kortare underhållsintervall än vad som anges i tabellen.

Åtgärd	engångefter5 drift-timmar	förevarjean-vänd-ning	en gångi veckan	var50:e drift-tim-me	var100:e drift-timme	vid behov	föreklippsä-songen,en gångom året	vart5:e år
Förgasare
Kontrollera tomgången		X
Luftfilter
rengör		X
byt ut						X
Tändstift
kontrollera elektrodav-ståndet, justera eventu-ellt				X
byt ut					X	X
Kylluftsingång
rengör			X			X	X
Ljuddämpare
Visuell och fysisk kon-troll		X
Bränsletank
rengör				X			X
Bränslefilter
byt ut								X
Manöverdon
Strömbrytare, spärrk-napp, gasreglage,startsnöre		X
Alla åtkomliga skruvar (utom justeringsskruvar)
efterdra	X					X	X
Hela maskinen
Visuell och fysisk kon-troll		X
rengör			X			X	X

9 STÖRNINGSÅTGÄRDER

! OBSERVERA! Risk för personskador.

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!
■ Stäng av maskinen!

i ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning	Orsak	Åtgård
Motorn startar inte eller är svårstartad.	Felaktigt genomförd motorstart.	se Kapitel 6.2 "Starta och stoppa motor", sida 238
	Smutsiga tändstift, eller med fel, eller felaktigt elektrodavständ.	se Kapitel 8.4 "Underhålla tändstiftet (16)", sida 240
	Luftfiltret är smutsigt.	se Kapitel 8.2 "Rengöra/byta luftfil-tret (15)", sida 240
	Bränslefiltret är slitet.	Kontrollera/byta bränslefiltret (16)
	felaktiga förgasarinställningar.	Kontakta en auktoriserad service-verkstad.
	Chokereglaget står på CHOKE.	Skjut chokereglaget till RUN.
Motorn startar men moto-reffekten är dålig.	Chokereglaget står på CHOKE.	Skjut chokereglaget till RUN.
	Luftfiltret är smutsigt.	se Kapitel 8.2 "Rengöra/byta luftfil-tret (15)", sida 240
	Bränslefiltret är slitet.	Kontrollera/byta bränslefiltret (16)
	felaktiga förgasarinställningar.	Kontakta en auktoriserad service-verkstad.
Motorn går inte jämnt eller varvtalet ökar inte när man gasar.	Smutsiga tändstift, eller med fel, eller felaktigt elektrodavständ.	se Kapitel 8.4 "Underhålla tändstiftet (16)", sida 240
	felaktiga förgasarinställningar.	Kontakta en auktoriserad service-verkstad.
Motoravgaserna är röki-ga och ser blåaktiga ut.	Andelen olja i bensin-oljeblandningen är för hög.	Fyll på bensin-oljeblandning med rätt proportioner, Blanda och fylla på bensin-olje-blandning
	felaktiga förgasarinställningar.	Kontakta en auktoriserad service-verkstad.
Motorn börjar vibrera ovanligt kraftigt.	Maskin-/motordelar har lossnat eller skadats.	1. Stäng av motorn.2. Kontrollera att maskinen inte har skadats.3. Kontrollera tändstiftet, se Kapitel 8.4 "Underhålla tändstiftet (16)", sida 240.4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

10 TRANSPORT

Transportera maskinen mellan två arbetsytor

1. Stäng av motorn.
2. Sätt på transportskyddet på knivbladet.
3. Håll fast röjsågen ordentligt vid motorblocket och i handtaget.
4. Gå försiktigt till den andra arbetsytan. Utsätt inga personer och djur för fara.

Transportera maskinen i fordon

1. Om möjligt: Låt motorn köra tills tanken är tom.
2. Stäng av motorn.
3. Sätt på transportskyddet på knivbladet.
4. Undvik att maskinen välter under transport och att bensin-oljeblandning läcker ut.

Lägg ned maskinen så att locket till bränsletanken pekar uppåt. Bränsletanken måste vara stängd.
- Fixera maskinen på golvet resp. flaket.

11 FÖRVARING

Följande arbeten är nödvändiga för att undvika skador om maskinen/redskapet inte skall användas på mer än 2-3 månader:

1. Töm bränsletanken:

Låt motorn köra så länge tills den stannar av sig själv. På så sätt finns det ingen bensin-oljeblandningen kvar i bränsletank eller förgasare där avlagringar skulle kunna bildas.

1. Rengöra maskinen/redskapet:

Torka av hela redskapet och tillbehörsdelarna med en trasa. Använd under inga villkor bensin eller andra rengöringsmedel.
Avlägsna smuts från alla öppningar i ma- skinen (bl.a. kylöppningar för motorn).

1. Olja in cylindern:

Låt maskinen svalna helt.
Dra av tändstiftskontakten och skruva ut tändstiftet.
■ Droppa lite olja i tändstiftsöppningen.
Dra långsamt i starchandtaget så att kolven rör sig och oljan fördelas i cylindern.
Skruva in tändstiftet fast och sätt på tändstiftskontakten.

1. Sätt på transportskyddet på knivbladet.

2. Förvara redskapet på så ett svalt och torrt ställe som möjligt.

⚠ OBSERVERA! Risk för personskador. Det finns risk för personskador om maskinen är tillgänglig för barn eller andra obehöriga under förvaringen.

Förvara maskinen oåtkomlig för barn och obehöriga personer.

12 AVFALLSHANTERING

Bensin och motorolja ska inte läggas i soporna eller hållas i avloppet, utan hanteras med särskild återvinning!

Innan redskapet kasseras måste bränsletanken och motoroljetanken tömmas!
Förpackning, enhet och tillbehör är tillverkade av återvinningsbara material och ska avfalls-hanteras på motsvarande sätt.

13 TILLÄGGSINFORMATION FÖR CO2-VÄRDEN

Vi är, enligt artikel 43 avsnitt 4 i förordning (EU) 2016/1628, förpliktade att ställa fastställt CO₂-värde inom ramen för EU typgodkännande till förfogande.

CO ₂ -värden för motorer med EU typgodkännande finns offentliggjorda under

https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf.

Denna CO ₂ -mätning är resultatet av tester av en representativ (grund-)motor för motortypen resp. motorserien i en fast testcykel under laboratorie-förhållande och utgör ingen uttrycklig eller implicerad garanti för prestandan i en viss motor.

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter. Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäll- lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
- ej avsedd användning

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
■ Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)
■ Förbränningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN Innhold

1 Om denne bruksanvisningen 245

1.1 Symboler på tittelsiden 246
1.2 Tegnforklaringer og signalord ...... 246

2 Produktbeskrivelse 246

2.1 Tiltenkt bruk.... 246
2.2 Mulig og påregnelig feil bruk 246
2.3 Restrisikoer 246
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 247
2.5 Symboler på maskinen.... 247

2.5.1 Sikkerhetsmerker.... 247
2.5.2 Betjeningsmerker.... 247

2.6 Produktoversikt (01) 247
2.7 Tillatte skjæreverktøy 248
2.8 Leveransens omfang....248

3 Sikkerhetsanvisninger.... 249

I nødstilfelle kan du slå motoren av med på-/avknappen. Slipp gasshendelen.

Skjold

1. Når det forskrevne intervallet er nädd eller när tennpluggen er defekt:

■ Skift ut tennpluggen med en ny. Bruk foreskrevet tennpluggtype (se Tekniske data).

1. Sett i tennpluggen: