130MT - Krovinorez ISEKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 130MT ISEKI

4.2 Montáž ochranného štítu (03, 04)

2.1 Používanie v súlade s určením ..... 184
2.2 Možné predvídateľné chybné použitie 184
2.3 Zvyškové riziká.... 184
2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 185
2.5 Symboly na zariadení.... 185

2.5.1 Bezpečnostné označenia ..... 185
2.5.2 Označenia pre obsluhu.... 186

2.6 Prehl'ad výrobku (01).... 186
2.7 Dovolené rezné nástroje 186
2.8 Rozsah dodávky....186

3.1 Obsluha 187
3.2 Osobné ochranné prostriedky ..... 187
3.3 Bezpečnost' pracovného miesta...... 187
3.4 Bezpečnost zariadenia 187
3.5 Bezpečnosť osôb, zvierat a vecných hodnôt 188
3.6 Vibračné zaťaženie 188
3.7 Manipulácia s benzínom a olejom..... 189

4 Montáž 189

4.1 Montáž rukoväte „Loop“ (02)...... 189
4.2 Montáž ochranného štítu (03, 04) ..... 189
4.3 Montáž strunovej hlavice (05) ...... 189
4.4 Montáž vyžínacieho kotúča alebo mulčovacieho noža (06)....190

5 Uvedenie do prevádzky 190

5.1 Nasadenie a odstránenie nadstavca (07, 08)....190
5.2 Nastavenie nosného popruhu ..... 190
5.3 Príprava a nalievanie zmesi benzínolej (09) 190

6 Obsluha 191

6.2.1 Informácie k prevádzke motora.... 191
6.2.2 Vykonanie studeného štartu/teplého štartu (11, 12)....191

6.3 Zošliapnite rýchly uvolňovací mechanizmus (17)....192

7 Správanie pri práci a technika práce .....192

7.1 Činnosti so strunovou hlavicou....192

7.1.1 Vyžínanie 192
7.1.2 Predíženie rezacej struny počas prevádzky (13)....192

8.1 Výmena rezacej struny (14)....193
8.2 Čistenie/výmena vzduchového filtra (15)....193
8.3 Kontrola/výmena palivového filtra.....194
8.4 Údržba zapaľovacej sviečky (16)......194
8.5 Nastavenie vol'nobehu....194
8.6 Plán údržby....194

10 Preprava....197
11 Skladovanie....197
12 Likvidácia....197
13 Prídavné informácie o hodnotách CO2 .....197
14 Zákaznícky servis....197
15 Záruka....198

1 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', keď budete potrebovať nejakú informáciu k zariadeniu.

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.

Návod na použitie

Benzínový prístroj nepoužívajte v blízkosti otvorených plameňov alebo zdrojov tepla.

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt' alebo t'ažké zranenie.

⚠️ VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t’ažké zranenie.

⚠ POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l’ahké alebo stredne t’ažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

i UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením

Na základnom prístroji multifunkčného náradia MT 130 je možné prevádzkovať nasledujúce nadstavce:

■ nadstavec krovinorezu/vyžínača, ktorý sa dá použit' ako:
Krovinorez: Kosenie hustých porastov zelene a podobnej vegetácie
Strunová kosačka: Kosenie jemnej trávy a podobného porastu
Nadstavec odvetvovacej píly CSA 130 MT (výr.č. 127635)*: Orezávanie pevných stromov a iných drevín. Používa sa zo zeme.
Nadstavec s nožnicami na živý plot HTA 130 MT (výr.č. 127636)*: Odstraňovanie tenkých vetvičiek a čerstvých výhonkov zo živých plotov a kríkov. Používa sa zo zeme.
Predíženie telesa rúrky (výr.-č. 127637)* pre CSA 130 MT a HTA 130 MT

*: Možno zakúpit' separátne.

Základné zariadenie a jeho príslušenstvo sú určené výhradne na použitie v súkromných priestoroch a vonku: Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené nadstavby a prestavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za následok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (značka CE) a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti voči škodám používateľa alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

2.2 Možné predvídateľné chybné použitie

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné používanie vo verejných parkoch a športových areáloch, ako ani na používanie v poľnohospodárstve a lesníctve.

Základný prístroj:

Nepoužívajte žiadna iné ako povolené nadstavce!

Nadstavec krovinorezu/vyžínača:

Prístroj nepoužívajte na rezanie kríkov, krovia, stromov alebo kvetov.

■ Prístroj počas prevádzky nedvíhajte od ze-me.

Nepoužívajte iné ako originálne rezné nástroje výrobcu (vyžínací kotúč, cievka so strunou)

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôso-

bu použitia vyplývať nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá:

Základný prístroj:

■ Poškodenie zdravia v dôsledku vibrácií rúk a ramien pri dlhšej neprerušovanej práci a údržbe v rozpore s predpismi
■ Nebezpečenstvo popálenia pri dotyku horúcich konštrukčných dielov
■ Nebezpečenstvo vzniku požiaru

Nadstavec krovinorezu/vyžínača:

• Odhadzovanie odrezkov a vdýchnutie čiastočiek rezaného materiálu
  ■ Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do priestoru otočnej sa rezacej struny
  Riziko poranenia nôh spôsobené kontaktom s bežiacim rezným nástrojom.

2.4 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

! VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevádzku uvedené bezpečnostné a ochranné zariadenia môžu viest' k vážnym zraneniam.

• Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit'.
  Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

Núdzové zastavenie

V prípade núdze motor vypnite pomocou vypínača. Uvoľnite plynovú páku.

Ochranný štít

Ochranný štít chráni používatel'a pred kontaktom s rotujúcou rezacou strunou a vymrštenými predmetmi.

Rukovät' „Loop“ s dištančným prvkom

Rukovät „Loop“ zabezpečuje, aby sa nohy používateľa nedostali do blízkosti rotujúcej rezacej struny alebo listu noža.

Mechanizmus rýchleho uvoľnenia

Na dvojitom nosnom popruhu je pre prípad núdze rýchly upevňovací mechanizmus, aby ste sa mohli od prístroja odpojit' a rýchlo opustit' pracovisko.

Symbol	Význam
	Budte mimoriadne opatrní pri manipulácii!
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!
	Noste ochrannú prilbu, ochranu slu-chu a ochranu očí!
	Noste pevnú obuv!
	Noste ochranné rukavice!
	Nebezpečenstvo v dôsledku vymrš-tovaných predmetov!
	Vzdialenosť medzi prístrojom a nepovolanými osobami musí byť mini-málne 15 m v celom okruhu použí-vateľa.
	Nebezpečenstvo v dôsledku dobie-hania.
	Krovinorez nikdy nepoužívajte s pí-lovým kotúčom!
	Horúci povrch. Nedotýkajte sa!
	Nebezpečenstvo vzniku požiaru! Budte mimoriadne opatrný pri mani-pulácii s benzínom!

2.5.2 Označenia pre obsluhu

Č.	Konštrukčný prvok
Základný prístroj
1	Blok motora s:
2	■ Teleso vzduchového filtra
3	■ Skrutka vzduchového filtra
4	■ Primer
5	■ Palivová nádrž
6	■ Uzáver palivovej nádrže
7	■ Držadlo spúšťača
8	■ Kryt zapal’ovacej sviečky
9	■ Páka sýtiča
10	Kombinovaný vypínač s:
11	■ Vypínač Zap/Vyp pre motor
12	■ Blokovacie tlačidlo
13	■ Plynová páka
14	Oko pre popruh na nosenie
15	Rukovát „Loop“
16	Upevnenie deliteľnej násadky s bezpečnostnou závláčkou
17	Dvojitý popruh
18	Jednoduchý nosný popruh (pre nadstavec vyvetvovacej píly a nadstavec na nožnice na plot)
Nadstavec krovinorezu/vyžínača
19	Deliteľná násadka
20	Ochranný štít
21	Uhlový prevod
22	Orezávač struny

Č.	Konštrukčný prvok
23	Strunová hlavica
24	Mulčovací nôž s 2 zubmi
25	Vyžínací kotúč – trojzubec

2.7 Dovolené rezné nástroje

Smú sa používať len tu uvedené originálne rezné nástroje výrobcu:

* Nie je obsahom dodávky, dá sa zakúpit' samostatne.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Ohrozenie života reznými nástrojmi! Nedovolené rezné nástroje (napr. viacdielne kovové rezné nástroje s otáčajúcimi sa reťazami a nožmi) alebo poškodené rezné nástroje (napr. prasknutie, odlupovanie) môžu spôsobit’ vážne zranenia alebo smrt’.

■ Používajte len dovolené originálne rezné nástroje výrobcu.
■ Poškodené rezné nástroje ihned' vymeňte.

Prevádzka neschválených rezných nástrojov na základnom prístroji nezodpovedá používaniu podľa predpisov.

2.8 Rozsah dodávky

Do rozsahu dodávky patria následne uvedené položky. Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky tieto položky:

Základný prístroj
Nadstavec krovinorezu/vyžínača
■ Slučková rukovät' vrát.:
Protil'ahlá manžeta
Gumová manžeta
4 vnútorné šest'hranné skrutky
4 matice

Ochranná lišta s integrovaným orezávačom struny
4 krížové skrutky M5x16
4 matice

Kombinovaný klúč na zapal'ovacie sviečky s krížovým skrutkovačom
Dvojitý otvorený klúč
3 inbusové kl'úče
2 závlačky na zaistenie vyžínacieho kotúča alebo mulčovacieho noža (1 z nich je rezervná závlačka)
■ F'laška na miešanie paliva

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia sluchu. Prístroj je počas prevádzky extrémne hlučný. To môže spôsobit' poškodenie sluchu používateľa a osôb či zvierat, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti.

■ Pracujte len s ochranou sluchu.
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od osôb a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak sú v blízkosti osoby alebo zvieratá.

i UPOZORNENIE Bezpodmienečne sa oboznámte s obsluhou prístroja. Naštudujte si hlavne to, ako môžete prístroj okamžite zastavit'.

3.1 Obsluha

■ Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, zariadenie nesmú používať. Rešpek-tujte bezpečnostné predpisy týkajúce sa mini-málneho veku používateľa, eventuálne platné v danej krajine.
- Ked pracujete prvýkrát s takýmto prístrojom: Požiadajte predajcu alebo iného odborníka, aby vysvetlil používanie prístroja. Prípadne sa zúčastnite školenia.
- Osoba pracujúca s týmto prístrojom musí byť odpočinutá, zdravá a v dobrej kondícii. Osoby, ktoré sa zo zdravotných dôvodov nesmú namáhať, sa musia opýtať lekára, či môžu tento prístroj používať.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín, ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosit' predpísaný odev a ochranné prostriedky.
Odev musí byť účelný (priliehajúci) a nesmie zavadzať.
■ Osobné ochranné prostriedky tvoria:
ochrana sluchu (napr. chrániče sluchu), hlavne pri každodennom vykonávaní práce viac ako 2,5 hodiny
ochranné okuliare
pevná pracovná obuv, protivibračná a protiúderová
bezpečnostná obuv s drsnou podrážkou a ocelovou špicou

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta

Prístroj prevádzkujte len vonku a nikdy v uzavretých miestnostiach.
■ Pracujte len pri dennom svetle alebo veľmi jasnom umelom osvetlení.
Pred začatím práce odstráňte z pracovného priestoru nebezpečné produkty a predmety, napr. konáre, kusy skla, ostré a kovové predmety, kamene.
Dávajte pozor na vašu vlastnú stabilitu. Vyhýbajte sa vlhkým, klzkým povrchom.
- Pri práci sa pohybujte opatrne a pomaly. Neponáhl'ajte sa. Dávajte pozor na prekážky.

3.4 Bezpečnost' zariadenia

Prístroj používajte len, ak sú splnené nasledujúce podmienky:
Prístroj nie je znečistený, zvlášť benzínom a olejom.
Prístroj nevykazuje žiadne poškodenie, hlavne ochrannej mreže.
Všetky ovládacie prvky sú funkčné.
Na prístroji sú namontované všetky diely príslušenstva, ktoré sú určené pre daný druh práce.

Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je určené na nenáročné práce na súkromných pozemkoch. Preťaženia spôsobujú poškodenie zariadenia.

Počas prevádzky nezablokujte nasávacie a vetracie mreže, aby ste predišli prehriatiu motora.

Ak motor začne nenormálne a silno vibrovať, prístroj okamžite vypnite. V tomto prípade je prístroj poškodený.

Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Chybné diely vždy vymeňte za originálne náhradné diely výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči výrob-covi nie je možné si uplatňovať nároky vyplý-vajúce zo záruky.

Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určený. Používanie nezodpovedajúce účelu určenia môže viest' k zraneniam a vecným škodám.
Prístroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzajú žiadne osoby a zvieratá.
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenost' od osôb a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak sú v blízkosti osoby alebo zvieratá.
Prúd výfukových plynov nikdy nenasmerujte na osoby a zvieratá, ani na zápalné produkty a predmety.
Nikdy nechytajte mriežku nasávania a vetrania, ak motor beží. Otáčaním dielov zariadenia môže dôjst' k zraneniam.
Zariadenie vypnite vždy, ak ho nepotrebujete, napr. pri zmene pracovného priestoru, počas údržbárskych a ošetrovacích prác, pri nalievaní zmesi benzín/olej.
Zariadenie v prípade nehody okamžite vypnite, aby sa zabránilo d'alším zraneniam a vecným škodám.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Opotrebované alebo chybné diely zariadenia môžu spôsobit vážne zranenia.
■ Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

3.6 Vibračné zaťaženie

■ Nebezpečenstvo vibrácií

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití prístroja sa môže líšit' od výrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohl'adnite nasledujúce ovplyvňujúce faktory:

Je prístroj použitý v súlade s jeho určením?
Je materiál rezaný, resp. opracovaný správnym spôsobom?
Je prístroj v riadnom prevádzkovom stave?

Je rezný nástroj riadne naostrený, resp. je namontovaný správny rezný nástroj?
Sú držiaky a prípadné protivibračné držiaky namontované a sú pevne spojené s prístrojom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach spaľovacieho motora, ktoré sú potrebné na vykonanie danej práce. Vyhýbajte sa používaniu maximálneho počtu otáčok, aby ste znížili hluk a vibrácie.
V prípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšiť hlučnosť a vibrácia zariadenia. To vedie k poškodeniu zdravia. V tomto prípade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit’ v autorizovanom servise.
Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zaťaženie a zaraďte dostatočné pracovné prestávky. Týmto sa podstatne zníži vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.
- Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibráciám, čo môže spôsobit' obehové problémy („biele prsty“). Za účelom zníženia tohto rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. K týmto symptómom patria: necitlivosť, strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolest’, strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptómami sú spravidla postihnuté prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách (cca pod 10 °C) je nebezpečenstvo väčšie.
Počas pracovného dňa zaradťe dlhšie pre-stávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrá-cií. Prácu naplánujte tak, aby použitie zariadení so silnými vibráciami bolo rozdelené na viac dní.
Ak sa počas používania zariadenia necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaradťe dostatočné pracovné prestávky. Bez dosta- točných pracovných prestávok môže dôjst’ k vibračnému syndrómu dlaní a paží.
Minimalizujte riziko vystavenia vibráciám. Zariadenie ošetrujte podľa pokynov návodu na použitie.
V prípade častého používania zariadenia kontaktujte obchodného zástupcu ohľadom zabezpečenia protivibračného príslušenstva (napr. držiaky).
V pracovnom pláne určite, ako sa má obmedzit' vibračné zaťaženie.

3.7 Manipulácia s benzínom a olejom

■ Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru: Pre unikajúcu zmes benzín/olej vzniká výbušná atmosféra. Vznietenie, výbuch alebo požiar pri neodbornej manipulácii s palivom môžu viest' k vážnym poraneniam alebo k smrti. Dodržujte nasledujúce pokyny:

• Pri manipulácii s benzínom nefajčite.
  S benzínom manipulujte len vonku a nikdy v uzavretých miestnostiach.
  Bezpodmienečne dodržujte nižšie uvedené pravidlá správania sa.

Z dôvodu zamedzenia kontaminácii pôdy (ochrana životného prostredia) zabezpečte, aby sa benzín či olej nedostal do pôdy pri tankovaní. Na tankovanie použite lievik.

Prístroj nikdy netankujte v uzatvorených miestnostíach. Pri podlahe sa môžu nahromadit' benzínové pary a v dôsledku toho môže dojst' k vznieteniu alebo výbuchu.

Vyliaty benzín bezodkladne zotrite z prístroja aj zo zeme. Textílie, ktoré ste použili na zo-tretie benzínu, pred ich likvidáciou vysušte na dobre vetranom mieste. V opačnom prípade môže dojsť k náhlemu samovznieteniu.

- Pri vyliatí benzínu vznikajú benzínové pary. Motor preto neštartujte na rovnakom mieste, ale minimálne o 3 m d'alej.

- Prístroj nikdy netankujte, keď je motor zapnu-tý alebo horúci.

4 MONTÁŽ

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsledku nekompletnej montáže! Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

■ Prevádzkujte zariadenie iba vtedy, ked' je úplné a v zmontovanom stave!
■ Skontrolujte pred zapnutím, či sú prítomné a funkčné všetky bezpečnostné a ochranné zariadenia!

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia uvoľnenými dielmi zariadenia. Diely zariadenia, ktoré sa počas prevádzky uvoľnia, môžu spôsobit' vážne zranenia.

■ Rezný nástroj pripevnite tak, aby sa počas prevádzky nemohol uvoľnit'.

4.1 Montáž rukoväte „Loop“ (02)

1. Gumový manžetu (02/1) navlečte na tyč (02/2).
2. Priložte „rukovát' Loop“ (02/3) zhora a proti-’ahlú manžetu (02/4) zdola na gumovú man-žetu.
3. Zhora zasuňte jednu imbusovú skrutku (02/5) a zdola vložte jednu maticu (02/6) a voľne ich zoskrutkujte. Tento krok zopakujte aj s ostatnými imbusovými skrutkami a maticami.
4. Dotiahnite všetky imbusové skrutky.

4.2 Montáž ochranného štítu (03, 04)

1. Prestrčte 4 krížové skrutky M5x16 (03/1) cez otvory na ochrannom štíte (03/2).
2. Riadne naskrutkujte ochranný štít na upevnenie ochranného štítu (03/3).
3. Nasad'te ochrannú lištu (04/1) s integrovaným orezávačom struny (04/2) na ochranný štít (04/3) a dotiahnite plastovú poistnú matícu (04/4).

4.3 Montáž strunovej hlavice (05)

1. Unášací kotúč (05/1) nasad'te na vodiaci třň (05/2) uhlového prevodu.
2. Na zablokovanie zastrčte klúč na šesthrannú maticu (05/3) do otvoru unášacieho kotúča.
3. Strunovú hlavicu (05/4) nakrúťte na uhlový prevod a dotiahnite.
   Upozornenie: L'avotočivý závit! Cievku so strunou dotiahnite proti smeru hodinových ručičiek!

4.4 Montáž vyžínacieho kotúča alebo mulčovacieho noža (06)

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo vážnych zranení! V dôsledku opotrebovania vejárovej podložky (06/5) sa môže vyžínací kotúč alebo mulčovací nôž počas prevádzky uvoľnit’ a spôsobit’ vážne zranenia.

i UPOZORNENIE Pred každým uvedením do prevádzky, po spadnutí alebo po iných nárazoch skontrolujte, či prístroj nie je poškodený. Pred použitím opravte prípadné poškodenia.

5.1 Nasadenie a odstránenie nadstavca (07, 08)

Prostredníctvom deliteľnej násadky sa upevňujú nadstavce.

Nasadenie nadstavca

1. Uvol'nite zaist'ovaciu maticu (07/1) a trochu vytiahnite (07/a) závlačku (07/2).
2. Deliteľnú násadku (07/3) zastrčte do uchytenia deliteľnej násadky (07/4)až na doraz (07/b).
3. Znovu nasadte závlačku (07/c) a riadne utiahnite poistnú maticu.

Odstránenie nadstavca

1. Uvol'nite zaist'ovaciu maticu (08/1) a trochu vytiahnite (08/a) závlačku (08/2).
2. Delitel'nú násadku (08/3) vytiahnite (08/b) zo svojho upevnenia (08/4).
3. Znovu nasad'te závlačku (08/c).

5.2 Nastavenie nosného popruhu

1. Nasadte si popruh (pozri Kapitola 6.1 "Zavesenie dvojitého popruhu (10)", strana 191).
2. Karabínu popruhu zaveste do oka (01/14) na prístroji.
3. Vykonajte niekol'ko horizontálnych kývavých pohybov nad zemou bez spustenia motora. Rezacia hlavica musí byť vždy v rovnakej výške nad zemou.
4. Ak nie: Upravte dížku popruhu a zopakujte kývavé pohyby.

5.3 Príprava a nalievanie zmesi benzín-olej (09)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia motora. Čistý benzín vedie k poškodeniu a k úplnému zničeniu motora. V takomto prípade voči výrobcovi nemôžu byť uplatňované nároky vyplývajúce zo záruky.

■ Motor prevádzkujte vždy zmesou benzín/olej s predpísaným zmiešavacím pomerom.

Príprava zmesi benzín/olej

Pre 2-taktný motor potrebujete:

bezolovnatý, čerstvý benzín s minimálnym oktánovým číslom 90. Benzín skladovaný dlhšie ako 2 mesiace vedie k tvorbe usadenín a k prevádzkovým poruchám motora.

Kvalitný, syntetický olej pre 2-taktné motory Z týchto dvoch zložiek pripravte zmes benzín/olej v pomere 50:1:

Zmiešavací po-mer	Benzín [li-ter]	Olej pre 2-taktný mo-tor [mililiter]
50 dielov benzínu:1 diel oleja pre 2-taktný motor	1 l	20 ml
	3 l	60 ml
	5 l	100 ml

1. Benzín a olej pre 2-taktný motor nalejte do zmiešavacej nádoby (množstvá si pozrite v tabuľke, podľa veľkosti zmiešavacej nádoby).

2. Zavrite zmiešavaciu nádobu a viackrát ju rázne pretrepte, aby sa benzín a olej dobre premiešali.

Nalievanie zmesi benzín/olej (09)

1. Prístroj postavte na rovnú, stabilnú plochu. Uzáver (09/1) palivovej nádrže musí smerovat' hore.
2. Uzáver (09/1) palivovej nádrže, palivovú nádrž (09/2) a okolité predmety utrite, aby sa pri nalievaní zmesi benzín/olej nemohla do palivovej nádrže dostat' žiadna nečistota.
3. Uzáver palivovej nádrže vykrú'te pomaly, aby zmes benzín/olej, ktorá je pod tlakom, mohla z palivovej nádrže pomaly uvol'nit' do okolia. Uzáver nechajte visieť na palivovej nádrži.
4. Do plniaceho hrdla (09/4) palivovej nádrže vložte lievik (09/3).
5. Pripravenú zmes benzín/olej prelejte zo zmiešavacej nádoby (09/5) do palivovej nádrže až po spodný okraj plniaceho hrdla, ale nie vyššie.
6. Vyberte lievik a rukou dotiahnite uzáver.
7. Vyliatu zmes benzín/olej zotrite z prístroja a zo zeme.

6 OBSLUHA

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia uvoľnenými čast'ami prístroja. Časti prístroja, ktoré sa počas prevádzky uvoľnia, môžu spôsobit vážne zranenia.

Pred zapnutím prístroja skontrolujte, či sú všetky časti prístroja pevne priskrutkované.
■ Rezný nástroj pripevnite tak, aby sa počas prevádzky nemohol uvoľnit'.

■ Pri práci vždy používajte popruh.
Prístroj zaveste len po naštartovaní motora, pričom motor beží s voľnobežnými otáčkami.

6.2 Naštartovanie/zastavenie motora

6.2.1 Informácie k prevádzke motora

Pred naštartovaním

■ Motorovú kosu položte rovno na zem tak, aby pod ňou neboli žiadne prekážky. Rezný nástroj sa nesmie dotýkat' žiadnych predmetov ani zeme.

V priebehu štartovania

Nestojte na tyči, aby ste zabránili poškodeniu tyče alebo uhlového prevodu vo vnútri tyče.
Zaujmite pevný postoj a uchopte motorovú kosu za prírubu krytu.

Polohy páky sýtiča

SÝTENIE	PREVÁDZKA

Studený štart (páčka sýtiča v polohe SÝTENIE)

Ked' je motor studený, t. j. ked' nebol prevádzko-vaný viac ako 5 minút, sa vykonáva „studený štart“.

Ked' teplota motora dosahuje prevádzkovú teplotu, t. j. krátko po vypnutí, sa vykonáva teplý štart. Sýtič sa v tomto prípade nepoužíva.

6.2.2 Vykonanie studeného štartu/teplého štartu (11, 12)

UPOZORNENIE Pri funkcií „Ready to Start“ (Pripravené na štart) je vypínač vždy v zapnutej polohe. Ak chcete zastaviť prístroj, musíte stlačiť vypínač Zap/Vyp. Po stlačení tlačidla sa vypínač automaticky znovu zapne.

UPOZORNENIE Automatické vynulovanie páčky sýtiča. Ak motor naštartuje okamžite, pomocou páčky plynu sa páčka sytiča automaticky nastaví do prevádzkovej polohy RUN.

Studený štart

■ Jednou rukou pritlačte prístroj k zemi.
Druhou rukou najprv opatrne a pomaly vytiahnite držadlo spúšťača (11/3) po prvý citelný odpor a potom ho rozhodne a rýchlo vytiahnite smerom hore, kým opät nezacítite odpor (cca dížka 1 ramena).
Štartovacie lano nechajte opät' navinút bez spustenia držadla spúšťača.

■ Predchádzajúce kroky zopakujte viackrát, kým sa nespustí motor.

1. Počkajte niekol'ko minút, aby sa motor zohrial.

2. Páku sýtiča otočte do polohy PREVÁDZKA (11/b).

Teplý štart

Ked' teplota motora dosahuje prevádzkovú teplotu, t. j. krátko po vypnutí, sa vykonáva teplý štart. Sýtič sa v tomto prípade nepoužíva.

1. (Voliteľné) Páku sýtiča (11/1) otočte do polohy SÝTENIE a ihned' potom spät' do polohy PREVÁDZKA. Nastavený je automatický polovičný plyn.

Jednou rukou pritlačte prístroj k zemi.

Druhou rukou najprv opatrne a pomaly vytiahnite držadlo spúšťača (11/3) po prvý citel'ný odpor a potom ho rozhodne a rýchlo vytiahnite smerom hore, kým opăt' nezacítite odpor (cca dížka 1 ramena).

Štartovacie lano nechajte opät' navinút bez spustenia držadla spúšťača.

■ Predchádzajúce kroky zopakujte viackrát, kým sa motor nenaštartuje a nebeží plynulo.

Motor bež

Motor beží s vol'nobežnými otáčkami.

Upozornenie: Ked' motor nebeží plynulo, stlačte plynovú páku (12/1). Otáčky motora sa dajú za- fixovat' blokovacím tlačidlom (12/3).

Zastavenie motora

1. Uvoľnite plynovú páku (12/1) a nechajte motor bežat na voľnobeh.

2. Hlavný vypínač (12/2) prepnite do polohy STOP a podržte ho v tejto polohe niekol'ko sekúnd.

3. Počkajte, kým sa rezný nástroj úplne zastaví.

6.3 Zošliapnite rýchly uvoľňovací mechanizmus (17)

1. Riadne potiahnite (17/a) oranžový pás (17/1). Prístroj sa vysunie spolu s hákom karabíny (17/2) z držiaka a spadne na zem.

7 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRÁCE

7.1 Činnosti so strunovou hlavicou

7.1.1 Vyžínanie

Prístroj nakloňte mierne dopredu a pohybujte ním primeranou a rovnomernou rýchlostou sprava doľava.

Najlepšie výsledky kosenia dostanete, ked' budete kosit' suchú trávu.

Rezaciu strunu nevedte priamo popri stenách a kamenných platniach, lebo inak sa rezacia struna príliš opotrebuje.

Vyššiu trávu a hustejší porast koste postupne, aby sa cievka so strunou neupchala.

Počet otáčok motora a híbku kosenia prispôsobte aktuálnym skutočnostiam. Ak je otáčanie motora príliš malé, môže sa v rezacom nástroji zachytiť alebo zaseknúť krovie.

Ked' sa v rezacom prístroji zachytí tráva, ko-náre alebo iné predmety alebo ak prístroj ne-zvyčajne vibruje, okamžite zastavte motor a prístroj skontrolujte.

Zablokovaný uhlový prevod môže viest' k poškodeniam spojky.

■ Rezacia struna po vypnutí nadstavca s cievkou so strunou ešte dobieha. Počkajte preto, kým sa struna zastaví, prv než prístroj opăt' zapnete.

Ked'je cievka s vlascom prázdna, strunu vymeňte.

7.1.2 Predíženie rezacej struny počas prevádzky (13)

Rezacia struna sa počas prevádzky skráti a rozstrapká.

Dbajte na stabilný postoj. Nohy majte pohodlne rozkročené a vždy počítajte s možným spätným rázom.

Pred začiatkom rezania by mal vyžínací kotúč dosiahnut' maximálny počet otáčok.

7.2.2 Kosenie

• Prístroj nakloňte mierne dopredu a pohybujte ním primeranou a rovnomernou rýchlost'ou sprava doľava. Tak bude padat’ kosený materiál na už pokosenú plochu.
  Vyššiu trávu a hustejší porast koste postupne. Najprv skráťte hornú časť koseného materiálu tým, že budete prístrojom pohybovať doprava. Potom veďte prístroj v protipohybe doľava a pokoste spodnú časť.
• Pri prácach na svahu postupujte po pásoch. Pokoste jeden pás paralelne so svahom, potom chod'te po pokosenej oblasti naspät a pokoste d'alší pás.
• Počet otáčok motora a híbku kosenia prispôsobte aktuálnym skutočnostiam. Ak je otáčanie motora príliš malé, môže sa v rezacom nástroji zachytiť alebo zaseknúť krovie.
  Ked' sa v rezacom prístroji zachytí tráva, ko-náre alebo iné predmety alebo ak prístroj ne-zvyčajne vibruje, okamžite zastavte motor a prístroj skontrolujte.
  Zablokovaný uhlový prevod môže viest' k poškodeniam spojky.
  Zaseknutý kosený materiál nikdy neodstraňujte pri spustenom vyžínacom kotúči. Počkajte preto, kým sa nezastaví vyžínací kotúč.
  Ak je vyžínací kotúč tupý, zlomený alebo ohnutý, vymeňte ho za originálny náhradný diel.

8 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

NEBEZPEČENSTVO! Ohrozenie života z dôvodu neodbornej údržby. Údržba vykonaná nevzdelanou osobu, ako aj použitie neschválených náhradných dielov môže pri prevádzke spôsobit vážne zranenia, dokonca až smrt.

■ Neodstraňujte žiadne bezpečnostné prvky a neovplyvňujte ich funkčnosť.
■ Používajte len schválené originálne náhradné diely.
- Vykonávaním pravidelnej a odbornej údržby sa postarajte o to, aby sa prístroj nachádzal vo funkčnom a čistom stave.

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

Udržanie funkčného a bezpečného stavu prístroja si vyžaduje správnu údržbu a starostlivost'. Dodržujte nižšie uvedené body:

• Údržbu a ošetrenie vykonajte len vtedy, ked' máte potrebné vedomosti a náradie.
  ■ Počkajte, kým motor úplne vychladne.
• Opotrebované alebo poškodené časti prístroja vymeňte len za originálne náhradné diely výrobcu.
  Údržbu a ošetrovanie, ktoré nie je popísané v tomto návode na použitie, nesmiete vykonávať. Vykonaním týchto prác poverte autorizovaný servis. V prípade porušenia pokynov zaniká garancia výrobcu.

8.2 Čistenie/výmena vzduchového filtra (15)

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia motora. Prevádzkovanie motora bez vzduchového filtra vedie k vážnemu poškodeniu motora!

■ Prístroj neprevádzkujte bez vzduchového filtra.
■ Vzduchový filter pravidelne vyčistite.
■ Poškodený vzduchový filter vymeňte.

1. Čistenie filtračnej vložky (15/3):

Filtračnú vložku vytlačte a premyte mydlom a vodou. Nepoužívajte benzín alebo iné rozpúšťadlá!

Filtračnú vložku nechajte dôkladne vysušiť dovtedy, kým neobsahuje žiadnu vodu. Vlhký filter môže viest k t'ažkostiam so spustením motora.

1. Kryt vzduchového filtra zotrite čistiacou handrou.

2. Výmena filtračnej vložky (15/3):

Ak filtračná vložka už nie je elastická alebo sa rozpadáva, vymeňte ju.

1. Montáž vzduchového filtra:

2. Filtračnú vložku (15/3) vložte do rámu (15/4).
   Kryt vzduchového filtra nasad'te (15/2) a pridržte.
   Zakrúťte skrutku filtračnej vložky (15/1), kým kryt vzduchového filtra nie je riadne upevnený.

Filcový palivový filter sa nachádza v palivovej nádrži a je zasunutý do nasávacej hlavy. Ked' palivový filter stvrdnutý, znečistený alebo upchatý, k motoru prichádza menej benzínu. V takom prípa-de sa palivový filter musí vymenit'.

Odporúčame, aby ste vykonaním týchto prác po-verili autorizovaný servis.

1. Demontáž zapal'ovacej sviečky:

■ Stiahnite konektor zapaľovacej sviečky (16/1).
Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku (16/3) klľúčom na zapaľovaciu sviečku (16/2).

1. Posúdenie stavu zapal'ovacej sviečky:

Ak je zapaľovacia sviečka svetlohnedá: Motor pracuje správne a zapaľovacia sviečka je v poriadku. V prípade potreby: Zapaľovaciu sviečku očistite jemnou drôtenou kefou (16/4).
Ked' je zapaľovacia sviečka znečistená sadzami, olejom, resp. je skostnatená, roztavená alebo premostená: Zapal'ova-

cia sviečka je chybná. Zapaľovaciu sviečku vymeňte za novú. Použite zapaľovaciu sviečku predpísaného typu (pozri technické údaje).

Ak sa po krátkej prevádzkovej dobe zapalovacia sviečka opat' poškodí, nechajte skontrolovať motor a nastavenia karburá-tora v autorizovanom servise.

1. Kontrola vzdialenosti elektród:

Pomocou lístkového škáromera (16/5) skontrolujte, či vzdialenost medzi elektró-dami (16/6) je v rozsahu 0,6 – 0,7 mm. Ak nie, elektródy opatrne pritlačte k sebe alebo ich opatrne odtiahnite od seba.

1. Po dosiahnutí predpísaného intervalu alebo pri poškodení zapal'ovacej sviečky:

Zapaľovaciu sviečku vymeňte za novú. Použite zapaľovaciu sviečku predpísaného typu (pozri technické údaje).

1. Montáž zapal'ovacej sviečky:

■ Dbajte na to, aby tesnenie zapaľovacej sviečky (16/7) bolo nasadené na sviečke.
Zapaľovaciu sviečku rukou opät' zakrúťte a dotiahnite klúčom na zapaľovaciu sviečku (uťahovací moment 12–15 Nm).
Konektor zapaľovacej sviečky opät' nastrčte.

8.5 Nastavenie vol'nobehu

Rezný nástroj sa nesmie pohybovať, ked' motor beží na vol'nobeh. Pokial' sa rezný nástroj pohy-buje pri spustenom motore na vol'nobeh, určite sa porad'te s obchodníkom, aby sa dal motor správne nastavit'.

8.6 Plán údržby

Nasledovné práce smie používatel' vykonávať sám. Všetky ostatné údržbárske, servisné a opravárske práce sa musia vykonať v autorizovanom servise.

i UPOZORNENIE Pri intenzívnom namáhaní a pri vyšších teplotách môžu byť potrebné kratšie intervaly údržby ako sú uvedené v tejto tabul’ke.

Činnost'	jedno-razovo po 5 prev. hod.	pred kaž-dým použi-tím	týžden-ne	kaž-dých 50 prev. hod.	kaž-dých 100 prev. hod.	v príp. potre-by	pred se-zónou, ročne	každé 5 roky
Karburátor
kontrola voľnobehu		X
Vzduchový filter
vyčistit'		X
vymenit'						X
Zapaľovacia sviečka
Kontrola vzdialenosti elektród, príp. nastave-nie				X
vymenit'					X	X
Vstup chladiaceho vzduchu
vyčistit'			X			X	X
Tlmič hluku
Vizuálna kontrola a kontrola stavu		X
Palivová nádrž
vyčistit'				X			X
Palivový filter
vymenit'								X
Ovládacie prvky
Vypínač, blokovacie tlačidlo, plynová páka, štartovacie lano		X
Všetky dostupné skrutky (okrem nastavovacích skrutiek)
dotiahnuť	X					X	X
Celý prístroj
Vizuálna kontrola a kontrola stavu		X
vyčistit'			X			X	X

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

V priebehu údržbárskych, ošetrovacích a čistiacich prác vždy noste ochranné rukavice!
■ Vypnite prístroj!

i UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke alebo ktoré nemôžete odstrániť sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

Porucha	Príčina	Odstránenie
Motor nenaštartuje alebo štartuje len t'ažko.	Naštartovanie motora bolo vykonané nesprávne.	pozri Kapitola 6.2 "Naštartovanie/za-stavenie motora", strana 191
	Zapaľovacia sviečka je znečistená, chybná alebo vzdialenosť elektród nie je správne nastavená.	pozri Kapitola 8.4 "Údržba zapaľova-cej sviečky (16)", strana 194
	Vzduchový filter je znečistený.	pozri Kapitola 8.2 "Čistenie/výmena vzduchového filtra (15)", strana 193
	Palivový filter je opotrebovaný.	Kontrola/výmena palivového filtra (16)
	Karburátor nie je správne nastavený.	Vyhl'adajte autorizovaný servis.
	Páka sýtiča je nastavená do polohy SÝTENIE.	Posuňte páku sýtiča do polohy PRE-VÁDZKA.
Motor naštartuje, ale má malý výkon.	Páka sýtiča je nastavená do polohy SÝTENIE.	Posuňte páku sýtiča do polohy PRE-VÁDZKA.
	Vzduchový filter je znečistený.	pozri Kapitola 8.2 "Čistenie/výmena vzduchového filtra (15)", strana 193
	Palivový filter je opotrebovaný.	Kontrola/výmena palivového filtra (16)
	Karburátor nie je spravne nastavený.	Vyhl'adajte autorizovaný servis.
Motor nebeží rovnomerne a počet otáčok motora sa nezvýši pri pridávaní plynu.	Zapaľovacia sviečka je znečistená, chybná alebo vzdialenosť elektród nie je správne nastavená.	pozri Kapitola 8.4 "Údržba zapaľova-cej sviečky (16)", strana 194
	Karburátor nie je správne nastavený.	Vyhl'adajte autorizovaný servis.
Výfukové plyny motora vytvárajú veľký dym, majú modrastú farbu.	Zmes benzín/olej obsahuje príliš veľa oleja.	Nalejte zmes benzín/olej so správ-nym zmiešavacím pomerom, Príprava a nalievanie zmesi benzín/olej
	Karburátor nie je správne nastavený.	Vyhl'adajte autorizovaný servis.
Motor začne nenormálne a silno vibrovať.	Uvoľnili sa časti prístroja/motora a/alebo sú poškodené.	1. Vypnite motor.2. Skontrolujte, či prístroj nie je po-škodený.3. Skontrolujte zapaľovaciu svieč-ku, pozri Kapitola 8.4 "Údržba zapaľovacej sviečky (16)", stra-na 194.4. Vyhl'adajte autorizovaný servis.

10 PREPRAVA

Prepravovanie prístroja medzi dvomi pracovnými priestormi

1. Motor vypnite.
2. Na vyžínací kotúč nasad'te prepravnú ochranu.
3. Motorovú kosu držte pevne za blok motora a za rukovát'.
4. Opatrne prejdite k d'alšej pracovnej oblasti. Neohrozujte osoby a zvieratá.

Prepravovanie prístroja vo vozidle

1. Ak je to možné: Nádrž vyprázdnite prevádzkovaním motora.
2. Motor vypnite.
3. Na vyžínací kotúč nasad'te prepravnú ochranu.
4. Vyhýbajte sa tomu, aby sa pri preprave prístroj prevrátil a aby sa vyliala zmes benzín/olej:

Prístroj položte na podlahu tak, aby uzáver palivovej nádrže smeroval hore. Palivová nádrž musí byť uzavretá.
■ Prístroj pripevnite k podlahe.

11 SKLADOVANIE

Ak prístroj 2–3 mesiace nebudete používať, vykonajte nasledujúce práce, aby ste zabránili jeho poškodeniu:

1. Vyprázdnenie palivovej nádrže:

■ Motor nechajte bežať dovtedy, kým sa sám nevypne. V tomto prípade v palivo-vej nádrži a v karburátore nezostane zmes benzín/olej a nemôžu sa vytvárat' žiadne usadeniny.

1. Čistenie zariadenia:

Celý prístroj a príslušenstvo poutierajte čistiacou handrou. Nepoužívajte benzín alebo iné rozpúšťadlá.
Odstráňte špinu zo všetkých otvorov prístroja (o. i. z vetracích otvorov motora).

1. Otvorenie valca:

■ Prístroj nechajte úplne vychladnút.
Stiahnite konektor zapal'ovacej sviečky a vykrú'te zapal'ovaciu sviečku.
Nakvapkajte trochu oleja do otvoru zapa-lovacej sviečky.

Pomaly potiahnite držadlo spúšťača, aby sa pohol piest a aby sa tak olej rozdelil v celom valci.

Zapaľovaciu sviečku opät’ pevne dotiah-nite a nastrčte konektor zapaľovacej sviečky.

1. Na vyžínací kotúč nasad'te prepravnú ochranu.
2. Ak je to možné, prístroj skladujte na suchom mieste.

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. V prípade, že je prístroj v priebehu skladovania prístupný deťom alebo nepovolaným osobám, môže dôjst’ k zraneniam.

Prístroj skladujte tak, aby nebol prístupný de-t'om alebo nepovolaným osobám.

12 LIKVIDÁCIA

Benzín a motorový olej nepatria do domového odpadu alebo do kanalizácie, ale tieto musia byt' likvidované samostatne!

Pred likvidáciou prístroja musí byť palivová nádrž a nádrž motorového oleja vyprázdnéná!
Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a musia sa vhodne zlikvidovat'.

13 PRÍDAVNÉ INFORMÁCIE O HODNOTÁCH CO2

V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1628, článok 43, ods. 4 sme povinní sprístupniť hodnoty emisií CO₂ stanovené v priebehu procesu typového schvalovania EÚ.

Hodnoty CO₂ motorov typovým schválením EÚ sú zverejnené na https://www.al-ko.com/shop/media/al-ko-engines/co2.pdf.

Tieto hodnoty CO₂ sú výsledkom skúšania (základného) motora, ktorý je reprezentatívny pre daný typ motora, resp. sériu motorov, v pevnom skúšobnom cykle a v laboratórnych podmienkach, a neznamená výslovnú a implicitnú garanciu výkonu konkrétneho motora.

14 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obráťte, prosím, na najbližší servis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese:

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvol'ne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)
■ Spal'ovacie motory (tu platia záručné podmienky príslušného výrobcu motora)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék