Multihand 200 Power - Elektromos szerszámok CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multihand 200 Power CECOTEC

1. Alkatrészek és részegységek 102
2. Használat előtt 102
3. Működés 103
4. Tisztítás és karbantartás 108
5. Szerzói jog 108
6. Megfelelőségi nyilatkozat 109

س retirement

1. تانوكملAO عازجألا 110
2. مادختسالا لبpec 110
3. لي غشتلا 111
4. ۱۱۵ قَنَایِصلَوْ فِيَظُنْتُلَا
5. رشنلاو عبطلا قوقح 116
6. قجباطملا نالع! 116

NOTA

EU01_108198 Multihand 200 Power

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

A. Tengelyrögzítő gomb
B. Borító
C. Szorítófúvóka
D. Dió
E. Kulcsfontosságú
F. Kefe sapka
G. Be/Ki kapcsoló
H. Sebességválasztó
I. Darab a szerszám felakasztásához
J. Tápkábel

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás során történő védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tarthatja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és összetevő megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Vezetékes multiszerszám
• 256 darabos tartozékkészlet vágáshoz, csiszoláshoz, polírozáshoz és egyebekhez
• Aktatáska

• Használati utasítás

• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

3.1. Be/Ki

1. ábra

Ez a szerszám ki-/bekapcsolóval (G) rendelkezik. A szerszám bekapcsolásához állítsa a kapcsolót (G) ON állásba. A szerszám kikapcsolásához állítsa a kapcsolót (G) kikapcsolt állásba.

3.2. A szorítófúvóka cseréje

1. ábra

A befogóhüvely tartja a tartozékot, amikor a szerszám nagy sebességgel forog.

1. Győződjön meg arról, hogy a szerszám nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsörögzítő gombot (A), majd forgassa el az orsót a mellékelt kulccsal (E), amíg az be nem rögzül és le nem áll.
3. Amikor a tengely rögzítve van, a villáskulcs (E) segítségével lazítsa meg az anyát (D).
4. Ezután vegye le az anyát (D) és a szorítónippelt (C) a villáskulcs (E) segítségével.
5. Ezután helyezze be az új befogóhüvely (C) nem hornyolt végét a szerszámtengely végén található furatba.
6. Végül húzza meg az anyát a kulccsal (E).

3.3. Helyezze el a kiegészítőket

1. ábra

Figyelmeztetés: Ne nyomja meg az orsórögzítő gombot (A), amíg a szerszám működik.

1. Győződjön meg arról, hogy a szerszám nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a tengelyrögzítő gombot (A), és forgassa el a tengelyt, amíg az be nem rögzül és le nem áll.
3. Amikor a tengely rögzítve van, a villáskulcs (E) segítségével lazítsa meg az anyát (D).
4. Helyezze be a tartozéktengelyt a szorítófúvókába ütközésig. Mindig ügyelve a tengely rögzítésére, húzza meg az anyát (D) a mellékelt kulccsal (E), amíg a tartozéktengelyt teljesen a fúvóka nem tartja. Ne húzza túl az anyát (D).

3.4. Tartozékok eltávolítása

1. ábra

2. Győződjön meg arról, hogy a szerszám nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.

3. Ezután, amikor a tengely rögzített, lazítsa meg az anyát (D) a mellékelt kulccsal (E).
4. Végül távolítsa el a tartozékot.

3.5. Fúrótokmány használata

Fúrótokmány felszerelése

• Győződjön meg arról, hogy a szerszám nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
• Ezután rögzítse a kívánt tokmányt.

• Ha standard tokmányt használ (5. ábra):

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (A).

• Helyezze be a mellékelt kulcs hornyolt végét a tokmány tetején található nyílásba, majd csavarja ki.
• Távolítsa el a csavart és az alátétet.
• Helyezze a kívánt tartozékot a tokmány tengelyére, és igazítsa egymáshoz a két furatot.
• Helyezze be a csavart az alátéttel együtt mindkét lyukon keresztül.
  Megjegyzés: Az alátétet a csavar és a szerelvény közé kell helyezni.

• Rögzítse a darabokat a mellékelt kulccsal.

• Ha csiszolóhengeres tokmányt használ (6. ábra):

• Igazítsa a megfelelő méretű csiszolóhengert a tokmány fölé, és nyomja le, hogy teljesen befedje a végét.
• Helyezze a mellékelt kulcs hornyolt végét a tokmány tetején található nyílásba, és húzza meg a fejcsavart, hogy a henger kitáguljon és szilárdan a helyén maradjon.

- Ha csavarfejű tokmányt használ (7. ábra):

1. Igazítsa a kívánt tartozék furatát a tokmánycsavar fejéhez.

2. Csavarja be a tartozékot a tokmányba az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, amíg biztonságosan nem rögzül.

3.6. Állítsa be a tartozékokat

• A precíziós munkához fontos, hogy minden tartozék megfelelően legyen beállítva.
• Tartozék beállításához kissé lazítsa meg a befogóhüvely anyáját, és forgassa el a befogóhüvelyt vagy a tartozékot.
• Húzza meg újra az anyát, és működtesse a szerszámot.
• Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze a tartozék megfelelő beállítását.
• Cserélje ki a tartozékokat, ha sérültek vagy nem állíthatók be megfelelően.

3.7. Válassza ki a munkasebességet

1. ábra

2. A szerszám fordulatszám-tartománya 10 000 és 40 000 fordulat/perc között van. A megfelelő sebesség kiválasztásához minden egyes feladathoz használjon egy darab anyagot a gyakorláshoz. Változtassa a sebességet, amíg meg nem találja a használt tartozékhoz és az elvégzendő feladathoz legmegfelelőbb sebességet.

3. Állítsa be a kívánt sebességet a sebességválasztó (H) felett található jelölések figyelembevételével. A választógomb (H) 1-től 6-ig van számozva. Például az 1-es sebességfokozat körülbelül 10 000 ford/percknek, a 6-os sebességfokozat pedig körülbelül 40 000 ford/percknek felel meg.
4. A sebességválasztó beállítási táblázatában határozza meg a megfelelő sebességet az anyag és a használt tartozék alapján.

Megjegyzés: A táblázatban a sebességértékek ezer fordulat/percben vannak megadva. Így a „15-22” 15 000-22 000 fordulat/percnek felel meg.

FUNKCIÓ	TARTOZÉK LEÍRÁSA	PUHAFA	KEMÉNYFA	MŰANYAG	ACÉL	ALUMÍNIUM, RÉZ, STB.	KAGYLÓ, KŐ	KERÁMIA	ÜVEG
Polírozás / Sorjátlanítás	Csiszolókorong	-	-	15-22	25-32	15-22	15-22	20-32	-
	Gyémántcsiszoló tű	-	-	-	-	-	-	25-32	25-32
Fúrás	Csiszolószalag	10-30	10-30	10-30	10-30	10-30	25-32	10-30	-
	Fúrófejek	25-30	25-30	15-30	-	-	-	-	-
Csiszolt	Gyapjúfilc kerék	-	-	-	12-17	12-17	12-20	12-17	12-17
Felvétel	Gravírozó vágók	25-35	25-35	12-20	-	-	-	-	-
Tisztítás	Rozsdamentes acél kefe	10-15	10-15	-	10-15	10-15	-	-	-
Bíróság	Vágókorong	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Üvegszálas vágókorongok	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Gyémánt vágókorong	-	-	-	-	-	25-32	25-32	-
	Spirális vágófej	30
Választógomb beállítása		1	2	3	4	5	6
Sebességtartomány		10-12

Tippek a megfelelő sebesség kiválasztásához

Bármely anyag megmunkálásához a megfelelő sebesség meghatározásához a legjobb módszer, ha néhány percig gyakorolunk az adott anyag egy darabján. Figyeld meg, mi történik az anyaggal, ha egy vagy két menetet végzel különböző sebességgel.

Műanyag darabbal való munka során lassan kezdj, és fokozatosan növeld a sebességet, amíg meg nem látod, hogy a műanyag megolvad az érintkezési ponton. Ha ez megtörténik, csökkentse kissé a sebességet.

A törékenyebb anyagokhoz általában az alacsony fordulatszámú működés (15 000 ford/perc vagy kevesebb) a legjobb.

A nagyobb sebességek a legalkalmasabbak fúráshoz, faragáshoz, vágáshoz, maráshoz, formázáshoz, valamint hornyok vagy bemélyedések készítéséhez fában. A keményfák, fémek és üveg megmunkálásához szintén nagy sebességű működés szükséges.

Jegyzet:

• Az alacsony hőmérsékleten olvadó műanyagokat és anyagokat alacsony sebességgel kell megmunkálni.
• A puhafát nagy sebességgel kell vágni.
• Az alumínium, ón, réz, ólom és cinkötvözetek bármilyen sebességgel vághatók, a vágás típusától függően. Használjon paraffint vagy más megfelelő kenőanyagot, hogy megakadályozza a vágott anyag ragadását a fűrészlap fogaihoz.

3.8. Vágási útmutató

A vágóvezető teljesen összeszerelt állapotban érkezik, és használatra kész, akár 20 mm vastagságú anyagok széles választékán.

Mindig tartsa szilárdan a szerszámot, és lassú, egyenletes nyomást gyakorolva vezesse át az anyagon.

Fontos: Mindig az óramutató járásával megegyező irányban vágjon, kivéve, ha sablont követ; Ebben az esetben az óramutató járásával ellentétes irányban kell vágni.

Helyezze fel a vágóvezetőt

1. ábra

2. Távolítsa el a fúvóka anyáját.

3. Távolítsa el a végzáró kupakot is a szerszámról.
4. Helyezze az anyát (lazán) a szerszám végére, és helyezze be a vágófeltétet. Húzza meg az anyát.
5. Csavarja a vágóvezetőt a szerszám menetére.
6. Állítsa be a tartozékot a kívánt vágási mélységre.

3.9. Védőtartozék

A védőtartozék megakadályozza, hogy a törmelék és a szikrák érintkezésbe kerüljenek a felhasználóval anélkül, hogy zavarná az aktuális feladatot.

Helyezze fel a védőtartozékot

1. ábra

2. Távolítsa el a sapkát (A) a szerszám végéről. Ezt a kupakot vissza kell helyezni, ha a védőtartozékot nem használják.

3. Rögzítse a tartozékot a szerszámhoz a rögzítőanyával (B).
4. A pozicionáló fülek (C) segítségével helyezze el a tartozékot úgy, hogy a törmeléket, szikrákat és port elterelje a felhasználótól.

Használja a védőtartozékot

Mindig kapcsolja ki a szerszámot, mielőtt bármilyen beállítást végezne, vagy tartozékokat levenne vagy felszerelne. Ez a szerszám különböző irányokban vág, csiszol, őröl és políroz. Ennek érdekében a védőtartozék balra vagy jobbra forgatással pozicionálható vagy mozgatható. A tartozék élettartamának meghosszabbítása érdekében rendszeresen tisztítsa meg puha sörtéjű kefével.

3.10. Rugalmas kiegészítő

1. ábra

Biztonsági utasítások a rugalmas tartozék használatához

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a rugalmas tartozékon nincsenek törések vagy gyűrődések. A minimális ajánlott hajlítási sugár 6".

Bekapcsoláskor tartsa erősen a szerszámot. Ha túlságosan felpörgeti a szerszámmotort, a tengely elcsavarodhat. Nem használható nagy átmérőjű bitekkel (1/2" vagy nagyobb). A nagy átmérőjű bitek a rugalmas tartozékkal használva a gép feletti uralom elvesztését okozhatják. Ne távolítsa el a végsapkát, miközben a szerszám működik.

Csatlakoztassa a rugalmas tartozékot

Nagyon fontos, hogy figyelmesen elolvassa és kövesse az alábbi utasításokat a rugalmas tartozék szerszámhoz való rögzítéséhez.

1. Először is, távolítsa el a rögzítőelemet. 12. ábra
2. Lazítsa meg a fúvóka anyáját. 13. ábra
3. Óvatosan emelje fel a rugalmas csatlakozó végét, amíg a tengely ki nem ugrik. 14. ábra
4. Helyezze be a flexibilis csatlakozótengelyt a fúvókába, majd húzza meg az anyát. A belső fémgyűrűt a fúvókával kell egy vonalba hozni az anya meghúzása előtt. Ellenkező esetben túlzott súrlódás és hő keletkezik. 15. ábra
5. Csavarja be a flexibilis tartozéktengely-rögzítő darabot a szerszámba. 16. ábra
6. Helyezze be az imbuszkulcsot a fogantyún lévő lyukba. 17. ábra
7. Lazítsa meg a befogóhüvely anyáját, és helyezze be a tartozéktengelyt a befogóhüvelybe.
8. ábra
9. Húzza meg az anyát, és ellenőrizze, hogy minden csavarzat biztonságosan rögzítve van-e.

Funkcionális teszt

Az optimális teljesítmény érdekében használat előtt hagyja a tartozékot 2 percig nagy sebességen működni. Tartsa a szerszámot függőleges helyzetben (19. ábra).

Problémák a rugalmas tartozékkal

A rugalmas tartozéktengely leeshet, ha a szerszámmotor nincs a tartozék vége felett.

Kenje meg a rugalmas csatlakozó tengelyét

A tartozéktengelyt 25-30 használati óránként meg kell kenni. Ehhez csavarja le a csatlakozót a motorházról. Távolítsa el a központi magot. Vigyen fel egy nagyon vékony

réteg csapágyzsírt erre az alkatrésze, majd helyezze vissza a tengelyre. A szerszám károsodásának elkerülése érdekében ne zsírozza túl a tengelyt. A felesleges zsír túlmelegítheti a készüléket. Csatlakoztassa újra a rugalmas tartozékot a szerszámhoz.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás és/vagy karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy a szerszám nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.
• Tartsa az összes biztonsági rendszert, szellőzőnyílást és a motorházat a lehető legmentesebben a szennyeződésektől és portól. Tisztítsa meg a szerszámot egy nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal.
• Javasoljuk, hogy használat után azonnal tisztítsa meg a szerszámot. Az optimális karbantartás érdekében minden használat után, vagy legalább havonta egyszer végezze el ezeket a feladatokat.
• Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a szerszám műanyag részeit. A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a szerszám belsejébe.

5. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

6. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

GYÁRTÓ: CECOTEC INNOVACIONES SL

CÍM: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanyolország)

LEÍRÁS: Vezetékes forgó multifunkciós szerszám

GÉPAZONOSÍTÓ: A01_EU01_108198_Multeina_rotativa_amb_cable_Multihand_200_Power

FUNKCIÓ: Többfunkciós

MODELL: A01_EU01_108198

Tanúsítja, hogy a leírt terméket tervezték, gyártották és tesztelték, és az megfelel minden vonatkozó előírásnak.

ALKALMAZOTT EU IRÁNYELVEK:

• 2006/42/EK irányelv a gépekről.
• A 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról.
• A 2011/65/EU irányelv és a 2015/863/EU felhatalmazáson alapuló irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról.

ALKALMAZOTT HARMONIZÁLT SZABVÁNYOK:

• EN 60745-1:2009+A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.