Multihand 200 Power - Eines elèctriques CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Multihand 200 Power CECOTEC

1. Peces i components 94
2. Abans de fer servir 94
3. Funcionament 95
4. Neteja i manteniment 100
5. Copyright 100
6. Declaració de conformitat 101

INDEX

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

A. Botó de bloqueig de l'eix
B. Tapa
C. Broquet de subjecció
D. Femella
E. Clau
F. Tapa del raspall
G. Interruptor d'encesa/apagada
H. Selector de velocitat
I. Peça per penjar l'eina
J. Cable d'alimentació

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Multieina amb cable
• Set 256 accessoris per a tall, polit, polit i més
• Maletí
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

3.1. Encès/apagat

Fig. 2

Aquesta eina disposa d'un interruptor d'encesa/apagada (G). Per engegar l'eina, colloqueu l'interruptor (G) a la posició d'encesa. Per apagar l'eina, colloqueu l'interruptor (G) a la posició d'apagat.

3.2. Substitució del filtre de subjecció

Fig. 3

El filtre de subjecció subjecta l'accessori quan l'eina gira a alta velocitat.

1. Assegureu-vos que l'eina no està connectada a una presa de corrent.
2. Mantingueu premut el botó de bloqueig de l'eix (A) i gireu l'eix amb la clau (E) subministrada fins que es bloquegi i deixi de girar.
3. Quan l'eix estigui bloquejat, utilitzeu la clau (E) per afluixar la rosca (D).
4. A continuació, traieu la rosca (D) i el filtre de subjecció (C) amb la clau (E).
5. Seguidament, inseriu l'extrem no ranurat del nou filtre de subjecció (C) a l'orifici de l'extrem de l'eix de l'eina.
6. Finalment, premeu la femella amb la clau (E).

3.3. Col·locar els accessoris

Fig. 4

Advertència: No premeu el botó de bloqueig de l'eix (A) mentre l'eina estigui en funcionament.

1. Assegureu-vos que l'eina no està connectada a una presa de corrent.
2. Mantingueu premut el botó de bloqueig de l'eix (A) i gireu l'eix fins que es bloquegi i deixi de girar.
3. Quan l'eix estigui bloquejat, utilitzeu la clau (E) per afluixar la rosca (D).
4. Inseriu l'eix de l'accessori al broquet de subjecció fins al fons. Assegureu-vos sempre que l'eix estigui bloquejat, premeu la femella (D) amb la clau subministrada (E) fins que l'eix de l'accessori quedi completament subjecte pel filtre. No premeu massa la femella (D).

3.4. Retireu els accessoris

Fig. 4

1. Assegureu-vos que l'eina no està connectada a una presa de corrent.
2. A continuació, quan l'eix estigui bloquejat, afluixeu la femella (D) amb la clau subministrada (E).
3. Finalment, traieu l'accessori.

3.5. Utilitzar un portabroques

Col·locar un portabroques

- Assegureu-vos que l'eina no està connectada a una presa de corrent.

CATALÀ

• Després, colloqueu el portabroques que vulgueu.
• Si utilitzeu un portabroques estàndard (Fig. 5):
• Mantingueu premut el botó de bloqueig de l'eix (A).
• Inseriu l'extrem ranurat de la clau subministrada a la ranura de la part superior del portabroques i desenrosqueu-lo.
• Traieu el cargol i la volandera.
• Colloqueu l'accessori desitjat sobre l'eix del portabroques i alineeu els dos orificis.
• Inseriu el cargol amb la volandera a través dels dos orificis.

Nota: La volandera s'ha de col·locar entre el cargol i l'accessori.

1. Fixeu les peces amb la clau subministrada.

2. Si utilitzareu un portabroques amb tambor de poliment (Fig. 6):

3. Alineeu el tambor d'escatat de la mida adequada sobre el portabroques i empenyeu-lo cap avall per cobrir completament l'extrem.
4. Inseriu l'extrem ranurat de la clau subministrada a la ranura de la part superior del portabroques i premeu el cargol del capçal per expandir el tambor i subjectar-lo fermament al seu lloc.
5. Si utilitzareu un portabroques amb cap de cargol (Fig. 7):
6. Alineeu l'orifici de l'accessori desitjat amb el cap del cargol del portabroques.
7. Enrosqueu l'accessori al portabroques girant-lo en el sentit de les agulles del rellotge fins que quedi ben subjecte.

3.6. Ajustar els accessoris

• Per a un treball de precisió, és important que tots els accessoris estiguin correctament ajustats.
• Per ajustar un accessori, afluixeu lleugerament la femella del filtre i gireu el filtre o l'accessori.
• Torneu a prémer la femella i feu funcionar l'eina.
• Assegureu-vos de comprovar si lacessori està correctament ajustat.
• Substituiu els accessoris si estan danyats o si no els podeu ajustar correctament.

3.7. Seleccionar la velocitat de treball

Fig. 8

• L'eina té un rang de velocitat de 10.000-40.000 RPM. Per seleccionar la velocitat adequada per a cada treball, utilitzeu un tros de material per practicar-hi. Varieu la velocitat fins a trobar la més adequada per a l'accessori que utilitzeu i el treball a realitzar.
• Ajusteu la velocitat que vulgueu tenint en compte les marques situades a sobre del selector de velocitat (H). El selector (H) està numerat de l'1 al 6. Per exemple, un ajustament de velocitat de 1 és d'aproximadamente 10.000 RPM, i un ajustament de velocitat de 6 és d'aproximadamente 40.000 RPM.

- Consulteu la taula de configuració del selector de velocitat per determinar la velocitat adequada segons el material i l'accessori utilitzat.

Nota: A la taula, els valors de velocitat estan en milers de RPM. Així, "15-22" equival a 15,000-22,000 RPM.

FUNCIÓ	DESCRIPCIÓ DE L'ACCESSORI	FUSTA TOVA	FUSTA DURA	PLÀSTIC	ACER	ALUMINI, LLAUTÓ, ETC.	CONQUILLA, PEDRA	CERÀMICA	VIDRE
Poliment / Desbarbat	Roda d'esmerilar	-	-	15-22	25-32	15-22	15-22	20-32	-
	Agulla de diamant per esmerilar	-	-	-	-	-	-	25-32	25-32
Trepant	Banda de poliment	10-30	10-30	10-30	10-30	10-30	25-32	10-30	-
	Broques	25-30	25-30	15-30	-	-	-	-	-
Polit	Roda de feltre de llana	-	-	-	12-17	12-17	12-20	12-17	12-17
Gravat	Talladors de gravat	25-35	25-35	12-20	-	-	-	-	-
Neteja	Raspall d'acer inoxidable	10-15	10-15	-	10-15	10-15	-	-	-
Tall	Disc de tall	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Discs de tall de fibra de vidre	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Disc de tall de diamant	-	-	-	-	-	25-32	25-32	-
	Broca de tall en espiral	30
Ajust del selector		1	2	3	4	5	6
Rang de velocitat		10-12

CATALÀ

Consells per seleccionar la velocitat adequada

La millor manera de determinar la velocitat correcta per treballar sobre qualsevol material és practicar durant uns minuts sobre un tros d'aquest material. Observeu el que passa al material en fer una o dues passades a diferents velocitats.

Quan treballeu amb un tros de plàstic, comenceu a velocitat lenta i aneu augmentant-la fins que observeu si el plàstic es fon al punt de contacte. Si això passa, reduïu lleugerament la velocitat.

El funcionament a baixa velocitat (15.000 RPM o menys) sol ser el més adequat per als materials més fràgils.

Les velocitats més altes són les més adequades per trepar, tallar, tallar, fresar, donar forma i fer ranures o rebaixos en fusta. Les fustes dures, els metalls i el vidre també requereixen un funcionament a alta velocitat.

Nota:

• Els plàstics i materials que es puguin fondre a baixes temperatures s'han de treballar a baixa velocitat.
• La fusta tova s'ha de tallar a alta velocitat.
• Els aliatges d'alumini, estany, coure, plom i zinc es poden tallar a qualsevol velocitat, depenent del tipus de tall que es faci. Utilitzeu parafina o un altre lubrificant adequat per evitar que el material tallat s'adhereixi a les dents de la fulla.

3.8. Guia de tall

La guia de tall ve completament muntada i llesta per utilitzar en una gran varietat de materials de fins a 20 mm de gruix.

Agafeu sempre l'eina amb fermesa, exercint una pressió lenta i constant per guiar-la a través del material.

Important: Talleu sempre en el sentit de les agulles del rellotge excepte quan seguiu una plantilla; en aquest cas, tall en el sentit contrari a les agulles del rellotge.

Col·locar la guia de tall

Fig. 9

1. Traieu la femella del filtre.
2. Traieu també la tapa de l'extrem de l'eina.
3. Col · loqueu la femella (sense prémer) a l'extrem de l'eina i inseriu l'accessori de tall. Premeu la femella.
4. Enrosqueu la guia de tall a les rosques de l'eina.
5. Ajusteu l'accessori a la profunditat de tall desitjada.

3.9. Accessori protector

L'accessori protector evita que els residus i les espurnes entrin en contacte amb l'usuari sense interferir en la tasca que s'està fent.

Col·locar l'accessori protector

Fig. 10

1. Traieu la tapa (A) de l'extrem de l'eina. Aquesta tapa s'ha de tornar a col·locar quan no s'utilitzi l'accessori protector.
2. Fixeu l'accessori a l'eina utilitzant la contrafemella (B).
3. Colloqueu l'accessori de manera que redirigeixi els residus, les espurnes i la pols lluny de l' usuari utilitzant les llengüetes de posicionament (C).

Utilitzeu l'accessori protector

Apagueu sempre l'eina abans de fer algun ajustament o de retirar o col·locar qualsevol accessori. Aquesta eina curta, escata, esmerila i poleix en diferents direccions. Per adaptar-s'hi, l'accessori protector es pot col·locar o moure girant-lo a l'esquerra oa la dreta. Per prolongar la vida útil de l'accessori, netegeu-lo periòdicament amb un raspall de cerres suaus.

3.10. Accessori flexible

Fig. 11

Instruccions de seguretat per utilitzar l'accessori flexible

Assegureu-vos que no queden doblecs ni plecs a l'accessori flexible abans d'utilitzar-lo. El radi de curvatura mínim recomanat és de 6".

Agafeu l'eina fermament quan la poseu en marxa. Si accelereu massa el motor de l'eina, l'eix podria torçar-se. No s'ha d'utilitzar amb maduixes de gran diàmetre (1/2" o més). Les broques de gran diàmetre poden causar pèrdua de control si s'utilitzen amb l'accessori flexible. No traieu el casquet de l'extrem mentre l'eina estigui en funcionament.

Col·locar l'accessori flexible

És molt important llegir atentament i seguir les instruccions que s'indiquen a continuació per col·locar l'accessori flexible a l'eina.

1. En primer lloc, traieu la peça de fixació. Fig. 12
2. Afluixeu la femella del filtre. Fig. 13
3. Aixequeu amb compte l'extrem de l'accessori flexible fins que l'eix sobresurti. Fig. 14
4. Introduïu l'eix de l'accessori flexible al filtre i després premeu la femella. L'anell metàllic interior ha de quedar alineat amb el filtre abans d'estrènyer la femella. En cas contrari, es generarà una fricció i una calor excessiva. Fig. 15
5. Enrosqueu la peça de fixació de l'eix de l'accessori flexible a l'eina. Fig. 16
6. Introduiu la clau hexagonal a l'orifici de l'empunyadura. Fig. 17
7. Afluixeu la femella del filtre i inseriu l'eix de l'accessori al filtre. Fig. 18
8. Premeu la femella i comproveu que tots els accessoris estiguin ben subjectes.

Prova de funcionament

Per obtenir un rendiment òptim, abans d'utilitzar l'accessori, deixeu que funcioni a alta velocitat durant 2 minuts. Mantingueu l'eina en posició vertical (Fig. 19).

Problemes amb l'accessori flexible

L'eix de l'accessori flexible es pot sortir si el motor de l'eina no està per sobre de l'extrem de l'accessori.

Lubricar l'eix de l'accessori flexible

L'eix de l'accessori s'ha de lubrificar cada 25-30 hores d'ús. Per això, descargoleu l'accessori de la carcassa del motor. Traieu el nucli central. Apliqueu una capa molt fina de greix per a rodaments en aquesta peça i torneu a inserir-la a l'eix. Per evitar danys a l'eina, no greixeu excessivament l'eix. Un excés de greix pot sobreescalfar laparell. Torneu a col·locar l'accessori flexible a l'eina.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Assegureu-vos que l'eina no està connectada a la presa de corrent abans de fer la neteja i/o el manteniment.
• Mantingueu tots els sistemes de seguretat, les reixetes de ventilació i la carcassa del motor lliures de brutícia i pols en la mesura del possible. Netegeu l'eina amb un drap humit i una mica de sabó suau.
• Us recomanem que netegeu l'eina només acabar d'utilitzar-la. Per a un manteniment òptim, realitzeu aquestes tasques després de cada ús o almenys una vegada al mes.
• No utilitzeu productes de neteja ni dissolvents, ja que podrien fer malbé les parts de plàstic de l'eina. Assegureu-vos que no entri aigua a l'interior de l'eina per evitar danys.

5. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

6. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

FABRICANT: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADREÇA: Av. Reis Catòlics, 60, 46910, Alfafar, València (Espanya)

DESCRIPCIÓ: Multieina rotativa amb cable

IDENTIFICACIÓ DE LA MÀQUINA: A01_EU01_108198_Multieina_rotativa_amb_cable_

Multihand_200_Power

FUNCIÓ: Multifunció

MODEL: A01_EU01_108198

Certifica que el producte descrit ha estat dissenyat, fabricat i provat i compleix totes les disposicions aplicables.

• Directiva 2006/42/CE relativa a les màquines.
• Directiva 2014/30/UE sobre l'harmonització de les legislacions dels estats membres en matèria de compatibilitat electromagnètica.
• Directiva 2011/65/EU i Directiva delegada 2015/863 sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

NORMES HARMONITZADES APLICADES:

• EN 60745-1: 2009 + A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• IEC 55014-1:2021
• IEC 55014-2:2021
• IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.