Multihand 200 Power - Utensili elettrici CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Cecotec
Modello	Multihand 200 Power
Tipo di prodotto	Mini utensile multifunzione a filo
Alimentazione	Via cavo (rete elettrica)
Velocità di rotazione	10.000 a 40.000 giri/min
Selettore di velocità	6 posizioni numerate da 1 a 6
Funzioni principali	Tagliare, levigare, lucidare, forare, incidere, pulire
Contenuto della confezione	Utensile, 256 accessori, valigetta, manuale di istruzioni
Pinza	Pinza sostituibile per il fissaggio degli accessori
Guida di taglio	Integrata per tagli precisi fino a 20 mm di spessore
Protezione	Rimovibile e orientabile per proteggere da detriti e scintille
Albero flessibile	Accessorio incluso per lavori di precisione
Interruttore	Accensione/spegnimento integrato
Blocco dell'albero	Pulsante di blocco per il cambio degli accessori
Cura e pulizia	Panno umido e sapone neutro; non usare solventi
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo; lubrificazione dell'albero flessibile ogni 25-30 ore
Sicurezza	Conforme alle direttive UE 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE
Dimensioni (circa)	20 x 5 x 5 cm
Peso (circa)	0,5 kg
Servizio post-vendita	Servizio ufficiale Cecotec (contatti nel manuale)

Domande frequenti - Multihand 200 Power CECOTEC

Come sostituire la pinza?

Per sostituire la pinza, iniziare scollegando l'utensile. Tenere premuto a lungo il pulsante di blocco dell'albero e ruotare l'albero con la chiave fornita finché non si blocca. Allentare il dado, quindi rimuovere il dado e la pinza. Inserire la nuova pinza con l'estremità piena nell'asse, quindi serrare il dado.

Come installare un accessorio?

Assicurarsi che l'utensile sia scollegato. Bloccare l'albero con il pulsante di blocco, allentare il dado, inserire il gambo dell'accessorio nella pinza fino in fondo, quindi serrare il dado con la chiave. Non serrare eccessivamente.

Come scegliere la velocità di lavoro?

Regolare la velocità tramite il selettore di velocità numerato da 1 a 6, corrispondente a circa 10.000 a 40.000 giri/min. Consultare la tabella delle regolazioni per adattare la velocità al materiale. I materiali fragili richiedono una velocità bassa mentre il legno, i metalli e il vetro richiedono una velocità alta.

Come installare la guida di taglio?

Rimuovere il dado della pinza e il coperchio dell'estremità. Posizionare il dado senza serrarlo, inserire l'accessorio di taglio e serrare. Avvitare quindi la guida di taglio sulla filettatura dell'utensile e regolare la profondità di taglio desiderata.

Come installare la protezione?

Rimuovere il coperchio dell'estremità dell'utensile, fissare la protezione con il controdado, quindi orientarlo con le linguette di posizionamento per allontanare i detriti dall'utente. La protezione può essere ruotata a sinistra o a destra a seconda della direzione di lavoro.

Come installare l'albero flessibile?

Rimuovere il pezzo di fissaggio, allentare il dado della pinza, inserire il gambo dell'albero flessibile nella pinza e serrare il dado. Avvitare il pezzo di fissaggio sull'utensile. Utilizzare la chiave esagonale per allentare il dado dell'impugnatura e inserire l'accessorio. Prima dell'uso, far girare l'utensile ad alta velocità per 2 minuti in posizione verticale.

Come lubrificare l'albero flessibile?

Ogni 25-30 ore di utilizzo, svitare l'accessorio dal motore, rimuovere il nucleo centrale, applicare un sottile strato di grasso per cuscinetti e reinserirlo. Non lubrificare eccessivamente per evitare il surriscaldamento.

Cosa fare se l'albero flessibile esce?

L'albero può uscire se il motore dell'utensile non è sopra l'estremità dell'accessorio. Mantenere l'utensile in posizione verticale durante il funzionamento e verificare che tutti gli accessori siano ben fissati.

Come pulire l'utensile?

Scollegare l'utensile prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno umido con un po' di detersivo per piatti o sapone neutro. Evitare i solventi e assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno. Pulire dopo ogni utilizzo o almeno una volta al mese.

Quali accessori sono inclusi?

La confezione contiene l'utensile multifunzione a filo, 256 accessori per tagliare, levigare, lucidare e altro, una valigetta portautensili e il manuale di istruzioni. Gli accessori includono in particolare mole, punte diamantate, nastri abrasivi, punte da trapano, dischi lucidanti, frese per incidere, spazzole in acciaio, dischi da taglio e l'albero flessibile.

MANUALE UTENTE Multihand 200 Power CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 38
2. Prima dell'uso 38
3. Funzionamento 39
4. Pulizia e manutenzione 44
5. Copyright 44
6. Dichiarazione di conformità 44

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

A. Tasto di blocco dell'albero
B. Coperchio
C. Pinza di fissaggio
D. Dado
E. Chiave
F. Coperchio della spazzola
G. Interruttore on/off
H. Selettore della velocità
I. Supporto per appendere l'utensile
J. Cavo di alimentazione

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Multiutensile con filo
• Set 256 accessori per tagliare, levigare, lucidare etc
• Valigetta
• Manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

3.1. Accensione/Spegnimento

Fig. 2

Questo strumento è dotato di un interruttore on/off (G). Per accendere l'utensile, portare l'interruttore (G) in posizione on. Per spegnere l'utensile, portare l'interruttore (G) in posizione off.

3.2. Sostituzione della pinza di serraggio

Fig. 3

La pinza di serraggio trattiene l'accessorio quando l'utensile ruota ad alta velocità.

1. Assicurarsi che l'utensile non sia collegato a una presa di corrente.
2. Tenere premuto il tasto di blocco dell'albero (A) e ruotare l'albero con la chiave (E) in dotazione finché non si blocca e smette di girare.
3. Quando l'albero è bloccato, utilizzare la chiave (E) per allentare il dado (D).
4. Quindi rimuovere il dado (D) e la pinza di serraggio (C) con la chiave (E).
5. Inserire quindi l'estremità non scanalata della nuova pinza di serraggio (C) nel foro all'estremità dell'albero dell'utensile.
6. Infine, serrare il dado con la chiave (E).

3.3. Posizionamento degli accessori

Fig. 4

Avvertenza: Non premere il pulsante di blocco dell'albero (A) mentre l'utensile è in funzione.

1. Assicurarsi che l'utensile non sia collegato a una presa di corrente.
2. Tenere premuto il tasto di blocco dell'albero (A) e ruotare l'albero finché non si blocca e smette di girare.
3. Quando l'albero è bloccato, utilizzare la chiave (E) per allentare il dado (D).
4. Inserire l'albero dell'accessorio nella pinza di serraggio fino in fondo. Assicurandosi sempre che l'albero sia bloccato, stringere il dado (D) con la chiave in dotazione (E) fino a quando l'albero dell'accessorio non è completamente fissato dalla pinza. Non serrare eccessivamente il dado (D).

3.4. Rimozione degli accessori

Fig. 4

1. Assicurarsi che l'utensile non sia collegato a una presa di corrente.
2. Quindi, quando l'albero è bloccato, allentare il dado (D) con la chiave in dotazione (E).
3. Infine, rimuovere l'accessorio.

3.5. Utilizzo di un mandrino per trapano

Posizionamento di un mandrino

- Assicurarsi che l'utensile non sia collegato a una presa di corrente.

• Quindi posizionare il mandrino desiderato.
• Se si utilizza un mandrino standard (Fig. 5):
• Tenere premuto il pulsante di blocco dell'albero (A).
• Inserire l'estremità scanalata della chiave in dotazione nella fessura in cima al mandrino e svitarla.
• Rimuovere la vite e la rondella.
• Posizionare l'accessorio desiderato sull'albero del mandrino e allineare entrambi i fori.
• Inserire la vite con la rondella in entrambi i fori.

Nota: la rondella deve essere posizionata tra il bullone e l'accessorio.

1. Fissare le parti con la chiave in dotazione.

2. Se si utilizza un mandrino con tamburo di levigatura (Fig. 6):

3. Allineare il tamburo di levigatura di dimensioni adeguate sul mandrino e spingerlo verso il basso per coprire completamente l'estremità.
4. Inserire l'estremità scanalata della chiave in dotazione nella fessura in cima al mandrino e stringere la vite della testa per espandere il tamburo e tenerlo saldamente in posizione.
5. Se si utilizza un mandrino a vite (Fig. 7):
6. Allineare il foro dell'accessorio desiderato con la testa della vite del mandrino.
7. Avvitare l'accessorio nel mandrino ruotandolo in senso orario fino a fissarlo saldamente.

3.6. Montaggio degli accessori

• Per i lavori di precisione, è importante che tutti gli accessori siano regolati correttamente.
• Per regolare un accessorio, allentare leggermente il dado dell'ugello e ruotare l'ugello o l'accessorio.
• Serrare il dado e azionare l'utensile.
• Verificare che l'accessorio sia regolato correttamente.
• Sostituire gli accessori se sono danneggiati o se non è possibile regolarli correttamente.

3.7. Selezione della velocità di lavoro

Fig. 8

• L'utensile ha una gamma di velocità compresa tra 10.000 e 40.000 giri/min. Per selezionare la velocità appropriata per ogni lavoro, utilizzare un pezzo di materiale su cui esercitarsi. Variare la velocità fino a trovare quella più adatta all'accessorio in uso e al lavoro da svolgere.
• Impostare la velocità desiderata tenendo conto delle indicazioni riportate sopra il selettore di velocità (H). Il selettore (H) è numerato da 1 a 6. Ad esempio, un'impostazione di velocità pari a 1 corrisponde a circa 10.000 giri/minuto e un'impostazione di velocità pari a 6 corrisponde a circa 40.000 giri/minuto.
• Consultare la tabella delle impostazioni del selettore di velocità per determinare la velocità appropriata per il materiale e l'accessorio utilizzato.

Nota: Nella tabella, i valori di velocità sono espressi in migliaia di giri/min. Pertanto, "15-22" equivale a 15.000-22.000 giri/min.

MODALITÀ	DESCRIZIONE DELL'ACCESSORIO	LEGNO MORBIDO	LEGNO DURO	PLASTICA	ACCIAIO	ALLUMINIO, OTTONE, ECC.	GUSCIO, PIETRA	CERAMICA	VETRO
Lucidatura / Sbavatura	Mola	-	-	15-22	25-32	15-22	15-22	20-32	-
	Ago per smerigliatura diamantato	-	-	-	-	-	-	25-32	25-32
Perforazione	Nastro di levigatura	10-30	10-30	10-30	10-30	10-30	25-32	10-30	-
	Punte da trapano	25-30	25-30	15-30	-	-	-	-	-
Lucidatura	Ruota in feltro di lana	-	-	-	12-17	12-17	12-20	12-17	12-17
Incisione	Frese per incisione	25-35	25-35	12-20	-	-	-	-	-
Pulizia	Spazzola in acciaio inox	10-15	10-15	-	10-15	10-15	-	-	-
Taglio	Disco di taglio	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Dischi da taglio in fibra di vetro	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Disco da taglio diamantato	-	-	-	-	-	25-32	25-32	-
	Punta da trapano a rotazione	30
Modalità		1	2	3	4	5	6
Intervallo di velocità		10-12

Consigli per la scelta della velocità giusta

Il modo migliore per determinare la velocità corretta per lavorare su qualsiasi materiale è esercitarsi per alcuni minuti su un pezzo di quel materiale. Osservare cosa succede al materiale quando si effettuano una o due passate a velocità diverse.

Quando si lavora con un pezzo di plastica, iniziare con una velocità bassa e aumentare la velocità finché non si vede se la plastica si scioglie nel punto di contatto. In tal caso, ridurre leggermente la velocità.

Il funzionamento a bassa velocità (15.000 giri/min o meno) è solitamente più adatto per i materiali più fragili.

Le velocità più elevate sono più adatte per forare, intagliare, tagliare, fresare, sagomare e mortasare il legno. Anche i legni duri, i metalli e il vetro richiedono un funzionamento ad alta velocità.

Nota:

• Le materie plastiche e i materiali che possono fondere a basse temperature devono essere lavorati a bassa velocità.
• Il legno tenero deve essere tagliato ad alta velocità.
• Le leghe di alluminio, stagno, rame, piombo e zinco possono essere tagliate a qualsiasi velocità, a seconda del tipo di taglio da eseguire. Utilizzare paraffina o un altro lubrificante adatto per evitare che il materiale tagliato si attacchi ai denti della lama.

3.8. Guida di taglio

La guida di taglio viene fornita completamente assemblata e pronta per l'uso su un'ampia gamma di materiali con spessore fino a 20 mm.

Tenere sempre l'utensile con fermezza, esercitando una pressione lenta e costante per guidarlo attraverso il materiale.

Importante: tagliare sempre in senso orario, tranne quando si segue una sagoma; in questo caso, tagliare in senso antiorario.

Posizionamento della guida di taglio

Fig. 9

1. Rimuovere il dado dell'ugello.
2. Rimuovere anche il tappo di chiusura dall'estremità dell'utensile.
3. Posizionare il dado (allentato) sull'estremità dell'utensile e inserire l'accessorio di taglio. Serrare il dado.
4. Avvitare la guida di taglio sulla filettatura dell'utensile.
5. Regolare l'attrezzo alla profondità di taglio desiderata.

3.9. Accessorio di protezione

L'attacco protettivo impedisce che detriti e scintille entrino in contatto con l'utente senza interferire con il lavoro da svolgere.

Montaggio dell'accessorio di protezione

Fig. 10

1. Rimuovere anche il tappo (A) dall'estremità dell'utensile. Questo coperchio deve essere sostituito quando l'accessorio di protezione non viene utilizzato.

2. Fissare l'accessorio all'utensile con il controdado (B).

3. Posizionare l'accessorio per allontanare detriti, scintille e polvere dall'utente utilizzando le linguette di posizionamento (C).

Utilizzo dell'accessorio di protezione

Spegnere sempre l'utensile prima di effettuare qualsiasi regolazione o di rimuovere o montare qualsiasi accessorio. Questo strumento taglia, leviga, smeriglia e lucida in diverse direzioni. Per questo motivo, il dispositivo di protezione può essere posizionato o spostato ruotandolo a sinistra o a destra. Per prolungare la durata dell'accessorio, pulirlo periodicamente con una spazzola a setole morbide.

3.10. Accessorio flessibile

Fig. 11

Indicazioni di sicurezza per l'utilizzo dell'attrezzo flessibile

Prima dell'uso, accertarsi che l'accessorio flessibile non presenti pieghe o grinze. Il raggio di curvatura minimo consigliato è di 6".

Tenere saldamente l'utensile durante l'avviamento. Se si accelera troppo il motore dell'utensile, l'albero può subire una torsione. Non utilizzare con frese di grande diametro (1/2" o più). Le punte di grande diametro possono causare una perdita di controllo se si utilizza con l'accessorio flessibile. Non rimuovere il cappuccio terminale mentre l'utensile è in funzione.

Posizionamento dell'accessorio flessibile

È molto importante leggere e seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito per il montaggio dell'accessorio flessibile sull'utensile.

1. Per prima cosa, rimuovere la pinza di fissaggio. Fig. 12
2. Allentare il dado dell'ugello. Fig. 13
3. Sollevare con cautela l'estremità dell'accessorio flessibile fino a far sporgere l'albero. Fig. 14
4. Inserire l'albero dell'accessorio flessibile nell'ugello e serrare il dado. L'anello metallico interno deve essere allineato all'ugello prima di serrare il dado. In caso contrario, si genereranno attrito e calore eccessivi. Fig. 15
5. Avvitare la pinza di fissaggio dell'albero dell'accessorio flessibile sull'utensile. Fig. 16
6. Inserire la chiave esagonale nel foro della maniglia. Fig. 17
7. Allentare il dado dell'ugello e inserire l'albero dell'accessorio in esso. Fig. 18
8. Serrare il dado e verificare che tutti gli accessori siano fissati saldamente.

Test di funzionamento

Per ottenere prestazioni ottimali, prima di utilizzare l'accessorio, lasciarlo funzionare ad alta velocità per 2 minuti. Mantenere l'utensile in posizione verticale (Fig. 19).

Problemi con l'accessorio flessibile

L'albero dell'accessorio flessibile può fuoriuscire se il motore dell'utensile non si trova sopra l'estremità dell'accessorio.

Lubrificazione dell'albero dell'accessorio flessibile

L'albero dell'accessorio deve essere lubrificato ogni 25-30 ore di utilizzo. A tal fine, svitare l'accessorio dalla scatola del motore. Rimuovere il nucleo centrale. Applicare uno strato molto sottile di grasso per cuscinetti su questa parte e reinserirla sull'albero. Per evitare di danneggiare l'utensile, non ingrassare eccessivamente l'albero. Un eccesso di grasso può surriscaldare l'apparecchio. Riposizionare l'accessorio flessibile sull'utensile.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi che l'utensile sia scollegato dalla presa di corrente e spento dopo l'uso e prima della pulizia o della manutenzione.
• Mantenere il più possibile liberi da sporco e polvere tutti i sistemi di sicurezza, le griglie di ventilazione e l'alloggiamento del motore. Pulire l'utensile con un panno umido e un po' di sapone neutro.
• Si consiglia di pulire l'utensile subito dopo l'uso. Per una manutenzione ottimale, eseguire queste operazioni dopo ogni utilizzo o almeno una volta al mese.
• Non utilizzare detergenti o solventi, poiché potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'utensile. Assicurarsi che l'acqua non penetri all'interno dell'utensile per evitare danni.

5. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

6. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Multiutensile rotante con cavo

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: A01_EU01_108198_Multiherramienta_rotativa_con_cable_

Multihand_200_Power

FUNZIONE: Multifunzione

MODELLO: A01_EU01_108198

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE APPLICATE:

• Direttiva 2006/42/CE sulle macchine.
• Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
• Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

• EN 60745-1: 2009 + A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1