Multihand 200 Power - Elektrické nářadí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multihand 200 Power CECOTEC

1. Součásti a komponenty 70
2. Před použitím 70
3. Provoz 71
4. Čištění a údržba 76
5. Autorská práva 76
6. Prohlášení o shodě 77

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

A. Tlačítko pro zajištění hřídele
B. Pokrýt
C. Upínací tryska
D. Matice
E. Klíč
F. Krytka kartáče
G. Vypínač
H. Volič rychlosti
I. Kus k zavěšení nářadí
J. Napájecí kabel

POZNÁMKA:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu určeném k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalové předměty můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození zařízení v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny položky řádně recyklujete.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Multifunkční nástroj s kabelem
• Sada 256 kusů příslušenství pro řezání, broušení, leštění a další
• Aktovka
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. PROVOZ

3.1. Zapnuto/Vypnuto

Obr. 2

Toto nářadí má vypínač (G). Chcete-li nářadí zapnout, přepněte spínač (G) do polohy ON.

Chcete-li nářadí vypnout, přepněte spínač (G) do polohy vypnuto.

3.2. Výměna upínací trysky

Obr. 3

Upínací kleština drží příslušenství, když se nástroj otáčí vysokou rychlostí.

1. Ujistěte se, že nástroj není připojen k elektrické zásuvce.
2. Stiskněte a podržte tlačítko aretace vřetena (A) a otáčejte vřetenem pomocí dodaného klíče (E), dokud se nezablokuje a nepřestane se otáčet.
3. Když je hřídel zajištěna, použijte klíč (E) k uvolnění matice (D).
4. Poté pomocí klíče (E) odstraňte matici (D) a upínací nipl (C).
5. Dále vložte nedrážkovaný konec nové kleštiny (C) do otvoru na konci hřídele nástroje.
6. Nakonec utáhněte matici klíčem (E).

3.3. Umístěte příslušenství

Obr. 4

Varování: Nestlačujte tlačítko aretace vřetena (A), když je nástroj v provozu.

1. Ujistěte se, že nástroj není připojen k elektrické zásuvce.
2. Stiskněte a podržte tlačítko aretace hřídele (A) a otáčejte hřídelí, dokud se nezablokuje a nepřestane se otáčet.
3. Když je hřídel zajištěná, použijte klíč (E) k uvolnění matice (D).
4. Zasuňte hřídel příslušenství do upínací trysky až na doraz. Vždy se ujistěte, že je hřídel zajištěna, a utahujte matici (D) dodaným klíčem (E), dokud nebude hřídel příslušenství zcela držena tryskou. Nepřetahujte matici (D).

3.4. Odstraňte příslušenství

Obr. 4

1. Ujistěte se, že nástroj není připojen k elektrické zásuvce.
2. Poté, když je hřídel zajištěna, povolte matici (D) pomocí dodaného klíče (E).
3. Nakonec příslušenství vyjměte.

3.5. Použití vrtacího sklíčidla

Montáž sklíčidla vrtačky

• Ujistěte se, že nástroj není připojen k elektrické zásuvce.
• Poté připevněte požadovaný upínač.
• Pokud používáte standardní sklíčidlo (obr. 5):
• Stiskněte a podržte tlačítko aretace vřetena (A).

ČEŠTINA

1. Vložte drážkovaný konec dodaného klíče do drážky v horní části sklíčidla a odšroubujte jej.
2. Odstraňte šroub a podložku.
3. Nasadte požadované příslušenství na hřídel sklíčidla a zarovnejte oba otvory.
4. Provlékněte šroub s podložkou oběma otvory.

Poznámka: Podložka musí být umístěna mezi šroubem a tvarovkou.

1. Zajistěte díly dodaným klíčem.

2. Pokud používáte sklíčidlo s brusným válcem (obr. 6):

3. Nasadte brusný válec vhodné velikosti na sklíčidlo a zatlačte jej dolů, aby zcela zakryl konec.
4. Vložte drážkovaný konec dodaného klíče do drážky v horní části sklíčidla a utáhněte šroub s hlavou, abyste roztáhli hlaveň a pevně ji drželi na místě.
5. Pokud používáte sklíčidlo se šroubovou hlavou (obr. 7):
6. Zarovnejte otvor požadovaného příslušenství s hlavou sklíčidla.
7. Zašroubujte příslušenství do sklíčidla otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud nebude bezpečně upevněno.

3.6. Upravte příslušenství

• Pro presnou práci je důležité, aby veškeré příslušenství bylo správně nastaveno.
• Chcete-li seřídit příslušenství, mírně povolte matici kleštiny a otočte kleštinou nebo příslušenstvím.
• Znovu utáhněte matici a spustte nástroj.
• Nezapomeňte zkontrolovat, zda je příslušenství správně nastavené.
• Vyměňte příslušenství, pokud je poškozené nebo jej nelze správně nastavit.

3.7. Vyberte pracovní rychlost

Obr. 8

• Nástroj má rozsah otáček od 10 000 do 40 000 ot./min. Pro výběr správné rychlosti pro každou práci si nacvičte na kusu materiálu. Měňte rychlost, dokud nenajdete nejvhodnější rychlost pro používané příslušenství a pro danou práci.
• Nastavte požadovanou rychlost s ohledem na značky umístěné nad voličem rychlosti (H). Volič (H) je očíslován od 1 do 6. Například nastavení rychlosti 1 je přibližně 10 000 ot/min a nastavení rychlosti 6 je přibližně 40 000 ot/min.
• Pro určení vhodné rychlosti na základě použitého materiálu a příslušenství se řídte tabulkou nastavení voliče rychlosti.

Poznámka: V tabulce jsou hodnoty otáček uvedeny v tisících otáček za minutu. „15–22“ tedy odpovídá 15 000–22 000 ot./min.

FUNKCE	POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ	MĚKKÉ DŘEVO	TVRDÉ DŘEVO	PLAST	OCEL	HLINÍK, MOSAZ ATD.	MUŠLE, KÁMEN	KERAMIKA	SKLO
Leštění / Odstraňování otřepů	Brusný kotouč	-	-	15–22	25–32	15–22	15–22	20–32	-
	Diamantová brusná jehla	-	-	-	-	-	-	25–32	25–32
Nudný	Brusný pás	10–30	10–30	10–30	10–30	10–30	25–32	10–30	-
	Vrtáky	25–30	25–30	15–30	-	-	-	-	-
Leštěné	Vlněné plstěné kolo	-	-	-	12–17	12–17	12–20	12–17	12–17
Nahráno	Gravírovací frézy	25–35	25–35	12–20	-	-	-	-	-
Čištění	Kartáč z nerezové oceli	10–15	10–15	-	10–15	10–15	-	-	-
Soud	Řezný kotouč	-	-	15–22	25–32	25–32	25–32	-	-
	Řezné kotouče ze skelných vláken	-	-	15–22	25–32	25–32	25–32	-	-
	Diamantový řezný kotouč	-	-	-	-	-	25–32	25–32	-
	Spirálový řezací bit	30
Nastavení voliče		1	2	3	4	5	6
Rozsah rychlostí		10–12

Tipy pro výběr správné rychlosti

Nejlepši způsob, jak určit správnou rychlost pro práci s jakýmkoli materiálem, je několik minut si to na kusu tohoto materiálu procvičit. Pozorujte, co se stane s materiálem, když provedete jeden nebo dva průchody různými rychlostmi.

Při práci s kusem plastu začněte pomalu a postupně ji zvyšujte, dokud neuvidíte, že se plast v místě kontaktu taví. Pokud k tomu dojde, mírně snižte rychlost.

Pro křehčí materiály je obvykle nejlepší provoz při nízkých otáčkách (15 000 ot./min. nebo méně).

Vyšší rychlosti jsou nejvhodnější pro vrtání, řezání, frézování, tvarování a vytváření drážek nebo prohlubní ve dřevě. Tvrdé dřevo, kovy a sklo také vyžadují vysokorychlostní provoz.

Poznámka:

• Plasty a materiály, které se mohou tavit při nízkých teplotách, by měly být opracovávány nízkými rychlostmi.
• Měkké dřevo by mělo být řezáno vysokou rychlostí.

ČEŠTINA

- Slitiny hliníku, cínu, mědi, olova a zinku lze řezat libovolnou rychlostí v závislosti na typu prováděného řezu. Použijte petrolej nebo jiné vhodné mazivo, abyste zabránili přilepení řezaného materiálu k zubům kotouče.

3.8. Průvodce řezáním

Řezací vodítko se dodává kompletně smontované a připravené k použití na široké škále materiálů o tlouštce až 20 mm.

Nástroj vždy držte pevně a pomalým, stálým tlakem jej ved'te materiálem.

Důležité: Vždy řežte ve směru hodinových ručiček, s výjimkou případů, kdy se řídíte šablonou; V tomto případě řezte proti směru hodinových ručiček.

Umístěte vodítko pro řezání

Obr. 9

1. Odstraňte matici trysky.
2. Také sejměte z nástroje koncovou krytku.
3. Volně nasadte matici na konec nástroje a vložte řezací nástavec. Utáhněte matici.
4. Našroubujte řezací vodítko na závit nástroje.
5. Nastavte nástavec na požadovanou hloubku řezu.

3.9. Ochranné příslušenství

Ochranné příslušenství zabraňuje kontaktu nečistot a jisker s uživatelem, aniž by narušovalo jeho práci.

Umístěte ochranné příslušenství

Obr. 10

1. Sejměte krytku (A) z konce nástroje. Tuto krytku je nutné nasadit zpět, pokud se ochranné příslušenství nepoužívá.
2. Upevněte příslušenství k nástroji pomocí pojistné matice (B).
3. Umístěte příslušenství tak, abyste pomocí polohovacích výstupků (C) odváděli nečistoty, jiskry a prach od uživatele.

Použijte ochranné příslušenství

Před prováděním jakýchkoli úprav nebo před odstraňováním či připojováním příslušenství vždy nářadí vypněte. Tento nástroj řeže, brousí, obrušuje a leští v různých směrech. Za tímto účelem lze ochranné příslušenství umístit nebo posunout otáčením doleva nebo doprava. Pro prodloužení životnosti příslušenství jej pravidelně čistěte kartáčem s měkkými štětinami.

3.10. Flexibilní příslušenství

Obr. 11

Bezpečnostní pokyny pro používání flexibilního příslušenství

Před použitím se ujistěte, že na flexibilním příslušenství nejsou žádné ohyby ani záhyby. Minimální doporučený poloměr ohybu je 6".

Při zapínání držte nástroj pevně. Pokud příliš zrychlíte motor nástroje, hřídel se může zkroutit. Nepoužívejte s bity o velkém průměru (1/2" nebo větším). Bity o velkém průměru mohou při použití s flexibilním nástavcem způsobit ztrátu kontroly. Neodstraňujte koncovku, když je nářadí v provozu.

Připevněte flexibilní příslušenství

Je velmi důležité si pečlivě přečíst a dodržovat níže uvedené pokyny k připevnění flexibilního příslušenství k nástroji.

1. Nejprve odstraňte upevňovací díl. Obr. 12
2. Povolte matici trysky. Obr. 13
3. Opatrně zvedejte konec pružného spoje, dokud hřídel nevyskočí. Obr. 14
4. Vložte ohebnou spojku do trysky a poté utáhněte matici. Před utažením matice musí být vnitřní kovový kroužek zarovnán s tryskou. Jinak bude vznikat nadměrné tření a teplo. Obr. 15
5. Zašroubujte upevňovací díl flexibilní hřídele příslušenství do nástroje. Obr. 16
6. Vložte imbusový klíč do otvoru v rukojeti. Obr. 17
7. Povolte matici kleštiny a vložte do kleštiny hřídel příslušenství. Obr. 18
8. Utáhněte matici a zkontrolujte, zda jsou všechny spoje bezpečně utažené.

Funkční test

Pro optimální výkon nechte příslušenství před použitím běžet 2 minuty na vysokou rychlost. Udržujte nástroj ve svislé poloze (obr. 19).

Problémy s flexibilním příslušenstvím

Ohebná hřídel příslušenství se může uvolnit, pokud motor nástroje není nad koncem příslušenství.

Namažte hřídel flexibilního armatury

Hřídel příslušenství by se měla mazat každých 25–30 hodin používání. Za tímto účelem odšroubujte šroubení z pouzdra motoru. Odstraňte centrální jádro. Naneste na tuto část velmi tenkou vrstvu ložiskového maziva a znovu ji vložte na hřídel. Abyste předešli poškození nástroje, hřídel příliš nemažte. Přebytečný tuk může spotřebič přehřát. Znovu připevněte flexibilní nástavec k nástroji.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním a/nebo prováděním údržby se ujistěte, že nářadí není zapojeno do elektrické zásuvky.
• Udržujte všechny bezpečnostní systémy, větrací otvory a kryt motoru co nejvíce bez nečistot a prachu. Nástroj čistěte vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla.
• Doporučujeme nástroj vyčistit ihned po použití. Pro optimální údržbu provádějte tyto úkony po každém použití nebo alespoň jednou za měsíc.
• Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové části nástroje. Dbejte na to, aby se do vnitřku nástroje nedostala voda, aby nedošlo k jeho poškození.

5. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

6. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBCE: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADRESA: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencie (Španělsko)

POPIS: Rotační multifunkční nástroj s kabelem

ID STROJE: A01_EU01_108198_Multieina_rotativa_amb_cable_Multihand_200_Power

FUNKCE: Multifunkční

MODEL: A01_EU01_108198

Potvrzuje, že popsaný produkt byl navržen, vyroben a testován a splňuje všechna platná ustanovení.

POUŽITÉ SMĚRNICE EU:

• Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních.
• Směrnice 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
• Směrnice 2011/65/EU a směrnice v přenesené pravomoci 2015/863 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

POUŽITÉ HARMONIZOVANÉ NORMY:

• EN 60745-1:2009+A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• EN 62321-3-1:2013; ČSN EN 62321-4:2013+A1:2017; ČSN EN 62321-5:2013;
• EN 62321-6:2015; ČSN EN 62321-7-1:2015; ČSN EN 62321-7-2:2017; ČSN EN 62321-8:2017.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1