Multihand 200 Power - Narzędzia elektryczne CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multihand 200 Power CECOTEC

1. Części i komponenty 62
2. Przed użyciem 62
3. Dziatanie 63
4. Czyszczenie i konserwacja 68
5. Prawa autorskie 68
6. Deklaracja zgodności 69

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

A. Przycisk blokady wału
B. Okładka
C. Dysza zaciskowa
D. Nakrętka
E. Klawisz
F. Czapka na pędzel
G. Przetącznik włączania/wyłączania
H. Selektor prędkości
I. Element do zawieszania narzędzia
J. Kabel zasilający

NOTATKA:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu chroniącym je podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie elementy opakowania. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, gdybyś w przyszłości zaszła potrzeba jego transportu. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj, aby wszystkie przedmioty poddać odpowiedniemu recyklingowi.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie jest w dobrym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka

• Narzędzie wielofunkcyjne przewodowe
• Zestaw 256 akcesoriów do cięcia, szlifowania, polerowania i nie tylko
• Aktówka
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. DZIAŁANIE

3.1. Włącz/Wyłącz

Rys. 2

Narzędzie to posiada włącznik/wyłącznik (G). Aby włączyć narzędzie, ustaw przetącznik (G) w pozycji ON. Aby wyłączyć narzędzie, ustaw przetącznik (G) w pozycji wyłączonej.

3.2. Wymiana dyszy zaciskowej

Rys. 3

Uchwyt zaciskowy przytrzymuje osprzęt, gdy narzędzie obraca się z dużą prędkością.

1. Upewnij się, że narzędzie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona (A) i obróć wrzeciono za pomocą dotączonego klucza (E), aż się zablokuje i przestanie się obracać.
3. Po zablokowaniu wału należy poluzować nakrętkę (D) za pomocą klucza (E).
4. Następnie odkręć nakrętkę (D) i zacisk (C) za pomocą klucza (E).
5. Następnie włóż koniec nowej tulei zaciskowej (C) bez szczeliny do otworu na końcu wału narzędzia.
6. Na koniec dokręć nakrętkę kluczem (E).

3.3. Umieść akcesoria

Rys. 4

Ostrzeżenie: Nie naciskaj przycisku blokady wrzeciona (A) podczas pracy narzędzia.

1. Upewnij się, że narzędzie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wału (A) i obracaj wał, aż zostanie zablokowany i przestanie się obracać.
3. Po zablokowaniu wału należy poluzować nakrętkę (D) za pomocą klucza (E).
4. Wsunąć wałek osprzętu do dyszy zaciskowej aż do oporu. Zawsze upewniając się, że wałek jest zablokowany, dokręć nakrętkę (D) za pomocą dotączonego klucza (E), aż wałek pomocniczy zostanie całkowicie przytrzymany przez dyszę. Nie dokręcaj nakrętki (D) zbyt mocno.

3.4. Usuń akcesoria

Rys. 4

1. Upewnij się, że narzędzie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
2. Następnie, gdy wał jest zablokowany, poluzuj nakrętkę (D) za pomocą dołączonego klucza (E).
3. Na koniec należy usunąć akcesorium.

3.5. Używanie uchwytu wiertarskiego

Montaż uchwytu wiertarskiego

- Upewnij się, że narzędzie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.

• Następnie zamontuj wybrany uchwyt.
• Jeżeli używasz standardowego uchwytu (rys. 5):
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady wrzeciona (A).
• Wtoż końcówkę dołączonego klucza ze szczeliną w szczelinie w górnej części uchwytu i odkręć ją.
• Wyjmij śrubę i podkładkę.
• Umieść wybrany element na wale uchwytu i wyrównaj oba otwory.
• Przetóż śrubę z podkładką przez oba otwory.

Uwaga: Podkładkę należy umieścić pomiędzy śrubą i złączką.

1. Zabezpiecz części dotączonym kluczem.

2. Jeżeli używasz uchwytu z bębnem szlifierskim (rys. 6):

3. Wyrównaj bęben szlifierski o odpowiednim rozmiarze z uchwytem i dociśnij go tak, aby catkowicie zakryt koniec.
4. Wtoż końcówkę dotączonego klucza ze szczeliną w szczelinie w górnej części uchwytu i dokręć śrubę głowicy, aby rozszerzyć lufę i mocno ją zamocować.
5. Jeżeli używasz uchwytu śrubowego (rys. 7):
6. Wyrównaj otwór wybranego akcesorium z łbem śruby uchwytu.
7. Przykręć akcesorium do uchwytu, obracając je zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do momentu jego solidnego zamocowania.

• Przy pracach precyzyjnych istotne jest prawidłowe wyregulowanie wszystkich akcesoriów.
• Aby wyregulować akcesorium, należy lekko poluzować nakrętkę tulei zaciskowej i obrócić tuleję zaciskową lub akcesorium.
• Ponownie dokreć nakrętkę i uruchom narzędzie.
• Sprawdź, czy akcesorium jest prawidłowo wyregulowane.
• Wymień akcesoria, jeśli są uszkodzone lub nie można ich prawidłowo wyregulować.

3.7. Wybierz prędkość roboczą

Rys. 8

• Zakres prędkości narzędzia wynosi od 10 000 do 40 000 obr./min. Aby dobrać odpowiednią prędkość do danego zadania, ćwicz na kawałku materiału. Zmieniaj prędkość, aż znajdziesz prędkość najbardziej odpowiednią dla używanego akcesorium i wykonywanej pracy.
• Ustaw żądaną prędkość, kierując się oznaczeniami znajdującymi się nad selektorem prędkości (H). Selektor (H) jest ponumerowany od 1 do 6. Na przykład ustawienie prędkości 1 odpowiada około 10 000 obr./min, a ustawienie prędkości 6 odpowiada około 40 000 obr./min.
• Aby określić odpowiednią prędkość w zależności od używanego materiału i akcesoriów, skorzystaj z tabeli ustawień selektora prędkości.

Uwaga: W tabeli wartości prędkości podane są w tysiącach obr./min. Tak więc „15–22” odpowiada 15 000–22 000 obr./min.

FUNKCJONOWAĆ	OPIS AKCESORIÓW	DREWNO MIĘKKIE	DREWNO LIŚCIASTE	PLASTIKOWY	STAL	ALUMINIUM, MOSIĄDZ, ITP.	MUSZLA, KAMIEŃ	CERAMIKA	SZKŁO
Polerowanie / Gratowanie	Koło szlifierskie	-	-	15-22	25-32	15-22	15-22	20-32	-
	Igła diamentowa do szlifowania	-	-	-	-	-	-	25-32	25-32
Nudny	Taśma szlifierska	10-30	10-30	10-30	10-30	10-30	25-32	10-30	-
	Wiertła	25-30	25-30	15-30	-	-	-	-	-
Błyszczący	Koło filcowe z wetny	-	-	-	12-17	12-17	12-20	12-17	12-17
Nagrany	Frezy grawerskie	25-35	25-35	12-20	-	-	-	-	-
Czyszczenie	Szczotka ze stali nierdzewnej	10-15	10-15	-	10-15	10-15	-	-	-
Sąd	Tarcza tnąca	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Tarcze tnące z włókna szklanego	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Diamentowa tarcza tnąca	-	-	-	-	-	25-32	25-32	-
	Frez spiralny tnący	30
Regulacja selektora		1	2	3	4	5	6
Zakres prędkości		10-12

Porady dotyczące wyboru odpowiedniej prędkości

Najlepszym sposobem na ustalenie właściwej prędkości pracy nad danym materiałem jest ćwiczenie przez kilka minut na kawałku tego materiału. Obserwuj, co dzieje się z materiałem, gdy wykonujesz jedno lub dwa przejścia z różną prędkością.

Pracując z kawałkiem plastiku, zacznij od matej prędkości i stopniowo ją zwiększaj, aż zobaczysz, że plastik topi się w miejscu kontaktu. Jeśli tak się stanie, nieznacznie zwolnij prędkość.

W przypadku materiałów bardziej kruchych zazwyczaj najlepiej sprawdza się praca przy niskiej prędkości (15 000 obr./min. lub mniej).

Wyższe prędkości najlepiej sprawdzają się przy wierceniu, rzeźbieniu, cięciu, frezowaniu, kształtowaniu oraz wykonywaniu rowków i wgłębień w drewnie. Twarde drewno, metale i szkło również wymagają obróbki z dużą prędkością.

Notatka:

• Tworzywa sztuczne i materiały, które mogą się topić w niskich temperaturach, należy obrabiać przy niskich prędkościach.
• Drewno miękkie należy ciąć z dużą prędkością.
• Stopy aluminium, cyny, miedzi, ołowiu i cynku można ciąć z dowolną prędkością, w zależności od rodzaju wykonywanego cięcia. Aby zapobiec przywieraniu ciętego materiału do zębów ostrza, należy stosować parafinę lub inny odpowiedni środek smarny.

3.8. Przewodnik po cięciu

Prowadnica tnąca dostarczana jest w stanie całkowicie zmontowanym, gotowym do użycia w szerokim zakresie materiałów o grubości do 20 mm.

Zawsze trzymaj narzędzie mocno, stosując powolny, równomierny nacisk, aby przeprowadzić je przez materiał.

Ważne: Zawsze tnij zgodnie z ruchem wskazówek zegara, chyba że korzystasz ze szablonu; W tym przypadku należy ciąć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Umieść prowadnicę tnącą

Ryc. 9

1. Zdejmij nakrętkę dyszy.
2. Zdejmij również zaślepkę z narzędzia.
3. Na koniec narzędzia należy nakręcić nakrętkę (luźno) i wsunąć końcówkę tnącą. Dokręć nakrętkę.
4. Przykręć prowadnicę tnącą do gwintu narzędzia.
5. Ustaw nasadkę tak, aby uzyskać żądaną głębokość cięcia.

3.9. Akcesorium ochronne

Akcesoria ochronne zapobiegają kontaktowi użytkownika z odtamkami i iskrami, nie przeszkadzając mu w wykonywaniu pracy.

Załóż akcesorium ochronne

Rys. 10

1. Zdjąć nasadkę (A) z końca narzędzia. Należy wymienić tę nasadkę, jeśli element ochronny nie jest używany.

2. Zabezpiecz akcesorium w narzędziu za pomocą nakrętki zabezpieczającej (B).

3. Umieść akcesorium tak, aby odsunąć od użytkownika zanieczyszczenia, iskry i kurz, korzystając z uchwytów pozycjonujących (C).

Stosuj akcesoria ochronne

Zawsze wyłączaj narzędzie przed przystąpieniem do regulacji lub zakładaniem lub zdejmowaniem akcesoriów. Narzędzie to tnie, szlifuje, poleruje i wygładza w różnych kierunkach. Aby to umożliwiać, akcesorium ochronne można ustawić lub przesunąć, obracając je w lewo lub w prawo. Aby przedłużyć żywotność akcesorium, należy je okresowo czyścić miękką szczotką.

3.10. Elastyczny dodatek

Ryc. 11

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania z elastycznego akcesorium

Przed użyciem upewnij się, że na elastycznym akcesorium nie ma zagięć ani zagnieceń. Minimalny zalecany promień gięcia wynosi 6 cali.

Trzymaj narzędzie mocno podczas włączania. Jeśli silnik narzędzia zostanie zbyt mocno przyspieszony, wał może się skręcić. Nie należy używać z wiertłami o dużej średnicy (1/2" lub większymi). Wiertła o dużej średnicy mogą powodować utratę kontroli, jeśli są używane z elastycznym mocowaniem. Nie zdejmuj zaślepki, gdy narzędzie jest uruchomione.

Zamontuj elastyczny dodatek

Bardzo ważne jest, aby uważnie przeczytać i stosować się do poniższych instrukcji, aby przymocować elastyczny dodatek do narzędzia.

1. Najpierw należy usunąć element mocujący. Ryc. 12
2. Odkręć nakrętkę dyszy. Ryc. 13
3. Ostrożnie unieś koniec elastycznej złączki, aż wałek wyskoczy. Ryc. 14
4. Wtoż elastyczny wałek montażowy do dyszy i dokręć nakrętkę. Przed dokręczeniem nakrętki wewnętrzny pierścień metalowy musi być wyrównany z dyszą. W przeciwnym wypadku będzie wytwarzane nadmierne tarcie i ciepto. Ryc. 15
5. Przykręć elastyczną część mocującą wałek pomocniczy do narzędzia. Ryc. 16
6. Wtoż klucz imbusowy do otworu w uchwycie. Ryc. 17
7. Odkręć nakrętkę tulei zaciskowej i włóż wałek pomocniczy do tulei zaciskowej. Ryc. 18
8. Dokreć nakrętkę i sprawdź, czy wszystkie połączenia są dobrze zamocowane.

Test funkcjonalny

Aby uzyskać optymalną wydajność, przed użyciem należy uruchomić akcesorium na 2 minuty na wysokich obrotach. Trzymaj narzędzie w pozycji pionowej (rys. 19).

Problemy z elastycznym akcesorium

Elastyczny wałek osprzętu może się odłączyć, jeśli silnik narzędzia nie znajduje się nad końcem osprzętu.

Nasmaruj wałek elastycznego złącza

Watek pomocniczy należy smarować co 25–30 godzin użytkowania. W tym celu należy odkręcić przyłącze od obudowy silnika. Wyjmij rdzeń centralny. Nanieś bardzo cienką warstwę smaru tożyskowego na tę część i ponownie zamontuj ją na wale. Aby uniknąć uszkodzenia narzędzia, nie należy nadmiernie smarować wału. Nadmiar smaru może przegrzać urządzenie. Ponownie zamontuj elastyczną nasadkę na narzędziu.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem i/lub konserwacją należy upewnić się, że narzędzie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Utrzymuj wszystkie systemy bezpieczeństwa, otwory wentylacyjne i obudowę silnika w stanie możliwie wolnym od brudu i kurzu. Narzędzie należy czyścić wilgotną szmatką z dodatkiem odrobiny tagodnego mydła.
• Zalecamy czyszczenie narzędzia natychmiast po użyciu. Aby zapewnić optymalną konserwację, czynności te należy wykonywać po każdym użyciu lub przynajmniej raz w miesiącu.
• Nie należy używać środków czyszczących ani rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić plastikowe części narzędzia. Upewnij się, że woda nie dostanie się do wnętrza narzędzia, aby uniknąć jego uszkodzenia.

5. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

6. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES SL

ADRES: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Walencja (Hiszpania)

OPIS: Wielofunkcyjne narzędzie obrotowe z przewodem

IDENTYFIKATOR MASZYNY: A01_EU01_108198_Multieina_rotativa_amb_cable_Multihand_200_Power

FUNKCJA: Wielofunkcyjna

MODEL: A01_EU01_108198

Zaświadcza, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany, przetestowany i spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

• Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.
• Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej.
• Dyrektywa 2011/65/UE i dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZHARMONIZOWANE NORMY STOSOWANE:

• EN 60745-1:2009+A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1