Multihand 200 Power - Elektrowerkzeuge CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multihand 200 Power CECOTEC

1. Teile und Komponenten 30
2. Vor dem Gebrauch 30
3. Bedienung 31
4. Reinigung und Wartung 36
5. Copyright 36
6. Konformitätserklärung 37

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

A. Knopf für die Achsensperre
B. Abdeckung
C. Klemmdüse
D. Mutter
E. Schlüssel
F. Bürstenabdeckung
G. Ein/Aus-Schalter
H. Drehzahlwähler
I. Aufhängung für das Werkzeug
J. Stromkabel

HINWEIS:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist in einer Verpackung verpackt, die es beim Transport schützt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später einmal transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyclen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Kabelgebundenes rotierendes Multifunktionswerkzeug
• Set 256 Zubehörteile zum Schneiden, Schleifen, Polieren und mehr
• Aktentasche

• Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. BEDIENUNG

3.1. Einschalten/Ausschalten

Abb. 2

Dieses Gerät verfügt über einen Ein/Aus-Schalter (G). Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Schalter (G) in die Position „Ein“. Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Schalter (G) in die Position „Aus“.

3.2. Austausch der Spannzange

Abb. 3

Die Spannzange hält das Zubehör, wenn das Werkzeug mit hoher Geschwindigkeit rotiert.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Halten Sie die Spindelarretierungstaste (A) gedrückt und drehen Sie die Spindel mit dem mitgelieferten Schlüssel (E), bis sie einrastet und sich nicht mehr dreht.
3. Wenn die Spindel blockiert ist, verwenden Sie den Schlüssel (E), um die Mutter (D) zu lösen.
4. Entfernen Sie anschließend die Mutter (D) und die Spannzange (C) mit dem Schlüssel (E).
5. Führen Sie anschließend das nicht geschlitzte Ende der neuen Spannzange (C) in die Öffnung am Ende der Werkzeugspindel ein.
6. Zum Schluss ziehen Sie die Mutter mit dem Schraubenschlüssel (E) fest.

3.3. Zubehör anbringen

Abb. 4

Warnung: Drücken Sie die Spindelarretierungstaste (A) nicht, während das Werkzeug in Betrieb ist.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Halten Sie die Spindelarretierungstaste (A) gedrückt und drehen Sie die Spindel, bis sie einrastet und sich nicht mehr dreht.
3. Wenn die Spindel blockiert ist, verwenden Sie den Schlüssel (E), um die Mutter (D) zu lösen.
4. Führen Sie die Achse des Zubehörs vollständig in die Spannzange ein. Achten Sie stets darauf, dass die Spindel blockiert ist, und ziehen Sie die Mutter (D) mit dem mitgelieferten Schlüssel (E) fest, bis die Achse des Zubehörs vollständig von der Spannzange gehalten wird. Ziehen Sie die Mutter (D) nicht zu fest an.

3.4.Zubehör entfernen

Abb. 4

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Wenn die Spindel blockiert ist, lösen Sie die Mutter (D) mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel (E).
3. Zum Schluss entfernen Sie das Zubehör.

3.5. Bohrfutter verwenden

Montage eines Bohrfutters

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Setzen Sie dann das Futter Ihrer Wahl ein.
• Wenn Sie ein Standardbohrfutter verwenden (Abb. 5):
• Halten Sie die Spindelarretiertaste (A) gedrückt.
• Stecken Sie das geschlitzte Ende des mitgelieferten Schraubenschlüssels in den Schlitz oben am Spannfutter und schrauben Sie es ab.
• Entfernen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe.
• Setzen Sie das gewünschte Zubehörteil auf den Futterschaft und richten Sie beide Bohrungen aus.
• Führen Sie die Schraube mit der Unterlegscheibe durch beide Löcher.

Hinweis: Die Unterlegscheibe muss zwischen der Schraube und dem Fitting platziert werden.

1. Sichern Sie die Teile mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

2. Bei Verwendung eines Bohrfutters mit Schleiftrommel (Abb. 6):

3. Richten Sie die Schleiftrommel der entsprechenden Größe über dem Spannfutter aus und drücken Sie sie nach unten, bis sie das Ende vollständig bedeckt.
4. Stecken Sie das geschlitzte Ende des mitgelieferten Schraubenschlüssels in den Schlitz am oberen Ende des Spannfutters und ziehen Sie die Kopfschraube an, um die Trommel zu spreizen und sie sicher zu fixieren.
5. Wenn Sie ein Schraubenspannfutter verwenden (Abb. 7):
6. Richten Sie die Öffnung des gewünschten Zubehörs auf den Schraubenkopf des Spannfutters aus.
7. Schrauben Sie das Zubehörteil durch Drehen im Uhrzeigersinn in das Spannfutter, bis es sicher befestigt ist.

3.6. Zubehör einstellen

• Für Präzisionsarbeiten ist es wichtig, dass alle Zubehörteile richtig eingestellt sind.
• Um ein Zubehörteil einzustellen, lockern Sie die Mutter der Spannzange leicht und drehen Sie die Spannzange oder das Zubehör.
• Ziehen Sie die Mutter wieder an und betätigen Sie das Werkzeug.
• Stellen Sie sicher, dass das Zubehör richtig eingestellt ist.
• Tauschen Sie das Zubehör aus, wenn es beschädigt ist oder wenn Sie es nicht richtig einstellen können.

3.7. Arbeitsgeschwindigkeit wählen

Abb. 8
- Das Werkzeug hat einen Drehzahlbereich von 10.000 bis 40.000 U/min. Um die richtige Geschwindigkeit für jede Arbeit zu wählen, verwenden Sie ein Stück Material, an dem Sie üben können. Variieren Sie die Geschwindigkeit, bis Sie die für das verwendete Zubehör und die zu erledigende Arbeit am besten geeignete Geschwindigkeit gefunden haben.

• Stellen Sie die gewünschte Drehzahl unter Berücksichtigung der Markierungen über dem Drehzahlwähler (H) ein. Der Wahlschalter (H) ist von 1 bis 6 nummeriert. Eine Geschwindigkeitseinstellung von 1 entspricht beispielsweise etwa 10.000 U/min und eine Geschwindigkeitseinstellung von 6 etwa 40.000 U/min.
• Schauen Sie in der Tabelle mit den Geschwindigkeitseinstellungen nach, um die geeignete Geschwindigkeit für das verwendete Material und Zubehör zu ermitteln.

Hinweis: In der Tabelle sind die Drehzahlwerte in Tausend RPM angegeben. 15-22" steht also für 15.000-22.000 U/min.

FUNKTION	BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS	SOFTWOOD	HARDWOOD	KUNSTSTOFF	STAHL	ALUMINIUM, MESSING, USW.	SCHALE, STEIN	KERAMIK	GLAS
Polieren / Entgraten	Schleifscheibe	-	-	15-22	25-32	15-22	15-22	20-32	-
	Diamant-Schleifnadel	-	-	-	-	-	-	25-32	25-32
Bohren	Schleifband	10-30	10-30	10-30	10-30	10-30	25-32	10-30	-
	Bohrer	25-30	25-30	15-30	-	-	-	-	-
Polieren	Filzwollrad	-	-	-	12-17	12-17	12-20	12-17	12-17
Gravur	Gravierfräser	25-35	25-35	12-20	-	-	-	-	-
Reinigung	Bürste aus rostfreiem Stahl	10-15	10-15	-	10-15	10-15	-	-	-
Schnitt	Trennscheibe	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Glasfasertrenn-scheiben	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Diamant-Trennscheibe	-	-	-	-	-	25-32	25-32	-
	Spiralbohrer	30
Einstellung des Wahlschalters		1	2	3	4	5	6
Geschwindig-keitsbereich		10-12

Tipps zur Auswahl der richtigen Geschwindigkeit

Die beste Methode, um die richtige Arbeitsgeschwindigkeit für ein bestimmtes Material zu ermitteln, besteht darin, ein paar Minuten lang an einem Stück dieses Materials zu üben. Beobachten Sie, was mit dem Material passiert, wenn Sie einen oder zwei Durchgänge mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten machen.

Wenn Sie mit einem Stück Kunststoff arbeiten, beginnen Sie mit einer langsamen Geschwindigkeit und erhöhen Sie die Geschwindigkeit, bis Sie sehen, ob der Kunststoff an der Kontaktstelle schmilzt. Verringern Sie in diesem Fall die Geschwindigkeit leicht.

Niedrige Drehzahlen (15.000 U/min oder weniger) sind in der Regel am besten für empfindlichere Materialien geeignet.

Höhere Geschwindigkeiten eignen sich am besten zum Bohren, Gravieren, Schneiden, Fräsen, Formen sowie zum Nuten oder Ausklinken von Holz. Auch Harthölzer, Metalle und Glas erfordern einen Betrieb mit hoher Geschwindigkeit.

Hinweis:

• Kunststoffe und Materialien, die bei niedrigen Temperaturen schmelzen können, sollten bei niedriger Geschwindigkeit verarbeitet werden.
• Weichholz muss mit hoher Geschwindigkeit geschnitten werden.
• Aluminium-, Zinn-, Kupfer-, Blei- und Zinklegierungen können je nach Art des Schneidens mit beliebiger Geschwindigkeit geschnitten werden. Verwenden Sie Paraffin oder ein anderes geeignetes Schmiermittel, um zu verhindern, dass das geschnittene Material an den Zähnen des Messers haften bleibt.

3.8. Schnittführung

Die Schnittführung ist vollständig montiert und einsatzbereit für eine Vielzahl von Materialien mit einer Stärke von bis zu 20 mm.

Halten Sie das Werkzeug immer fest und führen Sie es mit langsamem, gleichmäßigem Druck durch das Material.

Wichtig: Schneiden Sie immer im Uhrzeigersinn, außer wenn Sie einer Schablone folgen; in diesem Fall schneiden Sie gegen den Uhrzeigersinn.

Positionierung der Schnittführung

Abb. 9

1. Entfernen Sie die Düsenmutter.
2. Entfernen Sie auch die Endkappe vom Ende des Werkzeugs.
3. Setzen Sie die Mutter (lose) auf das Ende des Werkzeugs und setzen Sie den Schneidaufsatz ein. Ziehen Sie die Mutter fest.
4. Schrauben Sie die Schneidführung auf das Gewinde des Werkzeugs.
5. Stellen Sie den Aufsatz auf die gewünschte Schnitttiefe ein.

3.9. Schutzaufsatz

Der Schutzaufsatz verhindert, dass Schmutz und Funken mit dem Benutzer in Kontakt kommen, ohne die Arbeit zu behindern.

Schutzaufsatz anbringen

Abb. 10

1. Entfernen Sie die Kappe (A) vom Ende des Werkzeugs. Diese Abdeckung muss wieder angebracht werden, wenn das Schutzzubehör nicht verwendet wird.
2. Befestigen Sie den Aufsatz mit der Kontermutter (B) am Werkzeug.
3. Bringen Sie das Zubehör so an, dass Rückstände, Funken und Staub mithilfe der Positionierlaschen (C) vom Benutzer weggeleitet werden.

Den Schutzaufsatz verwenden

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen oder anbringen. Dieses Werkzeug schneidet, schmirgelt, schleift und poliert in verschiedenen Richtungen. Zu diesem Zweck kann der Schutzaufsatz durch Drehen nach links oder rechts positioniert oder verschoben werden. Um die Lebensdauer des Zubehörs zu verlängern, sollten Sie es regelmäßig mit einer Bürste mit weichen Borsten reinigen.

3.10. Flexibler Aufsatz

Abb. 11

Sicherheitshinweise zur Verwendung des flexiblen Aufsatzes

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das flexible Anschlussstück keine Knicke oder Falten aufweist. Der empfohlene Mindestbiegeradius beträgt 6".

Halten Sie das Werkzeug beim Starten fest. Wenn Sie den Motor des Werkzeugs zu stark beschleunigen, kann sich die Welle verdrehen. Darf nicht mit Schneidegeräten mit großem Durchmesser (1/2" oder mehr) verwendet werden. Bohrer mit großem Durchmesser können beim Einsatz mit dem flexiblen Aufsatz zu Kontrollverlust führen. Entfernen Sie die Endkappe nicht, während das Werkzeug in Betrieb ist.

Den flexiblen Aufsatz anbringen

Es ist sehr wichtig, dass Sie die nachstehenden Anweisungen für die Montage des flexiblen Aufsatzes am Werkzeug sorgfältig lesen und befolgen.

1. Entfernen Sie zunächst das Befestigungsteil. Abb. 12
2. Lösen Sie die Düsenmutter. Abb. 13
3. Heben Sie das Ende des flexiblen Aufsatzes vorsichtig an, bis die Welle herausragt. Abb. 14
4. Führen Sie die Welle des flexiblen Aufsatzes in die Spannzange ein und ziehen Sie anschließend die Mutter fest. Der innere Metallring muss vor dem Anziehen der Mutter mit der Spannzange ausgerichtet sein. Andernfalls entstehen übermäßige Reibung und Hitze. Abb. 15
5. Schrauben Sie das Befestigungsstück der biegsamen Welle auf das Werkzeug. Abb. 16
6. Stecken Sie den Sechskantschlüssel in das Loch im Griff. Abb. 17
7. Lösen Sie die Spannmutter und führen Sie die Welle des Zubehörs in die Spannzange ein. Abb. 18
8. Ziehen Sie die Mutter fest und prüfen Sie, ob alle Anschlüsse sicher befestigt sind.

Funktionstest

Um eine optimale Leistung zu erzielen, lassen Sie das Gerät vor der Verwendung 2 Minuten lang mit hoher Geschwindigkeit laufen. Halten Sie das Werkzeug in aufrechter Position (Abb. 19).

Probleme mit dem flexiblen Aufsatz

Die Welle des flexiblen Aufsatzes kann herausrutschen, wenn sich der Motor des Werkzeugs nicht oberhalb des Endes des Aufsatzes befindet.

Schmieren Sie die Welle des flexiblen Anschlusses

Die Welle des Aufsatzes sollte alle 25–30 Betriebsstunden geschmiert werden. Dazu schrauben Sie den Aufsatz vom Motorgehäuse ab. Entfernen Sie den zentralen Kern. Tragen Sie eine sehr dünne Schicht Wälzlagerfett auf dieses Teil auf und setzen Sie es wieder in die Welle ein. Um eine Beschädigung des Werkzeugs zu vermeiden, darf die Welle nicht überfettet werden. Überschüssiges Fett kann zu einer Überhitzung des Geräts führen. Bringen Sie den flexiblen Aufsatz wieder am Werkzeug an.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung und/oder Wartung nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Halten Sie alle Sicherheitssysteme, Lüftungsgitter und das Motorgehäuse möglichst frei von Schmutz und Staub. Reinigen Sie das Werkzeug mit einem feuchten Tuch und ein wenig milder Seife.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach Gebrauch zu reinigen. Um eine optimale Wartung zu gewährleisten, sollten Sie diese Aufgaben nach jedem Gebrauch oder mindestens einmal im Monat durchführen.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile des Geräts beschädigen können. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangt, um Schäden zu vermeiden.

5. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien)

BESCHREIBUNG: Kabelgebundenes rotierendes Multifunktionswerkzeug

IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE: A01_EU01_108198_Multeina_rotativa_amb_cable_

Multihand_200_Power

FUNKTION: Mehrfachfunktion

MODELL: A01_EU01_108198

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMSETZUNG DER EU-RICHTLINIEN:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
• Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
• Richtlinie 2011/65/EU und Delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

HARMONISIERTE NORMEN ANGEWANDT:

• EN 60745-1: 2009 + A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -DE 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

3.9. Beschermende accessoire

EU-RICHTLIJNEN GEÏMPLEMENTEERD: