Multihand 200 Power - Herramientas eléctricas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multihand 200 Power CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 6
2. Antes de usar 6
3. Funcionamiento 7
4. Limpieza y mantenimiento 12
5. Copyright 12
6. Declaración de conformidad 13

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

A. Botón de bloqueo del eje
B. Tapa
C. Boquilla de sujeción
D. Tuerca
E. Llave
F. Tapa del cepillo
G. Interruptor de encendido/apagado
H. Selector de velocidad
I. Pieza para colgar la herramienta
J. Cable de alimentación

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Multiherramienta con cable
• Set 256 accesorios para corte, lijado, pulido y más
• Maletín
• Manual de instrucciones
• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

3.1. Encendido/apagado

Fig. 2

Esta herramienta dispone de un interruptor de encendido/ apagado (G). Para encender la herramienta, coloque el interruptor (G) en la posición de encendido. Para apagar la herramienta, coloque el interruptor (G) en la posición de apagado.

3.2. Sustitución de la boquilla de sujeción

Fig. 3

La boquilla de sujeción sujeta el accesorio cuando la herramienta gira a alta velocidad.

1. Asegúrese de que la herramienta no está conectada a una toma de corriente.
2. Mantenga pulsado el botón de bloqueo del eje (A) y gire el eje con la llave (E) suministrada hasta que se bloquee y deje de girar.
3. Cuando el eje esté bloqueado, utilice la llave (E) para aflojar la tuerca (D).
4. A continuación, retire la tuerca (D) y la boquilla de sujeción (C) con la llave (E).
5. Seguidamente, inserte el extremo no ranurado de la nueva boquilla de sujeción (C) en el orificio del extremo del eje de la herramienta.
6. Finalmente, apriete la tuerca con la llave (E).

3.3. Colocar los accesorios

Fig. 4

Advertencia: No pulse el botón de bloqueo del eje (A) mientras la herramienta esté en funcionamiento.

1. Asegúrese de que la herramienta no está conectada a una toma de corriente.
2. Mantenga pulsado el botón de bloqueo del eje (A) y gire el eje hasta que se bloquee y deje de girar.
3. Cuando el eje esté bloqueado, utilice la llave (E) para aflojar la tuerca (D).
4. Inserte el eje del accesorio en la boquilla de sujeción hasta el fondo. Asegurándose siempre de que el eje esté bloqueado, apriete la tuerca (D) con la llave suministrada (E) hasta que el eje del accesorio quede completamente sujeto por la boquilla. No apriete demasiado la tuerca (D).

3.4. Retirar los accesorios

Fig. 4

1. Asegúrese de que la herramienta no está conectada a una toma de corriente.
2. A continuación, cuando el eje esté bloqueado, afloje la tuerca (D) con la llave suministrada (E).
3. Por último, retire el accesorio.

3.5. Utilizar un portabrocas

Colocar un portabrocas

• Asegúrese de que la herramienta no está conectada a una toma de corriente.
• Después, coloque el portabrocas que desee.
• Si va a utilizar un portabrocas estándar (Fig. 5):
• Mantenga pulsado el botón de bloqueo del eje (A).
• Inserte el extremo ranurado de la llave suministrada en la ranura de la parte superior del portabrocas y desenrósquelo.
• Retire el tornillo y la arandela.
• Coloque el accesorio deseado sobre el eje del portabrocas y alinee ambos orificios.
• Inserte el tornillo con la arandela a través de ambos orificios.

Nota: La arandela debe colocarse entre el tornillo y el accesorio.

1. Fije las piezas con la llave suministrada.

- Si va a utilizar un portabrocas con tambor de lijado (Fig. 6):

1. Alinee el tambor de lijado del tamaño adecuado sobre el portabrocas y empújelo hacia abajo para cubrir completamente el extremo.

2. Inserte el extremo ranurado de la llave suministrada en la ranura de la parte superior del portabrocas y apriete el tornillo del cabezal para expandir el tambor y sujetarlo firmemente en su sitio.

- Si va a utilizar un portabrocas con cabeza de tornillo (Fig. 7):

1. Alinee el orificio del accesorio deseado con la cabeza del tornillo del portabrocas.

2. Enrosque el accesorio en el portabrocas girándolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien sujeto.

3.6. Ajustar los accesorios

• Para un trabajo de precisión, es importante que todos los accesorios estén correctamente ajustados.
• Para ajustar un accesorio, afloje ligeramente la tuerca de la boquilla y gire la boquilla o el accesorio.
• Vuelva a apretar la tuerca y haga funcionar la herramienta.
• Asegúrese de comprobar si el accesorio está correctamente ajustado.
• Sustituya los accesorios si están dañados o si no los puede ajustar correctamente.

3.7. Seleccionar la velocidad de trabajo

Fig. 8

- La herramienta tiene un rango de velocidad de 10.000 a 40.000 RPM. Para seleccionar la velocidad adecuada para cada trabajo, utilice un trozo de material para practicar en él. Varíe la velocidad hasta encontrar la más adecuada para el accesorio que esté utilizando y el trabajo a realizar.

• Ajuste la velocidad que desee teniendo en cuenta las marcas situadas encima del selector de velocidad (H). El selector (H) está numerado del 1 al 6. Por ejemplo, un ajuste de velocidad de 1 es de aproximadamente 10.000 RPM, y un ajuste de velocidad de 6 es de aproximadamente 40.000 RPM.
• Consulte la tabla de ajustes del selector de velocidad para determinar la velocidad adecuada en función del material y del accesorio utilizado.

Nota: En la tabla, los valores de velocidad están en miles de RPM. Así, "15-22" equivale a 15,000-22,000 RPM.

FUNCIÓN	DESCRIPCIÓN DELACCESORIO	MADERA BLANDA	MADERA DURA	PLÁSTICO	ACERO	ALUMINIO, LATÓN, ETC.	CONCHA, PIEDRA	CERÁMICA	VIDRIO
Pulido / Desbarbado	Rueda de esmerilar	-	-	15-22	25-32	15-22	15-22	20-32	-
	Aguja de diamante para esmerilar	-	-	-	-	-	-	25-32	25-32
Taladrado	Banda de lijado	10-30	10-30	10-30	10-30	10-30	25-32	10-30	-
	Brocas	25-30	25-30	15-30	-	-	-	-	-
Pulido	Rueda de fieltro de lana	-	-	-	12-17	12-17	12-20	12-17	12-17
Grabado	Cortadores de grabado	25-35	25-35	12-20	-	-	-	-	-
Limpieza	Cepillo de acero inoxidable	10-15	10-15	-	10-15	10-15	-	-	-
Corte	Disco de corte	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Discos de corte de fibra de vidrio	-	-	15-22	25-32	25-32	25-32	-	-
	Disco de corte de diamante	-	-	-	-	-	25-32	25-32	-
	Broca de corte en espiral	30
Ajuste del selector		1	2	3	4	5	6
Rango de velocidad		10-12

Consejos para seleccionar la velocidad adecuada

La mejor manera de determinar la velocidad correcta para trabajar sobre cualquier material es practicar durante unos minutos sobre un trozo de este material. Observe lo que ocurre en el material al hacer una o dos pasadas a diferentes velocidades.

Cuando trabaje con un trozo de plástico, empiece a velocidad lenta y vaya aumentándola hasta que observe si el plástico se funde en el punto de contacto. Si esto ocurre, reduzca ligeramente la velocidad.

El funcionamiento a baja velocidad (15.000 RPM o menos) suele ser el más adecuado para los materiales más frágiles.

Las velocidades más altas son las más adecuadas para taladrar, tallar, cortar, fresar, dar forma y hacer ranuras o rebajes en madera. Las maderas duras, los metales y el vidrio también requieren un funcionamiento a alta velocidad.

Nota:

• Los plásticos y materiales que puedan fundirse a bajas temperaturas deben trabajarse a baja velocidad.
• La madera blanda debe cortarse a alta velocidad.
• Las aleaciones de aluminio, estaño, cobre, plomo y zinc pueden cortarse a cualquier velocidad, dependiendo del tipo de corte que se realice. Utilice parafina u otro lubricante adecuado para evitar que el material cortado se adhiera a los dientes de la cuchilla.

3.8. Guía de corte

La guía de corte viene completamente montada y lista para usar en una gran variedad de materiales de hasta 20 mm de grosor.

Sujete siempre la herramienta con firmeza, ejerciendo una presión lenta y constante para guiarla a través del material.

Importante: Corte siempre en el sentido de las agujas del reloj excepto cuando siga una plantilla; en este caso, corte en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Colocar la guía de corte

Fig. 9

1. Retire la tuerca de la boquilla.
2. Retire también la tapa del extremo de la herramienta.
3. Coloque la tuerca (sin apretar) en el extremo de la herramienta e inserte el accesorio de corte. Apriete la tuerca.
4. Enrosque la guía de corte en las roscas de la herramienta.
5. Ajuste el accesorio a la profundidad de corte deseada.

3.9. Accesorio protector

El accesorio protector evita que los residuos y las chispas entren en contacto con el usuario sin interferir en la tarea que se está realizando.

Colocar el accesorio protector

Fig. 10

1. Retire la tapa (A) del extremo de la herramienta. Esta tapa debe volver a colocarse cuando no se utilice el accesorio protector.
2. Fije el accesorio a la herramienta utilizando la contratuerca (B).
3. Coloque el accesorio de forma que redirija los residuos, las chispas y el polvo lejos del usuario utilizando las lengüetas de posicionamiento (C).

Utilizar el accesorio protector

Apague siempre la herramienta antes de hacer algún ajuste o de retirar o colocar cualquier accesorio. Esta herramienta corta, lija, esmerila y pule en diferentes direcciones. Para adaptarse a ello, el accesorio protector puede colocarse o moverse girándolo a la izquierda o a la derecha. Para prolongar la vida útil del accesorio, límpielo periódicamente con un cepillo de cerdas suaves.

3.10. Accesorio flexible

Fig. 11

Instrucciones de seguridad para utilizar el accesorio flexible

Asegúrese de que no quedan dobleces ni pliegues en el accesorio flexible antes de utilizarlo. El radio de curvatura mínimo recomendado es de 6".

Sujete la herramienta firmemente cuando la ponga en marcha. Si acelera demasiado el motor de la herramienta, el eje podría torcerse. No debe utilizarse con fresas de gran diámetro (1/2" o más). Las brocas de gran diámetro pueden causar pérdida de control si se utilizan con el accesorio flexible. No retire el casquillo del extremo mientras la herramienta esté en funcionamiento.

Colocar el accesorio flexible

Es muy importante leer atentamente y seguir las instrucciones que se indican a continuación para colocar el accesorio flexible en la herramienta.

1. En primer lugar, retire la pieza de fijación. Fig. 12
2. Afloje la tuerca de la boquilla. Fig. 13
3. Levante con cuidado el extremo del accesorio flexible hasta que el eje sobresalga. Fig. 14
4. Introduzca el eje del accesorio flexible en la boquilla y, después, apriete la tuerca. El anillo metálico interior debe quedar alineado con la boquilla antes de apretar la tuerca. De lo contrario, se generará una fricción y un calor excesivos. Fig. 15
5. Enrosque la pieza de fijación del eje del accesorio flexible en la herramienta. Fig. 16

6. Introduzca la llave hexagonal en el orificio de la empuñadura. Fig. 17

7. Afloje la tuerca de la boquilla e inserte el eje del accesorio en la boquilla. Fig. 18

8. Apriete la tuerca y compruebe que todos los accesorios estén bien sujetos.

Prueba de funcionamiento

Para obtener un rendimiento óptimo, antes de utilizar el accesorio, deje que funcione a alta velocidad durante 2 minutos. Mantenga la herramienta en posición vertical (Fig. 19).

Problemas con el accesorio flexible

El eje del accesorio flexible puede salirse si el motor de la herramienta no está por encima del extremo del accesorio.

Lubricar el eje del accesorio flexible

El eje del accesorio debe lubricarse cada 25-30 horas de uso. Para ello, desenrosque el accesorio de la carcasa del motor. Extraiga el núcleo central. Aplique una capa muy fina de grasa para rodamientos en esta pieza y vuelva a insertarla en el eje. Para evitar daños en la herramienta, no engrase excesivamente el eje. Un exceso de grasa puede sobrecalentar el aparato. Vuelva a colocar el accesorio flexible en la herramienta.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Asegúrese de que la herramienta no está conectada a la toma de corriente antes de realizar la limpieza y/o el mantenimiento.
• Mantenga todos los sistemas de seguridad, las rejillas de ventilación y la carcasa del motor libres de suciedad y polvo en la medida de lo posible. Limpie la herramienta con un paño húmedo y un poco de jabón suave.
• Le recomendamos que limpie la herramienta nada más terminar de utilizarla. Para un mantenimiento óptimo, realice estas tareas después de cada uso o al menos una vez al mes.
• No utilice productos de limpieza ni disolventes, ya que podrían dañar las partes de plástico de la herramienta. Asegúrese de que no entre agua en el interior de la herramienta para evitar daños.

5. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRECCIÓN: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (España)

DESCRIPCIÓN: Multiherramienta rotativa con cable

IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA: A01_EU01_108198_Multiherramienta_rotativa_con_cable_

Multihand_200_Power

FUNCIÓN: Multifunción

MODELO: A01_EU01_108198

Certifica que el producto descrito ha sido diseñado, fabricado y probado y cumple todas las disposiciones aplicables.

DIRECTIVAS DE LA UE APLICADAS:

• Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.
• Directiva 2014/30/UE sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
• Directiva 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863 sobre restricciones a la utilización de determinadas substancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

NORMAS ARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 60745-1: 2009 + A11:2010
• EN 60745-2-23: 2013
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-32:2019+ A1:2021
• -EN 61000-3-3:2013 +A1:2019 + A2:2021
• IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013;
• IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

A. Spindle lock button
B. Cap
C. Collet
D. Nut
E. Spanner
F. Brush cap
G. Power switch
H. Speed control knob
I. Hanging loop
J. Power cord

NOTE:

FABRICANT : CECOTEC INNOVACIONES S.L.

FABBRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

INDIRIZZO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spagna)

Posicionar a guia de corte

Fig. 9

FABRICANTE: CECOTEC INNOVACIONES S.L

DIRETIVAS DA UE IMPLEMENTADAS:

DIRECTIVES DE LA UE APLICADES:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01250404