Powergyro 4000 Clear - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Powergyro 4000 Clear CECOTEC

Manuale di istruzioni

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• ⚠ AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza contrassegnate dal simbolo ⚠ e tutte le istruzioni.
• Conservare tutte le avvertenze e istruzioni e per consulazioni future.

1) Sicurezza nell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono infiammare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e le altre persone durante l'utilizzo di un elettroutensile. Le distrazioni possono far perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere abbinate alla presa di corrente. Non modificare la presa. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici messi a terra. Le spine non modificate e le prese di corrente corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un maggiore rischio di scariche elettriche se il suo corpo è a terra.

c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'entrata d'acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Stare all'erta e utilizzare il senso comune mentre si utilizza un utensile elettrico. Non utilizzare utensili elettrici quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante il funzionamento degli utensili elettrici può provocare gravi lesioni.

b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. L'uso corretto di protezioni, come maschere anti-polvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, il casco protettore o di protezione uditiva ridurrà il rischio di lesioni personali.

c) Evitare l'avviamento involontario. Accertarsi che l'interruttore sia in posizione Off prima di collegarsi all'alimentazione e/o inserire la batteria, prendere o trasportare l'utensile. Il trasporto di utensili elettrici con il dito sull'interruttore o l'accensione di utensili elettrici che hanno l'interruttore acceso invita a incidenti.

d) Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave di regolazione o la chiave inglese. Se una chiave inglese o fissa viene lasciata attaccata ad una parte rotante dell'utensile elettrico, si possono verificare lesioni personali.

e) Non esagerare. Mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Questo darà un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle

parti in movimento. Capi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di estrazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso dell'aspirazione può ridurre i rischi legati alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita attraverso l'uso frequente degli strumenti ti permetta di ignorare i principi di sicurezza degli strumenti. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.
4) Uso e cura degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per l'applicazione. L'utensile giusto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi intervento, cambiare gli accessori o riporre gli elettroutensili. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio che l'utensile elettrico si avvii accidentalmente.
d) Conservare l'attrezzatura elettrica fuori dalla portata dei bambini e non permettere l'uso a persone che non hanno familiarità con il prodotto. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.
e) Manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori.

Controllare il disallineamento o l'intasamento delle parti mobili, la rottura di pezzi o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.

f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una corretta manutenzione con bordi di taglio affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da maneggiare.
g) Utilizzare l'attrezzo, gli accessori e le punte per utensili, ecc. in conformità a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare una situazione pericolosa.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non permettono un uso e un controllo sicuri dell'attrezzo in situazioni impreviste.

5) Uso e cura delle batterie
a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
b) Utilizzare l'elettroutensile solo con i pacchi batteria specificamente indicati. L'uso di qualsiasi altro tipo di batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi.
c) Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono

stabilire un collegamento da un terminale all'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

d) In condizioni abusive, il liquido può fuoriuscire dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare la parte interessata con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare una batteria o uno strumento danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni.
f) Non esporre la batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica impropria o una carica a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.
6) Servizio
a) Far riparare l'utensile da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.
b) Non riparare mai le batterie danneggiate. La manutenzione delle batterie deve essere effettuata solo dal produttore o dai fornitori autorizzati.

7) Sicurezza per caricatori

• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare il caricabatterie se sono sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso dell'elettroutensile in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi.
• I bambini non devono giocare con l'elettroutensile o con il cavo di alimentazione.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Il cavo di alimentazione di questo caricabatterie non è sostituibile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, gettare il caricabatterie.

8) Uso e gestione del caricabatterie

• Collegare il caricabatterie solo se la tensione della presa corrisponde alle informazioni riportate sulla targhetta.
• Collegare il caricabatterie solo a una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamento.
• Durante la carica della batteria, lasciare sempre una ventilazione sufficiente; potrebbero svilupparsi dei gas.
• Non ricaricare batterie non ricaricabili.
• Tenere il caricabatterie al riparo dall'umidità.
• Non utilizzare mai il caricabatterie in ambienti in cui sono presenti materiali esplosivi o infiammabili. Esiste il rischio di incendio e di esplosione.
• Non collocare oggetti sopra il caricatore e non coprirlo.
• Mantenere il caricatore lontano da fonti di calore.

• Controllare regolarmente che il caricatore non sia danneggiato.

• Riparare adeguatamente i caricabatterie danneggiati prima di riutilizzarli.

• Il caricabatterie non deve essere smontato. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.
• Non utilizzare il caricabatterie se è stato sottoposto a urti o cadute.
• Dopo l'uso, scollegare sempre il caricabatterie dalla rete elettrica.
• Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione prima di pulirlo, sottoporlo a manutenzione, conservarlo e trasportarlo e lasciarlo raffreddare completamente.

9) Precauzioni generali

- Sostenere l'utensile elettrico dalle impugnature isolate quando si esegue un'operazione in cui l'elemento di fissaggio può entrare in contatto con un cablaggio nascosto. Gli elementi di fissaggio che entrano in contatto con un cavo di alimentazione sotto tensione possono far sì che le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico diventino sotto tensione e possano provocare una scossa elettrica all'utente.

- Tenere l'elettroutensile e i suoi accessori lontano da superfici calde.

- Non permettere a persone inesperte di utilizzare l'elettroutensile e i suoi accessori.

- Le persone con disabilità fisiche o mentali non devono utilizzare utensili elettrici e accessori senza supervisione.

- I bambini non devono giocare, pulire o sostenere l'elettroutensile e i suoi accessori.

- Lasciare raffreddare l'utensile dopo l'uso prima di toccarlo.

- Attendere sempre che tutte le parti in movimento si siano fermate dopo aver utilizzato l'utensile.

Icona	Significato
	Attenzione
	Attenzione, materiale infiammabile
	Informazioni
	Solo per uso all'esterno
	Utensile di classe II
	Polarità dei terminali di uscita
	Tensione DC
	Consultare il manuale d'istruzioni
	Indossare guanti protettivi
	Indossare una protezione per gli occhi

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Porta-punte
2. Manopola di regolazione della coppia (torque)
3. Spia ricarica batteria
4. Blocco del manico girevole
5. Tasto On/Off
6. Selettore di direzione
7. Manico girevole
8. Luce da lavoro LED
9. Torcia LED
10. Selettore on/off della torcia (premere per accendere/spegnere)
11. Presa di ricarica (connettore mini USB)
12. Barra di estensione magnetica da 60 mm
13. Cavo micro USB-USB
14. Set di 49 punte per avvitare

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Avvitatore
• 49 punte per avvitatore CRV da 25 mm

• 1 Connettore magnetico

• Cavo USB

• Manuale di istruzioni

Avviso di tensione elettrica

Scossa elettrica dovuta a un isolamento insufficiente o inadeguato. Prima dell'uso, controllare che il dispositivo e i suoi accessori siano integri e in buone condizioni

di funzionamento. Se viene rilevato un danno, non mettere in funzione il dispositivo. Non utilizzare l'utensile se è bagnato o se le mani sono bagnate!

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

3.1 Ricaricare la batteria

Attenzione

Durante il processo di ricarica il manico può diventare caldo, questo è normale.

Se la batteria è caricata in modo improprio, può essere danneggiata. Non caricare mai la batteria a temperature ambientali inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C.

La batteria deve essere caricata completamente prima di usare il dispositivo per la prima volta e ogni volta che il livello di carica è basso. La luce rossa dell'indicatore di carica avverte che il livello è basso.

Non utilizzare il dispositivo mentre la batteria è in carica.

Una nuova batteria svilupperà la sua piena capacità di ampere-ora dopo 5 cicli completi di carica/scarica.

Caricamento della batteria:

• Inserire la spina del cavo nella presa di ricarica (11). Collegare l'altra estremità del cavo a una fonte di alimentazione USB e i LED (3) si accenderanno.
• Dopo la carica, quando tutti i LED (3) sono illuminati, scollegare il cavo dall'alimentazione e dalla presa di carica della batteria (11).

Avviso di tensione elettrica

Non toccare mai la spina con le mani bagnate o umide.

3.2 Selezione della direzione del lavoro

Usare il selettore di direzione (6) per selezionare il senso di rotazione orario o antiorario, o metterlo al centro per bloccare l'utensile.

Avviso

Non cambiare direzione (6) mentre l'assale sta ruotando, ma portare il selettore di direzione in posizione centrale fino all'arresto.

3.3 Inserimento / sostituzione della punta

• L'avvitatore dispone di un portainserti (1).
• Mettere il selettore di direzione (6) in posizione centrale (utensile bloccato). Tirare la bussola di serraggio del portainserti (1), superando la resistenza della molla.
• Introdurre una punta nel portainserti. Controllare il montaggio della punta.
• Per rimuovere la punta, tirare il manicotto del portainserti (1), superando la resistenza della molla, e rimuovere la punta dal portainserti (1).

Avviso

Non sostituire le punte senza aver messo il selettore di direzione (6) in posizione centrale (bloccato).

3.4 Accensione/spegnimento dell'avvitatore

• Si raccomanda di indossare dispositivi di protezione personale quando si usa l'avvitatore.
• Assicurarsi che la batteria sia completamente carica e che il selettore di direzione (6) sia in posizione centrale.
• Inserire la punta che si desidera utilizzare.
• Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento (5) per azionare l'apparecchio.
• Per spegnere lo strumento, rilasciare il pulsante on/off (5). Lasciare raffreddare il dispositivo (se necessario) prima di conservarlo.

3.5 Regolazione della coppia (coppia di serraggio)

• Ruotando la manopola di regolazione della coppia (2), si regola il rapporto di trasmissione (coppia).
• La coppia raccomandata dipende dal tipo di punta e dal materiale da lavorare. Più alto è il numero di impostazione, più alta è la coppia. Iniziare con un valore di coppia più basso.
  L'apparecchio può essere utilizzato come un trapano morbido su legno o pannelli MDF se il selettore di regolazione della torsione (2) è impostato su questo simbolo.

3.6 Regolazione del manico girevole

Per regolare la presa a torsione (7):

1. Girare il selettore di direzione (6) nella posizione centrale (bloccato).
2. Premere il blocco del manico girevole (4).
3. Girare il manico girevole nella posizione desiderata finché non si blocca.

3.7 Indicatore di stato della batteria. Fig. 2

L'avvitatore ha un indicatore di carica della batteria (3). I tre LED, ognuno di un colore diverso, indicano il livello di carica della batteria. Per controllare il livello:

• Girare il selettore di direzione (6) in senso orario o antiorario.
• Premere il tasto On/Off. I LED si accendono, indicando il livello di carica:
• Batteria completamente carica: tre luci accese.
• Batteria scarsa: due luci accese.
• Batteria scarica: una luce accesa.

3.8 Luce di lavoro LED

Premendo il pulsante on/off sull'avvitatore (5) si accende la luce di lavoro a LED anteriore (8).

3.9 Accensione della torcia

L'avvitatore è dotato di una torcia (9). In caso di illuminazione insufficiente del posto di lavoro, accendere la torcia per illuminare meglio.

Per accendere e spegnere la torcia, premere il pulsante on/off al centro dello schermo a LED.

Avviso

Quando si finisce di usare la torcia, assicurarsi di spegnerla.

3.10 Consigli per l'uso

• Scegliere sempre la punta dell'avvitatore corretta per la vite che si sta usando. Per evitare di danneggiare la vite, utilizzare la punta più grande possibile che si adatti alla testa della vite.
• Le punte non sono incluse nel kit. Usare solo punte esagonali.
• La funzione di foratura è adatta solo per l'avvitamento morbido nel legno o nei pannelli MDF.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

- Lo stoccaggio di batterie agli ioni di litio completamente scariche può portare alla scarica totale e quindi alla rottura della batteria.

- Quando il dispositivo non è in uso, deve essere conservato secondo le seguenti istruzioni:

- La temperatura ambiente deve essere inferiore a 40 °C.

- Deve essere asciutto, privo di umidità e protetto dal gelo e dal calore.

- Conservare in un luogo protetto dalla polvere e dalla luce solare diretta.

Lavori di pre-manutenzione

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

I lavori di manutenzione e/o riparazione che richiedono l'apertura del corpo del prodotto possono essere eseguiti solo dal centro di assistenza Cecotec o da ditte specializzate autorizzate.

Assicurarsi che l'utensile sia scollegato dalla presa di corrente e spento dopo l'uso e prima della pulizia o della manutenzione.

All'interno dell'apparecchio non ci sono parti che vengono mantenute o lubrificate dall'utente.

Avviso

Non è necessario ingrassarlo dopo la pulizia.

Avvertenza dovuta alla tensione elettrica

I liquidi che entrano nell'alloggiamento possono causare cortocircuiti! Non sommergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che nessun liquido entri nell'alloggiamento.

• Per pulire le parti esterne dell'apparecchiatura, utilizzare un panno pulito, morbido e privo di lanugine, che può essere leggermente inumidito. Assicurarsi che l'umidità non entri all'interno dell'alloggiamento o in contatto con i componenti elettrici.
• Non usare detersivi o detergenti aggressivi, abrasivi o a base di solventi, ad esempio spray per la pulizia, diluenti, detergenti contenenti alcool o detergenti abrasivi per inumidire il panno.
• Per asciugare il dispositivo, utilizzare un panno morbido, pulito, senza pelucchi e completamente asciutto.
• Pulire accuratamente i contatti di collegamento.
• I dispositivi di protezione, le aperture di ventilazione e l'alloggiamento del motore devono essere sempre tenuti liberi da polvere e altre contaminazioni.

5. TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Avviso

Per evitare di danneggiare il dispositivo, è necessario trasportare e conservare il dispositivo correttamente, secondo le istruzioni di questo manuale.

Trasporto

Seguire sempre le seguenti istruzioni di trasporto:

• Assicurarsi che l'utensile non sia collegato a una presa di corrente.
• Lasciare raffreddare completamente lo strumento.
• Quando si trasportano batterie agli ioni di litio, si devono osservare le norme per il trasporto di merci pericolose.

Conservazione

• Assicurarsi che l'utensile non sia collegato a una presa di corrente.
• Lasciare raffreddare completamente lo strumento.
• Pulire il dispositivo come descritto nella sezione "Pulizia".

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• I lavori di riparazione che riguardano l'involucro possono essere eseguiti solo dal centro di assistenza tecnica Cecotec o da un'impresa specializzata in installazioni elettriche autorizzata o da Cecotec.
• Tuttavia, in caso di problemi, si prega di effettuare i seguenti controlli:

Fumo e un leggero odore si osservano al primo avvio:

Questo non è un difetto o un malfunzionamento. Dopo un breve periodo di funzionamento, sia il fumo che l'odore scompaiono.

La batteria non si carica:

• Controllare che ci sia corrente alla presa.
• Controllare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.
• L'impianto elettrico deve essere controllato (fusibili, interruttore differenziale, interruttore automatico, ecc.)
• Controllare che il cavo USB non sia danneggiato. Se si nota qualche danno, smettere di usarlo. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• È necessario controllare che non ci sia sporcizia sulle connessioni del cavo USB. Pulire lo sporco del filtro di entrata.

ITALIANO

- La batteria potrebbe essere difettosa o danneggiata. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Il dispositivo non funziona:

• Il livello di carica della batteria potrebbe essere troppo basso. Caricare la batteria.
• I connettori del cavo USB potrebbero essere sporchi. Pulirli.
• Il cavo USB non è collegato. Verificare le connessioni.

Informazioni

Aspettare almeno 10 minuti prima di riavviare il dispositivo.

Suono insolito

Valore di coppia superato (protezione contro il sovraccarico dell'utensile o danni alla testa del bullone/vite). Avvitare o svitare la vite/bullone con un cacciavite.

Avviso

Dopo tutti i lavori di manutenzione e riparazione, attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere il dispositivo.

Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il servizio clienti Cecotec.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1