Powergyro 4000 Clear - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	Cecotec
Modèle	Powergyro 4000 Clear
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Dimensions (H × L × P)	85 × 60 × 60 cm
Poids	70 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe énergétique	A+++
Système de lavage	PowerGyro
Moteur	Moteur à induction
Nombre de programmes	15
Options	Départ différé, lavage rapide, rinçage plus
Affichage	Écran LED
Cuve	Inox
Sécurité enfants	Oui
Protection contre les fuites	Système anti-fuite
Fonction nettoyage du tambour	Oui
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles
Niveau sonore (lavage/essorage)	54 / 76 dB(A)

FOIRE AUX QUESTIONS - Powergyro 4000 Clear CECOTEC

Comment installer correctement le lave-linge Cecotec Powergyro 4000 Clear ?

Placez le lave-linge sur une surface plane et stable, à proximité des arrivées d'eau et d'évacuation. Utilisez le niveau à bulle pour ajuster les pieds. Laissez un espace minimum de 2 cm sur les côtés et à l'arrière pour la ventilation.

Quelle est la capacité de lavage recommandée pour ce modèle ?

Ce lave-linge a une capacité de 8 kg, idéale pour une famille de 4 personnes. Ne surchargez pas le tambour pour un lavage efficace.

Comment utiliser le programme de lavage rapide ?

Sélectionnez le programme 'Rapide' sur le sélecteur, réglez la température si nécessaire, et appuyez sur Départ. Ce programme dure environ 15 minutes convient aux vêtements peu sales.

Que faire si un code d'erreur s'affiche ?

Consultez le manuel pour la signification du code. Généralement, éteignez l'appareil, attendez quelques minutes, puis redémarrez. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment nettoyer le filtre et le tiroir à lessive ?

Nettoyez le tiroir à lessive en le retirant et en le rinçant à l'eau claire. Pour le filtre, ouvrez le panneau inférieur, dévissez le filtre, nettoyez-le et remettez-le en place. Faites-le tous les 2 mois.

Le lave-linge est-il connecté (Wi-Fi) ?

Non, le Powergyro 4000 Clear ne dispose pas de connectivité Wi-Fi. Il utilise des commandes électroniques classiques.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez sur la touche 'Sécurité' ou maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller les boutons. Le voyant s'allume pour confirmer. Désactivez de la même manière.

Quelle est la consommation d'eau par cycle ?

La consommation d'eau est d'environ 60 litres pour un programme standard de 8 kg. Elle varie selon le programme et la charge.

Comment réduire le bruit pendant l'essorage ?

Assurez-vous que le lave-linge est bien de niveau et que les pieds sont en contact avec le sol. Une surcharge ou un débit d'eau trop important peut augmenter le bruit. Utilisez le programme 'Nuit' si disponible.

Que faire si le tambour ne tourne pas ?

Vérifiez l'arrivée d'eau et que la porte est bien fermée. Si le tambour ne tourne toujours pas, il peut y avoir un problème de courroie ou de moteur. Contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI Powergyro 4000 Clear CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليルド

Instrucciones de seguridad	6
Safety instructions	15
Instructions de sécurité	22
Sicherheitshinweise	31
Istruzioni di sicurezza	40
Instruções de segurança	48
Veiligheidsinstructies	57
Instrukcja bezpieczeństwa	66
Bezpečnostní pokyny	75
Güvenlik talimatları	83
Οδηγίες ασφαλείας	91
Instruccions de seguretat	100
Biztonsági utasítások	108
تَمْالسُلَا تَامِيْلَعَّت	116

ÍNDICE

1. Pièces et composants 136
2. Avant utilisation 136
3. Fonctionnement 137
4. Nettoyage et entretien 140
5. Transport et stockage 141
6. Résolution de problèmes 141
7. Recyclage des équipements électriques
   et électroniques 142
8. Copyright 143

INHALT

1. Teile und Komponenten 144
2. Vor dem Gebrauch 144
3. Bedienung 145
4. Reinigung und Wartung 148

5. Transport und Aufbewahrung 149

6. Problembehebung 149

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 150
8. Copyright 151
9. Parti e componenti 152
10. Prima dell'uso 152
11. Funzionamento 153
12. Pulizia e manutenzione 155
13. Trasporto e conservazione 157
14. Risoluzione dei problemi 157
15. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
    ed elettroniche 158
16. Copyright 159

INDICE

ÍNDICE

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de donner lieu à des blessures graves.
• ⚠️ AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité désignés par le symbole ⚠️ et toutes les instructions.
• Veuillez bien garder toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour de futures références.

1) Sécurité dans la zone de travail
a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poudres inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poudre ou la fumée.
c) Tenez les enfants et les personnes présentes à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2) Sécurité électrique
a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez ni la fiche ni la prise. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises adaptées réduisent le risque d'électrocution.

b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est en contact avec la terre.
c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un Équipement de Protection Individuelle (EPI). Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection individuelle, tels qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions appropriées, réduisent le risque de blessures.

c) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur de l'outil est en position d'arrêt avant de le brancher sur le secteur ou de connecter la batterie, de le prendre ou de le transporter. Porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique avec l'interrupteur en position marche sont des facteurs de risque d'accident.

d) Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d'allumer l'outil électrique. Si une clé à molette est laissée accrochée à une partie rotative de l'outil électrique, cela peut entraîner des blessures.

e) N'adoptez pas une posture forcée. Gardez l'équilibre et la stabilité à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.
f) Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux et les vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces en mouvement.
g) Si des dispositifs sont prévus pour la connexion des installations d'extraction et de collecte de la poussière, veillez à ce qu'ils soient connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système d'aspiration de la poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
h) Veillez à ce que la confiance acquise par une utilisation fréquente de l'outil ne vous fasse pas ignorer les principes généraux de sécurité. Un geste imprudent peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.
4) Utilisation et entretien de l'outil électrique
a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour chaque tâche. L'utilisation d'un bon outil électrique permet d'effectuer un travail de meilleure qualité et plus sûr, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser cet outil électrique. Les outils électriques sont dangereux quand ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.
e) Entretien de l'outil électrique et de ses accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées, qu'elles ne sont pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'aucune autre condition ne risque d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
f) Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus et aux bords pointus sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l'outil électrique et ses accessoires conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
h) Maintenez les poignées et les surfaces sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et surfaces glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûr de l'outil dans des situations inattendues.
5) Utilisation et entretien des batteries
a) Rechargez l'outil uniquement avec le chargeur fourni ou spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.

b) N'utilisez l'outil électrique qu'avec des batteries spécialement conçues à cet effet. L'utilisation de tout autre type de batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
c) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
d) Dans des conditions abusives, du liquide peut s'échapper de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
e) N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent provoquer un incendie, une explosion ou risque de blessures.
f) N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.
g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifié dans les instructions. Une charge incorrecte ou une charge à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

6) Service
a) Faites réparer votre outil électrique par un technicien qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.
b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. Les batteries ne doivent être entretenues que par le fabricant ou un technicien autorisé.
7) Sécurité lors de l'utilisation des chargeurs

- Ce chargeur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'outil électrique et qu'ils ont bien compris les risques que cela implique.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil électrique ou le câble d'alimentation.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Le câble d'alimentation de ce chargeur n'est pas remplaçable. Jetez le chargeur si le câble d'alimentation est endommagé.

8) Utilisation et manipulation du chargeur

• Ne branchez le chargeur que si la tension de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique.
• Ne branchez le chargeur que sur une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de mauvais fonctionnement.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante lors du

chargement de la batterie, car des gaz peuvent se dégager.

• Ne chargez pas de batteries non rechargeables.
• Conservez le chargeur à l'abri de l'humidité.
• N'utilisez jamais le chargeur dans des environnements où des matières explosives ou inflammables sont présentes. Il existe un risque d'incendie et d'explosion.

- Ne placez pas d'objets sur le chargeur et ne le couvrez pas.

- Maintenez le chargeur éloigné des sources de chaleur.

- Vérifiez régulièrement que le chargeur n'est pas endommagé.

- Réparez correctement les chargeurs endommagés avant de les réutiliser.

- Le chargeur ne doit pas être démonté. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien autorisé.

- N'utilisez pas le chargeur s'il a été soumis à des chocs ou à des chutes.

- Débranchez toujours le chargeur de l'alimentation électrique après utilisation.

- Débranchez le chargeur de l'alimentation électrique avant de le nettoyer, de l'entretenir, de le stocker et de le transporter, et laissez-le refroidir complètement.

9) Précautions générales

- Tenez l'outil électrique par la poignée ou par une surface isolée pour le prendre lorsque vous effectuez une tâche où l'outil risque d'entrer en contact avec des câbles cachés. Les surfaces qui entrent en contact avec un câble sous tension peuvent rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et provoquer un choc électrique pour l'utilisateur.

- Tenez l'outil électrique et ses accessoires à l'écart des surfaces chaudes.

• Ne laissez pas des personnes non formées utiliser cet outil électrique et ses accessoires.
• Les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental ne doivent pas utiliser d'outils électriques et d'accessoires sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil électrique et ses accessoires, ni les nettoyer ou les entretenir.
• Laissez l'outil refroidir après utilisation avant de le toucher.
• Attendez toujours que toutes les pièces mobiles soient arrêtées avant de travailler avec l'outil.

Icône	Signification
	Avertissement
	Avertissement, matière inflammable
	Informations
	Utilisation à l'intérieur uniquement
	Outil de classe II
	Polarité des bornes de sortie
	Voltage DC
	Consultez le manuel d'instructions
	Portez des gants de protection
	Portez des lunettes de protection

SICHERHEITSHINWEISE

1. Porte-embout
2. Bouton de réglage du couple (torque)
3. Indicateur de charge de la batterie
4. Verrouillage de la poignée rotative
5. Bouton marche/arrêt
6. Sélecteur de direction
7. Poignée rotative
8. Lumière de travail LED
9. Lampe LED
10. Sélecteur ON/OFF de la lampe (appuyer pour allumer/éteindre)
11. Prise de charge (connecteur USB)
12. Barre d'extension magnétique de 60 mm
13. Câble micro USB-USB
14. Jeu de 49 embouts

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Visseuse
• 49 embouts de vissage CRV de 25 mm

• 1 connecteur magnétique

• Câble USB

• Manuel d'instructions

Avertissement dû à la tension électrique

Décharge électrique dû à une isolation insuffisante ou inappropriée. Avant toute utilisation, vérifiez que l'outil et ses accessoires ne sont pas endommagés et fonctionnent correctement. Si un dommage est détecté, ne l'allumez pas. N'utilisez pas l'outil si celui-ci ou vos mains sont mouillés !

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Charger la batterie

Attention

Pendant le processus de charge, la poignée peut devenir chaude, cela est normal.

Si la batterie n'est pas correctement chargée, elle peut être endommagée. Ne chargez jamais la batterie à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 40 °C. La batterie doit être chargée complètement avant la première utilisation de l'outil et chaque fois que le niveau de charge est faible. La lumière rouge de l'indicateur de charge signale un niveau faible.

N'utilisez pas cet outil pendant que la batterie est en charge.

Une nouvelle batterie développera sa pleine capacité en ampères-heures après 5 cycles complets de charge/décharge.

Charger la batterie :

• Insérez la fiche du câble dans la prise de charge (11). Connectez l'autre extrémité du câble à un adaptateur de courant USB, les LEDs (3) s'allumeront.
• Après la charge, lorsque toutes les LEDs (3) sont allumées, débranchez le câble de l'alimentation électrique et de la prise de la batterie (11).

Avertissement dû à la tension électrique Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées ou humides.

3.2 Sélection de la direction de travail

Utilisez le sélecteur de direction (6) pour sélectionner le sens de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, ou placez-le dans le centre pour bloquer l'outil.

Avertissement

Ne changez pas le sens de rotation (6) pendant que l'arbre tourne, placez d'abord le sélecteur de sens en position centrale jusqu'à ce qu'il s'arrête.

3.3 Insertion / remplacement des embouts

• La visseuse possède un porte-embout (1).
• Placez le sélecteur de direction (6) dans la position centrale (outil bloqué). Tirez sur la douille de serrage du porte-embouts (1) en surmontant la résistance du ressort.
• Insérez un embout dans le porte-embouts. Vérifiez l'assemblage de la lame.
• Pour enlever l'embout, tirez sur la douille du porte-embout (1), en surmontant la résistance du ressort, et retirez l'embout du porte-embouts (1).

Avertissement

Ne remplacez pas les embouts sans mettre le sélecteur de direction (6) en position centrale (bloqué).

3.4 Allumer / éteindre la visseuse

• Il est fortement recommandé de porter un équipement de protection individuelle lors de l'utilisation de la visseuse.
• Assurez-vous que la batterie est complètement chargée et que le sélecteur de direction (6) est en position centrale.
• Insérez l'embout que vous souhaitez utiliser.
• Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt (5) pour faire fonctionner la visseuse.
• Pour éteindre l'outil, relâchez le bouton ON/OFF. Laissez refroidir l'appareil (si nécessaire) avant de le ranger.

3.5 Réglage du couple

• En tournant le sélecteur de réglage du couple (2), vous réglez le rapport de transmission (couple).
• Le couple recommandé dépend du type d'embout et du matériau à traiter. Plus le numéro de réglage est élevé, plus le couple est élevé. Commencez par une valeur de couple plus faible.

L'outil peut être utilisé comme perceuse douce sur du bois ou des panneaux MDF si le sélecteur de réglage du couple (2) est réglé sur ce symbole.

3.6 Réglage de la poignée rotative

Pour régler la poignée rotative (7) :

1. Tournez le sélecteur de direction (6) vers la position centrale (bloqué).
2. Appuyez sur le verrouillage de la poignée rotative (4).
3. Tournez la poignée rotative dans la position souhaitée jusqu'à ce qu'elle se bloque.

3.7 Indicateur de charge de la batterie. Img. 2

La visseuse possède un indicateur de charge de la batterie (3). Les trois LEDs, chacun d'une couleur différente, indiquent le niveau de charge de la batterie. Pour vérifier le niveau :

• Tournez le sélecteur de direction (6) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.
• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Les LEDs s'allument, indiquant le niveau de charge :
• Batterie complètement chargée : trois lumières allumées.
• Batterie faible : deux lumières allumées.
• Batterie déchargée : une lumière allumée.

3.8 Lumière de travail LED

En appuyant sur le bouton connexion/déconnexion de la visseuse (5), vous allumez la lampe de travail LED frontal (8).

3.9 Allumer la lampe de poche

La viseusse dispose d'une lampe de poche (9). En cas d'éclairage insuffisant du lieu de travail, allumez la lampe électrique pour mieux éclairer le lieu de travail.

Pour allumer et éteindre la lampe de poche, appuyez sur le bouton connexion/déconnexion dans la partie centrale du protecteur des diodes LED.

Avertissement

Lorsque vous avez fini d'utiliser la lampe, assurez-vous de l'éteindre.

3.10 Recommandations d'utilisation

• Choisissez toujours l'embout de visseuse adapté à la vis que vous utilisez. Pour éviter d'abîmer la vis, utilisez la plus grande taille d'embout possible pour s'adapter à la tête de la vis.
• Les mèches ne sont pas inclues dans le kit. Utilisez seulement mèches hexagonales.

- La fonction de perçage ne convient que pour le vissage doux dans le bois ou les panneaux MDF.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

• Le stockage de batteries au lithium-ion complètement déchargées peut entraîner une décharge totale et donc la rupture de la batterie.
• Lorsque l'outil n'est pas utilisé, vous devez le ranger en suivant les instructions suivantes :

- La température ambiante doit être inférieure à 40 °C.

- L'endroit pour stocker l'outil doit être sec, exempt d'humidité et protégé contre les gelées et contre la chaleur.

- Stockez-le dans un endroit protégé de la poussière et de la lumière directe du soleil.

Travaux de pré-entretien

Avertissement dû à la tension électrique

Les travaux d'entretien et/ou de réparation qui nécessitent l'ouverture du boîtier ne peuvent être effectués que par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par des entreprises spécialisées et autorisées.

Assurez-vous que l'outil n'est pas branché à la prise de courant avant de procéder au nettoyage et/ou à l'entretien.

L'appareil ne contient aucune pièce à l'intérieur que l'utilisateur doit entretenir ou graisser.

Avertissement

Il n'est pas nécessaire de graisser l'outil après le nettoyage.

Avertissement dû à la tension électrique

Les liquides qui pénètrent dans le boîtier peuvent provoquer des courts-circuits ! Ne plongez jamais l'outil dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre dans le boîtier.

• Pour nettoyer les parties externes de l'outil, utilisez un chiffon propre et doux, non pelucheux, qui peut être légèrement humide. Assurez-vous qu'aucune humidité n'entre dans le boîtier ou n'entre en contact avec les composants électriques.
• N'utilisez pas de détergents ou de nettoyants agressifs, abrasifs ou dissolvants, par exemple des sprays de nettoyage, des diluants, des détergents contenant de l'alcool ou

des nettoyants abrasifs pour humidifier le chiffon.

• Utilisez un chiffon doux, propre, non pelucheux pour sécher l'outil.
• Nettoyez soigneusement les contacts de connexion.
• Les dispositifs de protection, les ouvertures de ventilation et le boîtier du moteur doivent toujours être exempts de poussière et d'autres contaminations.

Pour éviter d'endommager l'outil, celui-ci doit être transporté et stocké correctement, conformément aux instructions de ce manuel.

Transport

Respectez à tout moment les instructions de transport suivantes :

• Vérifiez que l'outil n'est pas branché sur une prise de courant.
• Laissez l'outil refroidir complètement.
• Lors du transport de batteries au lithium-ion, il convient de respecter les dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses.

Stockage

• Vérifiez que l'outil n'est pas branché sur une prise de courant.
• Laissez l'outil refroidir complètement.
• Nettoyez l'outil comme décrit dans le paragraphe « Nettoyage ».

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

• Les réparations impliquant une manipulation ou une ouverture du boîtier ne peuvent être effectuées que par le centre de Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par une entreprise autorisée par Cecotec.
• En cas de problème, procédez aux vérifications suivantes :

De la fumée et une légère odeur sont observées lors du premier démarrage :

Il ne s'agit pas d'un défaut ou d'une panne. Après une courte période de fonctionnement, la fumée et l'odeur disparaissent.

La batterie ne charge pas :

- Vérifiez que la prise de courant est alimentée.

• Vérifiez que le câble d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés.
• L'installation électrique doit être vérifiée (fusibles, disjoncteur différentiel, magnétothermique, etc.).
• Vous devez vérifier que le câble USB n'est pas endommagé. Si vous observez un dommage, arrêtez d'utiliser l'appareil. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Vous devez vérifier qu'il n'y a pas de saleté sur les connexions du câble USB. Si c'est le cas, nettoyez la saleté.
• La batterie peut être défectueuse ou peut être endommagée. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

L'appareil ne fonctionne pas :

• Le niveau de charge de la batterie est peut-être trop faible. Chargez la batterie.
• Les connecteurs du câble USB peuvent être sales. Nettoyez-les.
• Le câble USB n'est pas connecté. Vérifiez les branchements.

Informations

Attendez au moins 10 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Bruit inhabituel

Valeur de couple dépassée (protection contre la surcharge de l'outil ou l'endommagement du boulon/de la tête de boulon). Vissez ou dévissez la vis/boulon à l'aide d'un tournevis à main.

Avertissement

Après chaque opération d'entretien et de réparation, attendez au moins 3 minutes avant de rebrancher l'outil.

Si l'outil ne fonctionne pas correctement, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles/batteries/accumulateurs et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate

de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1