Powergyro 4000 Clear - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Powergyro 4000 Clear CECOTEC

1. Součásti a komponenty 184
2. Před použitím 184

3. Provoz 185

4. Čištění a údržba 187

5. Přeprava a skladování 188
6. Řešení problémů 189
7. Recyklace elektrických a
   elektronických zařízení 190
8. Autorská práva 190

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
• ⚠VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění označená symbolem ⚠a všechny pokyny.
• Uschovejte si všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

c) Při používání elektrického nářadí držte děti a jiné osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku neupravujte. Nepoužívejte adaptéry s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a správné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Osobní bezpečnost
a) Při práci s elektrickým nářadím bud’te ostražití, sledujte, co děláte, a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu, při správném používání sníží riziko zranění.
c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením nářadí ke zdroji napájení a/nebo k baterii, nebo před jeho zvednutím či přenášením se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo zapínání elektrického nářadí, když je vypínač zapnutý, může vést k úrazům.
d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Pokud klíč nebo klíč zachycený v rotující části elektrického nářadí, může dojít ke zranění osob.
e) Nepřehánějte to. Vždy udržujte rovnováhu a stabilitu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
f) Oblékejte se vhodně. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oblečení v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o pohyblivé části.

g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení systémů pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a používána. Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená s prachem.

h) Nedovolte, abyste se díky znalostem získaným častým používáním nářadí stali samolibými a ignorovali zásady bezpečnosti při práci s nářadím. Neopatrný zásah může ve zlomku vteřiny způsobit vážné zranění.

4) Používání a péče o elektrické nářadí

a) Netlačte na elektrické nářadí silou. Používejte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Správné elektrické nářadí odvede práci lépe a bezpečněji při výkonu, pro který bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej spínač nezapíná a nevypíná. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí odpojte zástrčku ze sítě a/nebo vyjměte z něj baterii, pokud je odnímatelná. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte nikomu, kdo s nářadím není obeznámen nebo nepoznal tento návod k obsluze, aby ho obsluhoval. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Provádějte údržbu elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části nesprávně vyrovnány nebo zaseknuté, zda nejsou poškozené a zda nejsou v nich jiné problémy, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Pokud je nářadí poškozené, nechte jej

před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Dobře udržované řezné nástroje s ostrými hranami se méně zaseknou a snáze se ovládají.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, vrtáky atd. v souladu s těmito pokyny a s ohledem na pracovní podmínky a prováděný úkol. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než ke kterým je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopné plochy ztěžují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Používání a péče o baterie

a) Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při použití s jiným typem baterie způsobit nebezpečí požáru.
b) Používejte elektrické nářadí pouze se speciálně určenými akumulátorovými bloky. Použití jakéhokoli jiného typu baterie může představovat riziko zranění a požáru.
c) Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly propojit jeden pól baterie s druhým. Zkrat mezi póly baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Za špatného zacházení může z baterie uniknout tekutina; zabraňte kontaktu. V případě náhodného kontaktu vypláchněte vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina z baterie může

způsobit podráždění nebo poleptání.

e) Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii či nářadí. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a vést k požáru, výbuchu nebo zranění.
f) Nevystavujte baterii ani nářadí ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
g) Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a nenabíjejte baterii ani nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.

6) Servis

a) Nechte si elektrické nářadí opravit kvalifikovaným technikem a používejte pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost vašeho elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené baterie. Údržbu baterií by měl provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.

7) Bezpečnost nabíječek

• Děti ve věku 8 let a starší, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou nabíječku používat, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání elektrického nářadí a rozumí souvisejícím rizikům.
• Děti by si neměly hrát s elektrickým nářadím ani s napájecím kabelem.
• Čištění ani údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru.

- Napájecí kabel této nabíječky je nevyměnitelný. Pokud je nabíječka poškozená, zlikvidujte ji.

8) Použití a manipulace s nabíječkou

• Nabíječku připojujte pouze tehdy, pokud napětí v zásuvce odpovídá údajům uvedeným na typovém štítku.
• Nabíječku zapojte pouze do snadno přístupné zásuvky, abyste ji v případě poruchy mohli rychle odpojit od sítě.
• Při nabíjení baterie vždy zajistěte dostatečné větrání, mohlo by dojít k tvorbě plynů.
• Nenabíjejte nedobíjecí baterie.
• Chraňte nabíječku před jakoukoli vlhkostí.
• Nikdy nepoužívejte nabíječku v prostředí s výskytem výbušných nebo hořlavých materiálů. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

- Na nabíječku nepokládejte žádné předměty a nezakrývejte ji.

- Uchovávejte nabíječku mimo dosah zdrojů tepla.

- Pravidelně kontrolujte nabíječku, zda není poškozená.

- Poškozené nabíječky před opětovným použitím řádně opravte.

- Nabíječka se nesmí rozebírat. Opravy by mělo provádět pouze autorizované servisní středisko.

- Nepoužívejte nabíječku, pokud byla vystavena nárazům nebo pádům.

- Po použití vždy odpojte nabíječku od zdroje napájení.

- Před čištěním, údržbou, skladováním a přepravou odpojte nabíječku od zdroje napájení a nechte ji zcela vychladnout.

9) Obecná opatření

- Při práci, při které by se spojovací prvek mohl dotknout skrytého vedení, držte elektrické nářadí za izolované úchopné plochy. Spojovací prvky, které se dostanou

do kontaktu s vodičem pod napětím, mohou způsobit, že odkryté kovové části elektrického nářadí budou pod napětím a obsluze by mohly způsobit úraz elektrickým proudem.

• Udržujte elektrické nářadí a jeho příslušenství mimo dosah horkých povrchů.
• Nedovolte nezkušeným osobám používat elektrické nářadí a jeho příslušenství.
• Osoby s fyzickým nebo duševním postižením by neměly používat elektrické nářadí a příslušenství bez dozoru.
• Děti by si s elektrickým nářadím a jeho příslušenstvím neměly hrát, čistit ho ani provádět jeho údržbu.
• Nechte nástroj po použití vychladnout, než se ho dotknete.
• Po práci s nástrojem vždy počkejte, dokud se všechny pohyblivé části nezastaví.

Ikona	Význam
	Pozor
	Varování, hořlavý materiál
	Informace
	Pouze pro vnitřní použití
	Nástroj třídy II
	Polarita výstupních svorek
	Stejnosměrné napětí
	Viz návod k obsluze/brožuru
	Používejte ochranné rukavice
	Používejte ochranu očí

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Držák bitů
2. Volič nastavení točivého momentu
3. Indikátor nabití baterie
4. Zablokování otočné rukojeti
5. Tlačítko Zap/Vyp
6. Volič směru
7. Otočná rukojeť
8. LED pracovní světlo
9. LED svítilna
10. Vypínač svítilny (stisknutím zapnete/vypnete)
11. Nabíjecí zásuvka (mini USB konektor)
12. Magnetická prodlužovací tyč 60 mm
13. Kabel micro USB-USB
14. Sada 49 šroubovacích bitů

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Šroubovák
• 49 bitů šroubováku CRV 25 mm
• 1 magnetický konektor
• USB kabel
• Návod k použití

Varování před elektrickým napětím

Úraz elektrickým proudem v důsledku nedostatečné nebo nedostatečné izolace.

Před použitím zkontrolujte, zda nářadí a jeho příslušenství nejsou poškozené a zda správně fungují. Pokud zjistíte poškození, nezapínejte jej. Nepoužívejte nářadí, pokud máte mokré ruce!

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. PROVOZ

3.1 Nabíjení baterie

Pozor

Během nabíjení se rukojeť může zahřát, to je normální.

Nesprávné nabíjení baterie může způsobit poškození. Nikdy nenabíjejte baterii při okolní teplotě nižší než 10 °C nebo vyšší než 40 °C.

Před prvním použitím nářadí a vždy, když je úroveň nabití baterie nízká, je nutné baterii plně nabít. Nízký stav nabití signalizuje červené světlo na indikátoru nabíjení.

Nepoužívejte nářadí během nabíjení baterie.

Nová baterie dosáhne své plné kapacity v ampérhodinách po 5 kompletních cyklech nabití/vybití.

Nabíjení baterie:

• Zasuňte zástrčku kabelu do nabíjecí zdířky (11). Druhý konec kabelu připojte k USB napájecímu adaptéru, LED diody (3) se rozsvítí.
• Po nabití, když se rozsvítí všechny LED diody (3), odpojte kabel od zdroje napájení a nabíjecí zásuvky (11).

Varování před elektrickým napětím

Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

3.2 Volba směru práce

Pomocí voliče směru (6) zvolte otáčení ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, nebo jej nastavte do středu pro zablokování nástroje.

Varování

Neměňte směr (6) během otáčení hřídele, nejprve umístěte volič směru do střední polohy, dokud se nezastaví.

3.3 Vkládání/výměna hrotů

• Šroubovák má držák bitů (1).
• Umístěte volič směru (6) do střední polohy (nástroj zablokován). Zatáhněte za upevňovací pouzdro držáku bitů (1) a překonejte odpor pružiny.
• Vložte bit do držáku bitů. Zkontrolujte sestavu bitu.
• Chcete-li bit vyjmout, zatáhněte za objímku držáku bitu (1), překonejte odpor pružiny a vyjměte bit z držáku bitu (1).

Varování

Nevyměňujte hroty bez předchozího nastavení voliče směru (6) do střední (zablokované) polohy.

3.4 Zapnutí a vypnutí šroubováku

• Při používání šroubováku se důrazně doporučuje používat osobní ochranné prostředky.
• Ujistěte se, že je baterie plně nabitá a že je volič řízení (6) ve střední poloze.
• Vložte hrot, který chcete použít.
• Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí (5) pro ovládání šroubováku.
• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte tlačítko zapnutí/vypnutí (5). Před uložením nechte spotřebič vychladnout (je-li to nutné).

3.5 Nastavení točivého momentu

• Otáčením knoflíku pro nastavení točivého momentu (2) se nastavuje převodový poměr (točivý moment).
• Doporučený točivý moment závisí na typu vrtáku a opracovávaném materiálu. Čím vyšší je nastavené číslo, tím větší je točivý moment. Začněte s nižší hodnotou točivého momentu.

Nástroj lze použít jako měkkou vrtačku do dřeva nebo MDF desek, pokud je volič nastavení

momentu (2) nastaven na tento symbol

3.6 Nastavení otočné rukojeti

1. Otočte páku řízení (6) do střední (zablokované) polohy.
2. Stiskněte zámek otočné rukojeti (4).
3. Otočte otočnou rukojeť do požadované polohy, dokud se nezajistí.

3.7 Indikátor nabití baterie. Obr. 2

Šroubovák má indikátor nabití baterie (3). Tři LED diody, každá s jinou barvou, indikují úroveň nabití baterie. Kontrola úrovně:

• Otočte volič směru (6) do polohy ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.
• Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. LED diody se rozsvítí a budou indikovat úroveň nabití:
• Baterie je plně nabitá: svítí tři kontrolky.
• Slabá baterie: svítí dvě kontrolky.
• Slabá baterie: svítí jedna kontrolka.

3,8 LED pracovní světlo

Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (5) na šroubováku se rozsvítí přední LED pracovní světlo (8).

3.9 Zapněte baterku

Tento šroubovák je vybaven svítilnou (9). Pokud je osvětlení na pracovišti nedostatečné, zapněte svítilnu pro lepší osvětlení pracoviště.

Chcete-li svítilnu zapnout a vypnout, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, které se nachází uprostřed LED krytu.

Varování

Po dokončení používání baterky ji nezapomeňte vypnout.

3.10 Doporučení k použití

• Vždy vyberte správný šroubovák pro používaný šroub. Abyste předešli poškození šroubu, použijte bit co největší velikosti, která odpovídá hlavě šroubu.
• Vrtáky nejsou součástí sady. Používejte pouze šestihranné bity.
• Funkce vrtání je vhodná pouze pro měkké šroubování do dřeva nebo MDF desek.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Údržba.

• Skladování plně vybitých lithium-iontových baterií může způsobit jejich hluboké vybití a následně selhání.

• Pokud se nástroj nepoužívá, měl by být skladován podle následujících pokynů:

• Teplota v místnosti by měla být nižší než 40 °C.

• Musí být suchý, bez vlhkosti a chráněný před mrazem a horkem.
• Měl by být skladován na místě chráněném před prachem a přímým slunečním zářením.

Práce před údržbou

Varování před elektrickým napětím

Údržbu a/nebo opravy, které vyžadují otevření krytu, může provádět pouze technická asistenční služba Cecotec nebo specializované a autorizované firmy.

Před čištěním a údržbou se ujistěte, že nástroj není připojen k elektrické zásuvce.

Uvnitř zařízení nejsou žádné části, které by uživatel musel udržovat nebo mazat.

Varování

Po čištění není nutné nástroj mazat.

Varování před elektrickým napětím

Kapaliny vniklé do krytu mohou způsobit zkrat! Nikdy neponořujte nářadí do vody ani do jiné kapaliny. Ujistěte se, že do krytu nevnikla žádná kapalina.

• K čištění vnějších částí nástroje používejte čistý, měkký hadřík, který nepouští vlákna a lze jej lehce navlhčit. Dbejte na to, aby se do pouzdra nástroje nedostala vlhkost ani aby nepříšla do kontaktu s elektrickými součástkami.
• K navlhčení hadříku nepoužívejte agresivní, abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla, jako jsou čisticí spreje, ředidla, čisticí prostředky obsahující alkohol nebo abrazivní čisticí prostředky.
• K osušení nástroje použijte měkký, čistý, nepouštějící vlákna a zcela suchý hadřík.
• Pečlivě očistěte připojovací kontakty.
• Ochranná zařízení, větrací otvory a kryt motoru musí být vždy bez prachu a jiných nečistot.

5. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Varování

Abyste zabránili poškození nástroje, musíte jej správně přepravovat a skladovat v souladu s pokyny v tomto návodu k obsluze.

Doprava

Vždy dodržujte následující přepravní pokyny:

• Ujistěte se, že nástroj není zapojen do elektrické zásuvky.
• Nechte nástroj zcela vychladnout.
• Při přepravě lithium-ionotových baterií je nutné dodržovat předpisy pro přepravu nebezpečného zboží.

Skladování

• Ujistěte se, že nástroj není zapojen do elektrické zásuvky.
• Nechte nástroj zcela vychladnout.
• Vyčistěte nástroj dle pokynů v části „Čištění“.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Opravy, které zahrnují manipulaci s krytem nebo jeho otevření, smí provádět pouze technická podpora společnosti Cecotec nebo společnost autorizovaná společností Cecotec.
• Pokud dojde k nějakému incidentu, proved'te následující kontroly:

Při prvním spuštění je pozorován kouř a mírný zápach:

Nejedná se o závadu ani funkční poruchu. Po krátké době provozu kouř i zápach zmizí.

Baterie se nenabíjí:

• Měli byste zkontrolovat, zda je v zásuvce elektrické napájení.
• Měli byste zkontrolovat, zda nejsou poškozeny kabel i napájecí zástrčka.
• Musíte zkontrolovat elektroinstalaci (pojistky, diferenciální spínač, jistič atd.).
• Měli byste zkontrolovat kabel USB, zda není poškozený. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození, přestaňte jej používat. Kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.
• Měli byste zkontrolovat, zda na konektorech USB kabelu nejsou žádné nečistoty. Pokud ano, očistěte je.
• Baterie může být vadná nebo poškozená. Kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

Zařízení nefunguje:

• Úroveň nabití baterie může být příliš nízká. Nabijte baterii.
• Konektory kabelu USB mohou být znečištěné. Vyčistěte je.
• Kabel USB není připojen. Zkontrolujte připojení.

Informace

Před restartováním zařízení počkejte alespoň 10 minut.

Neobvyklý zvuk

Překročení hodnoty utahovacího momentu (ochrana proti přetížení nástroje nebo poškození hlavy šroubu/šroubu). Šroub/šroub utáhněte nebo povolte ručním šroubovákem.

Varování

Po každé údržbě a opravě počkejte alespoň 3 minuty, než nástroj znovu zapojíte.

Pokud nástroj nefunguje správně, kontaktujte zákaznický servis Cecotec.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1