KM 369 CB - Konyhai robotgép BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 369 CB BOMANN

Köszönjuk, hagy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedeten használaj majd a készüléket.

Tartalom

Biztonsagi tudnivalok 48

ÁltalánosBiztonsárgirendszzabályok 48

SpecialisBiztonsagi elairasok a keszulékre vonatkozóan 49

Rendeltetesszeru hasznalat 49

A kezeloszervek elhelyezkedese 49

Be-/kikapcsolás 49

Elso hasznalat elott 49

Elektromos csatlakozas 49

Dagasztogép 49

Osszeszerelés es hasznalat 49

Táblazat: Tésztatipusok és eszközök 50

A hasznalat szuneteltetese 50

A hasznalat befejezese es a tal eltavolitasa 50

Husdaraló 50

Elokeszuletek 50

A húsdaraló összeszerelése 50

A kolbaszfeltet összeszerelèse 51

A keleti tésztazacskók elkészítésère szolgálo feltét összeszerelése... 51

A sūtěménykészítö összeszerelése 51

Elószerèlt csiga ház felszerelèse 51

Hasznalat es kezelés 51

A hasznalat befejezese 52

Tisztitas. 52

A motor burkolata 52

Keverotál froccsenésgátóval, dagasztó-/ keverotartozékok és húsdlaró részei. 52

Ajanolott receptek 52

Muszaki adatok. 53

Selejezés - A „kuka" piktogram jelentése 53

Abrak. 74

Biztonsagi tudnivalok

ÁltalánosBiztonsárgirendszzabályok

A keszülék hasznalatba vetele el't gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizte meg a garancialevelle, a penzár nyugtaval és lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegü használatra készült.

Ne használa a szabadban! Ne tegye ki erős hóhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és övjá az éles szélektő! Ne használa a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzbatól (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a készüléket felügeyle nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszol áljzataból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznánlí.
  A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készülëket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótól,a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü szemelytól kerjen helyete azonos értékú maisik kabel.
  Csakeredeti tartozekokathasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkezó „SpeáílisBiztonsági rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagára vonatkozo utasitások kifejezetten meg vannak kūlönboztte. Kérjuk, mindedenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülj a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsító veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtósegékre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülkben vagy mas taryakban kart tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippek és informácókat emel ki.

Gyermekek es legyenguitt szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjä altaluk elerhe tohelyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Ksgyermekeket ne engeden j afoliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemé képességú személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznáják, kiveve, hatbtonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hGYAN KELL használni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felugyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi elorask a keszulkevre vonatkozozan

FIGYELMEZTETES: Sériulésveszély!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az aramforráshoz, amig fel nem helyezte az összes szükséges tartozékot.
• Ne érjen a MOZgo alkatrészekhez, és varja meg, amat a készülék teljesen meg nem all.
  Hasznalat kozben semmilyen targy - pl. kanal vagy tesztakevero - nem lehet az edenyben.
• Ne iktassa ki és ne módosítsa a biztonsági kapcsoló.
  A húsdaraló tiszítíasakor és szétésedéskor megfelelo körültekintésel kezelje a kest (16)!
  Csakatoluruddal toltse meg a husdaralot (11).

VIGYAZT: Túlterhelés veszélye!

Hasznalja a keszüléket mixerkěnt vagy húsdarálókěnt, de ne hasznalja mindkét funkciót egyszerre.

A keszüléket laps, vizszintes és csuszásmentes felületen helyezze el.
Csak élemiszereket dolgozzon fel a keszülkkel.
- Ne muködtesse a keszüléket 10 perçnél hosszabb ideig. Üjboli hasznalat elott kb. 10 percig hagyja lehūnl.
- Ne mozgassa a készüléket hasznalat kobzen; elször min-dig capcsolja ki, és húzza ki az elektramos halózataból. Min-dig két kézzel fogva szállitsa a készüléket.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk alkalmas:

• tészta, krem, habkrem tojáseféré elkésztésére;
• etelek daralásra (aprítására).
  tészta alakitársara a kūlöféle tartozékok hasznalataval.

A keszülék kizárolag ezkre a celloka lett kialakíva, ésCsak ezeknek megfeleloen használtató.

Csakhasznalati utmutatobanleirtakszernthasznalhato.

A keszülék nem hasznalhato kereskedelmi celokra.

Minden mas hasznalat nem rendeltetesszeruek minosul, es anyagi kart vagy akar szemelyi sérulest is okozhat.

A gyarto nem vallal feelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatból eredó sérulèsekre.

A kezelőszervek elhelyezkedésé

1 Csiga fedele
2 Forokar
3 Kezelöpanel
4 A kar felemelésere szolgálo kar
5 Motor burkolata
6 Keverotal
7a Dagasztolapat
7b Keverolapat
7c Habvero
8 Vedolemez
9 Hajtóngely
10 Fröccsenésgatló a keveró'talón

Az utolsó oldalon láthato abrák:

11 Tolorud
12 Betöltó tála
13 Csiga burkolatanak betolonyaka
14 Csiga
15 Szilikon tengelykapcsoló
16 Kés
17 Rostély (3 kūlōnböz fūratmérét)
18 Rögzítóanya
19 Tésztaelvalaszto
20 Kolbasz feltet
21 Tartozék keleti tésztazacskókhoz (2 darab)
22 Sutemenykeszto
23 Sutemenyvagó

Be-/kikapcsolás

Bekapcsolás: Válasszon egy fordulatszám-beállitást 1 és 6 között a kezelöpanelen.
Kikapcsolás: Nyomja meg az OFF gombat.

MEGJEGYZES:

A motor el van látva egyBiztonsági kapcsolóval. Ez kikapcsolja a motort a kar (2) felhajásakor.

Elso hasznalat elott

Vegye ki a keszüléket és tartozékaitadozoþól.
A visszamaradt anyagok eltavolitasa érdekében az elso hasznalat elott tiszitisa meg a felteteket a „Tiszitás" résben leirtak szerint.

Elettromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy az elektromos halozat parameteit az. On otthonaban egyznek az adattablán levó muszaki adatokkal.

Dagasztogép

Összeszerelés és használat

1. Nyomja le a kart (4). A kar (2) felhajlik.
2. A habverő (7c) hasznalatahoz először szereljé fel a froccsenésgatólt (10): A froccsenésgatót úgy tartsa, hogy a gallér felfelé nézzen.

MEGJEGYZES:

A kar also végén két bemélyedéslát jobb és bal oldalon (▼●).

Nyomja ra a froccsenesgatlot ezekre a melyedesekre a ve- zetorovatkak segitsegel, es az oramutato jarasaval el- lentetes iranyba forgatassal rozgitse a helyere.

MEGJEGYZES:

Amikor a dagaszto- vagy a keverolapattal kesziti a tesz
tát, nincs szükseg a froccsenegatlóra. Ez lehtöve teszi
összetevők hozzaadásat a teszta keszitése közben.

1. Ha a dagasztólapát (7a) kivanja használni, elször szerelje fel a védölemezt (8). Ez megakadályozza, hogy a dagadó tészta érintkezzen a hajtóngellyel. Tarta úgy a lemezmint egy tílat. Alulrol dugja át a dagasztólapát o lemez nyílasán, és egy negyed fordulattal rögzítse azt.
2. A tartozék felsö végén egy be-mélyedést fog látni a hajtóten-gely és a Sasszeg részlere. Il-lessze a kivist tartozékot a felsö végét behelyezve a hajtóten-gelybe (9).

Egyszerre nyomja be es forditva el a tortozekot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, hogy a sasszeg a helyere rogzuljön a hajtóngelyben.

1. Helyeze a keverotatalat a tartóba, és fordítsa el a tátal utközésig LOCK irányba.
2. Most adja hozza az osszetevoket.

VIGYAZAT:

Ne tõltse tül a készüléket, az összetevök max. mennyisége 2 kg vagy folyadék eseten 1 liter lehet.

1. Nyomja le a kart, amig az a helyere nem rogzul.
2. Dugja be a halózati cisatlakozó egy megfeleloen felszerelt 230V 50Hz aljatba.A muködésre kesz allapotot egy kék LED jelzófény jerzi az OFF gomb alatt.
3. Nyomja meg a fordulatszám-beaillitás gombot (1-6 gomb) a kezelöpulton (3) a keszülk bekapcsoláshoz. A kivalasz-tott beaillitást egy kék LED jerzi.

Tablazat: Tésztatipusok és eszközök

Tészta típusa	Eszköz	Beällitas	Mennyiség
Sürü tészta (pl. kenyér vagy vajas tészta)	Dagasztólapát	1-2	max. 2 kg
Közepes tészta (pl. palacsinta vagy sūteménytészta)	Keverölapát	3-4	max. 2 kg
Könnyű tészta (pl. krém, tojásfehérje, puding)	Habverő	5-6	min. 200 ml max. 1 l

MEGJEGYZES:

• A fordulatszám-beállitás kívalasztásakor nézze meg a recept utasításait.
  Rovid ideju mukodes: Suru tésztával ne mukodtese a keszüléket 10 perçnel hosszabb idöartamig, és ezt kóvető-en hagyja húnlni 10 percig.

A hasznalat szuneteltete

FIGYELMEZTETES: Sérulisveszély!

• Mindig nyomja meg az OFF gombat, meg akkor is, haCsak rovid idore kivanja megszakitani a dagasztasi/keveresi folyamatot.
  Várja meg, amíg a felét teljesen le nim áll!
  Ha a gép mūködése kòzben bekapcsolja a kar felemelésère szolgálo kart (4) aBiztansági kapcsoló leállitja a motort. A feltét róvid ideig meg tovabb forog.

A kar leeresztése után a hasznalatCsak akkor folytathato, ha
újra megnyomja a fordulatszám-beallitas gombat.

A hasznalat befejezese es a tali eltavolitasa

1. Nyomja meg az OFF gombot, ha a tésztá meg lett dagasztva. Húzza ki az elektromos halózatlól.
2. Nyomja le a kart (4). A kar felhajlik.
3. A keverófátal róviden az oramutató járásával ellentétés iránybaforgatva távolítsa el.
4. Vegye ki az elkeszült dagasztott tésztá t keverótból.
5. A tartozék kioldáshoaz hajtóngelyból nyomja fel azt,és forditsa el az oramutato jarásanak irányába.Ezután húzza ki.
6. A hasznait tartozékokat tiszitisa meg a „Tiszitás“ részben leirtnak megfeleloen.

Husdaraló

Elokszületek

Tekintse meg attekintest a 3. és az 74 oldalon.

1. A csiqa házához valo hozzaférest egy fedel (1) gátolja a készüléken. Forditsa az oramutató jarásával ellentêtes irányba a fedelet az eltávolitáshoz.
2. Nyomja ra a szilikon tengelykapsolot (15) a csiga tenge lyere (14).
3. Elször helyezez a csiqat és a fogaskereket a csiqa hazának vizszintes résébe.

A tartozék összeszerelése a következő részben van részletezve. Az igényeinek megfeleloen késztipse elő a húsdaralót.

A húsdaraló összeszerelése (lásd A. ábra)

MEGJEGYZES:

• Attol fuggoen, hogy milyen finomra szeretne daralni az éelemiszt, valasszon finomabb vagy durvabb rostélyt.
• Elóször enyhén kenje be napraforgóolajjal a rostélyt.

Az „Elkészités“ részen leirtak szerint járón el.

1. Helyezze a k'est (16) a csga tengelyere, az éles oldalával kifelé.
2. Valasszon egy rostelyt (17). A rostely mélyedéinek segit-segevel helyeze be a csiga hazába.

További részletek a „Elósszerelt csga ház felszerelése“ részben taláhlátok.

A kolbaszfeltet összeszerelése (lásd B. ábra)

Az „Elkészités“ részen leirtak szerint jarjon el.

• Az elokeszitett kolbaszhust az alabbiak szerint dolgozzafel:

• Elóször helyezez fel a tésztáelválasztót (19) a csga tengelyére. Ehhez használaj a tésztáelválasztón lévo bemélyedeseket.

• Helyeze a kolbaszfeltet (20) a tesztaelvaslasztóra. Ehhez használa j a kolbaszfelteten levő méldehyedeseket.

Ha egyszere szeretne hust daralni es kolbaszt toleni, elszor helyezeffe l a kest es a rostelyt a, Husdaralo osszeszerelese" resz 4. es 5. pontjaban leirtak szerint. Ezutan nyomja ra a kolbaszfeltetet a rogzitó anyara.

További részletekér lásd az „Elośzerelt csiga ház felszerelése“ részt.

A keleti tésztazacskók elkészítésére szolgálo feltét összeserelése (lásd C. ábra)

MEGJEGYZES:

Hasznájla a keleti tésztazsckók elkészítésere szolgálo felétet hús vagy tésztataskék formalásához.

Az „Elkészítés“ részen leirtak szerint jarón el.

1. Helyezze a keleti tésztataskhoz valo 2 részes tartozékot (21) a csiqa tengelyere. Hasznalja a bemelyedeseket.
2. További részletekér lásd az „Elośzerelt csiga ház felszere-lèse“ részt.

A sūtěménykészító összeszerelése (lásd D. ábra)

Az „Elkészítés“ részben leirtak szerint jaron el.

1. Elször helyezeffe fel a tésztaelválasztó (19) a csiqa tenge lyere. Ehhez használja a tésztaelválasztón levő bemélydéseket.
2. Helyezfe fel a sutemenykeszitot (22) a tesztaelvalasztora. Hasznalja a sutemenykeszitobemelyedeseit.

További részletekér lásd az „Elósherlt csiga ház felszerelése“ részt.

Elósszerelt csiga ház felszerelèse

1. Csavarja a rogzit'anyat (18) az oramutato jarasaval ellentes iranyba a csga hazra.
2. Szerelje fel az eloszerelt csga hazat a keszülkek. A csi ga hazat a nyillal () igazitsa a kszulkeken levo ponthoz () . Forditsa fuggoleges pozicioba. A csga hazon talalhato nyilnak a kszulkeken levo nyillal szemben kell allnia. (Lasd az abrát.)

VIGYAZAT:

Ha kinyitja és bezárja üra a rögztő anyat a felszere- lés után, tartsa erősen a csiga házat az egyik kezevel a betöltonyaknál (13), maskülönben a csiga ház véletlenül kilazulhat.

1. Helyezze fel a betöl'talcát (12), hogy a tála ágya a kar (2) felé kerüljön.

Hasznalat es kezelés

FIGYELMEZTETES: Sérulisveszély!

Amint bekapcsolja a keszüléket, a hajtótgely (9) elkezd forogni. Ne érintse meg mūködés kozben a forgo hajtótgely!

MEGJEGYZES:

Vágja összes a húst körülbeliul 2,5 cm-es darabokra. Ügyeljen rá, hogy ne legyen csont vagy mácsing a húsban.
Rövid ideju hasznalat: Ne mūködtesse a készüléket 10 perçnel hosszabb ideig, ezután 10 percig hagyja hülni a készüléket.

1. Adagolja a húsdarabokat (húspép/kolbászhús vagy tésztá) a betöltóltárcá és a betöltőnyakba. Ha húst darál, helyezzen egy edényt a kimenet alá.
2. Dugja be a halózati csatlakozó egy megfeleloen felszerelt 230V 50Hz aljatba.A muködésre kesz allapotot egy kék LED jelzöfény jelzi az OFF gomb alatt.
3. Nyomja meg a fordulatszám-beállítás gombot (1/2/3/4 gomb) a kezelöpulton (3) a készülek bekapcsolásához. A kivalasztótt beállítást egy kék LED jelzi.
4. Ha szükségés, a toloruddal (11) adagolja a húst vagy a tésztát.

FIGYELMEZTETES: Sérulisveszély!

Ne használa az ujjait a hús vagy a tésztá adagolásáho!

Kolbásztóltés

Hasznalhat termeszetes es mubelet egyarant.
Ha uyg dontt, hogy termeszetes belet fog hasznalni, elszor vizben egy kis ideig puhitsa meg.
Kosse el a bél egyik vegét.
- Nyomja rá a belet a kolbászfeltétre.
A kolbászhús ántyomódik a kolbászfeltétén, és megtölti a belet.
- Ügyljen rá, hovy a bél lazán legyen megtöltve, mert a kol-bász fózs vagy sutes során megduzzad, és a bél szétrepedhet.
Ha az elso kolbasz eleri a kivist hosszusagot, az ujaival nyomja ossze a kolbaszt a kolbaszfeltet vegen.
- Tekerje meg egyszer vagy ketszer a kolbaszt.
- Amig rutint nim szerez, kapcsolja ki a keszüléket minded egyes kolbász után.

MEGJEGYZES:

Ha van elkésizifett sūtéménytészta, a vágoval (23) kūlönbožó alakura formálhatja a tésztát.

• Miután felszerelte az elószerelt csiga hazat a készülékre, nyomja be a vagó a sūtemenykésztöbe.
• Alltsa be a kivist sutemenyformat.
  Tartsa a kezével a tésztat a kimenetnel, és vágja le a kivist hosszúsgúra.

A hasznalat befejezese

1. Nyomja meg az OFF gombot a keszülk kikapcsoláshoz.
2. Húzza ki a lápábelt.
3. Szerelje szet a húsdaraló összes részét.
4. A használt tartozékokat tiszítisca meg a „Tiszítás“ részben leirtnak megfeleloen.
5. Zárja be a csga házat a fedéllel (1). Fordítsa az oramutato jarásával ellentétés irányba a fedelet. A fedélen talalhato nyilnak a készüléken talalhato nyíllal szembe kell kerülmie. (Lásda jobb oldali abrát.)

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott huzza ki a halozati csatlakozot.
- Ne merítse vizbe a keszüléket. Áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközta tiszitáshoz.
• Ne használjon agressziv vagy karcoló tiszítólszereket.

A motor burkolata

• Egy nedves ruhával és egy kis adag mosogatózserrel tiszítitsa meg a burkolatot.

Keverótil fröccsenésgátóval, dagasztó- / keveróṭartozé-kok és húsdaraló részei

FIGYELMEZTETES: Sériulésveszély!

A húsdaraló kése nagyon éles.

VIGYAZAT:

A tartozekok mosogatogepen nem tiszithatok. A ho es az agressziv tiszitotszerek a kiegeszitok vetemedesét vagy kifakulasat okozhatjak.

• Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek vizzei leöblithetök.
  A keszülk összeszerelèse elött hagyja megszáradni az al-katrészeket.

Ajänlott receptek

Kovasz (alaprecept) Sebesség-beaillatas: 3-4

Ossetzevok:

250 g lágy vaj vagy margarin, 250 g cukor, 1 csomag vaniliascukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet só, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sütöpor, kb. 1/8 liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a többi össetzevövel helyeze a keverölalba, a keverölapattal 30 masodpercig keverje össze 1. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a tep-sit vagy teritsen bele sütöpapir, öntse bele a tésztat és suss-se ki. Ellenőrize, mielott kivenné a tepsi a sütóból: egy fatu-vel szürjon bele a közepébe. Ha a tésztá nem tapad hozá a tuhöz, a sütemény kész. Helyeze a süteményt egy sütörácsra és hagyja kihülni.

Hagyományos sùtō:

Talca: 2

Hömérseklet: Elektromos sutó: felso és also hörmséklet 175-200°, gázsütó: 2-3 fokozat.

Sutésid: 50-60perc

Módositha a receptet a sajat izlesenek megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt cso-koládeval. Semmi sem szab hatart a képzeletének.

Lenmagos tekercs

Sebesség-beallitas: 1-2

Ossetzevok:

500-550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 3/8 liter viz, 1 élesztókocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmú aludtej, jol lecsepegteteve, 1 teáskanal sé.

A keneshez: 2 evokanal viz

Elkeszites:

A lenmagot áztassa be 1/8 liter langyos vizbe. A maradék lang-yes vizet (1/4 liter) öntse a keverötilba, morzsolja bele az élesztó, adja hozza az aludtjet, és jol keverje el a dagasztó-lapáttal 2. sebességfokozaton. Az élesztó teljesen fel kell oldani. Tegye a keverötilba a lisztet, a beáztatott lenmagot és a sét. Keverje 1. sebességfokozaton, majd vallón 2. sebesséfokozatra és keverje üabb 3-5 percig. Fedje le a tésztát es 45-60 percig pihentesse meleg helyen. Dagassza Újra, vegye ki a keverötilból és formáljon belöle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedes sütöpapirral. Helyezze rá a tekercseket, pihentesses 15 percig, kenje meg langyos vizzzel és süsse ki.

Hagyományos sutó:

Talca: 2

Hömséklet: Elektromos sütó: also és felső hörmséklet: 200-220°C (5 perces elömelegítés), Gázsütó: 2-3. fokozat.

Sutési idó: 30-40 perc

Csokoládekrem

Sebesség-beallitás: 5-6

Ossetzevok:

200 ml tejszín, 150 g félédes csokoládébevonat, 3 tojas, 50-60 g kukor, 1 csipet so, 1 csomag vanilias kukor, 1 teaskanál brandy vagy rum, csokoládéreselék.

Elkeszites:

A keverotalba a haberovel verje kemenyre a tejszt, vegye ki a talborg es tegye huvos helyre.

A csomagon talalhato utasitásoknak megfeleloen olvassza fel a csokoládemasszát, vagy tegye 3 percre a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverótilban a habverövel verje habosra tojásokat, a kukrot, a vanilias kukrot, a brandyt vagy rumot és a sét. Adja hozza a felovasztott csokoládemasszát és egenlentesen keverje el 5-6. sebességfokozaton. Egy kevés tejsinzhabot tegyén féRé disztésnek. Adja hozza a maradék habkrémet a krèmes keverékhez, és keverje 1. fordulatszám-beallitáson. Disztse a csokoládemkrémet és jol lehütve tálajla.

Muszaki adatok

Tipus: KM 369 CB

Áramforras: 220-240 V~50 Hz

Elózetes értesités nélkū módosulhat.

A keszülék megfelel minded ervényes CE irányelnek, beleérte az elektromagneses megfelólsegról, és a kifszültsegú berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyembe vetelev készült.

Selejtezés - A „kuka"

piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a háztartási hulladékkal semmisitse meg az elektromos készülékeket.

A fólsleges vagy hibás elektrmos készülékek a helyi gyüj-töpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkelezsbol eredk kornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromós elektronikus készülékek Új-rahasznositásához vagy másmodon valo hasznositásához.

A gyujtöpontokról a helyi hatösagok adhatakn felvilágositást.

Посibик Корисьачa

JaKyEmo, 10u Bn6paJIN HaaBn BiPb. CnOdiBaEMocb, 10u Bn 6y-DeTe 3aDOBJeH I NO RO MOKJIINBOCTrMn.

3mict

Bkaibkn 1o06e3nekn 54

3araJIbHI BkazIBKn 54

Cneuihhi 3axoDn 6e3neKn dIy cbo npictpoi.55

Bukopustahna 3a npn3haueHHm .55

Po3aunybaHHn oprAHIB kepyBaHHn 55

YbIMKHeHHBbIMKHeHH 55

Ipeed npuIM BnKOpNCtAHm.. 55

Pid'ednHaHNo eNeKtpomepexi 55

Pnncpii dIy3amiyBaHn. 55

Montybanha i ecknyatajia 55

Tabnca3BjIDOMOCTMnpoTINTicTaI npnaa..56

3yvnHka npnndy 56

3aikuhenpaobotniBmMaHnemHOcti. 56

M'acopy6ka 56

PiDroTobka 56

MOnTyBaHHa M'acopy6kn 57

MOHTyBaHHaHacdKnIINKOB6Acok. 57

MOHTyBaHHa HacaKn IJIa 3aBbAunIb IO-CxIHOMy.....57

MOntyBaHHa HacaKm DnpeHbA 57

PmKpIeHnna nopepeHb 3MOHTOBaHO KOpNcYdIy CepB'ayHOro npBvOdy .57

Ecknlyaataia ta iHctpykui 3 BkOpncTaHH. 57

3abepuenno p60tn 58

UuueHnna 58

Kopnyc Dvinyha 58