KM 369 CB - Robot kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 369 CB BOMANN

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z uradzenia sprawi Pańwu radosć.

Spis tresci

Instrukcje bezpieczestewa 41

Ogólne wskazówki bezpieczscreena. 41

Spejalne Srodki Ostrożnosci zwiazane z Urzadzeniem..42

Zastosowanie zgodne z zamierzeniem 42

Lokalizacja Kontrolek 42

Włuczanie/wyłączanie 42

Przed pierwszym uzyciem 42

Elektryczne polaczenia 42

Urzadzenie do wyrabiania ciasta 42

Montaizpraca 42

Tabela: Rodzaje ciasta i nasadki 43

Przerwij prace 43

Koniec pracy i demontaz misery 43

Maszynka do mięsa 43

Przygotowanie 43

Montaž maszynki 43

Montaž końówki do kielbasy. 44

Montowanie koncowek do kulek z ciasta orientalneo.....44

Montaž kończyk do ciastek 44

Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej 44

Praca i instrukcje uzytkowania. 44

Koicowa praca. 45

Czyszczenie 45

Obudowa silika 45

Misa mieszajaca z oslona, przydrozpryskami, końówkami do wyrabiania ciasta/mieszania i czȩciami maszynki do miṣa. 45

Proponowane Przepisy 45

Technicznespocyfikacja 46

WARUNKI GWARANCJI 46

Usuwanie-Znaczenia symbolu, Pobjemnik na smieci"....47

Rysunki 74

Instrukcje bezpieczestewa

Ogólne wskazówki bezpiecz国家标准

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcję obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość rownikę krtonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takość instrukcję obslugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jegynie dla prywatné celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanuracw substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwać urzadzenia wilgotnych dlɔńmi.

Ježeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnć wtyczke (naleź ciagnć za wtyczke, nie za przywośd).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩdzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wymiptycć urȩdzenia i wyjac wtyczka z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawieć bez nadzoru. Przed opuszczemium pomieszczenia urzadzenia国家重点 zawiszne wymiarczy wymiagć wymiȩcie są gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystać z urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawić urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoź zasilajczy niedlącshalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymiemiony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowaną osobę w celuunikcie zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówch dotycznych bezpiecznégo uzytkOWANIA".

Symbole uzyte w teil instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa uzytkownika są spezialnie wyrożnione. Konieczné stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzędzenia.

OSTRZEJEZENIE:

Ostrzega przytagożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażć.

UWAGA:

Wskazujne na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przyzemiotow.

WSKAZÖWKA: Wyróznia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Dzieci i osoby niepehosprawne

• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnia三点pychnych czemu opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEJEZENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przyez osoby (w tym dla) o agronomiczych mayiwociach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niedebnego dozwiedzenia i/luwiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przyez takie osoby jest mayiwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzmaniu wskazowek dotyczacych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Specjalne Środki Ostrożnosci związane z Urzadzeniem

OSTRZEJENIE: Rzyko obrażen!

• Nie podłaczać urzadzenia do zasilania przyd zamocowaniem wzystkich potrzebnych akcesiorów.
• Nied dotykać czȩciBSD w ruchu; zaczekać, aż wszystkie elementy przyestana są poruszać.
• Podczas uzytkowaniaNie wolno trzymac zadnych przydetmiotów, np. lyżeczek lub mieszadel do ciasta, w misie.
• Nie manipulować przy wącznikach bezpieczność.
  Podczas czyszczenia i montaizu maszynki do mije, korzystać z noza (16) z odpowiednia ostrożnoscia!
  Korzystać wylącznia z popychacza, aby napelnić maszynke (11).

UWAGA: Rzyko przyciezenia!

Uzywac urzadzenia wyłacznie w charakterze miksera lub maszynki do mielenia, lecz nie wolno korzysta z obu funkci JDBC Jednoczesnie.

Urzejdenie umieszeci na plaskiej, równej i stabilnej powierzchni.
- Urzadzenia sluzy wylącznie do obrók produktów spożyczych.
- Urzadzenie nie powinno pracacowc bez przerwy przyez okres dluzszy niz 10 minut. Przed ponownym uruchomieniem na-lezy pozostawic je do ostygniecia na ok.10 minut.
- Nie przenosić urzadzenia podczas praczy; najpierw sąȩzy je węłacZY i odłacZY zasilanie. Urzadzenia sąȩzy przenosić trzymajć oburocz!

Zastosowanie zgodne z zamierzeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do

• przygotowania ciasta, smietany, bitej smietany, piany z bialek;
• rozdrabniania (mielenia) zwynosci;
• wyrabianciasta za pomocaróznych koncowek.

Przeznaczone jest tylko doargo celu i moze byc uzyte wylaczne zgodnie z przyznaczeniem.

Moze byc uzyte tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Urzadzenia nie wolno uzywać w celach komercyjnych.

Inne uźycie nie jest uwazane za zamierzone避孕 prowdzć do uszkodzen mienia lub nawe zbrażci ciala.

Producent Nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace zuzytkowania innego niz zamierzone.

Lokalizacja Kontrolek

1 Pokrywa napedu slimakowego
2 Obrotowe ramie
3 Panel kontrolny
4 Dzwignia podnoszenia ramenia
5 Obudowa siliczka
6 Miska

7a Kończykowa do ugniatania
7b Końćowa do mieszania
7c Trzepak do ubijania jajek
8 Tarcza ochronna
9 Walek napedowy
10 Oslona przydrozpryskiwaniem na misie miksujuacej

Rysunki na ostatnej stronie:

11 Popychacz
12 Tacka przy wiewie
13 Szyjka wlewu na odudowie slimaka
14 Slimak
15 Silikonowe zącze
16 Noz
17 Plyta (3抗氧化型 otworów)
18 Nakrtekapierscenia
19 Rozdzielacz do ciasta
20 Końcowka do kielbasy
21 Końcowka do ciasta orientalnégo (2 częsci)
22 Urzadzenie do ciastek
23 Noz do ciastek

Włączanie/wyȩczanie

• Włuczanie: Wybrać ustawuminium prędkość między 1 a 6 na panelu sterujacym.
• Wylaczanie: Nacisnac przycisk OFF.

WSKAZOWKA:

Silnik posiada wylacznik bezpieczneistwa. Wylacza on silnik wtedy, gdy ramie (2) obraca sie.

Przed pierwszym uzyciem

Wyjacz pudelka urzadzenia i wzystkie dolaczone akcesoria.
- Aby Usunac wszelkie pozostalosci produkcyjne, nalezy ocyszeci akcesoria przy pierwszym użyciem opisanym jako „Czyszczenie".

Elektryczne polaczenia

Sprawdzić,czyzasilanie sieciowe spewyadaspecyfikacj podanej na etykiecie urzadzenia.

Urzadzenie do wyrabiania ciasta

Montaiz praca

1. Docisnac dzwignie (4) na doI Ramie (2)OCRa sie.
2. Aby uzyc miksera (7c), najpiw nalezy zamocawc oslone przyrozphyskami (10): Przytrzymac oslone za pomocakolniera skierowanego do góry.

WSKAZOWKA:

W dolnej końciew ramienza widać dwa zaglebiazenia po prawej i lewej stronie (▼ ●).

Wepchnac oslone we wglebienia za pomocag nacié w prowadnicj i zatrzasnac na是我国，obracaj ja wrawo.

WSKAZÖWKA:

Podczas przygotowania ciasta za pomocą haka do ugniatania lub mieszania niedotrzebnja jest osłona przyrozpryskami. Zapewnia to opcie dodawania skladników podczas przygotowania ciasta.

1. Jesli chemy uzyc haka do igniatania (7a), najpierw na-lezy zainstalowa tarcze ochronna (8). Zapobiega to stycz-nosci rosnacego ciasta z walkiem napedowym. Przytrzyna tarcze tak jak mise. Zainstalowa hak do igniatania ciasta od spodu poprzej wglbienia w tarczy i dokrecic, wykonujac Jedna czwarta obrotu.
2. Na gómej czȩci końówki widać wglębienie na walek napedy oraz przyetyczke. Zamocować wymagania końówki poprzej włożenie gómej czȩci do walka napędowo (9). Docisność i obrotć cońówki jederoczenia w lewo, tak, aby przyetyczka zablokowa są na mięscu w walku napówym.
3. Umieść mistręczyc zwojne wychydlę wierciech zwoje zwoje wierciech zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje
4. A teraz dodac skladniki.

UWAGA:

Nie przypełniąc urzadzenia, maks. ilosc skladników to 2 kg lub 1 litr plynosów.

1. Docisnac ramie, az zatrzasnie sie na moyenscu.
2. Włozć wycz升起 siedo do prawnidowo zastalowanego gniażda Schuko 230 V ~ 50 Hz. Status robocy wskazy-wany jest za pomocHQ niebieskiego wskaźnika LED ponijej przycisku OFF.
3. Docisnac ustawienie prędkosci (przycisk 1-6) na panelu sterujacym (3), aby wączyć urzadzenia. Wybrane ustawie-nie wskazywane jest za pomocza blekitnej diody LED.

Tabela: Rodzaje ciasta i nasadki

Rodzaj piasta	Nasadka	Ustawie- nia	Ilość
Cieżkie piastoc (np. chleb lub kruche piastoc)	Koędzka do ugniatania	1-2	maks. 2 kg
Ciasto sredniej gestość (np. nalejsniki typu crepe)	Koędzka do mieszania	3-4	maks. 2 kg
Lekkie piastoc (np. szmietana, białka jajek, pudding)	Trzechak do ubijania jajek	5-6	min. 200 ml maks. 1 l

WSKAZOWKA:

Podczas wyboru ustawienia prędkosci sprawdzićRCT nowie instrukcie w przyopsisie.
- Praca krótkookresowa: mieszajć ciejkie ciasto urzadzenia nie powinno pracstawć przy okres dluzszy, niz 10 minut. Po tym czasie nalewy je wyłaczyć i pozostawic do schlodzenia przycz kolejne 10 minut.

Pramerwijprace

OSTRZEŽENIE: Rzykyo obražć!

Zawsze dociskac przycisk OFF, nawet gdy tylko na krótko chcemy przyerwać proces przygotowania ciasta/mieszania.
Poczekac na calkowite zatrzymanie końcowski!
- Jesli uruchamiemy dzwignie (4) podczas pracy, aby podnieszć ramie, przyłącznik bezpieczność stwa dezaktywuje silnik. Końówna wcią zsie obraca przy krótki czas.

Po opuszczeniu ramienia,cka operacja moze trwać dalej, jejli ponownie naciśniemy ustawuminium predkosci.

Koniec przy demontaż misery

1. Nacisnac przycisk OFF jestli wyrabiane jest ciasto. Odlczyc od sieci.
2. Docisnac ramie (4) na dól Ramie podnosi sie.
3. Obróćic mise do mieszania{jednym szybkim ruchem w prawo, aby ja zędźć.
4. Wyjać ukończone ciasto z misy.
5. Aby zwolnić końcłow z walka napedowej, wypchnac ja na góre i obróc Jednym krótkim ruchem w prawo. Nastepnie ja wyjać.
6. Wyczyscic zuzyte czeci jak opisano w dziale „Czyszczenie".

Maszynka do mięsa

Przygotowanie

Prosimy sprawdzić nasz ogólny opis na stronie 3 oraz 74.

1. Doste do obudowy šlimaka jest chronionyPokrywa (1) na urzadzeniu. ObrćićPokrywo w prawo, aby ja zdjacć.
2. Docisnac silikonowe zlacze (15) na walku slimaka (14).
3. Ustawic njapiw zębatkę Ślimaka w czȩsci poziomej obudu wy Ślimaka.

Montaż akcesiorów opisany jest w ponijszych dzialach. Przygotowa maszynke zgodnie z wymaganiani.

Montaž maszynski (patrz rys. A)

WSKAZOWKA:

Zależnie odideo, jak drobno chemicy mielic, naleź wybrać plyte do mielenia drobnego lub grubszego.
Wczesniew nalezy delikatnie natlustric plyte do mielenia olejem slonecznikowym

Postepować zgodnie z opisem w dziale „Przygotowanie".

1. Ustawic noź (16) na walku slimaka ostra strona na zewnatrix.
2. Wybrać plyte do mielenia (17). Uzyc zaglebiań na plyte, aby wstawić ja do obudowy šlimaka.

Więcej szȩcęgól wznaleźć można w rozdziebie „Mocowanie wstepnie złozonej obudowy slimaka".

Montaž kończycki do kielbasy (patrz rys. B)

Postepoac zgodnie zoipem w dziale „Przygotowanie".

Uzyc przygotowane miesto do kielbasy, Postepowa zgodnie z ponieszym opisem:
4. Najpierw ulozyc rozduzielacz do ciasta (19) na walku sli-maka. Aby to zrobić, uzyc zaglebień na rozduzielaczu ciasta.
5. Ustawic końówke do kielbasy (20) na Rozdzielaczu ciasta. Aby to zrobie, uzyc zaglebień na końówce do kielbasy.

• Jesli chemy zmielic kawalki mięs i zrobic kielbase w jedernej czynnosci, najpiew naleź ustawic noź oraz plyte mieląca jak opisano w dziale „Montaż maszynki" punkty 4 oraz 5. Nastepnie docisiónkość kielbasy na nakȩte pierścienia.

Więcej szȩcęgól wznaleźć można w dziale „Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimaka".

Montowanie końówek do kulek z ciasta orientalnégo (patrz rys. C)

WSKAZOWKA:

Uzyć koncłowki do kulek z ciasta orientalné w celu wykonania kulek z.miąs lub ciasta.

Postpowac zgodnie z opisem w dziale „Przygotowanie".

1. Ustawic kończyk 2 częsci na kuleczki zciasta orientaNego (21) na walu šlimaka. Użyc zagbień, aby to wykonac.
2. Wiecej szeczów znaleź monoczn w dziale „Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimaka".

Montaž koncówski do ciastek (patrzys.D)

Postepowac zgodnie zoipem w dziale „Przygotowanie".

1. Najpierw umiecieć Rozdzielacz do ciasta (19) na walku silmaka. Uzyc zaglebiań na Rozdzielaczu.
2. Ustawic urzadzenie do ciastek (22) na Rozdzielaczu ciasta. Uzyc zaglebiań na urzadzeniu do ciastek.

Więcej szȩcęgól wznaleźć można w dziale „Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimaka".

Mocowanie wstepnie zlozonej obudowy slimakowej

1. Zakrecić nakrátké pierścienia (18) w sprawo na obudowej šlimaka.
2. Zamontowac na urzadzeniu wstepnie zlozona obudowe slimakowa. Ustawic obudowe slimakowa ze strzalka () dopasowan doznaku () na urzadzeniu.Obrocić do

pozycj pionowej. Strzalka na obudowie šlimakowej musi być przyciwna do strzalki na urzadzeniu. (Sprawdzić na ry-sunku.)

UWAGA:

Jesli ponownie otwieramy i zamykamy nakrtke pierscienia po jej zamocowaniu, przytrzymac mocno obudowe slimaka jeder reka, na szyjce wlewu (13), wrzeciwnym razie obudowa要去 prypadkowo rozluznic sie.

1. Ustawic tacke wlewu (12), tak aby wglbienie tacki znajdowalo sie powyzej ramenia (2).

Praca i instrukcje uzytkowania

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

Po walksu zucuk.

WSKAZOWKA:

• Pokroćmięsno na kawalki ok. 2,5 cm. Sprawdzić, czy niema w nim kość ani scieguien.

• Praca w krótkim czasie: Nie korzystać z urzędzenia przydzemużj niz 10 minut i umozliwoć, aby wystyglo przyez 10 minut.

• Uložć kawalki mięsá (pasztet'.mięsó do kielbasy lub ciasto) na tace wewu i nastepnie w szyjce wewu. Jesli mie-limy.mięo umieść naczynie pod wylotem.

• Włozyc wyzȩczne siediocowa do prawnidowo zastalowanego gniażda Schuko 230 V ~ 50 Hz. Status robocy wskazy-wany jest za pomocamy siebieskiego wskaźnika LED ponijej przycisku OFF.
• Docinac ustawienie prędkosci (przycik 1/2/3/4) na pane-lu sterujacym (3), aby wączyć urzadzenia. Wybrane ustawienie wskazywane jest za pomocă blekitnej diody LED.
• W razie koniecznosci docisnoć mięs o lub ciasto za pomo-ca popychacza (11).

OSTRZEJEZIE: Rzyko obrażć!

Nie dociskać.mięsani ciasta palcami!

Robienie kielbasek

• Można uzyć naturalnych jak i sztucznych osłonek na kielbase.
• Jesli zdecuydujemy sie na oslonki naturale, najpiwn nalezy jezmiekczycz przy chwie w wodzie.
  Zawiazać痰na końcłowke oslonki na kielbase.
  Docisnac oslonke na końówce do kielbasy.

• Mięsdo kielbasy dociskane jest przykońówn do kielbasy i w ten sposob oslonka jest napelniania.

• Sprawdzić,czy w wypelnionej oslonce jest troche luzu, jako ze kielbasa rosie podczas gotowaniaczy smażenia, a oslonaMZE pekac.

• Jesli pierwsza kielbasa osiagnie wymagana dlugosc, docisnac palcami kielbase na koncu koncowki do kielbasy.
• Obrócie kielbase raz albo dwa razy.
• Dopóki nie opracujemy soste rutynowej czynnosci, można wyłęczć urzadzionie po wykonaniu káźdej kielbasy.

Formowanie ksztal'tów ciasteczek

WSKAZOWKA:

Jesli wyrobilisiemy ciasto na ciasteczka, mozza stworzyc z niego rozne ksztalty za pomocag noza (23).

• P0 zainstalowaniu wstepnie zlozonej budowy slimaka na urzadzeniu, docisnac noz na urzadzeniu do ciastek.
  Ustawic wybrany ksztaitciastka.
• Przytrzymać ciasto na wylocie reka i obciąc je na wybranę dlugość

Koöncowa praca

1. Nacisnac przycisk OFF, aby wylaczyc urzadzenia.
2. Odlaczywtywczke sieciowa.
3. Zdemontowac czeci maszynki.
4. Wyczyscic zuzyte czeci jak opisano w dziale „Czyszczenie".
5. Zamknac dostep do obudowy slimaka za pomocakpokrywy (1).Obrócikpokrywpeprzeciwnidoruchu wskazowek zegara.Strzalka naPokrywie musi byc przyciwna do strzalki na urzadzeniu.(Patrz rysnek po prawej stronie.)

Gzyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEZY odlaczyc urzadzionie od sieci zasilania.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Może to spowodować porañenie pradem elektrycznym lub poźar.

UWAGA:

• Nie stosowej do czyszczenia drucianej szczotki ani innychSciernych przyborow.
• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

Obudowa silnika

• Obudowé silnika czyszć wyłacznie wilgotna sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilosciŚrodka do mycia naczyń.

Misa mieszajca z oslona przydrozpryskami, końcowkami do wyrabianci ciasta/mieszania i czesciami maszynki do mięsa

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

Noz do mielenia jest bardzo ostry.

UWAGA:

Końówek nie maya myc w zmywarce. Goraco oraz zracę srodki czyszczace moga spowodstaw wykrzywienie lub odbarwienie końówek.

Czeci, ktore maly stycznosc z Jedzeniem nalezy opluka c woda.
- Pozostawic czeci do dokladnego wysuszenia przy po-nownym montazem.

Proponowane Przepisy

Ciasto biszkoptowe (przepis podstawowy)

Poziom prędkosci 3-4

Skladniki:

250g masla lub margaryny, 250g cukru, 1 opakowanie cukru wanilinowego lub 1 opakowanie mieszanki „Citro-Back", szczypta soli, 4 jaja, 500g maki pszennej, 1 opakowanie proszku do pieczenia, ok. 1/8 litra mleka.

Przygotowanie:

Wsypacmakeipozostale skladniki do miski,uruchomic robot z końcowka do mieszania na 30 sekund z prędkosci 1,a potem na ok.3 minuty z prędkosci 3.Natlusci forme do pieczenia lub wylozyc ja papierem do pieczenia, wlc ciasto i poc. Przed wyjeciem ciasta z piekarnika nalezy sprawdzić,czy jest gotowe.Nakluci ciasto ostrym drewnianym patyczkiem na srodku formy.Jesli ciasto nie przykleja sie do patyczka - jest gotowe. Wyjaćciasto na krata piekarska i pozostawic do ostygniecia.

Piekarnik tradcyjny:

Poziom: 2

Temperatura: Piekamik elektryczny: grzalka dolna i górnana 175-200°, piekamik gazowy: tryb 2-3

Czas pieczenia: 50-60 minut

PrzepisMZazmieniacwedlugwlasnychupodobannp.dodaC 100grodzynek,100g orzechow lub 100g startej czekolady. Ograniczeniem jest wylacznie wyobraznia.

Buleczki z siemieniem Inianym

Poziom prędkosci 1-2

Skladniki:

500-550g maki psennej, 50g siemienia Inianego, 3/8 litra wody, 1 kostenka drożdź (40g), 100g chudego odsćzonego twarogu, 1 lyżeczka soli.

Do posmarowania: 2 lyzki wody

Przygotowanie:

Siemie Iniane namoczyc w 1/8 litra letniej wody. Pozostala letnia wode (1/4 litra) wrac do miski robota, wkruszyc do niedrożdze, dodac twarog i dokladnie wymieszacja konćowska do ugniataxia z predkoscia 2. Droźdze musza calkowiecie sie rozpuścić. Make, namoczone siemie Iniane i sól, wsypac do miski. Ugniatac z predkoscia 1, nastepnie zmiencic predkosna 2 i ugniatac jestzsche przyze 3-5 minut. Przykryc ciasto i odstawic wcieple.), 45-60 minut. Ponownik zagnieszec, wyjac z miski i umformowania 16 buleczek. Blach do pieczenia wyloźcyzmocznym papierem dopieczenia. Uloźcy buleczki na blasze, odstawic na 15 minut, posmarowania letnia woda i pocie.

Piekarnik tradcyjny:

Poziom: 2

Temperatura: Piekarnik elektryczny: grzalka górna i dolna 200-220° (Rozgrzewac przyez 5 minut), Piekarnik gazowy: tryb 2-3

Czas pieczenia: 30-40 minut

Krem czekoladowy

Poziom prędkosci 5-6

Skladniki:

200 ml smietany, 150 g polslodkiej polewy czekoladowej, 3 jaja, 50-60 g cukru, szczypta soli, 1 torebka cukru waniliowego, 1 lyzka stolowa brandy lub rumu, wiornyczekoladowe.

Przygotowanie:

W misie ubic smietane trzepaikiem do ubijania jajek, wyjac z misy i odstawic w chlodne是我国。

Roztopic polewe czekoladowa zgodnie z zaleceniami na opakowaniu, lub wstawiajac do kuchenki mikrofalowej na 3 minuty przy mocy 600W. Tymczasem trzepaikem do ubijania jajek w misie ubic na pianie jaja z cukrem, cukrem waniliywym, solaj brandy lub rumem. Dodać roztopiona polewe czekoladowa i wymieszac przy prędkosci 5-6 aź do uzyskania Jednorodnej masy. Zachowac częcś ubitej smietany na przybranie. Dodać reszte bitej smietany do mieszanki i wymieszac ja, korzystAACustawenia 1. Krem czekoladowy przybrać. Podawać schlodzony.

Techniczne specyfikacja

Model: KM 369 CB

Zasilanie: 220-240 V~50 Hz

Pobó mocy: 1000 W

Klasa ochry: II

Praca krótkookresowa: 10 minut

Massa netto: 5,25 kg

Mолwóс dokonywaniazmianbez povadiomienia!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia iprodukowane jest zgodnie z najnowszymi przypisami bezpieczeniastwa.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwpo sprzetu z karta gwarancjna do做不到ska zakupu wzystkie uzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwpo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajc wadliwe czeci lab (jesli uznama za stosowne) wymieniajc cale urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karto gwarancyjna do sprzedawcy w miare sąwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyżuskidzieniem. W riazie braku kompletné opakomania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z miajsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji oblugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzenia sprzetu i wyworanych nimi wad,
• uszkodzeń powstalych w Wyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia za-silania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie z niedopowedniago gniazda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstalych w Wyniku niewaSciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.gojego uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przy bez producenta,
• prawidlowego zużycia i uszkodzen, króre majornieistotny wplyw na wartość lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelnwskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia是我国spra dedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichne po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chya, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczaje poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajcych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekczospolitej Polskiej.

Usuwanie-Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowsko i nie wyrzuć urzadzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne daneź odstawic do mięskich punktów zbiórk.

Prosimy unika potencjalnych zagrożă dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metodomy utilizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recyklingu i innych form utyizacji zuzytych uradzei elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduja są na terenie danego miasta.

Hasznalati utmutató

Energiafogyasztas: 1000 W

Vedelmi osztaly: II

Rovidej'mukodtetes: 10perc

Netto to meg: 5,25 kg

5-16-5acjyLgLg0lllaxgSglbca

aSll lgl aaggla SLL. yuul Uqas, g uill aSll

a. 2a 1. a > 0 时 a < 0 ； b > 0 时 a > 0

i

KM369CB.

50~12Jg240-220 1

1000

1

10

5.25

joooeo0000000000000000

a>gljio aizgjgo gaiqoJg

Lbbsiigjg jssllg jybligg jil gjl yol31

.

a

4-3 ic,11

（aWw21awogj）gGw21y

:Li≤1

3acjwllc.1acjwllc.30aandb1k1k1k1k1k1k1