Mambo Touch Con Jarra Habana Pro - Konyhai készülék CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Multifunkciós konyhai robotgép
Márka	Cecotec
Modell	Mambo Touch Con Jarra Habana Pro
Méretek (Sz x Mé x Ma)	30 x 25 x 35 cm
Tömeg	4,5 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1200 W
Tál űrtartalma	1,5 L
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Érintőképernyő	Igen, színes
Automata programok	15 előre beállított program
Fő funkciók	Keverés, aprítás, gőzölés, párolás, dagasztás, habverés
Változó sebesség	10 sebesség + pulse
Állítható hőmérséklet	30°C-tól 130°C-ig
Időzítő	Akár 99 perc
Tartozékok	Fő tál, fedél, gőzölőkosár, spatula, receptkönyv
Karbantartás és tisztítás	A tál és a tartozékok mosogatógépben moshatók
Biztonság	Biztonsági zár, automatikus leállítás túlmelegedés esetén
Alkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők a Cecotec weboldalon, javíthatósági index 8/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Mambo Touch Con Jarra Habana Pro CECOTEC

Hogyan tisztítsam a Cecotec Mambo Touch tálját?

A rozsdamentes acél tál és a legtöbb tartozék mosogatógépben mosható. Kézi tisztításhoz használjon meleg szappanos vizet és nem karcoló szivacsot.

Keverhetek forró hozzávalókat közvetlenül a tálban?

Igen, a tál akár 130°C hőmérsékletet is elvisel. Azonban ne töltse a tálat a megadott maximális kapacitáson túl a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a gép sebességét?

Használja az érintőképernyőt vagy a dedikált gombokat a 10 sebesség és a pulse funkció közötti választáshoz. A sebességet használat közben is módosíthatja.

Mi a teendő, ha az érintőképernyő nem reagál?

Próbálja meg újraindítani a készüléket úgy, hogy 30 másodpercre kihúzza a konnektorból. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálattal.

Használhatom a Mambo Touch-t fedél nélkül?

Nem, a fedélnek mindig megfelelően reteszelve kell lennie működés közben a biztonság és a fröccsenés elkerülése érdekében.

Hogyan változtassam meg a felület nyelvét?

Lépjen a Beállítások menübe (fogaskerék ikon) az érintőképernyőn, majd válassza a Nyelv lehetőséget, és válasszon az elérhető nyelvek közül.

Használható a gőzölőkosár önállóan?

Igen, a gőzölőkosár zöldségek, halak és más ételek gőzölésére szolgál. Helyezze a tálba, alatta vízzel, és válassza a Gőzölés programot.

Hol találok recepteket a Mambo Touch-hoz?

Egy receptkönyv jár hozzá. Letöltheti a Cecotec Kitchen alkalmazást, vagy online recepteket kereshet a hivatalos weboldalon.

Hogyan cseréljem ki a keverő pengéit?

A pengék nem cserélhetők a felhasználó által. Ha megsérültek, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal javítás vagy csere érdekében.

Mi a teendő, ha a készülék leáll használat közben?

Ellenőrizze, hogy a tál megfelelően reteszelve van-e, és hogy a hőmérséklet nem lépte-e túl a biztonsági határt. Húzza ki a készüléket, hagyja néhány percig hűlni, majd próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mambo Touch Con Jarra Habana Pro CECOTEC

Biztonsági utasítások 50

قمالسلا تاميلعت 54

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 248
2. Használat előtt 248
3. Működés 249
4. Funkciók és ajánlások 252
5. Működés 254
6. Tisztítás és karbantartás 260
7. Problémamegoldás 261
8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 262
9. Szerzói jog 262
10. Megfelelőségi nyilatkozat 263

سرەفلا

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Elektromos készülékek használatakor mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket a tűz, áramütés és sérülés kockázatának csökkentése érdekében.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék műszaki adataiban megadott feszültségkövetelményeknek.
• Javasoljuk, hogy a készülék használatára szolgáló helyiségben legyen füstelszívó, vagy jól szellőző legyen.
• A készüléket a kézikönyvben leírt célokra használja. A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra nézve.
• Ne használja ezt a készüléket kültéren.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból, ha nem használja, tisztítás közben, tartozékok cseréje, szétszerelése vagy összeszerelése előtt. Hagyja teljesen lehűlni, mielőtt összeszereli, eltávolít bármilyen alkatrészt és/vagy megtisztítja.

• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne hagyja, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről.
• Ne vegye le a készülék fedelét vízforralás közben vagy működés közben.
• Ne használjon hosszabbítót, kivéve, ha azt szakképzett villanyszerelő javasolja. Anem megfelelő típusú hosszabbító használata károsíthatja a készüléket vagy sérülést okozhat a felhasználónak.
• Ne használja a készüléket potenciálisan veszélyes helyeken, például gyúlékony, robbanásveszélyes, vegyi vagy párás környezetben.
• Helyezze a készüléket sík, hőálló felületre. Ne helyezze a készüléket hőforrások, magas páratartalom vagy gyúlékony anyagok közelébe. Tartson minimális biztonsági távolságot a konyhapult szélétől, hogy megakadályozza a készülék leesését.
• Legyen óvatos a termék pengéinek kezelésekor, amikor tartozékokat cserél, tisztítja és kiüríti a kancsót.
• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek.
• Mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz.
• Ellenőrizze a fő test, a kancsó, a gözölő és az egyéb alkatrészek, tartozékok állapotát sérülések szempontjából.

Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

• győződjön meg arról, hogy a pengék megfelelően vannak összeszerelve, és a tömítőgyűrű a helyén van.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a konnektorba csatlakoztatva.

- Ez a szimbólum a következőt jelenti: Vigyázat, forró felület. Használat közben ne érintse meg a készülék felületét, mert forró lehet. Érintés vagy mozgatás közben használjon valamilyen védőfelszerelést.

- Ne lépje túl a keverőedényen található „max” jelölést (1,8 l gyorsfőzéshez vagy 2,3 l 0-ás sebességű főzéshez).

- Ha a termék váratlanul leáll, azonnal kapcsolja ki, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

- A fröccsenés vagy a hirtelen gözkiömlés elkerülése érdekében használat előtt győződjön meg arról, hogy a fedél biztonságosan a helyén van, és ne nyissa ki, amíg a készülék le nem áll. Fedő nélkül csak 0. sebességfokozatban lehet főzni. Használat közben soha ne érintse meg a készülék belsejét.

- Szobahőmérsékleten történő főzés után várjon legalább 3 percet, hogy a készülék lehüljön, mielőtt leveszi a fedelet.

- Hő hatására történő főzés esetén ne zárja le a mérőpoharat, ne hagyja nyitott állapotban, és ne helyezze úgy, hogy a gőz könnyebben távozhasson.

- A gözölő használatakor kövesse az alábbi utasításokat:

- Győződjön meg arról, hogy a gözölő és a kanna megfelelően van felszerelve.

- Nagy sebességnél történő használat esetén tegye vissza

a kupakot, és győződjön meg arról, hogy szorosan le van zárva.

- Ne tegye ki testének egyetlen részét sem a működés közben kibocsátott gőznek.

- A termék károsodásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a termék hátulján található szellőzőnyílások nincsenek letakarva vagy eltakarva.

- A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a készülék tisztítását és karbantartását a jelen használati útmutatóban leírtak szerint kell elvégezni.

- Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket.

- A termék fedelén lévő lyukat csak a mérőpohárral szabad letakarni. Ne használjon rongyot vagy más tárgyat.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a lehetséges kockázatokat.

- A készüléket és annak kábelét tartsa 8 év alatti gyermekek elöl elzárva.

- A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha betöltötték a 8. életévüket és felügyelet alatt állnak.

- Ezt a terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a kapcsolódó kockázatokat.

- Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek közelében használják.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Fő test
2. Rozsdamentes acél kancsó
3. Üveg fedele
4. Mérőpohár
5. Gözölő test
6. Gözölőtálca
7. Párolófedél
8. Kosár
9. Pillangó
10. Spatula
11. MamboMix kanál
12. Pengék
13. Tartozéktámogatás
14. Tömítőgyűrű
15. Gyújtáskapcsoló
16. Rögzítőkonzol

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a konyhai robotgép olyan csomagolásban érkezik, amely a szállítás során is védelmet nyújt. Vegye ki a dobozából. Javasoljuk, hogy az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot őrizze meg biztonságos helyen. Ezek segítenek megelőzni a konyhai robotgép károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Touch konyhai robotgép
• Rozsdamentes acél kancsó
• Touch modellben Habana Juggal)
• Pengék
• MamboMix kanál

• Forró kosár

• Pillangó

• Kétszintes gözölő
• Spatula
• Használati utasítás

• APP kézikönyv

• Alaposan tisztítsa meg a kancsót és a többi tartozékot forró vízzel, mosogatószerrel és egy nem súroló szivaccsal.

• Helyezze a konyhai robotgépet stabil, sík felületre. Tartson legalább 110 mm távolságot a konnektor és a fal, a környező bútorok, valamint a konyhai robotgép között.
• Nedves ruhával tisztítsa meg a fő testet, majd szárítsa meg.

Figyelmeztetés

Ne helyezze a konyhai robotgépet olyan felületre, amely nem hőálló.

3. MÜKÖDÉS

A rozsdamentes acél kancsó összeszerelése

• Helyezze a kancsót a fő egységbe úgy, hogy a kancsón lévő jelölés a fő egység elejéhez illeszkedjen. Ha a kancsó nincs megfelelően elhelyezve, és megpróbálja elindítani a főzést, az A2 figyelmeztetés jelenik meg a képernyőn. 2. ábra
• A kancsó oldalán találhatóak a kapacitásjelzések. A kancsó maximálisan használható kapacitása 2,3 liter, ha a konyhai robotgépet 0 sebességfokozaton használja, és 1,8 liter, ha a konyhai robotgépet 1 és 10 közötti sebességfokozaton vagy valamelyik előre beállított funkcióval használja.

A csuklós fedél felszerelése

• Helyezze a fedelet a kancsóra a kancsón és a fedélen található jelöléseket illesztve, nyomja a fedelet a kancsó peremére, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy rögzítse a kancsóhoz. Ha a fedél nincs megfelelően a helyén, amikor a sebesség nem 0, az A1 figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn. 3. ábra
• Nyitáskor a fedelet összecsukott helyzetben hagyhatja. Ehhez egyszerüen fordítsa el a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg az a tartóban rögzül. Így a fedelet anélkül nyithatja ki, hogy teljesen le kellene vennie. 4. ábra

A tartozékkonzol és a rögzítőkonzol felszerelése

• Győződjön meg arról, hogy a tartozéktartó tömítőgyűrűje biztonságosan a helyén van. A kancsóra való felszereléskor ne feledje, hogy a tartónak meghatározott helye van; győződjön meg arról, hogy megfelelően illeszkedik. 5. ábra
• Fogja meg és szerelje fel a tartozéktartót, ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjen,

MAGYAR

majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. 6. ábra

- Rögzítse a rögzítőkonzolt a kancsó aljához, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a tartozéktartót a kancsóhoz rögzítse. 7. ábra

A pengék felszerelése

• Miután a tartozéktartót felszerelte és rögzítette, helyezze bele a pengéket, és lefelé nyomva forgassa el őket az óramutató járásával ellentétes irányba (8. ábra), és győződjön meg arról, hogy kissé felfelé mozdulnak, és illeszkednek a biztonsági házukba. Nagyon fontos, hogy ezt biztosítsák, ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjenek és rögzítve legyenek. Ennek ellenőrzéséhez, miután a helyükön vannak, nagyon óvatosan húzza meg őket, és győződjön meg arról, hogy nem lehet könnyen eltávolítani őket.
• Eltávolításukhoz nyomja be és forgassa el őket az óramutató járásával megegyező irányba. A pengék nagyon élesek; legyen rendkívül óvatos kezelésük során.

Figyelmeztetések

• A sérülések elkerülése érdekében a késegységet kezelés előtt egy ruhával takarja le.
• Helyezze el megfelelően a rögzítőkonzolt és a tömítőgyűrűt, hogy megakadályozza az étel vagy a főzővíz kifröccsenését.

Tanács

Az 1-es sebesség beállítása segíthet a pengék eltávolításában, amíg meg nem ismeri az elszívórendszert.

MamboMix kanál felszerelése

Vegye le a pengéket, és rögzítse a MamboMixet ugyanúgy, mint ahogyan a pengéket rögzítette. Használható dagasztásra, vagy keverésre és turmixolásra az étel aprítása nélkül. Ne használja 3-asnál nagyobb sebességen, különben erős rezgést okoz a konyhai robotgépben, és veszélyeket jelent. 9. ábra

Figyelmeztetések

Előfordulhat, hogy ételmaradék ragad az üveg fala és a MamboMix adagolókanál közé. Ha ez megtörténik, a termék motorja védelmi mechanizmusként leáll. A spatulával keverje össze és távolítsa el a beragadt ételt, hogy a konyhai robotgép folytathassa a főzést.

Mérőpohár szerelvény

• A mérőpohár kiegészítőként szolgál a fedélhez, hogy megakadályozza a kifröccsenést és csökkentse a hőveszteséget főzés közben. Ezenkívül ml-ben beskálázott mérőpohárral is rendelkezik.
• A fedélhez való rögzítéshez győződjön meg arról, hogy a rögzítőfülek megfelelően illeszkednek a fedélbe, majd fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba. 10. ábra

Figyelmeztetés

• A mérőpoharat használja, ne más tartozékot vagy tárgyat, hogy elkerülje a kifröccsenést és csökkentse a kancsó hőveszteségét.
• Ha szobahőmérsékleten szeretne főzni, helyezze a keverőtálat a fedél nyílásába anélkül, hogy biztonságosan elcsavarná. Így a gőz biztonságosan távozhat.

Spatula

A spatula az egyetlen eszköz, amelyet az étel keveréséhez kell használni az üvegben.

Ne használja a kancsóban való keveréshez, amikor a pengék, a pillangó tartozék vagy a MamboMix működik.

Figyelmeztetés

Csak akkor keverje meg az ételt az üvegben, ha a konyhai robotgép motorja leállt.

Kosár

A kosár lehetővé teszi puha ételek, például tészta vagy metélt főzését, valamint köretek, például rizs vagy burgonya elkészítését.

Pillangó szerelvény

• Ez a tartozék a pengeegység tetejére van felszerelve. Fő funkciója a tejszín, tojásfehérje vagy hasonlók felverése. Segít az ételek turmixolásában anélkül, hogy a pengék elvágnák azokat, és segít a csomók felaprításában is.
• Szerelje fel a pillangót a pengeegységre, ügyelve arra, hogy a tengely közepe illeszkedjen a pillangócsatlakozó mélyedésébe, majd nyomja le.
• A pillangó megfelelő elhelyezkedésének biztosításához egy kis kattanást kell hallatnia a behelyezéskor. Ha a helyére került, nagyon óvatosan húzza meg, és ellenőrizze, hogy nem távolítható-e el könnyen. 11. ábra

Figyelmeztetés

• Ne működtesse a konyhai robotgépet, hacsak a tartozék nincs biztonságosan a helyén.
• Ne használja 4-nél nagyobb sebességgel.
• Ne használja a pillangófejet a spatulával egy időben.
• Ne öntsön ételt a kancsóba, miközben az a tartozékkal együtt használatban van, hogy elkerülje a károsodást vagy az eltömődést.

A gözölő összeszerelése

• A gőzölő 3 részből áll: a gőzölő testéből, a gőzölő tálcából és a gőzölő fedeléből.
• Tedd a párolni kívánt hozzávalókat a gőzölőbe, tedd rá a fedőt, és illeszd a gőzölőt megfelelően a kancsóba.
• Ha a gőzölót a fedővel együtt helyezi a kancsóra, ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a mérőpoharat, ha van, és megfelelően helyezze fel.

MAGYAR

- A gőzölót fedő nélkül is használhatja, amennyiben 0-ás sebességen főzi, így optimalizálja a gőzt és javítja a főzési eredményeket. 12. ábra

Figyelmeztetés

• Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a gözölőt, és ne kerüljön túl közel hozzá.
• Ne takarja le a gőzölő szellőzőnyílásait ruhával vagy más tárggyal. A gőz a széle vagy más részek mentén távozhat, ami égési sérüléseket okozhat.
• Hagyja, hogy a göz a szellőzőnyíláson és a fedél oldalán keresztül távozzon; ez elősegíti a göz keringését és segít az egyenletesebb főzésben.

4. FUNKCIÓK ÉS AJÁNLÁSOK

1. Aprítás: Bármilyen hozzávalót felaprít, legyen az hús vagy hal, gyümölcs vagy zöldség. Tökéletes vágást biztosít.
2. Aprítás: Kényelmesen aprítson fel zöldségeket, húst, fűszereket vagy jeget másodpercek alatt. Tökéletes nyers élelmiszerek feldolgozásához.
3. Turmixolás: Tókéletes állagot érhet el szószokhoz és krémekhez. Turmixoljon melegen vagy hidegen, a sebességet és az időt az adott ételtípushoz igazítva.
4. Örlés: Tökéletes örlési fokozat minden recepthez. Gyorsan őrli a kávét, magvakat, rizst és dióféléket. Lehetővé teszi saját lisztek készítését is.
5. Sütéshez bármilyen hozzávalót finom porcukorral vagy vaníliás cukorral porítson.
6. Reszelés: Adja hozzá a hozzávalókat, félig töltse meg az üveget, majd állítsa 10-es sebességre néhány másodpercre. Kiváló eredménnyel reszeli le az összes hozzávalót.
7. Turmixolás: Könnyedén elérheti a legjobb turmixolási eredményeket. Készíthet finom turmixokat, süteménytésztákat, palacsintákat, felverheti a tojásokat és még sok minden mást.
8. Habverés: A tejszínt vagy a tojásfehérjét verjük kemény habbá a pillangóhabverővel. Ideális funkció ahhoz, hogy igazi profi sütés váljon belöled.
9. Emulgeálás: Könnyen készíthet szószokat, önteteket és majonézt. Helyezze az alapanyagokat a kancsóba, és a Mambo feldolgozza őket. Egyenletesen emulgeálja, hogy minden ételnek megadja a kívánt ízt.
10. Keverés: A Mambo 10 sebességfokozatával simább keverékeket kaphat. A legjobb tészták, egyszerűen.
11. Főzés: Készítsen vele mindenféle ételt, pörköltet, rakott ételt, mandulás csirkét és ratatouille-t hihetetlen textúrával.
12. Keverés: Főzés közben keveri az ételt az egyenletes melegítés és a professzionális állag biztosítása érdekében. Készítsen finom rizottókat, tésztasalátákat, krémeket vagy forró csokoládét.
13. Gőzölés: a legegészségesebb receptek a gőzölés funkcióval. A kétszintes gőzölővel

egyszerre több receptet is elkészíthet, így időt takaríthat meg.

1. Párolás: Lassan és fokozatosan fő, a hőmérséklet és az idő feletti teljes kontrollal. Tökéletes párolás az idő nyomon követése nélkül. Ez a funkció ideális a leglédúsabb eredmények eléréséhez.
2. Konfitálás: Alacsony hőmérsékleten dolgozza fel az ételeket az ellenállhatatlan eredményekért. A konfitálás tökéletes mindenféle étel, különösen hús, hal és baromfi elkészítéséhez.
3. Dagasztás: Tökéletes, egydarabos tészta. A dagasztás még soha nem volt ilyen egyszerű az exkluzív MamboMix dagasztólapátnak köszönhetően, amely nem vágja fel a tésztát, és minden mozdulattal nyújtja azt a tökéletes eredmény érdekében. Élvezze kedvenc kenyereit és pizzáit bármikor.
4. Forraláshoz: adjon hozzá annyi vizet, hogy ellepje az összes hozzávalót, és állítsa a hőmérsékletet 120°C-ra, a teljesítményt 10-re, és az hozzávalók mennyiségétől vagy típusától függően válasszon több vagy kevesebb időt.
5. Melegen tartás: Az ételek hömérsékletét tálalásig fenntartja. Főzés után a konyhai robotgépet a megfelelő ideig 45°C-ra kell állítani szilárd ételekhez, és 60 °C-ra folyékony ételekhez.
6. Precíziós főzés: Ez a legátfogóbb funkció mind közül. Lehetővé teszi bármilyen étel elkészítését teljes teljesítményszabályozással.
7. Kelesztés: Készítsen kiváló tésztákat a kelesztési funkcióval. Pillanatok alatt készre sütheti a kenyeret vagy péksüteményt. A gyors kelesztés olyan egyszerű, mint a tésztát a tálban 50 °C- on és 0-s sebességen tartani.
8. Bain-marie: A flanok vagy a zöldségek kívánt állagának eléréséhez. Bain-marie-ban való főzéshez töltse meg a kancsót 2 liter vízzel, állítsa a konyhai robotgépet 120°C-ra alacsony fokozaton, és állítsa a hőfokbeállítást 10-re. Amikor a víz felforr, csökkentse a hőfokbeállítást 9-re, és helyezze a flan tálat a serpenyőbe, amíg az alja hozzá nem ér a vízhez.
9. Turbó: A legkeményebb ételeket is maximális hatékonysággal dolgozza fel. Ebben az üzemmódban a kancsó legfeljebb félig töltődik meg a maximális teljesítmény elérése érdekében.
10. SlowMambo : a legjobb hagyományos rizottók és pörköltek az exkluzív MamboMix kanállal és a SlowMambo mozgással . Ez az egyedülálló Mambo mozgás lehetővé teszi, hogy az ételeket finoman kevergetve, mintha kanállal kevernéd.
11. Turmix: Készítsen limonádékat, turmixokat és vegyes gyümölcsleveket másodpercek alatt.
12. Pirítás: Egyes hozzávalók, például a fokhagyma és a húsok pirítása a főzés előtt gazdagítja az ételeket és javítja azok végső ízét. Az ételeket többé-kevésbé pirítsa meg a hő és az idő beállításával.
13. Újramelegítés: A Mambo lehetővé teszi a már elkészített ételek újramelegítését. Ha hideg, előző napi vagy fagyasztott, melegítse újra 87 °C- ra és 7-es hőfokra. Néhány perc alatt elkészül.
14. Joghurtkészítő: készíts házi joghurtot egyszerűen. Csak tedd a hozzávalókat az üvegbe, a

MAGYAR

Mambo pedig elvégzi a többit. A keveréket erjesztési hőmérsékleten tartja, így a joghurt másnap reggel lehűthető és fogyasztható.

1. Gözőlőkosár: A kancsó belsejében történő gőzöléshez használható, lehetővé téve akár négy étel egyidejű elkészítését. Mérőpohár alternatívájaként is használható a gyorsabb párolgás érdekében.
2. Lassú főzés: A jó öreg, egész délelőtt főző pörkölt elkészíthető Mambóval. Lassan és hosszú órákon át főzzük a legjobb íz eléréséhez.
3. Nulla sebesség: a mozgás nélküli főzés lehetővé teszi, hogy fedő nélkül főzzön, és bármikor megkeverje az ételt, és kipróbálja, hogyan sikerül, akárcsak egy lábasban vagy serpenyőben.
4. Pörkölt funkció (A): Hagyományos eredményeket érhet el a pörkölt módnak köszönhetően, amely a legjobb eredmény elérése érdekében különböző sebességeket vált.
5. Pizza funkció (B): Professzionális kinézetű tésztát kapsz, csak tedd a hozzávalókat az üvegbe, a Mambo pedig elvégzi a többit.
6. Turmixkészítő funkció (C): Készítsen egyszerűen házi turmixokat, csak tegye a hozzávalókat a kancsóba, a Mambo pedig elvégzi a többit.
7. Aprító funkció (D): Kényelmesen aprítson fel zöldségeket, húst, füszereket vagy jeget másodpercek alatt a legjobb eredménnyel.
8. tisztítás funkció (E): Az öntisztító funkcióval a Mambo tisztítása minden eddiginél könnyebb lesz.
9. Képernyőzár funkció : A képernyő zárolásához koppintson a kezdőképernyő bal felső sarkában található lakat ikonra. A feloldáshoz koppintson a képernyőre, vagy nyomja meg a Kiválasztás gombot. Egy ikon világít, és a képernyő elhúzásával feloldhatja.
10. Időzítő funkció: Használja ezt a funkciót, ha visszaszámlálást szeretne beállítani a konyhai robotgép hőmérsékletének vagy sebességének beállítása nélkül. (Hogy az étel a receptben leírtak szerint erjedjen, húljön vagy pihenjen.)

5. MÜKÖDÉS

1. Vezérlőpanel. 13. ábra
2. Időzítő
3. Sebesség
4. Hőmérséklet
5. Fűtőteljesítmény
6. Wi-Fi
7. Turbó és alapértelmezett funkciók A, B, C, D, E
8. Mérleg
9. Start/Szünet/Választó
10. Beállítások
11. Kézi főzés
12. Útmutató receptek

Start/Szünet/Választó

• Csatlakoztassa a csatlakozódugót a konnektorba, és kapcsolja be a főkapcsolót a Mambo bekapcsolásához.
• A csatlakoztatás és a kívánt működési paraméterek megadása után nyomja meg ezt a gombot a Mambo konyhai aprítógép működésbe hozásához.
• A gomb megnyomása a főzési folyamat során szünetelteti és készenléti üzemmódba kapcsol (kinyithatja a fedelet, kiveheti a kancsót stb., de a főzés újraindítása előtt megfelelően vissza kell helyeznie). A gomb újbóli megnyomása újraindítja a konyhai robotgépet.
• Ha nem ad meg működési paramétereket, a Mambo konyhai robotgép 10 perc tétlenség után készenléti üzemmódba kapcsol.
• Van rajta egy választógomb is az időzítő, a sebesség, a hőmérséklet és a fűtési teljesítmény beállításához. Ehhez először ki kell választani a módosítani kívánt beállítást, majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatni a növeléshez, az óramutató járásával ellentétes irányba a csökkentéshez.
• Az előre beállított funkciókat a turbó ikonról a tekerőgomb elforgatásával, majd a megerősítéshez történő megnyomásával lehet kiválasztani:
• Pörkölés funkció (A): Ebben az üzemmódban a konyhai robotgép optimális főzési eredményeket kínál az 1-es és a 0-s sebesség közötti váltással; a hőmérsékletet, a fűtési teljesítményt és az időt is tetszés szerint beállíthatja.
• Pizza funkció (B): Ebben az üzemmódban a konyhai robotgép az optimális sebességet állítja be a legjobb tészta eléréséhez, és az időt is tetszés szerint beállíthatja.
• Turmixkészítő funkció (C): Ebben az üzemmódban a konyhai robotgép beállítja az optimális sebességet a legjobb turmixeredmény érdekében. Az alapértelmezett beállítás 2 perc, de ezt ízlés szerint módosíthatja.
• Aprító funkció (D): Ebben az üzemmódban a konyhai robotgép automatikusan beállítja a különböző optimális sebességeket a legjobb aprítási eredmény elérése érdekében. Az alapértelmezett beállítás 2 perc, de ezt igény szerint módosíthatja.
• tisztítási funkció (E): Ebben az üzemmódban a konyhai robotgép 70 fokra melegíti a vizet, majd két tisztítási ciklust hajt végre.

Figyelmeztetés

• Néhány perc múlva a konyhai robotgép készenléti üzemmódba lép. Az újraindításhoz nyomja meg a start gombot.
• A beállítás megerősítése után a Mambo aprítógépnek néhány másodpercre van szüksége a működés megkezdéséhez. Ugyanez történik egy funkció szüneteltetése vagy befejezése esetén is: néhány másodpercbe telik, amíg a rendszer feloldódik, és kinyitja a fedelet és/ vagy eltávolítja a kancsót az aprítógépből.

Időzítő

- A TFT kijelzön az időkijelző látható (óra: perc: másodperc).

MAGYAR

• Érintse meg az óra/perc/másodperc gombot a kívánt idő beállításához, amely villogni kezd; forgassa el a tárcsát a kívánt idő beállításához.
• Ha a főzési folyamat során megnyomja az időzítőt, a konyhai robotgép közvetlenül elindítja a visszaszámlálást.
• Amikor a visszaszámlálás véget ért, a konyhai robotgép sípoló hangot ad.

Sebesség

• Készenléti módban vagy főzés közben nyomja meg ezt a gombot. A készülék sebességbeállítás módba lép. A TFT kijelzőn villogni kezd a jelzés, és a sebesség állítható lesz. A kívánt sebesség kiválasztásához forgassa el a választógombot az óramutató járásával megegyező irányba.
• A sebességtartomány 0-tól 10-ig terjed.
• Ha az időzítő nincs beállítva, a konyhai robotgép az előre beállított idők szerint fog működni:
• Melegítse (keverés nélkül): maximum 12 órán át.
• Verje (1-4-es sebességfokozat) maximum 1 órán át.
• Ütem (5-10-es sebesség): maximum 5 perc
• A szerkezetben sebességváltó található, ezért normális, ha a motor beindulása előtt, valamint az 5-ös és 6-os sebességfokozat közötti váltáskor egy kis zaj hallható.

Hőmérséklet

• Készenléti módban vagy melegítés közben nyomja meg ezt a gombot, és a készülék hőmérséklet-beállítás módba lép. A TFT kijelzőn villogni kezd a jelzőfény, és a hőmérséklet állítható. A kívánt hőmérséklet kiválasztásához forgassa el a tárcsát.
• Hőmérséklet-tartomány: 37-120 °C.

Fűtőteljesítmény

Készenléti módban vagy melegítés közben nyomja meg ezt a gombot, és a készülék hőmérséklet-beállítás módba lép. A TFT kijelzőn villogni kezd a jelzés, és a fűtési teljesítmény állítható lesz. A kívánt fűtési teljesítmény kiválasztásához forgassa el a tárcsát.

A fűtési teljesítménytartomány 1-től 10-ig terjed.

Nem fog működni, ha a hőteljesítményt választod ki, de a hőmérsékletet nem. Javasoljuk, hogy a különböző hőmérsékleti szintek kiválasztásakor tartsd magad az alapértelmezett beállításokhoz.

Képernyöblokk

A képernyőzár (gyerekzár) aktiválása : Ha zárolni szeretné a képernyőt, ezt a kezdőképernyő bal felső sarkában található lakat ikonnal kell megtennie. A megnyomására megjelenik egy felugró ablak, amely megkérdezi, hogy zárolni szeretné-e a képernyőt. Ha zárolni szeretné, nyomja meg az OK gombot, és a képernyő kikapcsol . A feloldáshoz koppintson a képernyőre, vagy nyomja meg a kiválasztó gombot. Megjelenik egy „Húzza felfelé a feloldáshoz” ikon

(hasonlóan ahhoz, ahogyan a mobileszközökön működik), és a képernyőt elhúzva feloldhatja a feloldást.

Kronométer

A stopperóra funkció elindításához nyissa meg a manuális főzés képernyőjét, és nyomja meg az időzítő ikont. Adja meg a kívánt értéket, miközben a sebesség, a hőmérséklet és a hőteljesítmény paramétereit hagyja "0"-n. Nyomja meg a kiválasztó gombot a megerősítéshez. Megjelenik egy felugró ablak, amely tájékoztatja, hogy ezek az értékek "0"-n vannak. Ha folytatni szeretné, erősítse meg ezt az üzenetet, és elindul a visszaszámlálás.

Mérleg

• Egy elektronikus mérleg segítségével kényelmesebben szabályozhatod az összetevők mennyiségét.
• A TFT képernyőn a 0000 szám jelenik meg. Szükség szerint adhat hozzá hozzávalókat.
• A maximális súly 5000 g.

Figyelmeztetés

A mérleg használatához ki kell nyitni a kancsó fedelét.

Turbó

• Készenléti módban nyomja meg ezt a gombot az előre beállított funkciók aktiválásához vagy a turbó mód aktiválásához.
• Az előre konfigurált funkciók A-tól E- ig terjednek.

Figyelmeztetés

• A turbó funkció maximális időtartama 5 másodperc.
• Ne használja ezt a funkciót a MamboMix tartozékkal vagy a pillangóval.

Wi-Fi

• Touch és a Mambo Touch Habana konyhai robotgépek egy Wi -Fi-n keresztül csatlakoztatható mobilalkalmazással rendelkeznek, amely lehetővé teszi a főzési folyamat teljes körü irányítását.
• A következő QR-kód segítségével ellenőrizheted a csatolási útmutatót és az alkalmazás használatát.

• Ne próbálja meg kinyitni a fedelet, miközben a pengék működnek, mert a kancsó tartalma kiszóródhat.
• A konyhai robotgép biztonsági mechanizmussal rendelkezik, amely megakadályozza a fedél kinyitását vagy a kancsó eltávolítását, miközben a motor jár. Miután befejezte a turmixolást, várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt kinyitja a fedelet.

MAGYAR

• Ha a konyhai robotgépet 6-os fokozatnál nagyobb sebességen és 60°C feletti hőmérsékleten használja, ügyeljen arra, hogy a mérőpohár megfelelően legyen behelyezve, különben a tartalom kiömölhet.
• Ne aktiválja a turmixolási funkciót forró folyadékok vagy 1,8 liternél nagyobb térfogatú hozzávalók esetén.
• Hőmérséklet-funkciók használatakor ne takarja el a mérőpoharat a göz kierjedésének megkönnyítése érdekében.

Útmutató receptek

Ez az ikon a bal felső sarokban található. Ezen a képernyőn lépésről lépésre kereshet recepteket, hozzáadhatja a kedvenceihez a legjobban tetsző recepteket, és letöltheti azokat, hogy lépésről lépésre folytathassa a főzést a receptek alapján, még akkor is, ha nincs Wi -Fi kapcsolata.

Lépésről lépésre haladó recept elkészítéséhez válassz ki egy receptet. Kattints rá a hozzávalók és a követendő lépések megtekintéséhez. Kattints a „sütés” gombra a lépésről lépésre haladás megkezdéséhez. Ha van egy lépés, amit ki szeretnél hagyni, vagy vissza szeretnél menni, hogy megerősítsd, hogy minden hozzávalót megadtál, ezt a „kész” és a „kihagyás” ikonok segítségével teheted meg.

Ha le szeretnéd állítani a receptet, mielótt az befejeződne, kattints a jobb felső sarokban található befejezés ikonra.

A recept elkészítése után saját megjegyzéseket fűzhetsz hozzá, és értékelheted.

Figyelmeztetések

Sem az irányított, sem a manuális főzés során nem kell a jelzett képernyőn maradnod. Válthatsz a robot különböző képernyői között, és a főzési folyamat egy minimalizált ablakban jelenik meg, így mindig tudni fogod, hogyan halad a főzés.

Recept letöltéséhez meg kell nyomnia a lefelé mutató nyíl ikont, ekkor a recept automatikusan letöltődik és mentésre kerül.

Beállítások

Ez az ikon a bal felső sarokban található. Ezen a képernyőn párosíthatja/leválaszthatja az eszközt a Wi -Fi hálózatról, kezelheti a felhasználói adatokat, beállíthatja a nyelvet, kezelheti a receptek tárolását és frissítheti a robotot.

Csatlakozás Wi -Fi hálózathoz

Ha a robot nem csatlakozik az internethez, kattintson a „Mambo” gombra, és az átirányít a képernyőre, ahol kiválaszthatja a kívánt Wi -Fi hálózatot, megadhatja a jelszót, és megvárhatja, amíg megjelenik a „csatlakozva” üzenet.

Felhasználókezelés

Ebben a részben módosíthatja felhasználói jelszavát és kijelentkezhet.

Ha még nem jelentkeztél be, akkor a „bejelentkezés” feliratot fogod látni.

Tárolás

Ebben a részben tárolódnak a letöltött receptek, és itt láthatod az elérhető tárhelyet. Kattints a „Tárhely kezelése” gombra, ha meg szeretnéd tekinteni, hogy mely recepteket töltötted le, vagy ha törölni szeretnél néhányat.

Nyelv

Ebben a részben kiválaszthatja a kívánt nyelvet, a nyelv kiválasztása után a készülék automatikusan újraindul.

Javasolt sebesség és kapacitás az egyes tartozékokhoz

Tartozék	Kép	Funkció	Sebesség	Képesség	Működési idő
Többfunkciós rozsdamentes acél pengék		Vágás (+)	5	Maximum 1,8 l, a betáplálási méretnek 1-2 cm-nek kell lennie a működés előtt	1 perc.
		Vágás (++)	10	maximum 1,8 liter,	1 perc.
MamboMix kanál		Tészta dagasztása kenyérhez, pizzához stb.	23	maximum 800 g tészta	5-20 perc
		Gyúrd a tésztát spagettihez	3	maximum 600 g tészta	3 perc
Pillangó		Keveredik	1-3	2 literes max.	30 perc
		Verd fel a tojásfehér-jét vagy a tejszínt	4	2 literes max.	10 perc
Gőzös		Párolt zöld-ségek	Nem alkal-mazható	3,5 literes max.	15 perc
		Párolt hús	Nem alkal-mazható	3,5 literes max.	20-30 perc

Figyelmeztetés

Ne szerelje össze és ne használja a MamboMix kanalat és a kosarat egyszerre.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A rozsdamentes acél kancsó mosogatógépben mosható. Mosogatógépben történő tisztításhoz vegye ki a MamboMix pengéket vagy a kanalat, valamint a pengetartót.
• Kapcsolja ki a konyhai robotgépet, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és hagyja kihülni, mielőtt tisztítást vagy szervizelést végezne rajta.
• Minden használat után tisztítsa meg az aprítógépet.
• tisztítsa meg a pillangót, a pengéket, a MamboMix-et, a pengetartót, a Habana Easy kancsót (csak a Habana kancsóval ellátott Mambo Touch modellen) és a többi tartozékot meleg, szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg alaposan.
• Törölje át a fő egységet tiszta, nedves ruhával. Ha ételmaradékok vannak rajta, nedvesítsen meg egy kendőt meleg, szappanos vízzel, és törölje tisztára. Soha ne merítse a fő egységet vízbe vagy más folyadékba.
• A konyhai robotgép megfelelő működésének biztosítása és fenntartása érdekében minden használat után ellenőrizze és tisztítsa meg a kancsó kivehető alját. Törölje át puha, nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg, mielőtt újra használná.

• Ha a konyhai robotgépet hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és tárolja hűvös, biztonságos helyen.

• PROBLÉMAMEGOLDÁS

Figyelmeztető kód	Leírás	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A1 közlemény	Zárórendszer.	A kancsó vagy a kancsó fedele nincs megfelelően a helyén.	Szerelje vissza a kancsót a fedéllel együtt, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően össze van szerelve és biztonságo-san rögzítve, majd indítsa újra.
A2 közlemény	Elveszett kancsó.	A kancsó nincs a megfelelő helyzetben, vagy a kancsó alján található hőmérséklet-érzékelő csatlakozása sérült.	Szerelje vissza a kancsót, és győződjön meg arról, hogy megfelelően a helyére került.
A3-as közlemény	Túllépte a megen-gedett tartalmat.	Túl sok étel van az üvegben.	Vegyél ki egy kis ételt az üvegből, vagy vágd kisebb darabokra, és indítsd újra a konyhai robotgépet.
A4-es közlemény	Túl magas a hőmérséklet.	Nincs vagy nagyon kevés étel van az üvegben, és a hőmérséklet hosszú ideig túl magas.	Adjon hozzá ételt az üveghez.
A5-ös közlemény	A motor hőmérséklete túl magas.	A konyhai robotgép túl sokáig túl sok étellel működött.	Hagyja abba a konyhai robotgép használatát, és hagyja kihülni, mielőtt újra használná.
A7. közlemény	A sebességváltás nem sikerült.	Az alacsony sebességről (1-5) a magas sebességre (6-10) való váltási funkció blokkolva van.	Vegye ki a kancsót, fordítsa el kézzel a rögzítókonzolt, majd tegye vissza. Indítsa újra a konyhai robotgépet.
A8-as közlemény	Az NTC érzékelő helytelen leolvasása.	A hőmérséklet-érzékelő nem működik megfelelően.	Lépjen kapcsolatba a Ceco-tec műszaki szolgálatával.
A12. közlemény	Túllépte a maximális súlyt.	Túllépte a maximális mérési értéket.	Vegyen le súlyt a mérlegről, amíg az 4,999 g alatti értéket el nem éri.
A13. közlemény	Kalibrálás sikertelen.	A mérleg kalibrálása sikertelen.	Ismételje meg a folyamatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec múszaki támogatásával.
	Eldugult kancsó.	A kancsókioldó rendszer nem működik.	Indítsa újra a konyhai robot-gépet, és várjon néhány másodpercet. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fő egység alján található egy kézi kioldókar. Húzza meg ezt a kart a kancsó zárjának kioldásához.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁ-SA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben

tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a két konyhai robotgép, az A90_EU01_120290 Mambo Touch modell Habana Pro Jug-gal, megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. تانوکملAO عازجألا

1 للكشل