Power Titanium Shake2go Olive - Konyhai készülék CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cecotec
Modell	Power Titanium Shake2go Olive
Termék típusa	Személyes turmixgép / Elektromos shaker
Méretek (Sz x Mé x Ma)	10 x 10 x 25 cm
Súly	0,8 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	300 W
Tartály űrtartalma	600 ml
Tartály anyaga	BPA-mentes Tritan
Kések	4 db titán bevonatú rozsdamentes acél kés
Sebességek	2 sebesség + pulzálás
Fő funkciók	Turmixolás, shaker, jégtörés
Tisztítás	Tartály és fedél mosogatógépben mosható
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, csúszásmentes alap
Elérhető alkatrészek	Tartály, fedél, kések, tömítés
Szín	Olíva (zöld)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Power Titanium Shake2go Olive CECOTEC

Hogyan használjam a Power Titanium Shake2go Olive-ot?

Helyezze a hozzávalókat a tartályba, csavarja rá a fedelet a késsel, helyezze az alapra, és nyomja meg a kívánt gombot. Használja a pulzáló funkciót a precíz keveréshez.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Nem, soha ne öntsön forró folyadékot (60°C felett) a tartályba. Ez károsíthatja a késeket vagy szivárgást okozhat.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Vegye le a tartályt és a fedelet. Mosogatógépben moshatók. Tisztítsa meg az alapot nedves ruhával, ne merítse vízbe.

Mi a maximális űrtartalom?

A tartály űrtartalma 600 ml, de ne lépje túl a MAX jelzést a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Tudok jeget törni?

Igen, a készülék képes jeget törni. Használja a pulzáló funkciót rövid megnyomásokkal a kívánt állag eléréséig.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően rögzítve van-e az alaphoz. Győződjön meg arról, hogy a dugasz be van dugva, és a megszakító nem kapcsolt le.

A fedél tömítése szivárog, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően van-e elhelyezve és nem sérült. Szükség esetén rendeljen csere tömítést a Cecotec weboldalán.

Turmixolhatok magos gyümölcsöket?

Igen, a készülék turmixolhat magos gyümölcsöket (őszibarack, mangó), de távolítsa el a kemény magokat, mint az avokádó vagy a szilva magját.

Hogyan kaphatok vevőszolgálatot?

Lépjen kapcsolatba a Cecotec támogatással weboldalukon vagy telefonon. Készítse elő a sorozatszámot és a vásárlási bizonylatot.

Használhatom a készüléket folyamatosan?

Javasolt a készüléket legfeljebb 30 másodpercig folyamatosan működtetni vastag keverékeknél. Hagyja hűlni 1 percet minden használat között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Power Titanium Shake2go Olive CECOTEC

Biztonsági utasítások 40

تمالسلا تاميلعت 43

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 113
2. Használat előtt 113
3. Telepítés 114
4. Működés 114
5. Tisztítás és karbantartás 116
6. Problémamegoldás 116
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 117
8. Szerzói jog 117
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 117

س retirement

1. تانوكملو عازجألا 118
2. مادختسالا لبpec 118
3. تيېڭتىل 119
4. ليغشتلا 119
5. 120 قَنَایِصلَلَوْ فِيَظُنْتُلَا
6. تالكشملا لح 120
   121 ٢. 7. ٥. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70.
   121
7. رشنلAO عبطلا قوقح
   يَبْورُوَالَا داحتَالِلَّ طَسْبِمْلَا قَبْطَامْلَا نَالْعُ! 121

NOTA

EU01_123292 - Power Titanium Shake2Go Candy Steel
EU01_123293 - Power Titanium Shake2Go Olive Steel
EU01_123295 - Power Titanium Shake2Go Lagoon Steel
EU01_123296 - Power Titanium Shake2Go Dark Steel
EU01_123298 - Power Titanium Shake2Go Candy
EU01_123299 - Power Titanium Shake2Go Olive
EU01_123301 - Power Titanium Shake2Go Lagoon
EU01_123302 - Power Titanium Shake2Go Dark

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

قص احلا تي جمربلا ات امیل عتلا تاري غتم عیمچ یلع قبطنیو آماع لیل دللا • يپرög زاهج لاب

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• A termék használata során gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem rendeltetésszerű használata sérülés, anyagi kár és/vagy anyagi kár kockázatával járhat.

• Legyen óvatos a turmixgép pengéinek kezelésekor, különösen tartozékok cseréjekor, tisztításkor és a pohár kiürítésekor.

• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a kábelt tartsa gyermekek elől elzárva.

• Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és megértik a kapcsolódó kockázatokat.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A keverőgépet csak a mellékelt állvánnyal szabad használni.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugótvagy a termékbármely más részét vízbe vagy más folyadékba. Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt az aprítógépbe vagy turmixgépbe, mert a hirtelen felszabaduló gőz miatt kifröccsenhet a készülékből, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.
• FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg róla, hogy a keverőgép ki van húzva a konnektorból, mielőtt leveszi az állványról.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálattal kell megjavítani.

• Ne használja a terméket a szabadban, elektromos vagy gáztűzhely, láng közelében vagy sütő belsejében.

• Ne csavarja, hajlítsa, nyújtsa és ne sértse meg a tápkábelt. Védje az éles szélektől és hőforrásoktól. Ne engedje, hogy a kábel forró felületekhez érjen. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon a munkafelület vagy a konyhapult széléről.
• Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz, amíg minden alkatrésze nincs összeszerelve, és győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, mielőtt szétszereli az alkatrészeket vagy a pengét kezeli.
• A tartozékok vagy a használat közben mozgó közeli alkatrészek cseréje előtt húzza ki a készülék csatlakozóját és a hálózati csatlakozót.
• FIGYELMEZTETÉS: Mindig a készülékhez mellékelt tápegységet használja. Más egységek használata veszélyes lehet.
• Ne használja a kézi mixert forró ételek feldolgozásához.
• Ne helyezzen eszközöket a termékbe működés közben, hogy csökkentse a fröccsenés vagy sérülés kockázatát. Óvatosan kezelje.

Akkumulátor használati utasítása

• A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz; ne égesse el, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat.
• Az elemek szélsőséges körülmények között szivároghatnak. Ha az elemek szivárognak, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a bőrével érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék a szemével érintkezik, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.

• Kerülje azelemek és azaprófémtárgyak, példáulgemkapcsok, érmék, kulcsok, szögek vagy csavarok érintkezését.

• Semmilyen módon ne nyúljon az akkumulátorhoz.

• A lenyelés veszélyét jelentő elemeket tartsa gyermekektől elzárva.
• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor újratöltéséhez csak a készülékhez mellékelt töltőállomást használja.
• A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni.
• Az akkumulátor tápcsatlakozóit tilos rövidre zárni.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra:

1. Üveg fedél fogantyú
2. Üveg fedél
3. Pohárkioldó gomb
4. Műanyag pohár (referenciák EU01_123298 / EU01_123299 / EU01_12330 / EU01_123302)
5. Funkciógombok
6. Fő test
7. Bekapcsológomb
8. C típusú töltőport
9. Rozsdamentes acél pohár (referenciaszámok EU01_123292 / EU01_123293 / EU01_123295 / EU01_123296)

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Az EU01_123292, EU01_123293, EU01_123295 és EU01_123296 referenciaszámú dobozok tartalma:

• Hordozható keverő
• 600 ml-es rozsdamentes acél pohár légmentesen záródó fedéllel.
• C típusú kábel
• Ez a használati útmutató

Az EU01_123298, EU01_123299, EU01_123301 és EU01_123302 referenciaszámú dobozok tartalma:

• Hordozható keverő
• 600 ml-es műanyag pohár légmentesen záródó fedéllel.
• C típusú kábel

MAGYAR

• Ez a használati útmutató
• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Termékterhelés

1. ábra

2. Nyissa ki a fő karosszéria hátsó részén található raktérfedelet.

3. Helyezze a C típusú töltőkábelt a fő testen található C típusú töltőportba.
4. Használjon olyan C típusú hálózati adaptert, amely megfelel az előírásoknak, és a feltüntetett névleges feszültséghez van csatlakoztatva.
5. Töltés közben az állapotjelző lámpák villognak. A töltés befejezése után mind a négy lámpa folyamatosan világít.

A poharak beszerelésének lépései

1. ábra

2. Engedje le az üveg fedelét, majd zárja be.

3. Fogja meg a poharat, és forgassa el a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a pohár kioldó gombja egy vonalba nem kerül a pohár illesztését nyíllal.
4. Helyezze a fő testet vízszintes felületre, a gombokkal a felhasználó felé.
5. Forgassa el a pohár fedelét az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a pohár kioldó gombja a pohár testén található jelzőnyílhoz illeszkedjen.

4. MÜKÖDÉS

Termékhasználat

1. ábra

2. Fordítsa el a tál fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba a kinyitáshoz, és tegye a hozzávalókat a tálba.

3. Zárja le a pohár fedelét az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, amíg a pohár kioldó gombja egy vonalba nem kerül a pohár testén található jelzőnyíllal.
4. Fordítsa el a pohár fedelét ismét az óramutató járásával megegyezően, hogy a pohár kioldó gombja a poháron lévő jelzőnyíllal egy vonalban maradjon.
5. Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. Ezután nyomja meg a receptnek megfelelő

gombot, és nyomja meg még egyszer a működés elindításához.

1. Az üveg fö testböl való eltávolításához fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza felfelé.
2. Iváshoz nyomja meg a pohár kioldó gombját; a pohár fedele automatikusan kinyílik.
3. A fedél és a pohár csap alatt öblíthető, vagy mosogatógépben mosató.
4. A fő testet nem szabad csap alatt öblíteni vagy mosogatógépben mosni.

Az akkumulátor töltöttségi szintje és a fénykijelző közötti megfelelés töltés közben

Akkumulátor töltöttségi szintje	A fények vizualizációja	Megfigyelés
Kevesebb, mint 30%	1 piros	Töltés közben a négy lámpa egymás után villog az óramutató járásával ellentétes irányban.Húzza ki a töltőkábelt, és nyomja meg a bekapcsológombot az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez a világító jelzőfények száma alapján.
31%-55%	2 Fehér
56%-80%	3 Fehér
81%-100%	4 Fehér

Az akkumulátor töltöttségi szintjének és a fénykijelzőnek az összefüggése működés közben

Akkumulátortöltöttségi szintje	A fények vizualizációja	Megfigyelés
81%–100%	4 Fehér	Fix fény
56%–80%	3 Fehér	Fix fény
31%–55%	2 Fehér	Fix fény
Kevesebb, mint30%	1 piros	Fix fény
Kevesebb, mint20%	1 piros	Vibrálás

Müködési állapot és jelzőfény

Üzemmód	A fények vizualizációja
Várjon	A bekapcsológomb és az akkumulátor jelzőfénye világít. Az akkumulátor jelzőfénye 10 másodpercnél hosszabb inaktivitás után kialszik.
Működésben	A bekapcsológomb, az akkumulátor jelzőfénye és a funkciójelző fény is világít.
Szünet	A bekapcsológomb és az akkumulátor jelzőfénye világít.
Le	Minden lámpa ki van kapcsolva.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Ne tisztítsa vízzel a fő testet, a tápkábelt vagy az adaptert.
• A fő testet puha, nedves ruhával és egy kevés mosogatószerrel tisztítsa.
• Töltsd meg a poharat félig forró vízzel és néhány csepp mosogatószerrel. Járasd a turmixgépet, amíg a pohár tiszta nem lesz.
• A tálat, a fedelet, a csöveket és a pengéket forró vízzel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa. Ezek az alkatrészek mosogatógépben moshatók.
• A készülék újratelepítése és használata előtt győződjön meg arról, hogy a termék minden része teljesen száraz.
• Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Figyelmeztetés

Ne érintse meg közvetlenül a pengéket. Tisztítás közben konyharuhával törölje át vagy szárítsa meg a pengéket, hogy elkerülje az esetleges sérüléseket.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A hibaelhárításhoz hasonlítsa össze a jelzőfényeket az asztali jelzőfényekkel. Ha a védelmi mód aktiválódik (villogó vagy piros lámpa világít), hagyja pihenni a turmixgépet, és kövesse a javasolt megoldást. Ezután ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Jelzőfény	A hiba leírása	Hogyan javítsuk meg
1 piros lámpa villog és készenléti üzemmódba lép	A töltési áram meghaladja a határértéket.	Használjon megfelelő töltőt.
	A kisülési áram meghaladja a határértéket.	Rázza fel a poharat, vagy csökkentse az étel mennyiségét.
Az egyik lámpa pirosan villog, és készenléti üzemmódba lép. A bekapcsológomb jelzőfénye pirosra vált, majd folyamatosan világít.	A motor hőmérséklete meghaladja a határértéket, vagy az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a határértéket.	Várjon legalább 30 percig, amíg a keverőgép lehül.
Két piros lámpa felvillan, és a turmixgép készenléti üzemmódba lép. A jelzőfény pirosra vált, majd folyamatosan világít.	Ha a motor vagy az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a határértéket, a turmixgép aktiválja a túlmelegedés elleni védelmet.	Várjon legalább 30 percig, amíg a keverőgép lehül.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről

weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity