Mambo Touch Con Jarra Habana Pro - Urządzenie kuchenne CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Marka	Cecotec
Model	Mambo Touch Con Jarra Habana Pro
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 25 x 35 cm
Waga	4,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1200 W
Pojemność misy	1,5 L
Materiał misy	Stal nierdzewna
Ekran dotykowy	Tak, kolorowy
Programy automatyczne	15 predefiniowanych programów
Główne funkcje	Miksowanie, siekanie, gotowanie na parze, duszenie, ugniatanie, ubijanie
Prędkość zmienna	10 prędkości + pulsacja
Regulacja temperatury	Od 30°C do 130°C
Timer	Do 99 minut
Akcesoria w zestawie	Główna misa, pokrywa, kosz do gotowania na parze, szpatułka, książka kucharska
Konserwacja i czyszczenie	Misa i akcesoria można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Części zamienne i możliwość naprawy	Części dostępne na stronie Cecotec, wskaźnik naprawialności 8/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Mambo Touch Con Jarra Habana Pro CECOTEC

Jak wyczyścić misę Cecotec Mambo Touch?

Misa ze stali nierdzewnej oraz większość akcesoriów można myć w zmywarce. Do czyszczenia ręcznego użyj ciepłej wody z mydłem i nieściernej gąbki.

Czy mogę miksować gorące składniki bezpośrednio w misie?

Tak, misa wytrzymuje temperatury do 130°C. Nie napełniaj jednak misy powyżej maksymalnej pojemności, aby uniknąć rozlania.

Jak ustawić prędkość urządzenia?

Użyj ekranu dotykowego lub dedykowanych przycisków, aby wybrać spośród 10 prędkości i funkcji pulsacji. Prędkość można regulować podczas pracy.

Co zrobić, gdy ekran dotykowy nie reaguje?

Spróbuj zrestartować urządzenie, odłączając je na 30 sekund. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec.

Czy mogę używać Mambo Touch bez pokrywy?

Nie, pokrywa musi być zawsze prawidłowo zablokowana podczas pracy ze względów bezpieczeństwa i aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak zmienić język interfejsu?

Przejdź do menu Ustawienia (ikona koła zębatego) na ekranie dotykowym, następnie wybierz Język i wybierz spośród dostępnych języków.

Czy kosz do gotowania na parze może być używany samodzielnie?

Tak, kosz do gotowania na parze jest przeznaczony do gotowania warzyw, ryb itp. Umieść go w misie z wodą poniżej i wybierz program Para.

Gdzie mogę znaleźć przepisy dla Mambo Touch?

W zestawie znajduje się książka kucharska. Możesz również pobrać aplikację Cecotec Kitchen lub sprawdzić przepisy online na oficjalnej stronie.

Jak wymienić ostrza miksera?

Ostrza nie są wymienne przez użytkownika. Jeśli są uszkodzone, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym w celu naprawy lub wymiany.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas użytkowania?

Sprawdź, czy misa jest prawidłowo zablokowana i czy temperatura nie przekroczyła limitu bezpieczeństwa. Odłącz urządzenie, pozwól mu ostygnąć przez kilka minut, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mambo Touch Con Jarra Habana Pro CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 31

1. Części i komponenty 169
2. Przed użyciem 169
3. Dziatanie 170
4. Funkcje i zalecenia 173
5. Dziatanie 175
6. Czyszczenie i konserwacja 181
7. Rozwiązywanie problemów 182
8. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 183
9. Prawa autorskie 184
10. Deklaracja zgodności 184

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń.

- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom

napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.

- Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będzie używane urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było dobrze wentylowane.

- Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Będne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.

- Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, przed czyszczeniem, przed wymianą akcesoriów oraz przed demontażem lub montażem produktu. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed montażem lub demontażem jakichkolwiek części i/lub czyszczeniem.

- Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.

- Nie zdejmuj pokrywy urządzenia podczas gotowania wody lub podczas pracy.

- Nie używaj przedłużaczy, chyba że zaleci to wykwalifikowany elektryk. Użycie niewłaściwego typu przedłużacza może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.

- Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak środowiska łatwopalne, wybuchowe, chemiczne lub wilgotne.

• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepta, miejsc o dużej wilgotności lub w pobliżu materiałów łatwopalnych, zachowaj minimalną bezpieczną odległość od krawędzi blatu, aby zapobiec jego upadkowi.
• Zachowaj ostrożność podczas obstugi ostrzy produktu podczas wymiany akcesoriów, czyszczenia i opróżniania pojemnika.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody.
• Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• Sprawdź stan korpusu głównego, pojemnika, parowaru oraz innych elementów i akcesoriów pod kątem uszkodzeń. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń nie używaj urządzenia i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed użyciem urządzenia upewnij się, że ostrza są prawidłowo zamontowane, a pierścień uszczelniający znajduje się na swoim miejscu.
• Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do gniazdka elektrycznego bez nadzoru.
  Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Nie dotykaj powierzchni urządzenia podczas pracy, ponieważ może być gorąca. Używaj jakiejś ostony, aby go dotknąć lub przesunąć.
• Nie przekraczaj znaków „max”. (1,8 l dla szybkiego gotowania lub 2,3 l dla 0 szybkiego gotowania) z pojemnikiem do mieszania.
• Jeśli produkt niespodziewanie przestanie działać, należy go natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazdka elektrycznego

oraz skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Aby zapobiec rozpryskiwaniu się lub nagtemu wydostawaniu się pary, przed użyciem upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo założona i nie otwieraj jej, dopóki produkt nie przestanie działać. Możesz gotować bez pokrywki tylko wtedy, gdy robisz to z prędkością 0. Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas pracy.
• Po gotowaniu w temperaturze odczekaj co najmniej 3 minuty, aż urządzenie ostygnie przed zdjęciem pokrywy.
• Podczas gotowania z temperaturą nie należy blokować miarki, pozostawiać jej w pozycji odblokowanej ani nie kłaść jej w celu ułatwienia uwalniania pary.
• Podczas korzystania z parowaru postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
• Upewnij się, że parowar i pojemnik są prawidłowo zamocowane.
• Podczas używania urządzenia z większą prędkością należy założyć pokrywkę i upewnić się, że jest dobrze zamknięta.
• Nie wystawiać żadnej części ciata na działanie pary wydzielającej się podczas pracy.
• Upewnij się, że otwory wentylacyjne z tytu produktu nie są zakryte ani zablokowane, aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
• Otwór w pokrywie produktu można przykryć tylko miarką. Nie używaj szmatek ani innych przedmiotów.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają co najmniej 8 lat i są pod nadzorem.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisty nadzór, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Korpus
2. Pojemnik ze stali nierdzewnej
3. Pokrywka pojemnika
4. Pojemnik z podziatką
5. Korpus parowaru
6. Taca parowaru
7. Pokrywka parowaru
8. Kosz
9. Mieszadło motylkowe
10. Szpatutka
11. Łyżka MamboMix
12. Ostrza
13. Uchwyt akcesoriów
14. Pierścień uszczelniający
15. Przetącznik zasilania
16. Uchwyt mocujący

2. PRZED UŻYCIEM

• Ten robot posiada opakowanie zaprojektowane tak, aby chronić go podczas transportu. Wyjmij go z pudełka, zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka i innych elementów opakowania w bezpiecznym miejscu. Pomogą one zapobiec uszkodzeniom robota, jeśli w przyszłości zajdzie potrzeba jego transportu. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Robot kuchenny Mambo Touch
• Pojemnik ze stali nierdzewnej
• Habana Easy Pitcher (tylko w modelu Mambo Touch z Habana Pitcher)
• Ostrza
• Łyżka MamboMix
• Kosz do gotowania

POLSKI

• Mieszadło motylkowe
• Parowar dwupoziomowy
• Szpatutka
• Instrukcja obstugi

• Instrukcja APP

• Dokładnie wyczyść pojemnik i pozostałe akcesoria gorącą wodą, detergentem i nierysującą gąbką.

• Umieść robot kuchenny na stabilnej i płaskiej powierzchni. Zachowaj minimalną odległość 110 mm między gniazdkiem elektrycznym a ścianą, otaczającymi meblami i robotem kuchennym.
• Do czyszczenia korpusu urządzenia należy używać wilgotnej ściereczki, a następnie wytrzeć go do sucha.

Ostrzeżenie

Nie umieszczaj robota kuchennego na żadnej powierzchni, która nie jest odporna na ciepło.

3. DZIAŁANIE

Montaż pojemnika ze stali nierdzewnej

• Umieść pojemnik na korpusie urządzenia, dopasowując oznaczenie na pojemniku do przedniej części korpusu. Jeśli pojemnik nie jest prawidłowo umieszczony i zostanie uruchomiony proces gotowania, na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie A2. Rys. 2
• Z boku pojemnika znajdują się oznaczenia pojemności. Maksymalna pojemność użytkowa pojemnika wynosi 2,3 l przy użyciu robota wielofunkcyjnego z prędkością 0 i 1,8 l w przypadku użycia robota wielofunkcyjnego z prędkością od 1 do 10 lub z jedną z wstępnie skonfigurowanych funkcji.

Montaż ruchomej pokrywki

• Założ pokrywkę na pojemnik, dopasowując oznaczenia na pojemniku i pokrywce, dociśnij pokrywkę wokół krawędzi pojemnika i obróć pokrywkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zamocować. Jeśli pokrywka nie jest prawidłowo zamontowana, gdy prędkość jest inna niż 0, na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie A1. Rys. 3
• Po otwarciu pokrywy można ją pozostawić w pozycji uchylonej. W tym celu wystarczy obrócić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zablokuje się ona w uchwycie. Dzięki temu można otworzyć pokrywę bez konieczności jej całkowitego zdejmowania. Rys. 4

Montaż uchwytu akcesoriów i uchwytu mocującego

- Upewnij się, że uchwyt akcesoriów ma prawidłowo założoną uszczelkę. Montując go na

pojemniku należy pamiętać, że uchwyt ma określoną pozycję, należy upewnić się, że jest prawidłowo zamocowany. Rys. 5

• Przymocuj i zainstaluj uchwyt akcesoriów, upewniając się, że jest prawidłowo zamocowany, a następnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Rys. 6
• Zamontuj uchwyt mocujący na dnie pojemnika i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przymocować uchwyt akcesoriów do pojemnika. Rys. 7

Montaż ostrzy

• Po zamontowaniu i zamocowaniu uchwytu akcesoriów należy umieścić na nim ostrza i naciskając w dół, obrócić je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 8 i upewnij się, że ponownie lekko podniosą się do góry, dopasowując się w ten sposób do swojego fotelika. Bardzo ważne jest, aby upewnić się, że ta trasa będzie odpowiednio zabezpieczona i zamocowana. Aby to sprawdzić, po umieszczeniu należy bardzo delikatnie rozciągnąć i sprawdzić, czy nie można ich łatwo usunąć.
• Aby je usunąć, należy nacisnąć i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ostrza są bardzo ostre, należy zachować szczególną ostrożność podczas ich obsługi.

Ostrzeżenie

• Przed rozpoczęciem pracy należy przykryć zestaw ostrzy ściereczką, aby uniknąć obrażeń.
• Prawidłowo zamontuj uchwyt mocujący i pierścień uszczelniający, aby zapobiec rozpryskiwaniu się gotowanego jedzenia lub wody.

Wskazówka

Ustawienie prędkości 1 może pomóc w wyjmowaniu ostrzy, dopóki nie zapoznasz się z systemem wyjmowania.

Montaż tyżki MamboMix

Zdejmij ostrza, zamocuj MamboMix w ten sam sposób, w jaki mocujesz ostrza. Może być używana do wyrabiania lub mieszania żywności bez krojenia. Nie używaj jej przy prędkości wyższej niż 3, ponieważ powoduje to silne wibracje robota i stwarza zagrożenie. Rys. 9

Ostrzeżenie

Niektóre produkty spożywcze mogą pozostać między ścianką pojemnika a łyżką MamboMix. W takim przypadku silnik urządzenia zatrzyma się jako metoda zabezpieczenia. Użyj szpatułki, aby wymieszać i usunąć przywarte resztki jedzenia, aby robot mógł wznowić proces.

Montaż kubka z miarką

• Miarka stuży jako akcesorium do pokrywki, aby zapobiec rozpryskom i zmniejszyć utratę ciepła podczas gotowania. Ponadto posiada podziałkę w mililitrach.
• Aby umieścić go w pokrywie, upewnij się, że wypustki mocujące są prawidłowo osadzone w pokrywie, a następnie obróć pokrywę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Rys. 10

POLSKI

Ostrzeżenie

• Używaj miarki, a nie innych akcesoriów lub przedmiotów, aby zapobiec rozpryskiwaniu i zmniejszyć utratę ciepła z dzbanka.
• Jeśli chcesz gotować w temperaturze, umieść szklankę w otworze w pokrywie bez mocowania jej przez przekręcanie. W ten sposób para może bezpiecznie ulotnić się.

Szpatutka

Szpatutka jest jedynym elementem, którego należy używać do mieszania produktów w pojemniku.

Nie używaj jej do mieszania w pojemniku, gdy ostrza, mieszadło motylkowe lub MamboMix są uruchomione.

Ostrzeżenie

Mieszaj jedzenie w pojemniku tylko wtedy, gdy silnik robota jest wyłączony.

Kosz

Kosz umożliwia gotowanie miękkich potraw, takich jak makaron, oraz gotowanie przystawek, takich jak ryż lub ziemniaki

Montaż mieszadła motylkowego

• To akcesorium montuje się w górnej części zestawu ostrzy, a jego głównym zadaniem jest ubijanie śmietany, białek jajek lub podobnych produktów. Ponadto to akcesorium pomaga mieszać potrawy bez ich rozdrabniania przez ostrza i rozbijać grudki.
• Zamontuj mieszadło motylkowe na zespole ostrzy, upewniając się, że środek osi pasuje do otworu w mieszadle motylkowym, a następnie dociśnij.
• Aby zapewnić prawidłowe umieszczenie mieszadła, podczas zakładania powinno ono wydać cichy dźwięk kliknięcia. Po założeniu należy delikatnie pociągnąć za mieszadło, aby sprawdzić, czy jest dobrze zamocowane. Rys. 11

Ostrzeżenie

• Nie używaj robota kuchennego, jeśli akcesorium nie jest bezpiecznie zamocowane na swoim miejscu.
• Nie używaj go przy prędkościach wyższych niż 4.
• Nie używaj mieszadła motylkowego w tym samym czasie co szpatułki.
• Nie wlewaj jedzenia do pojemnika podczas pracy urządzenia z tym akcesorium, aby uniknąć jego uszkodzenia lub zablokowania.

Montaż parowaru

• Parowar składa się z 3 części: Korpus parowaru, taca parowaru i pokrywka parowaru.

• Umieść składniki, które chcesz ugotować w parowarze, zaóż pokrywkę i prawidłowo włóż parowar do pojemnika.

• Jeśli umieścisz parowar na wierzchu stoika z pokrywką, upewnij się, że wyjmujesz miarkę, jeśli ją posiadasz, i założ ją prawidłowo.

• Można również używać parowaru bez pokrywki pojemnika, pod warunkiem, że gotuje się na prędkości 0, aby lepiej zoptymalizować parę i poprawić wyniki gotowania. Rys. 12

Ostrzeżenie

• Nie dotykaj ani nie zbliżaj się do parowaru, aby uniknąć oparzeń.
• Nie zakrywaj otworów w parowarze ściereczką ani żadnym innym przedmiotem. Para może wydostać się przez krawędź lub w inne miejsce, powodując ryzyko poparzenia.
• Pozwól parze wydostać się zarówno przez otwór, jak i przez boki pokrywki; sprzyja to cyrkulacji pary i pomoże w bardziej jednorodnym gotowaniu żywności.

4. FUNKCJE I ZALECENIA

1. Krojenie: kroi dowolne składniki, od mięsa lub ryb po owoce lub warzywa. Zapewnia idealne krojenie.
2. Siekanie: wygodnie sieka warzywa, mięso, przyprawy lub lód w ciągu kilku sekund. Idealne do przetwarzania surowej żywności.
3. Rozdrabnianie: pozwala uzyskać idealną konsystencję sosów i kremów. Możliwość rozdrabniania na zimno lub na gorąco, z możliwością dostosowania prędkości i czasu do każdego rodzaju żywności.
4. Mielenie: pozwala uzyskać idealny stopień zmielenia dla wszystkich przepisów. Szybko mieli kawę, nasiona, ryż i orzechy. Pozwala również na przygotowanie własne mąki.
5. Proszkowanie: sproszkowuje dowolny składnik, aż do uzyskania najdrobniejszej konsystencji. Pozwala przygotować cukier puder lub cukier waniliowy do wypieków.
6. Ścieranie: wrzuć składniki nie przekraczając połowy pojemności pojemnika i ustaw prędkość 10 na kilka sekund. Pozwala zetrzeć wszystkie składniki, uzyskując doskonałe rezultaty.
7. Roztrzepywanie: pozwala w prosty sposób uzyskać najlepsze mieszanki. Przygotuj pyszne koktajle, ciasta biszkoptowe, naleśniki, ubijaj jajka i wiele więcej.
8. Ubijanie: dzięki mieszadle motylkowym pozwala ubijać śmietanę lub biatka jajek na sztywną pianę. Jest to idealna funkcja dla prawdziwego profesjonalnego cukiernika.
9. Emulgowanie: łatwo przygotujesz sosy, dressingi i majonez. Wtoź składniki do pojemnika, a Mambo wszystkim się zajmie. Emulguje równomiernie, aby nadać wszystkim mieszankom pożądaną konsystencję.
10. Mieszanie: dzięki 10 prędkościom urządzenia Mambo można uzyskać bardziej jednolite mieszanki. Najlepsze ciasto w najprostszy sposób.
11. Gotowanie: pozwala przygotować wszelkiego rodzaju potrawy, gulasze, potrawki, kurczaka z migdałami i ratatouille o niesamowitej konsystencji.
12. Wymieszanie: miesza potrawę podczas gotowania, aby zapewnić równomierne

POLSKI

podgrzanie i profesjonalną konsystencję. Pozwala przygotować wyśmienite risotto, sałatki z makaronem, budyń lub czekoladę do picia.

1. Gotowanie na parze: najzdrowsze przepisy z funkcją gotowania na parze. Dzięki dwupoziomowemu parowarowi można przygotować więcej niż jeden przepis na raz i zaoszczędzić czas.
2. Gotowanie na wolnym ogniu: gotowanie stopniowe i bardzo powolne, przy całkowitej kontroli temperatury i czasu. Gotowane bez konieczności kontrolowania czasu. Funkcja jest idealna do uzyskiwania najbardziej soczystych rezultatów.
3. Konfitowanie: przetwarzanie żywności w niskiej temperaturze i uzyskiwanie niepowtarzalnych rezultatów. Technika konfitowania jest idealna do gotowania wszelkiego rodzaju potraw, zwłaszcza mięs, ryb i drobiu.
4. Wyrabianie ciasta: pozwala uzyskać idealne ciasto w jednym kawałku. Wyrabianie ciasta nigdy nie było tak łatwe dzięki wyjątkowej tyżce MamboMix, która nie tnie ciasta, a rozciąga je przy każdym ruchu, aby uzyskać idealny rezultat. Ciesz się ulubionym pieczywem i pizzą w dowolnym momencie.
5. Gotowanie: należy dodać tyle wody, aby przykryta wszystkie składniki, ustawić temperaturę na 120°C, moc grzewczą na 10 i w zależności od ilości lub rodzaju składników wybrać odpowiedni czas gotowania.
6. Utrzymywanie w cieple: utrzymuje temperaturę potraw do momentu podania. Po ugotowaniu należy ustawić robot na temperaturę 45°C dla dań stałych i 60°C dla dań płynnych na odpowiedni czas.
7. Gotowanie precyzyjne: to najbardziej wszechstronna funkcja ze wszystkich. Pozwala ugotować dowolną potrawę z absolutną kontrolą mocy.
8. Fermentowanie: przygotuj doskonałe ciasta z funkcją fermentacji. W krótkim czasie można wykończyć pieczywo lub wypieki, aby szybko wyrosły, wystarczy trzymać ciasto w szklance w temperaturze 50°C z prędkością 0.
9. Gotowanie w kąpieli wodnej: pozwala uzyskać pożądany stopień ugotowania budyniu lub delikatnych warzyw. Aby gotować w kąpieli wodnej, należy napełnić pojemnik wodą do poziomu 2 litrów, ustawić robot bez prędkości, temperaturę 120° C i moc grzewczą 10. Gdy woda zacznie wrzeć, należy zmniejszyć moc grzania do 9 i włożyć foremkę do budyniu, tak aby jej spód znalazł się w kontakcie z wodą.
10. Turbo: przetwarza najtwardsze produkty spożywcze z maksymalną skutecznością. W tym trybie pojemnik nie jest napetniany więcej niż do potowy, aby osiągnąć maksymalną wydajność.
11. SlowMambo: najlepsze tradycyjne risotto i potrawy jednogarnkowe dzięki ekskluzywnej tyżce MamboMix i funkcji SlowMambo. Ten wyjątkowy ruch Mambo pozwala mieszać potrawy delikatnie, tak jakby robiło się to łyżką.
12. Blendowanie: w ciągu kilku sekund pozwala przygotować lemoniadę, koktajle i soki wieloowocowe.

13. Zapiekanie: przyrumienianie niektórych składników, takich jak czosnek i mięso przed gotowaniem, wzbogaca potrawy i poprawia ich ostateczny smak. Przyrumieniaj potrawy w mniejszym lub większym stopniu, regulując moc i czas.

14. Podgrzewanie: Mambo umożliwia odgrzanie tego, co już zostało ugotowane. Jeśli potrawa ostygła, jest z poprzedniego dnia lub jest zamrożona, podgrzej ją przy temperaturze 87°C i mocy grzewczej 7, a za kilka minut będzie gotowa.

15. Jogurtownica: łatwo przygotuj domowe jogurty, wystarczy włożyć składniki do pojemnika, a Mambo zajmie się resztą. Utrzymuje mieszankę w temperaturze fermentacji, aby następnego dnia rano jogurt był gotowy do schłodzenia i spożycia.
16. Kosz: służy do gotowania na parze wewnątrz pojemnika i pozwala na przygotowanie nawet 4 potraw jednocześnie. Ponadto można go stosować jako alternatywę dla miarki, aby uzyskać szybsze odparowanie.
17. Powolne gotowanie: tradycyjne, smaczne potrawy, które gotują się przez cały poranek, można przygotować za pomocą urządzenia Mambo. Gotuj powoli i przez długie godziny, aby uzyskać najlepszy smak.
18. Prędkość zerowa: gotowanie bez mieszania pozwala pozostawić pojemnik odkryty i mieszać w dowolnym momencie oraz sprawdzać, jak potrawa się piecze, tak jakby była przygotowywana w garnku lub na patelni.
19. Funkcja duszenia (A): uzyskaj tradycyjne rezultaty dzięki trybowi duszenia, który zmienia prędkość pracy, aby uzyskać najlepsze rezultaty.
20. Funkcja pizzy (B): uzyskasz ciasto z profesjonalnym wykończeniem, wystarczy włożyć składniki do stoika, a Mambo zajmie się resztą.
21. Funkcja Smoothie-Maker (C): łatwo przygotuj domowe koktajle – wystarczy wrzucić składniki do pojemnika, a Mambo zajmie się resztą.
22. Funkcja Chopper (D): wygodnie sieka warzywa, mięso, przyprawy lub lód w ciągu kilku sekund, zapewniając najlepsze rezultaty.
23. Funkcja Auto-Cleaning (E): dzięki funkcji samoczyszczenia utrzymanie Mambo w czystości będzie łatwiejsze niż kiedykolwiek.
24. Funkcja ScreenBlock: Jeśli chcesz zablokować funkcje ekranu, naciśnij ikonę którydki, która pojawia się w lewym górnym rogu ekranu głównego. Aby odblokować, dotknięcie ekranu lub naciśnięcie przycisku wybierania spowoduje podświetlenie ikony i możesz przesunąć palcem po ekranie, aby odblokować
25. Funkcja stopera: Użyj tej funkcji, jeśli chcesz zaprogramować odliczanie bez ustawiania temperatury lub prędkości w robocie. (aby żywność mogła sfermentować, schłodzić lub odpocząć, jak wskazano w przepisie).

5. DZIAŁANIE

1. Panel sterowania. Rys. 13
2. Timer
3. Prędkość
4. Ikona dotykowa temperatury
5. Moc cieplna

POLSKI

1. Wi-fi
2. Turbo i domyślne funkcje A, B, C, D, E
3. Waga
4. Start/pauza/pokrętło
5. Ustawienia
6. Gotowanie ręczne
7. Przepisy krok po kroku

Start/pauza/pokrętło

• Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włącz przełącznik zasilania, aby uruchomić Mambo.
• Po podłączeniu i wprowadzeniu żądanych parametrów pracy naciśnij ten przycisk, aby uruchomić robot Mambo.
• Naciśnięcie tego przycisku podczas procesu gotowania powoduje, że robot zatrzyma się i przejdzie w stan gotowości (można otworzyć pokrywę, zdjąć pojemnik itp., ale przed ponownym rozpoczęciem gotowania należy go prawidłowo zamontować). Jeśli naciśniesz na nowo, uruchomi się ponownie.
• Jeśli nie zostaną wprowadzone żadne parametry pracy, robot kuchenny Mambo przełączy się w tryb gotowości po 10 minutach bezczynności.
• Jest to również selektor do regulacji timera, prędkości, temperatury, mocy grzania, w tym celu należy wcześniej wybrać ustawienie, które chcesz zmodyfikować i obrócić selektor zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je zwiększyć i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby je zmniejszyć.
• Wstępnie skonfigurowane funkcje są wybierane z ikony turbo, obracając selektor, aby je wybrać i naciskając go, aby je potwierdzić:
• Funkcja Gulasz (A): w tym trybie robot kuchenny oferuje najlepsze rezultaty gotowania na przemian z prędkością 1 i prędkością 0; możesz również ustawić temperaturę, moc grzania i czas według własnych upodobań.
• Funkcja pizzy (B): w tym trybie robot kuchenny ustawia optymalną prędkość, aby uzyskać jak najlepsze wyrabianie ciasta, można również ustawić czas według własnych upodobań.
• Funkcja Smoothie-Maker (C): W tym trybie robot kuchenny ustawia optymalną prędkość, aby uzyskać najlepsze rezultaty w koktajlu. Domyślnie program jest ustawiony na 2 minuty, ale można go zmodyfikować według własnych upodobań.
• Funkcja Chopper (D): W tym trybie robot kuchenny automatycznie ustawia różne i optymalne prędkości, aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas siekania składników. Domyślnie program jest ustawiony na 2 minuty, ale można go zmodyfikować według własnych upodobań.
• Funkcja Auto-Cleaning (E): w tym trybie robot kuchenny podgrzeje wodę do 70 stopni, a następnie wykona dwa cykle czyszczenia.

Ostrzeżenie

• Po kilku minutach robot kuchenny przejdzie w tryb czuwania. Aby uruchomić go ponownie, naciśnij przycisk Start.
• Po potwierdzeniu ustawienia robot kuchenny Mambo zacznie działać dopiero po kilku sekundach. To samo stanie się, gdy zatrzymasz lub zakończysz funkcję: odblokowanie systemu i otwarcie pokrywy i/lub wyjęcie dzbanka z robota zajmie kilka sekund.

Timer

• Ekran TFT pokazuje wskaźnik czasu (godziny: minuty: sekundy).
• Stuknij w godziny/minuty/sekundy zgodnie z czasem, który chcesz ustawić, a zacznie migać; obrócić pokrętło, aby ustawić żądany czas.
• Jeśli naciśniesz minutnik podczas procesu gotowania, robot kuchenny bezpośrednio rozpocznie odliczanie.
• Pod koniec odliczania robot kuchenny wyda kilka sygnałów dźwiękowych.

Prędkość

• Naciśnij ten przycisk w trybie gotowości lub podczas procesu gotowania, urządzenie wejdzie w tryb ustawiania prędkości. Sygnał na ekranie TFT zacznie migać, a następnie prędkość będzie regulowana. Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby wybrać żądaną prędkość.
• Zakres prędkości wynosi od poziomu 0 do 10.
• Jeśli timer nie został ustawiony, robot będzie działał zgodnie z fabrycznie ustawionymi czasami:
• Podgrzewanie (bez ubijania): maksymalnie 12 godzin.
• Ubijanie (prędkość 1-4) maksymalnie 1 godzinę.
• Ubijanie (prędkość 5-10): maksymalnie 5 minut
• W strukturze występuje transfer prędkości, więc to normalne, że stychać cichy dźwięk przed uruchomieniem silnika i podczas zmiany biegów 5 i 6.

Temperatura

• Naciśnij ten przycisk w trybie czuwania lub podczas procesu podgrzewania, urządzenie przejdzie w tryb ustawiania temperatury. Sygnał na ekranie TFT zacznie migać, a następnie temperatura będzie regulowana. Obróć pokrętło, aby wybrać żądaną temperaturę.
• Zakres temperatury: 37-120°C.

Moc cieplna

Naciśnij ten przycisk w trybie czuwania lub podczas procesu grzania, urządzenie przejdzie w tryb ustawiania temperatury. Sygnał na ekranie TFT zacznie migać, a następnie moc grzania będzie regulowana. Obrócić przełącznik, aby wybrać żądaną moc grzewczą.

Zakres mocy cieplnej wynosi od 1 do 10.

Nie będzie działać, jeśli wybrano moc grzania, ale nie wybrano temperatury. Przy wyborze różnych poziomów temperatury zaleca się przestrzeganie ustawień domyślnych.

POLSKI

ScreenBlock

Aby aktywować ScreenBlock (blokada dla dzieci): Jeśli chcesz zablokować funkcje ekranu, musisz to zrobić z ikony któryki, która pojawia się w lewej górnej części ekranu głównego. Kiedy go naciśniesz, pojawi się POP UP z pytaniem, czy chcesz zablokować ekran. Jeśli chcesz zablokować, naciśnij OK, a ekran się wyłączy. Aby odblokować, dotknięcie ekranu lub naciśnięcie przycisku wyboru spowoduje podświetlenie ikony wskazującej „Przesuń w górę, aby odblokować” (podobnie jak działają urządzenia mobilne) i możesz przesunąć palcem na ekranie, aby odblokować.

Chronometr

Aby uruchomić funkcję stopera musimy być na ekranie gotowania ręcznego i nacisnąć ikonę timera, wprowadzić żądaną wartość i pozostawić parametry prędkości, temperatury i mocy cieplnej na „0” i nacisnąć przycisk wyboru, aby potwierdzić. Pojawi się wyskakujące okienko z informacją, że te wartości są na „0”, jeśli zechcemy kontynuować, potwierdzimy to ostrzeżenie i rozpocznie się odliczanie.

Waga

• Elektroniczna waga może pomóc w wygodniejszej kontroli ilości składników.
• 0000 zostanie wyświetlony na ekranie TFT. Możesz dodawać składniki według własnych potrzeb.
• Maksymalna waga to 5000 g.

Ostrzeżenie

Aby skorzystać z wagi, należy odblokować pokrywkę dzbanka

Turbo

• Naciśnij ten przycisk w trybie gotowości, aby aktywować zaprogramowane funkcje lub aktywować tryb turbo
• Wstępnie skonfigurowane funkcje są od litery A do E.

Ostrzeżenie

• Maksymalny czas działania funkcji turbo to 5 sekund.
• Nie używaj tej funkcji z akcesorium MamboMix lub motylkiem.

Wi-Fi

• Roboty kuchenne Mambo Touch i Mambo Touch Habana posiadają aplikację na urządzenia mobilne, która łączy się przez sieć Wi-Fi i umożliwia całkowitą kontrolę nad procesami gotowania.
• Zapoznaj się z instrukcją parowania i działaniem aplikacji, skanując poniższy kod QR.

• Nie próbuj otwierać pokrywki podczas pracy ostrzy, ponieważ zawartość dzbanka może zostać wyrzucona.
• Robot kuchenny posiada mechanizm zabezpieczający, który uniemożliwia otwarcie pokrywy lub wyjęcie dzbanka, jeśli silnik pracuje. Po zakończeniu mielenia odczekaj co najmniej 10 sekund przed otwarciem pokrywy.
• Używając robota kuchennego z prędkością wyższą niż 6 i temperaturze wyższej niż 60°C, upewnij się, że miarka jest ustawiona prawidłowo, w przeciwnym razie zawartość może zostać wyrzucona.
• Nie włączaj funkcji mieszania w przypadku gorących płynów lub składników o objętości większej niż 1,8 litra.
• Podczas korzystania z funkcji temperatury nie blokuj miarki, aby ułatwić ucieczkę pary.

Przepisy krok po kroku

Ta ikona znajduje się w lewej górnej części, na tym ekranie możesz wyszukać przepis, aby zrobić go krok po kroku, dodać przepisy, które najbardziej Ci się podobają do sekcji ulubionych i pobrać je, aby móc kontynuować gotowanie krok po kroku z przepisami, nawet jeśli nie masz potączenia Wi-Fi

Aby przygotować przepis krok po kroku, wybierz przepis, klikając go, zobaczysz składniki i kroki, które należy wykonać. Naciśnij „gotuń”, aby rozpocząć krok po kroku, jeśli jest krok, który chcesz pominąć lub cofnąć, aby potwierdzić, że wszystkie składniki zostały wprowadzone, możesz zo zrobić za pomocą „gotowe” i „pomiń” ikony

Jeśli chcesz przerwać przepis przed jego zakończeniem, naciśnij ikonę zakończenia znajdująca się w prawym górnym rogu.

Po skończeniu przepisu możesz dodać do niego własne notatki i ocenić go.

Ostrzeżenie

Zarówno podczas gotowania z przewodnikiem, jak i gotowania ręcznego nie musisz pozostawać na wskazanym ekranie. Możesz poruszać się między różnymi ekranami robota, a gotowanie zostanie pokazane w zminimalizowanym oknie, dzięki czemu będziesz zawsze wiedzieć, jak przebiega gotowanie.

Aby pobrać przepis, musisz nacisnąć ikone strzałki w dół, w ten sposób przepis zostanie pobrany automatycznie i zostanie zapisany

Ustawienia

Ta ikona znajduje się w lewym górnym rogu, na tym ekranie możesz potączyć/odłączyć urządzenie z siecią Wi-Fi, zarządzać danymi użytkownika, ustawić język, zarządzać przechowywaniem przepisów i aktualizować robota.

POLSKI

Podłączyć do sieci Wifi

Jeśli twój robot nie jest podłączony do Internetu, kliknij „Mambo”, a przekieruje Cię do ekranu, w którym możesz wybrać żądaną sieć Wi-Fi, wprowadź hasta i poczekaj, aż pojawi się komunikat „podłączony”

Zarządzanie użytkownika

W tej sekcji możesz zmienić hasta użytkownika i zamknąć sesję.

Jeśli nie logowałeś się wcześniej, zostaniesz poproszony o „zalogowanie się”

Przechowywanie

W tej sekcji są przechowywane pobrane przepisy i gdzie można zobaczyć dostępną pamięć. Dotknij „zarządzaj pamięcią”, jeśli chcesz zobaczyć, jakie przepisy pobrateś lub chcesz je usunąć.

Język

W tej sekcji możesz wybrać żądany język, po wybraniu języka urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie.

Sugerowana prędkość i pojemność dla każdego akcesorium

Akcesoria	Obraz	Funkcja	Prędkość	Wydajność	Czas działania
Wielofunkcyjne ostrza ze stali nierdzewnej		Krojenie (+)	5	Maksymalnie 1,8 l, wielkość jedzenia przed uruchomie-niem urządze-nia powinna wynosić 1-2 cm.	1 minuta.
		Krojenie (++)	10	1,8 L max,	1 minuta.
tyżka MamboMix		Wyrabia-nie ciasta na chleb, pizzę itp.	2-3	800 g ciasta max	5-20 minut
		Wyrabia-nie ciasta na spaghetti	3	600 g ciasta max	3 minuty
Mieszadło motylkowe		Miesza-nie	1-3	2 L max	30 minut
		Ubijanie białek lub śmietany	4	2 L max	10 minut
Parowar		Warzywa na parze	N/A	3,5 L max	15 minut
		Mięso na parze	N/A	3,5 L max	20-30 minut

Ostrzeżenie

Nie należy montować ani używać tyżki MamboMix i kosza jednocześnie.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Pojemnik ze stali nierdzewnej można myć w zmywarce. Aby umieścić go w zmywarce, należy wyjąć ostrza lub tyżkę MamboMix, a także ich uchwyt.
• Wyłącz robot, odłącz go od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć przed czyszczeniem lub naprawą.
• Wyczyść robot po każdym użyciu.
• Po użyciu wyczyść motylek, ostrza, MamboMix, ich wspornik, stoik Habana Easy (tylko w modelu Mambo Touch z pojemnikiem Habana) i pozostałe akcesoria cieptą wodą z mydłem. Wypłucz je i dobrze wysusz.

POLSKI

• Wyczyść korpus czystą, wilgotną ściereczką. Jeśli pozostały resztki jedzenia, zwilż ściereczkę ciepła wodą z detergentem i zetrzyj je. Nigdy nie zanurzaj głównego korpusu w wodzie ani innym płynie.
• Aby zapewnić i utrzymać prawidłowe działanie robota, po każdym użyciu należy sprawdzić i wyczyścić zdejmowaną dolną część pojemnika. Wytrzyj ją miękką, wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysusz przed ponownym użyciem.

• Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego i przechowuj w chłodnym i bezpiecznym miejscu.

• ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Kod ostrze-gawczy	Opis	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Ostrzeżenie A1	System blokady.	Pojemnik lub pokrywka pojemnika nie są prawidłowo zamontowane.	Ponownie zamontuj pojemnik z pokrywką, upewniając się, że wszystkie części są prawidłowo i dobrze zamocowane, a następnie ponownie uruchom urządzenie.
Ostrzeżenie A2	Żle zamontowany pojemnik.	Pojemnik nie jest ustawiony we właściwej pozycji lub potączenie czujnika temperatury w podstawie pojemnika jest uszkodzone.	Zamontuj ponownie pojemnik i upewnij się, że jest prawidłowo umieszczony.
Ostrzeżenie A3	Przekroczona maksymalna pojemność.	W pojemniku jest zbyt dużo jedzenia.	Wyjmij część produktów spożywczych z pojemnika lub pokrój je na mniejsze kawałki i ponownie uruchom robot.
Ostrzeżenie A4	Temperatura jest za wysoka.	W pojemniku nie ma żadnych produktów spożywczych lub jest ich bardzo mało, a temperatura przez długi czas jest zbyt wysoka.	Dodaj produkty spożywcze do pojemnika.
Ostrzeżenie A5	Temperatura silnika jest za wysoka.	Robot od dłuższego czasu pracuje ze zbyt dużą ilością jedzenia.	Przestań używać robota i pozwól mu ostygnąć przed ponownym uruchomieniem.
Ostrzeżenie A7	Zmiana prędkości nie powiodła się.	Funkcja zmiany prędkości z niskiej (1-5) na dużą (6-10) została zablokowana.	Zdejmij pojemnik, ręcznie obróć uchwyt mocujący i ponownie wstaw pojemnik. Uruchom ponownie robota.
Ostrzeżenie A8	Błędny odczyt czujnika NTC.	Czujnik temperatury nie działa prawidłowo.	Skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.
Ostrzeżenie A12	Przekroczono maksymalną wagę.	Przekroczono maksymalną wartość pomiaru.	Zdejmij odważnik z wagi, aż osiągnie wartość poniżej 4,999 g.
Ostrzeżenie A13	Błąd kalibracji.	Kalibracja wagi nie powiodła się.	Powtórz proces. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.
	Pojemnik zabloko-wany.	System uwalniania pojemni-ka nie działa.	Uruchom ponownie robota i poczekaj kilka sekund. Jeśli problem nadal występuje, w dolnej części korpusu głównego znajduje się dźwignia ręcznego zwalniania. Pociągnij tę dźwignię, aby zwolnić blokadę pojemnika.

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów

POLSKI

domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym firma Cecotec Innovaciones oświadcza, że te dwa roboty kuchenne, model A90_EU01_120290 Mambo Touch z pojemnikiem Habana Pro, są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE dotyczącą urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1

Montaż kubka pomiarowego